Conceptronic CSM3PL Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

70

CSM3PL de Conceptronic

Guide d’installation rapide

Nous vous félicitons pour l’acquisition

de ce CSM3PL de Conceptronic.

Le Guide d’Installation de Hardware livré avec votre appareil vous expliquera pas à pas comment

utiliser le lecteur multimédia Conceptronic Grab‘n’GO 3,5" avec Lecteur de carte.

En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à

www.conceptronic.net

et cliquez sur « support »). Vous trouverez dans cette section la Base de

Données des Foires Aux Questions.

Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur

notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net

.

Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic:

www.conceptronic.net

.

1. Introduction

Avant de mettre l’appareil en marche, merci de lire attentivement ce manuel et de le conserver

pour toute consultation ultérieure.

1.1 Contenu

Avant de connecter l’appareil à votre téléviseur ou à votre ordinateur/moniteur, merci de

vérifier que le paquet contient bien les éléments suivants :

• 1x lecteur multimédia Conceptronic Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur de carte.

• 1x Télécommande avec batterie

• 1x adaptateur électrique (12 V DC, 2.5A)

• 1x câble audio/vidéo (composite)

• 1x Câble audio/vidéo (Composite) à SCART

• 1x câble S-VIDEO vers S-VIDEO

• 1x Câble SPDIF

• 1x Câble USB

• 1x Guide d’installation rapide multilingue, sur papier

• 1x Support pour CSM3PL

1.2 Caractéristiques

• Un commutateur automatique entre Mode PC et Mode Lecture :

 Lorsqu'il est connecté à un PC, ce dispositif agit comme un Dispositif de Stockage USB.

 Lorsqu'il n'est pas connecté à un PC, ce dispositif agit comme Lecteur Multimédia.

En mode PC :

• Supporte la fonction Plug-n-Play.

• Conforme à USB 2.0/1.1 à Grande Vitesse, vitesse de transfert des données maximum de 480

Mb/s.

FRANÇAIS

71

En mode Lecture :

• Support des Disques durs internes, des Dispositifs USB et des cartes de mémoire.

• Support multilingue :

anglais, néerlandais, espagnol, français, italien, allemand, portugais

• Compatible avec des unités de disque dur à partitions multiples.

• Prévisualisation des fichiers médias.

• Compatible avec les sous-titres de texte (.SMI/.SRT/.SUB/.SSA) pour MPEG4 (AVI),

résolution D1.

• Compatible avec les formats AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD),

WAV, WMA, MP3, et JPG.

• Compatible avec plusieurs Codecs. Consulter notre site web pour la liste complète des

Codecs compatibles.

• Sorties : Composite vidéo/Composant vidéo/RCA Audio / Optique /VGA/S-vidéo.

• Compatible PAL/NTSC.

• Plusieurs modes de répétition.

• Fonctions de fichiers (DELETE/RENAME/NEW FOLDER/PROPERTIES).

• Économiseur d’écran.

• Plusieurs modes de visualisation des photographies :

 Présentation en diapositives (slide photo play back) avec fond musical.

 14 modes de transition ; intervalle d’écran modifiable.

 Fonctions de zoom, rotation, mouvement.

• Les fichiers peuvent être ordonnés par nom/taille/date/type.

1.3 Précautions d’usage

• N’essayez pas de démonter l’adaptateur électrique fourni avec l’appareil. Cela pourrait

provoquer des blessures par décharges électriques. En cas d’intervention nécessaire sur

l’adaptateur, veuillez prendre contact avec votre distributeur ou avec le service technique

de Conceptronic.

• Maintenir l’appareil à l’écart d’une humidité excessive.

• Ne pas le submerger ni l’exposer à des liquides.

• Débranchez l’adaptateur électrique si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant

une longue période.

• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de combustibles.

• Substituez les batteries de la télécommande par le même type de batteries lorsque ces

dernières sont faibles ou épuisées. Jeter les vieilles batteries de manière sure. Recyclez-les

si possible. Pour éviter la corrosion des batteries, retirez-les de la télécommande si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une longue période.

• Maintenez la télécommande à l’abri d’une humidité excessive ; ne la faites pas tomber.

• N’utilisez pas la télécommande exposée à des rayons solaires intenses.

• Ne JAMAIS faire tomber, secouer ou porter des coups à l’appareil.

• Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l’appareil.

• Le CSM3PL n’est compatible qu’avec le système de fichiers FAT / FAT32 (non compatible

avec NTFS).

• Les données du Disque dur interne et/ou le/s dispositif/s connectés peuvent être

fragmenté/s. Ceci concerne la reproduction de films. Il est conseillé de défragmenter de

temps en temps le Disque dur et/ou le/s dispositif/s connecté/s sur votre ordinateur.

ATTENTION: Lorsque vous formatez votre disque dur sur NTFS, il ne fonctionne que comme

Disque dur amovible pour votre ordinateur. Formatez de nouveau le Disque dur sur

FAT32 pour activer les fonctions de Lecteur Multimédia.

FRANÇAIS

72

2. Fonctions du Lecteur multimédia Conceptronic Grab’n’GO 3,5" avec

Lecteur de carte

2.1 Identification des composants du CSM3PL

•

Partie avant

1. Récepteur de Télécommande 4. LED Disque dur 7. Encoche de Carte SM

2. Led d'Alimentation 5. Encoche de Carte MMC/MS/SD 8. Prise USB HOST

3. Bouton de Commande 6. Encoche de Carte CF

• Bouton de Commande

Remarque:

Le Bouton de commande a les mêmes fonctions que la Télécommande. Pour plus

d'informations sur chaque bouton, consultez le chapitre 4.

•

Vue arrière

1. Entrée DC 4. Sortie Video 7. Sortie S-VIDÉO

2. Sortie Optique 5. Sortie Composant Video 8. Bouton Marche / Arrêt

3. Sortie Audio 6. Sortie VGA 9. Prise USB (pour connexion

avec un PC)

Nº.

Pulsation rapide

Pulsation longue

État arrêt État reproduction

1

( ) (VOL+) P/N (P/N)

2

( ) (VOL-) VGA (VGA)

3

( ) ( ) ( )

4

( ) ( ) ( )

5

( ) ( ) ( )

FRANÇAIS

73

3. Comment brancher le Lecteur multimédia Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur

de carte

3.1 Brancher sur votre Ordinateur

1. Allumez votre ordinateur.

2. Branchez l'alimentation électrique sur le CSM3PL et sur la prise électrique.

3. Branchez le câble USB sur le CSM3PL et sur votre ordinateur.

L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil et le configure, lui attribue une lettre

correspondant à un nouveau lecteur, puis l’utilise comme système de stockage de données.

(Votre lecteur est formaté avec le système de fichier FAT 32).

Vous pouvez dès à présent enregistrer des films, de la musique, des photos, etc. sur le CSM3PL.

Débrancher le CSM3PL de votre ordinateur

1. Cliquez une fois sur l'icône "Retrait en Toute Sécurité" de votre barre d'état du système.

2. Sélectionnez l'option "Arrêter le Dispositif de Stockage de Masse USB" dans la fenêtre pop-up.

3. Attendez le message "Vous pouvez retirer le dispositif"

Débranchez le câble USB.

1

FRANÇAIS

74

3.2 Branchement à votre téléviseur

Branchement de l’appareil à un téléviseur (illustré ci-dessous)

Les trois connecteurs RCA (jaune, rouge et blanc) du câble AV doivent correspondre aux entrées

jacks existantes sur votre téléviseur. Si votre télévision ne dispose d’aucune entrée Composite,

utilisez le câble SCART > Composite/Audio.

fourni) Vous pouvez aussi utiliser la Sortie SPDIF du Lecteur Multimédia pour brancher votre

Amplificateur / Haut-parleur (Câble fourni).

REMARQUE

:

Le CSM3PL de Conceptronic peut être utilisé avec un téléviseur ou un moniteur.

Lorsque vous utilisez une TV, vous pouvez utiliser les sorties S-VIDÉO, Composite, Composite à

SCART ou Composant du CSM3PL. Merci de consulter le manuel de votre téléviseur pour

déterminer le bon canal d’entrée permettant d’afficher la sortie vidéo du CSM3PL. Si vous avez

utilisé auparavant le CSM3PL avec un moniteur VGA, appuyez sur la touche VGA de votre

télécommande pour repasser à la sortie VIDÉO de votre téléviseur.

Pour fonctionner avec un moniteur, vous devez utiliser un câble VGA et le brancher au

connecteur de SORTIE VGA (6). Appuyez sur la touche VGA de la télécommande (un certain

nombre de fois) jusqu’à ce que le moniteur s’allume automatiquement (sortir du mode stand-

by).

Pour passer d’un mode de fonctionnement à l’autre (VGA, TV, S-VIDEO, etc.), appuyez

successivement sur la touche VGA de la télécommande.

FRANÇAIS

75

4. Télécommande

La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture intérieure de

ce manuel, vous trouverez une image de la commande à distance. Les chiffres des boutons coïncident

avec la table ci-dessous, laquelle a pour but d’expliquer chaque fonction propre à la commande à

distance.

N° Bouton Description

1 POWER ( ) Entrer ou sortir du mode Standby. (ON/OFF)

2 R / L Sélectionne la sortie audio : droite, gauche et stéréo.

3 SLIDE Entre en mode présentation de diapositives en musique ou en mode

lecture pas à pas.

4 SLOW Reproduction lente

5 REPEAT Sélectionne un mode de répétition.

6 DELAY Sélectionne le débit de la présentation de diapositives (y compris la

présentation de diapositives en musique)

7 TRANS Sélectionne un mode de transition ou un type d'égalisateur de musique.

8

, , , Déplace le curseur

9 AUDIO Sélectionne/Modifie le flux audio (Lecture DVD)

10 MENU Présente la LISTE du DISPOSITIF ou la BIBLIOTHÈQUE DE FICHIERS (si

seul un dispositif est branché).

Retour au Menu DVD (Lecture DVD)

11 PLAY/PAUSE Commence la lecture d'une fichier ou d'un répertoire DVD, met une

lecture en pause

12 VOL + / - Augmente / réduit le volume sonore.

13 PREVIOUS (

) Passe au fichier / chapitre précédent ou à la page supérieure.

24 REWIND (

) Retour Rapide

15 FILE Présente la Structure du Répertoire du dispositif

16 MUSIC Bouton d'accès direct à la musique.

17 0 – 9 La musique peuvent être reproduite sans dispositif d’affichage (TV,

écran) en sélectionnant au préalable les répertoires de musique

(expliqué ci-après dans ce manuel).

18 OUTPUT Sélectionne le Signal de Sortie Vidéo.

19 SETUP Fonction réglages

20 PHOTO Bouton d'accès direct aux photos.

21 VIDEO Bouton d'accès direct aux vidéos.

22 FAST FORWARD (

) Avance Rapide

23 NEXT (

) Passe au fichier suivant / chapitre ou page précédente.

24 STOP (

) Arrêt de la reproduction.

25 FUNC Présente le menu de fonctionnement du fichier.

26 SUB-T Sélectionner / Modifier le sous-titrage du film (MPEG4 & Lecture DVD)

27 ENTER (

) Confirme la sélection.

28 ZOOM Zoom + ou – (Photos & Lecture DVD)

29 ROTATE Faire tourner les photos.

30 DISPLAY Affiche les informations du fichier pendant la lecture.

31 A – B Reproduit un intervalle de manière répétée. Appuyez une fois sur le

bouton pour sélectionner le Point de départ <A> ; Appuyez de nouveau

sur le bouton pour sélectionne le Point de fin <B> ; l’intervalle A-B sera

répété ; Appuyez de nouveau sur le bouton pour annuler. Uniquement

valable en mode vidéo, pas en mode musique.

32 TOP Passe en haut du répertoire.

33 P / N Sélectionne le système vidéo. (PAL / NTSC)

34 MUTE Passe en mode muet ou annule le mode muet.

FRANÇAIS

76

5. Considérations importantes

Le portée de fonctionnement de la télécommande est d’environ 5 mètres.

1. Orientez la télécommande vers la face avant de l’appareil.

L’angle de réception est d’environ +/- 30 degrés dans un rayon de 5 mètres.

2. Substituez les batteries lorsque ces dernières sont faibles ou épuisées.

5.1 Fonctionnement de base

1. Branchez l’adaptateur électrique à une prise de courant et connectez son autre extrémité à

l’adaptateur de l’appareil.

2. Branchez le dispositif à l'aide de la prise électrique à l'arrière du dispositif. La LED

d'alimentation s'allume en bleu. Le dispositif est à présent prêt à fonctionner.

Lorsqu'il n'y a aucun autre dispositif connecté sur le CSM3PL, il affiche la BIBLIOTHÈQUE DE

FICHIERS avec les contenus de votre Disque dur (s'il n'y a qu'une seule partition).

Lorsqu'un Dispositif USB (Comme un Disque dur ou un lecteur de mémoire flash USB) ou une

Carte de Mémoire est branché sur le CSM3PL, l'écran présente la LISTE du DISPOSITIF avec tous

les dispositifs trouvés. Si le dispositif connecté contient une grande quantité de fichiers, le

système peut mettre quelques secondes à détecter le dispositif. Veuillez attendre l'écran de

LISTE DE DISPOSITIF / BIBLIOTHÈQUE DE FICHIERS.

Remarques :

• En général, il n’est pas nécessaire de changer votre système vidéo (PAL/NTSC), mais si le

téléviseur n’est compatible qu’avec NTSC ou PAL, vous devrez appuyer sur la touche P/N pour

sélectionner le système de couleur correspondant au système de votre TV.

• Si le mode AUTO START est activé (appuyez sur la touche SETUP -> SETUP MENU ->

PREFERENCES -> AUTO START -> ON), tous les fichiers se trouvant dans les dispositifs

connectés seront lus automatiquement ; en appuyant sur la touche

/ STOP, vous pouvez

stopper la lecture automatique et faire afficher la liste de tous les fichiers de la partition

sélectionnée.

• Appuyez sur l’une des touches

/ / / pour déplacer le curseur, et utilisez la touche /

ENTER pour confirmer votre sélection (pour entrer dans la liste des médias, dans les

répertoires de fichiers, ou pour commencer à lire les fichiers).

• Appuyez sur la touche

/ STOP pour stopper la lecture et pour revenir à FILE LIBRARY

(répertoires des fichiers).

• Appuyez sur la touche MENU pour revenir à DEVICE LIST (liste des appareils) ou à FILE LIBRARY

(répertoires des fichiers).

• Appuyez sur la touche

/ POWER pour entrer/sortir du mode stand-by.

• Nous vous conseillons de débrancher l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l’utiliser

pendant une longue période.

