CYBEX Topaz Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

21

WIJ DANKEN U VOOR HET AANKOPEN VAN DE CYBEX ONYX/TOPAZ. DIT PRODUKT IS EEN BUGGY DIE GESCHIKT IS VOOR KINDEREN VAN 0 JAAR TOT 20KG. HET IS

GESCHIKT VOOR ÉÉN ENKEL KIND. DE BUGGY IS UITGERUST MET EEN KAP - ALLE KENMERKEN WORDEN BESCHREVEN IN DE HANDLEIDING. WIJ GARANDEREN U DAT BIJ

DE ONTWIKKELING VAN DIT PRODUKT, VEILIGHEID, KOMFORT EN GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID CENTRAAL STONDEN. DIT PRODUKT WERD ONTWIKKELD ONDER EEN STRICTE

KWALITEITSCONTROLE EN BEANTWOORDT AAN ALLE RELEVANTE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. INDIEN U VRAGEN HEEFT, KAN U ONS STEEDS CONTACTEREN.

Lees deze richtlijnen zorgvuldig en bewaar ze voor later gebruik. De veiligheid van uw kind kan in het gedrang komen indien u deze richtlijnen

niet volgt.

GEACHTE KLANT!

MERCI D‘AVOIR CHOISI LA CYBEX ONYX/TOPAZ. CETTE POUSSETTE CONVIENT À UN ENFANT DÈS LA NAISSANCE ET JUSQU‘À 20 KG. ELLE EST CONÇUE POUR UN ENFANT

SEULEMENT. LA POUSSETTE EST ÉQUIPÉE D‘UN CANOPY – TOUTES LES FONCTIONALITÉS SONT EXPLIQUÉES DANS LE MANUEL D‘INSTRUCTIONS. NOTRE FOCUS, LORS DE LA

CONCEPTION DE LA CYBEX ONYX/TOPAZ, FUT SÉCURITÉ, CONFORT ET FACILITÉ D‘UTILISATION. CE PRODUIT A ÉTÉ DÉVELOPPÉ SOUS DES CONTRÔLES DE QUALITÉ STRICTES ET

RÉPOND AUX NORMES DE SÉCURITÉ ACTUELLES. POUR TOUTES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES, N‘HÉSITER PAS À NOUS CONTACTER.

Merci de bien vouloir lire attentivement et conserver la notice. La sécurité de votre enfant en dépend.

CHÈR(E)S CLIENT(E)S!













DROGI KLIENCIE!

22

I. Informations générales et de sécurité .................................................22

II. Instructions pour l‘entretien et le service .............................................23

III. Mode d‘emploi .......................................................................................24

1. Ouverture de la poussette pour assembler .........................................24

  .........................................................................24

3. Assemblage des roues avant ...............................................................24

4. Assemblage des roues arrière ...............................................................24

  ...................................................................... 24

6. Pliage de la poussette ...........................................................................24

7. Ouverture de la poussette ....................................................................24

8. En utilisant les freins .................................................................................24

  .................................... 24

10. Canopy ...................................................................................................24

11. Utilisation du système de harnais ..........................................................25

   ..........................25

  .......25

14. Retrait de la seatvover .......................................................................... 25

15. Inclinables le reste de pied ...................................................................25

   .......................................................................................25

17. De transport de la poussette .................................................................25

 .........................................................25

19. Garantie .................................................................................................. 25

20. Conseils d‘entretien ...............................................................................26

CONTENUFR

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES & SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: IL EST DANGEREUX DE LAISSER UN ENFANT

SANS SURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT: NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT JOUER AVEC

CE PRODUIT.

AVERTISSEMENT: UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTÈME DE HARNAIS.

ATTENTION! ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ENFANT EST HORS

DE PORTÉE DES PIÈCES MOBILES LORS DES RÉGLAGES OU

D’OUVRIR OU DE PLIER LA POUSSETTE.

 



avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs. Si vous





 



DÈS LA NAISSANCE JUSQU’À 15 KG MAX. (CONTRÔLE SELON

NORME EN1888) - CONTRÔLES QUALITÉ SUPPLÉMENTAIRES

JUSQU’À POIDS DE L’ENFANT DE 20 KG ET CHARGE DE 2,5 KG

(VÉRIFIÉ PAR INTERTEK)

Utiliser cette poussette pour un enfant de plus de 20 kg peut l’endommager.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER TOUTES LES SANGLES DU

HARNAIS.





AVERTISSEMENT: UTILISER LE HARNAIS DÈS QUE L’ENFANT PEUT

SE TENIR ASSIS SEUL.

Le harnais et la ceinture ne remplace pas la surveillance d’un adulte.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER CE PRODUIT EN FAISANT DU

JOGGING OU DES PROMENADES EN ROLLER.

–







–

L’enfant ne doit pas avoir accès à des pièces amovibles. Eloigner votre



fortement les doigts.

23

NETTOYAGE

–

Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un torchon humide avec



–



l’eau douce.

–





–



  

–

 



 



Note!

 

 

repasser!

CETTE POUSSETTE RÉPOND AUX NORMES ACTUELLES DIN

EN1888:2012 STANDARD.

SERVICE

 



   

 



 

 

 

 

 

 





 



II.-II Applying of the lubricant

De la roue arrière - Vaporisateur de la face arrière de la poussette dans



dans le système pendant env. 10 secondes, puis tourner les roues.

AVERTISSEMENT: TOUT POIDS INSTALLÉ SUR LES POIGNÉES

FRAGILISE LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE.











–



–



 

–





–





–



 

–

Ne soulever jamais la poussette avec l’enfant assis, ne descender ou ne

monter jamais un escalateur avec l’enfant assis.

–

Ne pas forcer pour plier ou fermer la poussette, ceci pourrait l’endommager.



–



–



II. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

–





 







–

 



revendeur ou importateur.

–



–

 

 

torchon sec.

–

Le cadre de la poussette et le système d’ouverture et de fermeture peuvent



poussette sans contraintes.

24

5. FIXER LA BARRE DE PROTECTION





protection pour la retirer.

6. DEPLIER LA POUSSETTE





  

  









7. OUVRIR LA POUSSETTE





 

AVERTISSEMENT: ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES VERROUS

SOIENT ENCLANCHÉS AVANT UTILISATION.

8. UTILISATION DES FREINS



 

9. AUTOMATIQUE AVANT VERROUS DE ROUE PIVOTANTE - VERROUILLAGE -

DÉBLOQUER









verrou pivotant.

10. CAPOTE EXTENSIBLE

–



–



–

   

–



–

  

l‘aide des bandes Velcro du dessous. Le canopy dispose de plusieurs positions

d‘ouverture.

 



s‘ajuste en faisant simplement glisser la capote le long du chassis. La capote

 



 







les logements.

RECYCLAGE





 

votre pays.

III. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

IMPORTANT: LIRE CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT

AVANT USAGE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT EN DÉPEND.

ONYX/TOPAZ INSTRUCTIONS D‘ASSEMBLAGE

ETAT LIVRAISON

1. OUVRIR LA POUSSETTE





 

2. ASSEMBLAGE DES POIGNÉES

ATTENTION: LES BROCHES SUR LES DEUX CÔTÉS DOIVENT ÊTRE

ENGAGÉS.

3. MONTAGE DE LA ROUE AVANT

–



„clic“.

4. ASSEMBLAGE DES ROUES ARRIÈRE

ATTENTION LE SYSTÈME DE ROUE AVEC LA PÉDALE DE FREIN

DOIT ÊTRE MONTÉ SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA POUSSETTE (VU

DERRIÈRE LE BUGGY).

ATTENTION: LES BROCHES SUR LES DEUX CÔTÉS DOIVENT ÊTRE

ENGAGÉS. JETEZ UN OEIL QUE LE CÂBLE BOWDEN EST DANS LE

CLIP SUR LES DEUX CÔTÉS.

25



l‘avant.

–

 



11. EN UTILISANT LE HARNAIS

 





centrale.

 

sur le siège en face de la boucle de la ceinture en tirant sur les bretelles.



faisceau de la boucle centrale.



AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE ENTREJAMBE AVEC LA

CEINTURE.

12. AJUSTER LE SYSTÈME DE HARNAIS POUR LES NOUVEAUX-NÉS





 











 



13. RETRAIT DU NID D‘ANGE ET COUSSINS D‘ÉPAULE (TOPAZ SEULEMENT)

 





de la housse du siège.

 

 

 





 



14. RETRAIT DU COUVRE SIÈGE





 

et à droite.



du siège et le tube arrière du panier.



 

travers le trou dans le tissu du siège.





 

  

le fond du tissu.

   



  

 

de la housse du siège.

15. INCLINER LE REPOSE JAMBES





16. INCLINEZ LE SIÈGE

  





17. PORTER LA POUSSETTE

–

 

poussette.

18. FIXATION DE LA PROTECTION PLUIE (FACULTATIF)







19. GARANTIE



 





 









26







 

20. INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN

–



–

action en douceur lavage à l‘eau chaude

–

ne pas utiliser de javel

–



–

ne pas repasser

–

ne pas nettoyer à sec

La page est en cours de chargement...

CYBEX Topaz Mode d'emploi

CYBEX Topaz Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents