Panasonic ES8807 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

19

Avant usage

Ce rasoir Wet/Dry peut être utilisé

pour un rasage à l’eau et à la mousse

ou pour un rasage à sec. Ce rasoir

étanche peut s’utiliser sous la

douche et se laver a l’eau courante.

Le symbole suivant courrespond au

rasoir Wet. Ce symbole indique que

la partie portative peut être utilisée

dans le bain ou sous la douche.

Faites un essai en utilisant de l’eau

et de la mousse à raser pendant trois

semaines et vous verrez la

différence. Le rasoir Panasonic WET/

DRY nécessite un temps

d’adaptation car il faut environ un

mois pour que la peau et la barbe

s’habituent à une nouvelle méthode

de rasage.

Nomenclature

(voir fig. 1)

A Capuchon protecteur

B Grille extérieure du système

C Lames intérieures

D Boutons d’ouverture de la gril-

le extérieure du système

E Affichage LED

F Moniteur de capacité de la

batterie

F-a pleine

F-b moyenne

F-c faible

G Témoin de statut de charge

H Interrupteur

I Tondeuse

J Poignée de la tondeuse

K Chargeur

L Câble d’alimentation

M Pinceau de nettoyage

N Etui de rangement

O Huile

LIRE TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT UTILISATION.

Chargement

Connectez le câble d’alimentation au

rasoir, puis branchez l’adaptateur sur

le secteur. (voir fig. 2)

La chargeur s’adapte automatique-

ment à la tension fournie si celui-ci

se situe entre 100 et 240 V CA.

Dans certains cas, un adaptateur

peut être nécessaire pour la prise.

• Lorsque vous chargez le rasoir

pour la première fois, ou lorsque

vous ne l’avez pas utilisé pendant

plus de 6 mois, le témoin de statut

de recharge risque de ne pas

s’allumer dans les premières

minutes suivant la mise en charge.

Il s’allumera au bout d’un certain

temps si vous le laissez branché.

La température ambiante appropriée

pour le chargement se situe entre

15 et 35 °C.

• Si la température est bien en

dessous ou bien au-dessus de la

température recommandée, le

temps de chargement peut être

rallongé ou l’adaptateur peut ne

pas fonctionner.

• En particulier, une température

basse risque de réduire la durée

19

18

einer unsachgemäßen Handhabung

der Geräte am Ende Ihrer Lebens-

dauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächst-

gelegenen Sammelstelle bzw.

Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in

der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler

oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie

elektrische und elektronische Gerä-

te entsorgen möchten. Er hält weite-

re Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsor-

gung in Ländern außer-

halb der Europäischen

Union

Dieses Symbol ist nur in der Euro-

päischen Union gültig.

18

21

doucement le rasoir sur votre visage.

Tendez la peau avec l’autre main et

suivez avec le rasoir les contours du

visage. Vous pouvez augmenter la

pression du contact au fur et à

mesure que votre peau s’adaptera au

rasoir. Cependant, une pression

excessive ne donnera pas néces-

sairement de meilleurs resultats.

Grille extérieure du système

(voir fig. 5)

La grille extérieure du système

comporte une lame (a) placée entre

2 grilles (b). Ces éléments montent

et descendent de façon indépen-

dante pour suivre les contours du

visage

La lame permet de soulever et de

couper aisément les poils plus longs

et les poils couchés.

Rasage à l’eau

Appliquez une fine couche de

mousse à raser sur votre visage en

guise de lubrifiant. La mousse à raser

est le produit le plus approprié pour

le rasage (par rapport aux gels,

savons, crèmes, etc.). Ne pas

appliquer une couche de mousse

trop épaisse car elle pourrait réduire

les performances du rasoir. Si la

mousse venait à obturer la tête de

rasage, rincer simplement celle-ci

sous l’eau courante.

Utilisation de la tondeuse

(voir fig. 6)

Faites glisser la poignée de la

tondeuse vers le haut afin d’ouvrir la

tondeuse.

Placez la tondeuse perpendicu-

lairement au visage et déplacez-la

vers le bas pour couper les favoris.

Nettoyage du rasoir

(voir fig. 7)

Attention – Pour éviter tout risque

d’électrocution ou de blessure,

débranchez le cordon

d’alimentation du rasoir avant de le

nettoyer à l’eau.

Pour une meilleure hygiène et un

nettoyage plus efficace, nous vous

conseillons de nettoyer le rasoir avec

de l’eau et un savon liquide pour les

mains. Un nettoyage régulier permet

de le conserver en bon état de

fonctionnement et d’éviter les odeurs

ou le développement de bactéries

tout en maintenant ses capacités de

coupe.

Lorsque la grille extérieure du

système est en place, appliquer du

savon pour les mains sur cette même

grille extérieure.

Maintenez la pression sur le bouton

Marche/Arrêt pendant plus de

2 secondes afin d’activer le mode

turbo pour le nettoyage par vibrations

“soniques”.

Au même moment, les voyants du

moniteur de capacité de la batterie

s’allument de manière aléatoire.

Versez de l’eau sur la grille

extérieure. Au bout d’environ

20 secondes, le rasoir s’arrêtera

automatiquement, ou vous pouvez

l’arrêter en appuyant sur

l’interrupteur Marche/Arrêt.

Retirez le cadre de la grille et

appuyez sur l’interrupteur pendant

plus de 2 secondes pour activer le

mode turbo pour un nettoyage par

vibrations “soniques”, puis nettoyez-

le à l’eau courante.

Essuyez toute l’humidité du rasoir

avec un chiffon sec et séchez-le

avant de remettre le cadre.

21

20

de vie de la pile rechargeable. Dans

ce cas, le témoin de statut de rech-

arge clignote 2 fois en

1 seconde.

Le témoin de statut de charge

s’allume lorsque le rasoir est en train

de charger.

Le moniteur de capacité de la

batterie va s’allumer complètement

et le témoin de statut de recharge

clignotera à la fin de la charge (voir

fig. 3 (A)).

10 minutes après la fin de la charge,

le moniteur de capacité de la batterie

s’éteint et le témoin de statut de

charge continue à clignoter. (voir

fig. 3 (B)).

Vous pouvez charger entièrement le

rasoir en 1 heure si l’affichage LED

indique “low” (faible).

Le moniteur de capacité de la

batterie indique le niveau de charge

restant dans la batterie selon

3 niveaux (faible/moyenne/pleine). Le

rasoir peut encore être utilisé une ou

deux fois après que l’affichage “low”

(faible) ait commencé à clignoter.

(Cela diffère en fonction des

conditions d’utilisation)

Une charge complète fournit

suffisamment d’énergie pour

14 rasages environ (3 minutes par

rasage pour une barbe normale).

Vous pouvez toujours connecter

votre rasoir à l’adaptateur pour

conserver la pleine capacité de la

batterie. Ce rasoir ne peut pas être

surchargé.

Avant un départ en voyage, procédez

au chargement complet du rasoir

pendant 1 heure si vous ne souhaitez

pas emporter le chargeur.

Si votre rasoir n’est pas chargé, vous

pouvez le charger rapidement pour

1 rasage en 5 minutes.

Utilisation du rasoir

Attention – La grille extérieure du

système est très fine et doit être

manipulée avec précaution pour ne

pas être endommagée. Avant

chaque utilisation, vérifiez l’état de

la grille. Afin d’éviter toute blessure,

n’utilisez pas le rasoir si la grille ou

d’autres parties de la tête de

rasage sont endommagées.

Débrancher le câble d’alimentation

du rasoir, et appuyer sur l’interrupteur

Marche/Arrêt pour mettre le rasoir en

marche.

Si vous maintenez la pression sur

le bouton Marche/Arrêt pendant

plus de 2 secondes, cela activera

le mode turbo pour un nettoyage

par vibrations “soniques”.

(voir la rubrique “Nettoyage”)

Attention:

Le rasage en mode vibrations

“soniques” peut causer des lésions

cutanées. Arrêtez votre rasoir puis

rallumez-le pour désactiver le mode

turbo.

Ne mettez pas les doigts sur le

bouton Marche/Arrêt pendant

l’utilisation.

Cela pourrait stopper le rasoir

pendant l’utilisation ou le faire

passer en mode de nettoyage par

vibrations “soniques”.

Maintenez le rasoir perpendiculaire-

ment (90°) à votre peau (voir fig. 4).

Commencez le rasage en appliquant

20

23

Comment enlever la ou les piles

rechargeables avant de se

débarrasser du rasoir

(voir fig. 12)

ATTENTION:

N’essayez pas de remplacer la

batterie dans le but de réutiliser le

rasoir. Cela pourrait engendrer des

risques d’incendie ou d’électrocu-

tion.

La batterie présente dans le rasoir

ne doit pas être remplacée par

l’utilisateur. Elle peut cependant être

remplacée auprès d’un centre

technique agréé. La procédure

expliquée ci-dessous concerne

uniquement le retrait de la batterie

rechargeable pour une mise au rebut

adéquate.

1. Débranchez le cordon d’alimenta-

tion du rasoir lorsque vous

procédez au retrait de la batterie.

2. Retirez la vis du capot (a).

3. Retirez la tondeuse (b).

4. Faite glisser le panneau arrière

(c) et enlevez-le.

5. Retirez le panneau latéral (d).

6. Retirez les trois vis du boîtier (e).

7. Retirez le boîtier (f).

8. Soulevez la batterie (g) et

enlevez-la.

Attention – Afin de prévenir

toute blessure ou dégât au

produit

• Ne chargez pas le rasoir dans un

endroit où il serait exposé à la

lumière directe du soleil ou à une

source de chaleur, ni dans un

endroit très humide.

• Utilisez uniquement le chargeur

RE7-27 fourni pour charger les

rasoirs des modèles ES8807.

• Essuyez parfaitement le rasoir

avant de procéder à son charge-

ment.

• Le rasoir et le chargeur chaufferont

quelque peu durant l’utilisation ou

le chargement mais ceci n’est pas

un dysfonctionnement.

• Ne mouillez pas le chargeur et

manipulez-le uniquement avec les

mains parfaitement sèches.

• Pour débrancher le chargeur, tirez

sur la fiche et non sur le cordon

pour éviter de l’endommager.

• Rangez le chargeur dans un

endroit sec à l’abri des chocs.

• Ne tirez pas, ne tordez pas, et

n’emmêlez pas excessivement le

cordon d’alimentation.

• Ne serrez pas trop le cordon

d’alimentation lorsque vous

l’entourez autour de l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation vient à

être endommagé, il ne pourra être

remplacé seul.

Contactez un centre technique

agréé.

• Si des interférences sont émises

par la télévision durant l’utilisation

ou le chargement, branchez le

chargeur sur une autre prise.

• Ne touchez pas la lame (partie

métallique) de la lame intérieure.

Ne pas suivre ces recommanda-

tions peut occasionner des

blessures aux mains.

• Nettoyez le rasoir sous l’eau

courante. N’utilisez pas d’eau de

mer ni d’eau bouillante. Ne jamais

utiliser de produits de nettoyage

pour WC, salles de bain ou

cuisinières. Ne pas immerger le

rasoir pendant une période

prolongée.

23

22

Lubrification

(voir fig. 13)

Nous vous conseillons d’utiliser

l’huile fournie avec le rasoir pour jouir

d’un confort de rasage optimal et

durable.

1. Eteignez le rasoir.

2. Appliquez une goutte d’huile sur

chaque grille extérieure.

3. Tenez la tondeuse droite et

appliquez une goutte d’huile.

4. Allumez le rasoir et laissez-le

fonctionner pendant cinq

secondes environ.

5. Eteignez le rasoir et essuyez tout

excès d’huile sur les grilles

extérieures avec un chiffon doux.

Nettoyage au pinceau

Pincer les boulons de libération du

cadre des lames et soulever le cadre

des lames pour le retirer (voir fig. 9).

Retirez les lames intérieures une par

une en les tenant fermement par les

deux extrémités et en les retirant d’un

seul coup du rasoir. Nettoyez les

grilles extérieures, le corps du rasoir

et la tondeuse avec la partie longue

du pinceau (voir fig. 10). Nettoyez les

lames intérieures avec la partie

courte du pinceau en procédant

comme indiqué à la figure 11 (A). Ne

déplacez pas le pinceau comme

indiqué à la figure 11 (B) car cela

abîmerait la lame intérieure et sa

capacité de coupe. Ne pas utiliser la

partie courte du pinceau pour

nettoyer le porte-grille.

Remplacement de la tête de

rasage

Il est conseillé de remplacer la grille

extérieure du système au moins tous

les ans et la lame intérieure au moins

tous les 2 ans pour conserver les

capacités de coupe du rasoir.

Remplacement de la grille

extérieure du système

(voir fig. 8)

Appuyez sur les boutons de

déblocage de la grille extérieure du

système et tirez sur la grille afin de

la retirer. Pour insérer la nouvelle gril-

le, appuyez dessus jusqu’à qu’elle se

mette en place.

Remplacement des lames inter-

nes

(voir fig. 9)

Appuyer sur les boutons d’ouverture

du cadre de la grille et soulever ce

dernier pour le retirer. Retirez les

lames internes l’une après l’autre en

les saisissant fermement à leurs

extrémités et en tirant fermement

hors du rasoir.

Ne touchez pas les parties

métalliques des lames intérieures.

Pour insérer les nouvelles lames

intérieures, tenez les lames une par

une par leurs extrémités et appuyez

fermement jusqu’à ce qu’elles se

mettent en place dans le rasoir.

Protection de l’environne-

ment et recyclage des

matériaux

Ce rasoir contient une batterie

Lithium-ion.

Toujours veiller à mettre la batterie

au rebut dans un emplacement

officiellement prévu, s’il en existe un

dans votre pays.

22

25

Informations sur

l’évacuation des déchets

dans les pays ne faisant

pas partie de l’Union

européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans

l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination

à suivre.

25

24

• Ne le frottez pas à l’aide d’un tissu

imbibé de solvant, d’essence ou

d’alcool. Utilisez à cette fin un tissu

imbibé d’eau savonneuse.

• Si le rasoir est démonté, son

étanchéité n’est plus garantie.

• Ne nettoyez pas le rasoir à l’eau

lorsque celui-ci est relié au cordon

d’alimentation.

• Lorsque vous nettoyez le rasoir à

l’eau, faites-le avec les 2 lames

intérieures en place. (Le faire avec

seulement une lame attachée

produit des bruits anormaux et peut

endommager le rasoir.)

• Conserver cet appareil hors de

portée des enfants.

• Conserver le mode d’emploi à un

endroit sûr.

• L’adaptateur est conçu pour être

correctement orienté dans une

position verticale ou monté sur le

plancher.

Utilisation domestique uniquement.

Perturbations acoustiques

atmosphériques;

en mode “rasoir” : 63 (dB(A) re 1pW)

en mode “tondeuse” : 65 (dB(A) re

1pW)

Informations relatives à

l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les

produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signifie que les

appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés

gratuitement. Dans certains pays, il

est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce

produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales

et à la prévention des éventuels effets

négatifs sur l’environnement et la

santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte

le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être

appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation natio-

nale.

Utilisateurs professionnels

de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques et

électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

24

La page charge ...

Panasonic ES8807 Le manuel du propriétaire

Panasonic ES8807 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents