Broan-NuTone ALLURE QS1 SERIES Manuel utilisateur

Marque: Broan-NuTone

Modèle: ALLURE QS1 SERIES

Catégorie: Hottes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QS130
QS142

La page charge ...

Page 7

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

AVERTISSEMENT

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU

DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES:

1. Utilisez ce produit en suivant les recommandations du manufacturier. Pour

toute question, contactez le manufacturier à l’adresse ou au numéro de télé-

phone indiqués dans la garantie.

2. Avant de réparer ou de nettoyer cette hotte, coupez le courant au panneau

d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter que le courant ne soit

accidentellement remis en fonction. S’il vous est impossible de le verrouiller,

apposez un indicateur voyant sur le panneau comme, par exemple, une

étiquette de couleur vive.

3. L’installation de la hotte ainsi que le câblage électrique doivent être effectués

par une ou des personnes compétentes selon les normes et les règles en

vigueur, incluant celles qui régissent la prévention des incendies.

4. Une circulation d’air efficace est requise afin d’assurer la combustion et

l’évacuation complète des gaz par le tuyau d’évacuation (cheminée) des

équipements à combustion et pour prévenir les retours d’air. Conformez-vous

aux normes et mesures de sécurité pour les manufacturiers d’appareils de

chauffage publiées par la “National Fire Protection Association (NFPA)” et par

la “American Society for Heating, Refregiration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE)”, ainsi qu’aux normes en vigueur dans votre région.

5. Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond, prenez garde

d’endommager les fils électriques ou autres installations qui pourraient y être

dissimulés.

6. Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser

ce ventilateur avec une régulateur de vitesse à transistors supplémentaire.

7. Les installations ventilées doivent toujours être reliées à des conduits rejetant

l’air à l’extérieur.

8. Afin de diminuer les risques d’incendie, n’utilisez que des conduits de ventila-

tion en métal.

9. Utilisation avec le kit approuvé de corde-raccordement seulement.

10. Ce ventilateur doit être relié à une mise à la terre.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’UN FEU DE FRITURE AU-DESSUS DE

LA CUISINIÈRE :

1. Ne jamais laisser sans surveillance des unités de surface réglées à feu vif. En

plus de générer de la fumée, les débordements de graisse peuvent prendre

feu. Chauffer les huiles lentement à feu doux ou moyen.

2. Toujours mettre en marche la hotte durant la cuisson à feu vif ou la cuisson

d’aliments à flamber.

3. Nettoyer régulièrement les ventilateurs d’aération. On ne doit tolérer aucune

accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur le filtre.

4. Utiliser une casserole de grosseur appropriée. Toujours utiliser une batterie

de cuisine proportionnelle à l’élément de surface.

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR

LORSQU’UN FEU SE DÉCLENCHE SUR LA SURFACE DE CUISSON, SUIVEZ

CES DIRECTIVES:

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle hermétique, une tôle à biscuits

ou un plateau en métal puis éteignez la cuisinière. PRENEZ GARDE AUX

BRÛLURES. Si vous ne parvenez pas à éteindre immédiatement les flammes,

ÉVACUEZ LES LIEUX ET CONTACTEZ VOTRE POSTE LOCAL DE LUTTE

CONTRE LES INCENDIES.

2. NE VOUS EMPAREZ JAMAIS D’UN PLAT QUI S’EST ENFLAMMÉ – Vous

risqueriez de vous brûler.

3. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, incluant les linges à vaisselles ou serviettes

mouillés car cela peut provoquer une violente explosion de vapeur.

4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:

A. Il s’agit d’un extincteur de classe ABC et que vous savez comment

vous en servir.

B. Il s’agit d’un petit feu qui ne se propage pas ailleurs que sur

la cuisinière.

C. Vous avez appelé votre poste local de lutte contre les incendies.

D. Vous pouvez combattre le feu tout en ayant accès à une sortie.

* Basé sur “Kitchen Fire Safety Tips” édité par NFPA.

HOTTE DE CUISINIÈRE

DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1

LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Avis à l’installateur: Veuillez remettre ce guide au

propriétaire de la hotte.

Avis au propriétaire de la hotte: Vous trouverez les

directives concernant le fonctionnement et le nettoy-

age de cet appareil à la page 11 du présent guide.

ATTENTION

1. Pour l’usage d’intérieur seulement.

2. N’utilisez cet appareil que pour la ventilation des surfaces de cuisson.

Ne l’utilisez pas pour ventiler des matières ou des vapeurs de nature

dangereuse ou explosive.

3. Afin d’éviter d’endommager le mécanisme du moteur et de débalancer et/

ou de rendre bruyant le fonctionnement des hélices, protégez l’appareil

des poussières de placoplâtre et de construction.

4. Pour obtenir de meilleurs résultats de ventilation, votre hotte de cuisinière

devrait être installée à une distance de 60 cm à 76 cm au-dessus de la

surface de cuisson.

5. Veuillez lire toutes les étiquettes apposées sur le produit pour obtenir

plus d’information et connaître les spécifications d’installation.

TABLE DES MATIÈRES

Ce guide est divisé en huit sections:

“PRÉPAREZ L’EMPLACEMENT”

Installez les conduits depuis le capuchon de toit ou le capuchon de

mur ainsi que les fils électriques depuis le panneau d’alimentation

jusqu’à l’emplacement d’installation.

“PRÉPAREZ LA HOTTE”

Effectuez les préparatifs nécessaires pour l’installation de votre hotte.

“BRANCHEZ LES FILS D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE”

Raccordez les fils électriques à la hotte.

“INSTALLEZ LA HOTTE”

Fixez la hotte sous l’armoire et reliez-la au conduit - installez les

ampoules et les filtres.

“FONCTIONNEMENT”

Comment faire fonctionner votre hotte.

“ENTRETIEN”

Conseils pour maintenir votre hotte en parfait état de marche.

“PIÈCES DE REMPLACEMENT”

Liste des pièces de remplacement avec leur numéro d’identification

et schéma détaillé des composantes de la hotte.

“GARANTIE”

Garantie limitée d’un an et coordonnées pour communiquer avec

notre service à la clientèle.

NOTA Si la hotte est installée sans conduit (installation non ventilée),

procurez-vous un ensemble de 2 filtres pour installation non

ventilée et fixez-les sur les filtres d’aluminium

Ces filtres sont disponibles chez le distributeur de votre

région ou chez le marchand qui vous a vendu la hotte.

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1

Page 7

Patent No.:

US D450, 829 S

À LA CUISINE DOMESTIQUE SEULEMENT

Enregistrez votre produit en ligne à : www.fr.broan.ca/register

Page 8

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

SOFFITE

60 CM À 76 CM

AU-DESSUS DE LA SURFACE

DE CUISSON

ARMOIRE

CONDUIT DE 8, 3 CM X 25, 4 CM

(Pour évacuation horizontale)

CAPUCHON DE MUR

CAPUCHON DE TOIT

CONDUIT DE 8, 3 CM X 25,4 CM

(Pour évacuation verticale)

FIL DU PANNEAU D'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE (Branché sur le dessus

ou à l'arrière de la hotte)

HOTTEHOTTE

OUVERTURE POUR

3,2 cm

3,8

26,7

LIGNE DE

DÉMARCATION

DU CENTRE

VIS DE FIXATION DE LA HOTTE (4)

OUVERTURE POUR FIL

ÉLECTRIQUE

(dans le fond

de l'armiore)

CALES DE BOIS

(pour armoires à fond de

rentant seulement)

PARTIE AVANTE DE L'ARMOIRE

DESSOUS DE L'ARMOIRE

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

12,7 cm

5,1

50, 6 cm, (hotte de 106,7)

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

50, 6 cm, (hotte de 106,7)

19,1 cm

13,3 cm 13,3 cm

ÉVACUATION VERTICALE

PRÉPAREZ L’EMPLACEMENT

PRÉPAREZ LA HOTTE

1 Retirez le ruban adhésif qui sert à maintenir les filtres en place. Tirez

sur les languettes des filtres et soulevez ces derniers. Mettez les filtres

de côté.

FILTRES

1 Choisissez entre une évacuation verticale (conduit de 8,3 cm x 25,4

cm), une évacuation horizontale (conduit de 8,3 cm x 25,4 cm) et

une installation sans conduit. Pour les installations à évacuation

horizontale ou verticale, reliez la hotte à un capuchon de mur ou à

un capuchon de toit à l’aide de conduits appropriés. Pour obtenir de

meilleurs résultats, évitez, dans la mesure du possible, d’utiliser des

transitions ou des coudes.

2 Consultez les schémas ci-dessous pour savoir où percer les ouver-

tures dans les armoires ou les murs pour les conduits et les fils

électriques. Dans le cas d’une installation non ventilée, NE PERCEZ

PAS d’ouverture pour un conduit de rejet d’air.

CONDUIT HORIZONTAL DE 8,3 CM X 25,4 CM

CONDUIT VERTICAL DE 8,3 CM X 25,4 CM

DESSOUS

DE L'ARMOIRE

PARTIE AVANT DE L'ARMOIRE

OUVERTURE POUR

ÉVACUATION HORIZONTALE

19,1 cm

3,2 mm

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

35, 4 cm (hotte de 76, 2 cm)

VIS DE FIXATION

DE LA HOTTE (4)

OUVERTURE POUR

FIL ÉLECTRIQUE

(dans le mur)

43 cm (hotte de 91, 4 cm)

LIGNE DE

DÉMARCATION

DU CENTRE

CALES DE BOIS (pour armoires à fond rentrant seulement)

50, 6 cm (hotte de 106, 7 cm)

13,3 cm13,3 cm

9,5 cm

Page 8

3 Amenez le fil électrique depuis le panneau d’alimentation jusqu’à

l’emplacement prévu pour la hotte.

2 Retirez le raccord du conduit avec le registre de la hotte. Mettez-le

de côté avec les vis d’assemblage et le sac contenant les pièces.

RACCORD DU

CONDUIT AVEC

LE REGISTRE

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1

Page 9

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

3 Retirez le couvercle du boîtier de distribution de la hotte. Mettez-le

de côté avec les vis d’assemblage.

4 Retirez l’une des deux débouchures d’accès du câble d’alimentation

(sur le dessus de la hotte ou à l’arrière) et installez un collet de fixa-

tion répondant aux normes régissant les installations électriques.

COLLET DE

FIXATION

DU CÂBLE

D’ALIMENTATION

COUVERCLE

DU BOÎTIER DE

DISTRIBUTION

Page 9

PRÉPAREZ LA HOTTE

Installation avec conduit - Passez à l’étape 10.

Les étapes suivantes (5 à 9) ne concernent

que les INSTALLATIONS SANS CONDUIT.

5 Enlevez le panneau d’éclairage- mainenu par cinq (3) #8

vis et (2) #8 vis.

6 Enlevez le chute

d’air - main-

tenue par une

(1) vis.

REMARQUE :

Prendre garde

de ne débranch-

er aucun fil.

7 Enlevez le

déflecteur de

la chute d’air.

Les onglets

désengageront

des fentes.

8 Faites pivoter le

déflecteur. Réin-

sérez le déflecteur

dans la chute d’air

(comme montré)

de sorte que le dé-

flecteur adapte toute

la manière dans la

chute d’air. Un

“clic” audible sera

entendu quand

il est entièrement

installé. Ceci

dirigera l’air

traversant les

fentes non-canali-

sées sur le dessus

du hotte.

9 Réinstallez la chute d’air et la vis, l’harnais pour fils, et le

panneau d’éclairage.

REMARQUE : Prendre garde de ne pas coincer les fils

entre la languette de support et le panneau d’éclairage.

PANNEAU

D’ÉCLAIRAGE

CHUTE D’AIR

(3) #8 VIS

(2) #8 VIS

DÉFLECTEUR

FENTES

ONGLETS

LANGUETTE DE

SUPPORT

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1



Page 10

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

BRANCHEZ LES FILS

D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

1 Branchez le câble d’alimentation du panneau principal (120 V,

courant alternatif) à la hotte. Si nécessaire, utilisez un morceau de

carton pour protéger la surface de cuisson.

2 Branchez le fil noir du panneau principal au fil noir de la hotte, le fil

blanc du panneau principal au fil blanc de la hotte et le fil de mise

à la terre du panneau principal à la vis verte de mise à la terre.

Utilisez le collet de fixation pour maintenir solidement en place le

câble d’alimentation.

3 Remettez en place le couvercle du boîtier de distribution.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques

d’électrocution, assurez-vous que le courant ait été inter-

rompu au panneau d’alimentation principal. Verrouillez ce

dernier ou apposez un indicateur voyant pour éviter que

quelqu’un ne remette accidentellement le courant en marche.

CÂBLE

D’ALIMENTA-

TION DU PAN-

NEAU

PRINCIPAL

(120 V, courant

alternatif)

MORCEAU

DE CARTON

(pour proté-

ger la surface

de cuisson)

VIS VERTE

DE MISE À

LA TERRE

Page 10

10 Retirez la débouchure appropriée sur le dessus ou à l’arrière de la

hotte.

DÉBOUCHURE

LATÉRALE POUR

CONDUIT RECTAN-

GULAIRE (Retirez

pour installer un

conduit de rejet

d’air à l’horizontale

de 8,3 cm x 25,4

cm)

DÉBOUCHURE SUPÉRIEURE

POUR CONDUIT RECTANGU-

LAIRE (Retirez pour installer un

conduit de rejet

d’air à la verticale de

8,3 cm x 25,4 cm)

11 Pour les installations avec un conduit de rejet d’air de 8,3 cm x 25,4

cm seulement : Fixez le raccord du conduit avec le registre sur

l’ouverture (débouchure) choisie. Assurez-vous que le pivot du

registre soit installé près du côté supérieur arrière de la hotte. Retirez

le ruban adhésif du volet du registre.

RACCORD DU

CONDUIT AVEC LE

REGISTRE

(le schéma montre

une installation pour

un rejet à la

verticale)

RUBAN ADHÉSIF

NOTA Le raccord du conduit avec le registre peuvent être installés

avec un jeu de 2,5 cm de part et d’autre de la ligne de démarcation

centrale pour s’adapter aux conduits qui ne sont pas parfaitement centrés.

Dans certains cas extrêmes, il peut être nécessaire de tailler l’une des

extrémités du raccord de conduit pour permettre un dégagement du collet

de fixation du câble d’alimentation.

AJUSTEMENT

LATÉRAL POSSIBLE

JUSQU’À 2,5 CM

CÔTÉ SU-

PÉRIEUR

ARRIÈRE

PRÉPAREZ LA HOTTE

PIVOT

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1



Page 11

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les risques

d’électrocution, interrompez le courant avant de

procéder à l’entretien de la hotte.

Filtres d’aluminium : Nettoyez régulièrement à l’eau chaude avec un peu

de détergent doux. Vous pouvez également les nettoyer au lave-vaisselle.

Filtres à charbon actif : Nettoyez souvent la surface des filtres avec un

chiffon mouillé et un détergent doux. NE PLONGEZ PAS ces filtres dans

l’eau et ne les nettoyez pas au lave-vaisselle. L’indicateur spécial “Clean

Sense” s’active lorsqu’il est temps de remplacer le filtre. Les bandes bleue

et jaune se mêlent pour verdir pour vous signaler qu’il est temps de le

remplacer. L’indicateur “Clean Sense” fonctionne mieux lorsqu’il fait face à

la surface de cuisson.

Pour nettoyer la hotte : Retirez les filtres. Utilisez un chiffon mouillé et un

détergent doux pour nettoyer toutes les surfaces exposées aux éclabous-

sures de graisses. Nettoyez délicatement l’hélice du ventilateur afin d’éviter

de l’endommager ou de la déplacer. LE MOTEUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE

EXPOSÉ À L’EAU. Assurez-vous que toutes les surfaces soient bien sèches

avant de remettre les filtres en place et de re-brancher la hotte.

Le moteur bénéficie d’une lubrification permanente. Ne démontez pas le

moteur et n’essayez pas d’y ajouter de l’huile ou un lubriiant quelconque.

FONCTIONNEMENT

ENTRETIEN

Ventilateur : Le ventilateur est contrôlé à l’aide du commutateur à bas-

cule à trois positions situé du côté gauche de la hotte. Faites basculer le

commutateur vers la position de gauche pour un fonctionnement à régime

minimal, vers la position centrale pour arrêter le ventilateur et vers la posi-

tion de froite pour le régime maximum. Un voyant témoin vous indique que

le ventilateur est en marche.

Éclairage : L’éclairage est contrôlé à l’aide du commutateur à bascule à trois

positions situé du côté droit de la hotte. Faites basculer le commutateur vers la

position de gauche pour un éclairage minimal, vers la position centrale pour

éteindre l’éclairage et vers la position de droite pour un éclairage maximum.

FILTRES SAN CONDUIT

INSTALLEZ LA HOTTE

VIS

D’ASSEMBLAGE

(4)

1 Utilisez les 4 vis d’assemblage (que vous retrouverez dans le sac

contenant les pièces) pour suspendre la hotte. Faites glisser la

hotte vers le mur pour engager les vis dans la partie étroite des 4

ouvertures en forme de trou de serrure. Serrez solidement les vis

d’assemblage.

AMPOULES

HALOGÈNES (2)

PAR 20, 50 WATTS

MAXIMUM

AMPOULES RÉGU-

LIÈRES (2)

R16, 40 WATTS

MAXIMUM

2 Raccordez le conduit à la hotte. Utilisez du ruban adhésif pour

sceller les conduits pour rendre votre installation étanche.

RUBAN

ADHÉSIF

POUR

SCELLER LES

CONDUITS

OUVERTURE

EN FORME

DE TROU DE

SERRURE (4)

ATTENTION ATTENTION: NE POUSSEZ PAS SUR L’HÉLICE

DU VENTILATEUR. Cela pourrait endommager

l’hélice et nuire à son fonctionnement.

4 Remettez les filtres en place et assurez-vous que les hélices du

ventilateur tournent librement. Remettez le courant en marche depuis

le panneau principal et effectuez un test pour vous assurer du bon

fonctionnement.

3 Installez 2 ampoules halogènes PAR20 de 50 W maximum ou 2

ampoules régulières R16 de 40 W maximum (ampoules vendues

séparément).

AVERTISSEMENT : Les ampoules peuvent devenir très

chaudes ! Consultez les directives sur l’emballage pour plus

d’information.

Si la hotte est installée sans conduit:

Procurez-vous un ensemble de 2 filtres pour installation non ventilée et fixez-

les aux filtres d’aluminium. Ces filtres sont disponibles chez le distributeur

de votre région ou chez le marchand qui vous a vendu la hotte.

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1

Page 12

ALLURE

QS1 SERIES

RANGE H OOD

628001C

Page 12

PIÈCES DE REMPLACEMENT

NO. NO.

DU SCHÉMA DE PIÈCE DESCRIPTION

2 R740013 Raccord du conduit avec le registre (avec vis d’assemblage)

3 R602017 Vis # 8-18 x ¼ six pans* (2)

4 R561115 Commutateur à bascule, amande (2)

R561116 Commutateur à bascule, blanc (2)

R561117 Commutateur à bascule, noir (2)

R561119 Commutateur à bascule, beige (2)

5 R627497 Plaque d’identification, blanche

R627498 Plaque d’identification, amande

R627499 Plaque d’identification, acier inoxydable

R627527 Plaque d’identification, beige

R627575 Plaque d’identification, noire

6 R607657 Lentille

7 R602534 Vis #8-18 x 3/8* (2)

8 R602533 Vis de mise à la terre (2)

9 R680504 Couvercle du boîtier de distribution (avec vis d’assemblage)

10 * Rivet à ressort, 32 mm

11 R169016 Ressort pour le filtre

12 R169002 Vis de fixation du moteur (3 de chaque coté)

13 R99080535 Moteur (incluant vis de fixation)

14 R401647 Ensemble de chute d’air

(incluant no. du schema 15 et vis d’assemblage)

15 R401646 Déflecteur

16 R531075 Hélice du ventilateur (incluye sujetador de horquilla)

** R99420635 Sujetador de horquilla

17 99010299 Ensemble de filtres pour hotte de 76,2 cm (2 par sac)

99010300 Ensemble de filtres pour hotte de 91,4 cm (2 par sac)

99010301 Ensemble de filtres pour hotte de 106,7 cm (2 par sac)

18 R111630 Harnais pour douille de lampe

19 R7201621 Panneau d’éclairage, blanc, hotte de 76,2 cm

R7201651 Panneau d’éclairage, blanc, hotte de 91,4 cm

R7201671 Panneau d’éclairage, blanc, hotte de 106,7 cm

R7201622 Panneau d’éclairage, amande, hotte de 76,2 cm

R7201652 Panneau d’éclairage, amande, hotte de 91,4 cm

R7201672 Panneau d’éclairage, amande, hotte de 106,7 cm

R7201624 Panneau d’éclairage, noir, hotte de 76,2 cm

R7201654 Panneau d’éclairage, noir, hotte de 91,4 cm

R7201674 Panneau d’éclairage, noir, hotte de 106,7 cm

R720163 Panneau d’éclairage, acier inoxydable, hotte de 76,2 cm

R720166 Panneau d’éclairage, acier inoxydable, hotte de 91,4 cm

R720168 Panneau d’éclairage, acier inoxydable, hotte de 106,7 cm

R7201625 Panneau d’éclairage, beige, hotte de 76,2 cm

R7201655 Panneau d’éclairage, beige, hotte de 91,4 cm

R7201675 Panneau d’éclairage, beige , hotte de 106,7 cm

20 R169004 Voyant lumineux (incluant 2 serre-fils et la lentille)

** R169010 Ensemble de diode lumineuse (avec serre-fils)

** R111626 Harnais pour fils

** 99010308 Ens. de filtres pour instal. sans conduit, hotte 76,2 cm (2)

** 99010309 Ens. de filtres pour instal. sans conduit, hotte 91,4 cm (2)

** 99010310 Ens. de filtres pour instal. sans conduit, hotte 106,7cm (2)

GARANTIE

Commandez les pièces de remplacement en spécifiant le numéro de pièce et non le

numéro du schéma.

* Pièce que vous pouvez vous procurer dans toute bonne quincaillerie.

** Non illustré

HOTTE DE CUISINIÈRE DE LA SÉRIE

ALLURE

QS1

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROAN-NUTONE

Broan-NuTone garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat

original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone, à sa discrétion, réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui s’avèrera défectueux et ayant été utilisé normalement et d’une manière

non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE TUBES FLUORESCENTS NI LES TUBES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout

produit ou pièce endommagé à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident, d’un entretien inadéquat ou d’une réparation (autre que par Broan-NuTone), d’une mauvaise instal-

lation ou d’une installation non conforme au mode d’installation recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an tel que spécifié pour la garantie exprimée. Certains États ou provinces ne permettent pas de limitation de la durée d’une

garantie implicite. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE À RÉPARER OU À REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE

NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT AVEC L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES

PRODUITS. Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou indirects. Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou d’un État à l’autre. Cette garantie annule toutes les garanties

précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l’adresse ou numéro de téléphone mentionnée ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle et l’identification de la pièce et (c)

décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat original du produit en question.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.fr.broan.ca 877-896-1119