FRANÇAIS

77

5.2 Fonctionnement plus détaillé

FILE LIBRARY (répertoires des fichiers)

Si aucun dispositif externe n'est branché sur le CSM3PL (seul le disque dur interne est présent),

la BIBLIOTHÈQUE DE FICHIERS s’affiche à l’écran de TV lorsque vous appuyez sur le bouton

/

POWER pour entrer en mode de fonctionnement (illustré ci-après).

Si plusieurs dispositifs sont connectés (stylo mémoire USB, carte à mémoire), le menu DEVICE

LIST (liste des appareils) apparaîtra tout d’abord à l’écran de votre TV en appuyant sur la touche

/ POWER. Appuyez sur les touches / pour déplacer le curseur, et appuyez sur la touche

/ ENTER pour aller dans le menu FILE LIBRARY (répertoires des fichiers).

REMARQUE :

Cette opération peut tarder quelques instants avant de pouvoir accéder au menu. Avant

d’afficher le menu, votre(vos) dispositif(s) connecté(s) seront indexés. Vous verrez apparaître à

l’écran : SEARCHING. Cela signifie que tous les fichiers reconnus seront indexés et disponibles à

travers votre menu.

LISTE DES APPAREILS DOSSIERS DE FICHIERS

Pour changer d’appareil connecté :

Si plusieurs dispositifs sont connectés au CSM3PL, vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour

aller dans la DEVICE LIST (liste des appareils) afin de sélectionner un autre appareil en appuyant

sur l’une des touches

/ , puis sur la touche / ENTER.

6. Configuration pour films, musique et photographies

Le CSM3PL de Conceptronic dispose de 3 modes de fonctionnement principaux :

- Play & watch movies (reproduire des films)

-

Play & listen to Music (écouter de la musique)

-

Play & watch Photos (voir des photographies)

6.1 Fonctions du mode Play & watch movies (reproduction des films)

Reproduction de films

Le CSM3PL est compatible avec plusieurs formats vidéos : MPEG2/1, MPEG 4 (XVID, VOB), avec la

compatibilité audio des formats MP3, AC3, AAC et MPG1/2 pour les morceaux audio des films).

Fonctions avancées pour la reproduction de films vidéo

Compatibilité vidéo MPEG4 avec les sous-titres de texte.

FRANÇAIS

78

Le CSM3PL de Conceptronic est compatible avec les fichiers de sous-titres .SMI, .SRT, .SUB et

.SSA.

Si le fichier de sous-titre a le même nom que le fichier de vidéo sélectionné (seule l’extension

change), le fichier de sous-titre sera automatiquement chargé lorsque le fichier MPEG4 sera

reproduit.

Si le fichier de sous-titres présente un nom différent, vous devrez alors sélectionner le fichier de

sous-titres ; appuyez sur la touche SUB-T de la télécommande puis sélectionner le fichier du film

correspondant (les deux fichiers seront alors associés). Appuyez sur la touche

/ ENTER pour

commencer la reproduction du film.

Répétition d’un intervalle

Pour lire de manière répétée un intervalle vidéo présélectionné, appuyez sur la touche A/B.

Canaux audio

Appuyez sur la touche R/L de la télécommande pour obtenir successivement les modes Mono

gauche, Mono droite ou le son stéréo.

Certains fichiers MPEG2/VOB contiennent deux ou plusieurs canaux audio ; appuyez sur la touche

AUDIO pour obtenir les différentes gammes : 1-1/8~1-8/8~2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (total : 24

possibilités audio). Si un film lu ne présente pas de son, appuyez sur la touche AUDIO afin de

déterminer le bon canal audio lui correspondant.

Si vous passez à un autre fichier MPEG2/VOB, vous pouvez perdre le son. Pour éviter cela,

appuyez sur la touche SETUP pendant la lecture pour mémoriser le type de canal audio en cours

d’utilisation. Cette fonction gardera ce canal audio sélectionné pour tous les fichiers.

Reproduction de films vidéos

Pendant la lecture d’un film vidéo, appuyez sur la touche SLIDE pour obtenir une visualisation

image par image.

Dans ce mode, les photographies seront affichées de manière continue.

Pendant la lecture de films vidéos, appuyez sur les touches

/ pour faire défiler rapidement

en avant / en arrière, et appuyez sur la touche ENTER/

pour revenir à la vitesse normale.

Touche d’accès direct à votre répertoire de documents vidéo

Vous pouvez créer 1 répertoire de documents vidéos auquel vous pouvez accéder directement en

appuyant sur la touche VIDEO de la télécommande. Créez un répertoire appelé « VIDEO *** » (***

peut être modifié autant de fois que vous le voudrez) dans la racine du disque dur et copiez-y

vos fichiers vidéos.

Une fois la lecture lancée, si vous appuyez sur la touche VIDEO, l’application lira

automatiquement le fichier.

REMARQUE:

Si vous créez plus d’un répertoire dont le nom commence par « VIDEO *** », l’application

n’ouvrira que le premier répertoire.

REMARQUE:

La plupart des Codecs vidéos sont compatibles avec votre CSM3PL (comme XviD, AVI, MPEG2,

etc.) mais il se peut que certains fichiers utilisent un Codec qui n’est pas inclus dans votre

CSM3PL.

Si vous essayez de lire un fichier utilisant un Codec non compatible, le message suivant

apparaîtra : « CODEC NOT SUPPORTED ».

FRANÇAIS

79

Lecture de DVD

Le CSM3PL lit les DVD à partir du disque dur comme s'il s'agissait d'un DVD normal. Vous pouvez

naviguer dans le Menu DVD, choisir les sous-titres, modifier les langues, etc.

Configuration des Répertoires

Pour lire les DVD de votre Disque dur, vous devez organiser correctement les répertoires DVD sur

le CSM3PL.

Créez un répertoire sur le Disque dur du CSM3PL avec le nom du DVD (par ex. "My Movie")

Copiez le Répertoire VIDEO_TS de votre DVD sur le répertoire DVD créé sur le Disque dur du

CSM3PL. Lorsque la copie est terminée, elle doit avoir cette apparence :

Débranchez le CSM3PL de votre ordinateur et connectez-le sur votre poste de TV. Allumez le

CSM3PL.

Lecture de DVD

Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner le répertoire de votre

DVD dans le menu (dans l'exemple : My Movie).

Utilisez la touche PLAY/PAUSE de la télécommande pour commencer à lire le DVD

Remarque:

N'utilisez pas la touche / ENTER dans le menu CSM3PL. Elle ne sert qu'à afficher

les fichiers / sous-répertoires mais pas à lancer la lecture du DVD.

Utilisez les touches de navigation

/ / / et la touche / ENTER pour naviguer dans le

Menu DVD. Utilisez la touche

/ STOP pour mettre fin à la lecture du DVD.

FRANÇAIS

80

6.2 Fonctions du mode Play & listen to the music (écouter de la musique)

Écouter de la musique

Le CSM3PL de Conceptronic dispose de plusieurs modes vous permettant d’écouter de la musique

(les formats WAV, MP3 et WMA sont compatibles).

Pour lire des fichiers musicaux :

Appuyez sur la touche Menu et sélectionner le bon répertoire dans lequel se trouvent les fichiers

à lire. Le morceau apparaît à l’écran et vous pouvez configurer l’égaliseur (en appuyant sur la

touche TRANS de votre télécommande)

Si vous voulez répéter la lecture d’un morceau, vous pouvez sélectionner :

Random : lecture des morceaux choisis de manière aléatoire.

Shuffle : lecture des morceaux selon un ordre prédéfini au hasard.

Single : Lecture d’un seul morceau sélectionné

Folder : Lecture d’un seul répertoire sélectionné.

REP-one: Répétition d’un morceau sélectionné jusqu’à ce que vous arrêtiez.

Folder repeat: Répétition du répertoire sélectionné jusqu’à ce que vous arrêtiez.

Lorsque vous reproduisez des fichiers de musique, appuyez sur la touche

/ pour régler la

vitesse de lecture puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour revenir à la vitesse normale.

Lecture de musique avec sous-dossiers

Vous pouvez lire des fichiers de musique comprenant des sous-dossiers à l’aide du bouton MUSIC

de la commande à distance.

Utilisez les touches de navigation de la commande à distance pour sélectionner le dossier

contenant la musique que vous souhaitez écouter. Appuyez sur le bouton MUSIC de la commande

à distance pour dresser une liste de tous les fichiers de musique du dossier et des sous-dossiers

sélectionnés.

Remarque:

Si vous appuyez sur le bouton / ENTER (ENTRÉE) au lieu du bouton MUSIC, le

dossier sera ouvert et non reproduit, y compris les sous-dossiers.

Configuration rapide du répertoire "MUSICDIR" pour accès rapide

Pour préparer votre CSM3PL pour reproduire de la musique automatiquement vous devez créer

un répertoire spécial lorsque vous avez connecté votre CSM3PL sur votre ordinateur.

1) Créez le répertoire "MUSICDIR" sur la racine de votre première partition.

2) Créez les sous-répertoires dont les noms commencent par trois chiffres, par exemple

« 001 », «002 », « 003 », etc (Vous pouvez créer des répertoires jusqu'à "999").

3) Copiez les fichiers de musique dans ces répertoires.

Pour utiliser le répertoire de musique défini à l'avance avec un écran connecté, procédés comme

suit lorsque l'appareil est en cours d'utilisation :

1) Appuyez sur le premier chiffre du répertoire et attendez le message suivant à votre écran :

“AUTO PLAY: MP3 -> ___”

2) Appuyez sur les 2 autres chiffres du sous-répertoire que vous voulez reproduire.

Il est aussi possible de reproduire de la musique à partir des répertoires prédéfinis si votre écran

est éteint. Nous vous conseillons de n'utiliser que les répertoires 000-009 pour cette fonction.

Pour lire de la musique à partir de ces répertoires, appuyez sur le chiffre du répertoire (0-9) et

appuyez sur la touche PLAY/PAUSE .

La musique est automatiquement reproduite.

FRANÇAIS

81

Remarque:

Plus la quantité de données enregistrées sur votre disque dur est grande, plus le

laps de temps entre l'introduction du premier chiffre et l'affichage du message à

l'écran sera long.

6.3 Fonctions du mode Play & watch photos (voir des photographies)

Pendant la visualisation de photographies, vous pouvez utiliser la touche ROTATE pour en

modifier l’orientation. Par défaut, le message de rotation des photos est mémorisé jusqu’à ce

que l’appareil soit éteint ou revenu en mode stand-by. Si vous ne souhaitez pas conserver le

message de rotation, vous pouvez désactiver cette fonction à travers SETUP MENU -> GENERAL

SETUP -> ORIENTATION -> OFF.

Pendant la visualisation des photographies, vous pouvez utiliser la touche TRANS pour modifier

la transition entre chaque photo. Le mode de transition par défaut peut être modifié à travers

SETUP MENU -> SLIDESHOW SETUP -> TRANSITION.

MODE 01 : PLEIN ÉCRAN

MODE 02 : ALÉATOIRE

MODE 03 : BALAYAGE : DU HAUT VERS LE BAS

MODE 04 : BALAYAGE : DU BAS VERS LE HAUT

MODE 05 : BALAYAGE : DU HAUT/DU BAS VERS LE MILIEU

MODE 06 : BALAYAGE : DU MILIEU VERS LE HAUT/LE BAS

MODE 07 : EFFET DE RIDEAU HORIZONTAL : DU HAUT VERS LE BAS

MODE 08 : BALAYAGE : DE LA GAUCHE VERS LA DROITE

MODE 09 : BALAYAGE : DE LA DROITE VERS LA GAUCHE

MODE 10 : BALAYAGE : DE LA GAUCHE/DROITE VERS LE MILIEU

MODE 11 : BALAYAGE : DU CENTRE VERS LA GAUCHE/DROITE

MODE 12 : BALAYAGE : IMPLOSION

MODE 13 : EFFET DE RIDEAU VERTICAL : DE LA GAUCHE VERS LA DROITE

MODE 14 : FONDU ENCHAÎNÉ

Zoomer sur les photographies

Appuyez sur la touche ZOOM pour entrer ou sortir du mode ZOOM ou pour modifier le taux de

zoom. Lorsqu’une photographie est agrandie, vous pouvez utiliser les touches

/ / / pour la

déplacer.

Music-slide-show (visualisation de photos avec fond musical)

Sélectionnez une photographie et appuyez sur la touche SLIDE pour commencer. Si vous

n’appuyez pas sur la touche SLIDE, vous n’obtiendrez pas de musique et les images seront

présentées sans aucun fond musical. Si aucune musique n’est disponible dans le répertoire, la

fonction SLIDE n’est pas disponible. Vous devez appuyer sur la touche

/ ENTER pour obtenir

une visualisation des images sans fond musical.

En mode SLIDE, seuls les fichiers musicaux et les photographies d’un même répertoire peuvent

être lus. REMARQUE : dans ce mode, les fonctions ROTATE/ZOOM ne sont pas disponibles.

Vous pouvez arrêter de visualiser les photos en appuyant sur le bouton PLAY/PAUSE une fois (la

musique est toujours reproduite). Appuyez de nouveau sur PLAY/PAUSE , la musique s’arrête.

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

Vous pouvez configurer un temps d’apparition entre deux photographies en appuyant sur la

touche DELAY. Ce temps d’intervalle par défaut est configuré à travers SETUP MENU ->

PREFERENCES -> DELAY. Appuyez sur la touche TRANS pour changer de transition. Appuyez sur la

touche REPEAT pour visualiser les photographies de manière répétée.

FRANÇAIS

82

Touche d’accès direct à votre répertoire de photographies

Vous pouvez créer 1 répertoire de photographies auquel vous pouvez accéder directement en

appuyant sur la touche PHOTO de la télécommande. Créez un répertoire appelé « PHOTO *** »

(*** peut être modifié autant de fois que vous le voudrez) dans la racine du disque dur et copiez-

y vos fichiers de photographies. Une fois la visualisation lancée, si vous appuyez sur la touche

PHOTO, l’application lira automatiquement le fichier.

REMARQUE:

Si vous créez plus d’un répertoire dont le nom commence par « PHOTO *** », l’application

n’ouvrira que le premier répertoire.

6.4 Fonctionnement du mode FILE LIBRARY (répertoires des fichiers)

 Utilisez les touches / pour sélectionner un fichier ou un répertoire ; la touche /

(PREV/NEXT) permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas. Si une photographie ou un

fichier vidéo est sélectionné, sa pré-visualisation et l’information correspondante apparaîtront

à droite de l’écran TV. Si un fichier musical est sélectionné, la musique commencera, avec

l’information correspondante apparaissant à droite de l’écran.

 Vous pouvez appuyer sur la touche TOP pour déplacer le curseur vers le haut de la liste des

fichiers ou pour sélectionner facilement un autre répertoire.

 Appuyez sur la touche

/ ENTER pour activer le mode en plein écran (si vous êtes en train

d’écouter des fichiers musicaux, l’écran MUSIC EQUALIZER apparaîtra). Appuyez sur la touche

/ STOP pour sortir du mode plein écran.

 Appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner parmi les modes de lecture suivants :

RANDOM / SHUFFLE / SINGLE / FOLDER / REP-ONE / FOLDER REPEAT.

 En mode STOP, appuyez sur la touche FUNC pour ouvrir ou fermer un menu flottant

correspondant au fichier.

DELETE : permet de supprimer directement un fichier ou un répertoire sélectionné.

RENAME : permet de renommer un fichier ou un répertoire sélectionné.

NEW FOLDER : permet de créer un nouveau répertoire.

PROPERTIES : fait apparaître/referme le menu d’information sur le fichier : taille, date, et

format.

FRANÇAIS

83

7. Menu de configuration (SET UP)

En mode STOP, appuyez sur la touche SETUP pour

entrer dans le menu SETUP.

Appuyez sur la touche

/ / / pour déplacer le

curseur, puis appuyez sur la touche

/ ENTER pour

confirmer votre sélection ; appuyez sur la touche SET

UP une fois l’opération terminée.

7.1 Configuration générale (General setup)

• ORIENTATION : contient l’information de rotation.

Options : ON, OFF

Valeur par défaut : ON

• ÉCRAN TV

Options : NORMAL/PS, NORMAL/LB, LARGE

Valeur par défaut : NORMAL/PS

• SYS TV : permet de sélectionner le système

vidéo.

Options : MULTI. SYSTEM, NTSC, PAL

Valeur par défaut : MULTI. SYSTEM

• SORTIE SPDIF

Options : OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM

Par défaut : OFF

• ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN : permet d’activer le mode

économiseur d’écran ; l’image de l’économiseur

d’écran apparaît lorsque l’appareil s’arrête de

fonctionner ou au bout de quelques minutes, lorsque

l’image est congelée. Cet économiseur d’écran peut éviter que l’écran ne soit endommagé.

• Options : ON, OFF

Valeur par défaut : ON

7.2 Présentation de diapositives (Slideshow setup)

• MODE SLIDE-SHOW (SLIDESHOW MODE)

Options : MANUEL, AUTO

Valeur par défaut : AUTO

• TEMPS D’INTERVALLE (INTERVAL TIME) :

Permet de fixer le temps d’intervalle

entre deux photographies.

Options : UNE SECONDE, TROIS

SECONDES, CINQ SECONDES,

DIX SECONDES

Valeur par défaut : TROIS SECONDES

• VITESSE DE TRANSITION (TRANS SPEED)

Options : RAPIDE, LENT

Valeur par défaut : RAPIDE

• TRANSITION

Options : PLEIN ÉCRAN, ALÉATOIRE, DÉBUT –> FIN, FIN –> DÉBUT, DÉBUT/FIN –> MILIEU, MILIEU

–> DÉBUT/FIN, EFFET DE RIDEAU : DÉBUT –> FIN, GAUCHE –> DROITE, DROITE –> GAUCHE,

GAUCHE/DROITE –> MILIEU, MILIEU –> GAUCHE/DROITE, IMPLOSION, EFFET DE RIDEAU :

GAUCHE –> DROITE, FONDU ENCHAÎNÉ

Valeur par défaut : ALÉATOIRE

FRANÇAIS

84

7.3 Préférences (Preferences)

• SORTIE VIDÉO : configure la sortie vidéo.

Options : S-VIDÉO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR,

VGA et INTERLACE RGB.

• OSD LANG: sélection des langages OSD.

Options : ANGLAIS, FRANÇAIS,

ALLEMAND, ITALIEN, PORTUGAIS,

ESPAGNOL, NÉERLANDAIS

Valeur par défaut : ANGLAIS

• OSD MESSAGE : sélection du message OSD

pendant la lecture d’un fichier.

Options : ON, OFF

Valeur par défaut : ON

• DEFAULT : rétablit les paramètres par défaut du fabricant.

• AUTO START : lecture automatique de tous les fichiers médias des appareils connectés.

Options : ON; OFF

Valeur par défaut : OFF

• FILE SORT : sélection du mode de tri des fichiers du ou des appareils connectés.

Options : PAR NOM, PAR TAILLE, PAR DATE, PAR TEMPS

Valeur par défaut : PAR NOM

8. Caractéristiques

Alimentation : 100 ~ 240 V AC, 50/60 HZ

Consommation électrique : 11W (typique)

Dimensions : 177 × 163 × 44 (P × L × H mm)

Système de couleur : PAL / NTSC

Fréquence de réponse : ± 3 dB (20 HZ ~ 20 kHz)

Rapport signal/bruit : ≥ 80 dB

Diaphonie audio : ≥ 70 dB

Sortie audio : 2,0 ± 0,2 V (rms)

Sortie Vidéo : 1,0 ± 0,2 V p-p, 75 Ω

Vitesse de Transfert des Données USB : USB 2.0, Max. 480Mb/s

Formats de fichiers compatibles : AVI/MPG/DAT/VOB/WAV/MP3/WMA/JPG

Système de fichier compatible : FAT32

Ces caractéristiques peuvent faire l’objet de toute modification sans préavis.

FRANÇAIS

85

9. Conseils & résolution de possibles dysfonctionnements

Suivez les conseils figurant ci-dessous pour résoudre tout problème en cas de dysfonctionnement

de votre CSM3PL :

Le voyant LED d’alimentation ne s’allume pas.

• Le CSM3PL n’est pas branché à l’alimentation électrique. Branchez l’alimentation électrique au

CSM3PL.

L’écran n’indique rien.

• Le CSM3PL est en mode stand-by. Appuyez sur la touche de la télécommande pour l’allumer.

• Une mauvaise source d’entrée est sélectionnée sur votre TV. Changez de source d’entrée.

• Un mauvais système vidéo est sélectionné. Appuyez sur la touche VGA de votre télécommande pour

changer de système vidéo.

• Le câble vidéo n’est pas bien branché. Vérifiez s’il est correctement connecté.

Absence de son.

• Le câble audio n’est pas bien branché. Vérifiez s’il est correctement connecté à votre TV ou à votre

amplificateur.

• Le CSM3PL est connecté à un amplificateur, et ce dernier est éteint. Allumez l’amplificateur.

• Le signal audio du fichier MPEG2 ou VOB n’est pas bien défini. Appuyez sur la touche AUDIO de la

télécommande pour l’ajuster en fonction du bon signal audio.

• La fonction de sourdine Mute est activée. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour la

désactiver.

• Le CSM3PL fonctionne en mode FF/FR. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande pour

revenir en mode normal de lecture.

Distorsion d’image à l’écran.

• Le CSM3PL fonctionne en mode FF/FR. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande pour

revenir en mode normal de lecture.

• Un film en format PAL est reproduit en mode NTSC ou vice-versa. Appuyez sur le bouton P/N de la

télécommande pour modifier les paramètres d'affichage.

En appuyant sur la touche SLIDE, le système se fige.

• Le répertoire en lecture contient beaucoup de photographies ou de fichiers musicaux. Le temps de

démarrage sera long avant de commencer la présentation sous forme de diapositives avec fond

musical. Soyez patient.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Orientez directement la télécommande vers le récepteur du CSM3PL, dans un rayon de +/- 30

degrés.

• Utilisez la télécommande à moins de 5 mètres de l’appareil.

• La batterie de la télécommande doit être substituée.

Les sous-titres du film reproduit ne s'affichent pas.

• Un fichier AVI est reproduit, mais le fichier de sous-titrage a un nom de fichier différent. Voyez le

paragraphe 6.1 pour savoir comment afficher les sous-titres.

Lorsque vous essayez de lire une vidéo, le message "CODEC NON SUPPORTÉ" s'affiche.

• Le fichier de film est créé avec un codec non supporté par le CSM3PL.

Consultez le site web www.conceptronic.net pour connaître la liste des codecs supportés par le

CSM3PL.

FRANÇAIS

86

Le CSM3PL ne lit pas toutes les partitions / contenus du Disque dur.

• La partition du Disque dur n'est pas primaire. Fragmentez de nouveau le disque dur et vérifiez que

toutes les partitions sont bien primaires.

• La partition n'est pas formatée en FAT32. Formatez de nouveau la partition avec le Système de

fichier FAT 32.

• AAucun fichier média n'est présent sur la partition sélectionnée.

Quelles Cartes de Mémoire sont supportées par le CSM3PL ?

• Le CSM3PL lit toutes les principales familles de Carte de mémoire comme :

Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Smart Media Card (SM), Compact Flash

(CF), Microdrive (MD). Consultez le site web www.conceptronic.net

pour connaître la liste des

Cartes de mémoire supportées par le CSM3PL.

La lecture de DVD ne commence pas lorsque la touche Play/Pause est enfoncée.

•

Vérifiez que la structure de fichiers est bien correcte. La structure de fichiers est décrite au

chapitre 6.1.

• Les Fichiers DVD sont incomplets, corrompus ou endommagés. Dans ce cas, le CSM3PL ne commence

pas à lire le DVD.

Pendant les films intro du DVD, l'écran est vide.

•

Le chapitre en cours s'arrête sur un écran vide ou est trop court pour être lu. Appuyez sur / NEXT

pour passer au chapitre suivant.

Mon écran de TV affiche une image en noir et blanc et pas en couleurs.

•

Votre TV ne supporte pas le Système TV "Multi" du CSM3PL. Utilisez le menu Setup pour transformer

le Système TV en PAL. (Voir chapitre 7.1).

Après voir modifié le Système TV, éteignez et rallumez le CSM3PL.

La page est en cours de chargement...

Conceptronic CSM3PL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Conceptronic CSM3PL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents