Braun Kid's Power Toothbrush Manuel utilisateur

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(service et appel gratuits)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

900 814 208

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 4733

91142239/XI-16

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/GR

Kids’ Power Toothbrush

Charger Type 3757

Handle Type 4733

91142239

91142239_D10K_WE.indd 2591142239_D10K_WE.indd 25 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

Leporello, 80 x 330 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 24 of 24

La page charge ...

6

Environmental Notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste.

For environment protection do not dispose in household

waste, but for recycling take to electric waste collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose. This guarantee extends to

every country where this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well

as defects that have a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are

not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the

complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun

Oral-B Service Centre.

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Warranty replacement brush heads

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle

damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B

replacement brush heads.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement

brush heads.

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement

brush heads. Therefore, we cannot ensure the cleaning

performance of non-Oral-B replacement brush heads, as

communicated with the electric rechargeable handle at time of

initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush

heads.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B

replacement brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads carry the Oral-B logo and

meet Oral-B’s high quality standards. Oral-B does not sell

replacement brush heads or handle parts under any other brand

name.

30 Day Risk Free Trial

Satisfaction guaranteed or your money back!

Full details at www.oralb.com or call:

GB 0800 731 1792

IE 1800 509 448

Français

Chers Parents,

La brosse à dents électrique Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

a été mise au point avec le concours des meilleurs professionnels

dentaires, permet d’éliminer efficacement la plaque dentaire des

dents des enfants. Cette brosse à dents permettra plus facilement

à votre enfant de se brosser

les dents correctement. Nous

espérons que votre enfant appréciera pleinement son nouvel

appareil Braun Oral-B

.

Cet appareil convient aux enfants de 3 ans et plus. Veuillez lire ce

mode d’emploi attentivement et complètement avant de montrer à

votre enfant comment utiliser cet appareil. Nous recommandons

aux parents d’assister leurs enfants lors des premières utilisations

de l’appareil afin qu’ils se familiarisent avec celui-ci.

IMPORTANT

•

Vérifiez régulièrement que le produit/cordon

d’alimentation ne soit pas endommagé.

Si l‘appareil est endommagé ou fonctionne

mal, il ne doit plus être utilisé. Si le produit/

cordon d’alimentation est endommagé,

rapportez-le dans un centre de service

agréé Oral-B. Ne cherchez pas à réparer,

ni à modifier le produit. Cela pourrait être

cause d’incendie, de décharge électrique

ou de blessure.

•

Cet appareil n’est pas destiné aux enfants

de moins de 3 ans. Cette brosse à dents

peut être utilisée par des enfants et des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou

par des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, si elles ont pu bénéficier

par l’intermédiaire d’une personne respon-

sable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil de manière sûre, et

qu’elles ont compris les risques encourus

par l’utilisation de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être assurés par des enfants.

•

Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

91142239_D10K_WE.indd 691142239_D10K_WE.indd 6 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 5 of 24

7

•

Utilisez ce produit uniquement pour l’usage

prévu, tel que décrit dans cette notice.

N’utilisez pas d’accessoires autres que

ceux recommandés par le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la brossette doit être remplacée

avant toute nouvelle utilisation, même si aucune détérioration

n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou tout autre

liquide. Ne posez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit

d’où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo.

Ne ramassez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez-le immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf pour retirer du corps de brosse

la batterie en fin de vie. Lors du retrait de la batterie du corps de

la brosse à dents, veillez à prendre soin de ne pas court-circuiter

les bornes positive (+) et négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer sur la prise elle-même et jamais

sur le cordon. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec les

mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir une décharge

électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des problèmes

buccodentaires, demandez l’avis de votre dentiste avant

d’utiliser cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil de soin dentaire personnel

qui n’est pas destiné à être utilisé par plusieurs patients dans un

cabinet dentaire ou autre institution.

• Remplacez la brossette tous les 3 mois ou plus tôt si la brossette

est abîmée.

• Ne pas utiliser comme un jouet ou sans la surveillance d‘un adulte.

Description

A Brossette

B Commutateur marche/arrêt

C Corps de brosse antidérapant

D Indicateur de charge lumineux

E Chargeur

Spécifications

Les caractéristiques électriques du produit sont inscrites sous le

chargeur.

Niveau sonore :

<

65 dB (A)

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est dotée d’un corps de brosse étanche, qui

est d’une sécurité électrique absolue et est conçu pour être utilisé

dans une salle de bain.

• Branchez le chargeur (E) à une prise électrique et placez le corps

de brosse (C) sur le chargeur.

• L’indicateur de charge (D) clignote indiquant que le corps de

brosse est en cours de charge. Quand la batterie est

complètement chargée, l’indicateur de charge s’éteint (1).

Une charge complète peut prendre jusqu’à 22 heures et offre

une autonomie allant jusqu’à 7 jours de brossage régulier

(2 brossages de 2 minutes chaque jour).

Note : Lorsque la batterie est très faible, il se peut que le voyant

ne s’allume pas immédiatement, cela peut prendre jusqu’à

10–15 minutes.

• Pour une utilisation quotidienne, le corps de brosse peut rester

posé sur le support de charge pour que la brosse à dents

conserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun risque de surcharge.

Entretien des batteries

Pour que la batterie conserve sa capacité maximale, débranchez le

chargeur et déchargez le manche par un usage régulier au moins

tous les 6 mois.

Brossage avec un minuteur musical

Suivez les étapes ci-dessous pour montrer et expliquer à votre

enfant comment bien utiliser l’appareil :

• Quand vous enlèverez le corps de brosse de son chargeur, vous

entendrez jouer une courte mélodie.

• Mettre un petit peu de dentifrice sur la brossette (nous

recommandons un dentifrice pour enfant).

• Introduire la brosse dans la bouche avant de la mettre en marche

en appuyant sur le bouton marche/arrêt (B) (2).

• Commencer par les dents du bas : Déplacer lentement la brosse

dent par dent ;

– tout d’abord sur les surfaces extérieures,

– puis sur les surfaces intérieures

– et enfin sur les surfaces de mastication (3).

Ne pas frotter ou appuyer trop fort. La brosse à dents procure

automatiquement la bonne action de brossage.

• Au bout d’une minute de brossage, le mouvement de la brosse

est interrompu par une courte mélodie. Cela indique à votre

enfant qu’il doit maintenant procéder au brossage de ses dents

du haut. Brosser celles-ci – à nouveau dent après dent – jusqu’à

ce que joue une nouvelle mélodie (après encore une minute de

brossage). Ainsi vous pouvez être sûr(e) que votre enfant se

brossera les dents au moins pendant 2 minutes, comme le

recommandent les chirurgiens-dentistes (4).

• Appuyer sur le commutateur (B) pour arrêter la brosse à dents

pendant qu’elle est encore dans la bouche.

Nous recommandons de remplacer la brossette tous les trois mois.

La brossette est munie d’une rangée de poils bleus INDICATOR

®

(3a). A raison d’un bon brossage de 2 minutes, 2 fois par jour, la

couleur va s’effacer sur la mi-hauteur des poils au bout de 3 mois

d’utilisation (3b). Si les poils commencent à s’écarter avant que la

couleur ne commence à s’effacer, cela signifie que votre enfant

exerce une trop forte pression sur ses dents et ses gencives (3c).

Brossette de rechange: Oral-B Stages Power (EB 10)

Disponible chez les détaillants ou dans les centres service agréés

Oral-B Braun.

Pendant les premiers jours d’utilisation de votre brosse à dents

électrique, il est possible que vos gencives saignent légèrement.

En général, les saignements devraient cesser au bout de quelques

jours. S’ils persistent plus de deux semaines, consultez votre

dentiste.

91142239_D10K_WE.indd 791142239_D10K_WE.indd 7 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 6 of 24

8

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez la brossette à l’eau courante en laissant

la brosse à dents en marche. Arrêtez la brosse, retirez la brossette

du corps de brosse. Nettoyez les deux éléments séparément,

essuyez-les avant de les réassembler. Débranchez la base de

chargement avant de la nettoyer. Le chargeur doit uniquement être

nettoyé à l’aide d’un chiffon humide (5).

Sujet à toute modification sans avis préalable.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries rechargeables et/ou des

déchets électriques recyclables. Pour la protection de

l’environnement, une fois l’appareil en fin de vie, ne le jetez

pas avec les déchets ménagers. Veuillez le déposer pour le

recycler dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition

dans votre localité.

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date

d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous prendrons gratuitement à

notre charge la réparation des vices de fabrication ou des pièces

en nous réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette

garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est

commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate, l’usure normale et particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant un impact négligeable sur la

valeur ou le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des réparations ont été

effectuées par des personnes non agréées par Braun ou si des

pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour bénéficier des prestations pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve

d’achat à un Centre Service Agréé Braun Oral-B.

Garantie et brossettes de remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appliquée si les dommages du

corps de brosse électrique rechargeable se trouvent être attribués

à l’utilisation de brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation de brossettes autres que

Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité des brossettes autres

que Oral-B. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la

performance de nettoyage de brossettes qui ne sont pas de

marque Oral-B, tel que annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon montage de brossettes autres

que Oral-B.

• Oral-B ne peut prédire l’effet à long terme de l’utilisation de

brossettes autres que Oral-B sur l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent le logo Oral-B et répondent

aux standards de haute qualité Oral-B. Oral-B ne vend pas de

brossettes ou de pièces détachées sous le nom d’autres marques.

Le défi 30 jours

Offre satisfait ou remboursé valable dans un délai de 30 jours à

compter de la date d’achat. Détails sur www.oralb.fr

Ou appelez-le :

FR – 0 800 944 803 (Service et appel gratuits)

Pour des achats en Belgique. Détails sur www.oralb.be

Pour plus d’informations, contactez notre service du consommateur:

BE: 0800 14592

LU: 800 21172

Español

Queridos padres:

El cepillo eléctrico de niños Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

ha sido desarrollado junto con los principales especialistas

dentales para conseguir eliminar la placa de los dientes de los

niños con eficacia. A su hijo le será más sencillo cepillarse

correctamente y a fondo. Esperamos que su hijo disfrute del

nuevo cepillo de Braun Oral-B.

Este aparato es adecuado para niños mayores de 3 años.

Rogamos lean las instrucciones de uso completa y

cuidadosamente antes de enseñar a su hijo a utilizar el aparato.

Recomendamos que los padres supervisen a sus hijos cuando

empiecen a utilizar el aparato para ayudarles a familiarizarse con

él.

IMPORTANTE

•

Inspeccione todo el producto/el cable

eléctrico periódicamente para confirmar

que no esté dañado. No utilice una unidad

dañada o que no funcione correctamente.

Si el producto/cable está dañado, llévelo

a un servicio técnico Oral-B. No altere ni

repare el producto. En caso de hacerlo se

podría producir un incendio, una descarga

eléctrica o lesiones personales.

•

Se desaconseja el uso del dispositivo por

parte de niños menores de 3 años.

Los niños y las personas con capacidad

física, sensorial o psíquica reducida o que

no tengan experiencia con el aparato

podrán usar los cepillos de dientes bajo

supervisión o con instrucciones para usar

91142239_D10K_WE.indd 891142239_D10K_WE.indd 8 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 7 of 24

La page charge ...

Braun Kid's Power Toothbrush Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Kid's Power Toothbrush Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents