Electrolux EWF107110W Manuel utilisateur

Electrolux
Marque
Electrolux
Modèle
EWF107110W
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur
Manual de uso
Manual do utilizador
Manual d'utilisation
EWF 107110 W
Lavadora
Máquina de lavar roupa
Lava-linge
126.2931.24...EWF 107110 W 01-27:- 24/03/10 13:50 Página 1
126.2931.24...EWF 107110 W 01-27:- 24/03/10 13:50 Página 2
28 electrolux sommaire
-@>>2:C6
G6CE:DD6>6?ED:>A@CE2?ED 
6D4C:AE:@?56=a2AA2C6:=
2?562F564@>>2?56
/E:=:D2E:@?
@?D6:=DA@FC=6=2G286 
*C@8C2>>656=2G286 
?EC6E:6?6E?6EE@I286 
?42D5a2?@>2=:6567@?4E:@??6>6?E
2C24EPC:DE:BF6DE649?:BF6D 
@??P6D564@?D@>>2E:@? 
$?DE2==2E:@? 
*C@E64E:@?56=a6?G:C@??6>6?E
"2C2?E:6D6CG:464=:6?EQ=6 
&6DDI>3@=6DDF:G2?EDG@FD8F:56C@?EE@FE2F=@?856=2=64EFC656G@EC6?@E:465FE:=:D2E:@?
$?DECF4E:@?D56DP4FC:EP
@?D6:=D6EC64@>>2?52E:@?D
$?7@C>2E:@?D=:P6DM=2AC@E64E:@?56=a6?G:C@??6>6?E
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 28
avertissements importants electrolux 29
G6CE:DD6>6?ED:>A@CE2?ED
Pour des raisons de sécurité et dans le
but de garantir un usage correct de
l’appareil, nous vous invitons à lire
attentivement cette notice d’utilisation
ainsi que les recommandations et les
avertissements qu’elle contient avant de
procéder à l’installation et à la première
utilisation de l’appareil.
Pour éviter toute erreur ou accident,
assurez-vous que les utilisateurs de cet
appareil aient pris parfaitement
connaissance de son fonctionnement et
des mesures à observer en matière de
sécurité.
Conservez cette notice d’utilisation avec
votre appareil. Si l’appareil devait être
vendu ou cédé à une autre personne,
assurez-vous que la notice d’utilisation
l’accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors être informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s’y rapportant.
Sécurité générale
● $=6DE:?E6C5:E56>@5:7:6C=6D
42C24EPC:DE:BF6DE649?:BF6D@F56E6?E6C
56>@5:7:6C=a2AA2C6:=56BF6=BF672O@?
BF646D@:E
● &69F3=@EDaP492F7762F4@FCD56D
AC@8C2>>6D56=2G286(6=6E@F496JA2D
● DDFC6JG@FDBF6G@D2?:>2FH
5@>6DE:BF6D?6AF:DD6?EA2DAP?PEC6C
52?D=6E2>3@FC5F=2G6=:?86*@FCPG:E6C
46=2GPC:7:6J=a:?EPC:6FC5FE2>3@FC2G2?E
492BF6FE:=:D2E:@?56=2AA2C6:=
● &6D@3;6EDE6=DBF6=6DA:Q46D56>@??2:6
=6DPA:?8=6D56DWC6EP=6D4=@FD=6DG:D
=6D42:==@FH@FE@FE2FEC6@3;6E5FC
EC2?492?EA6FG6?EAC@G@BF6C
5a:>A@CE2?ED5P8NED6E?65@:G6?EA2DREC6
A=24PD52?D=6=2G6=:?86
● (aFE:=:D6JBF6=6DBF2?E:EPD56=6DD:G66E
5a2DD@FA=:DD2?E:?5:BFP6DA2C=6723C:42?E
/?6BF2?E:EP6H46DD:G6A@FCC2:E
6?5@>>286C=6=:?86@?7@C>6JG@FD2FH
5@D6DACP4@?:DP6DA2C=6D723C:42?ED
● "C@FA6J=6DA6E:ED2CE:4=6DE6=DBF6
492FDD6EE6D46:?EFC6D=2G23=6D6?>249:?6
6E452?DF?A6E:ED2456E@:=6@FF?6E2:6
27:?5aPG:E6CBF646DA:Q46D?68=:DD6?E
6?EC6=6E2>3@FC6E=24FG6
● (6=2G6JA2D6?>249:?6=6=:?862G64
32=6:?6D=6DE:DDFD?@?@FC=PD@F5P49:CPD
● P3C2?496JE@F;@FCD=2AC:D6564@FC2?E6E
76C>6J=6C@3:?6E52CC:GP6562F2ACQD
492BF6FE:=:D2E:@?6E2G2?E=6?6EE@I2866E
=a6?EC6E:6?56=a2AA2C6:=
● (a6DD2I6J;2>2:D56CPA2C6C=2AA2C6:=
G@FD>R>6&6DCPA2C2E:@?D67764EFP6DA2C
5FA6CD@??6=?@?BF2=:7:PA6FG6?E
AC@G@BF6C56D3=6DDFC6D@F=6>2FG2:D
7@?4E:@??6>6?E56=2AA2C6:=@?E24E6J=6
D6CG:462ACQDG6?E656G@EC6>282D:?
G6?56FC H:86J56DA:Q46D56C6492?86
46CE:7:P6D@?DECFE6FC
Installation
●
6E2AA2C6:=6DE=@FC5!2:E6D2EE6?E:@?=@CD
56D@?5PA=246>6?E
● &@CD5F5P32==286GPC:7:6JBF6=a2AA2C6:=
?a6DEA2D6?5@>>28P?42D565@FE6
?6=aFE:=:D6JA2D6E4@?E24E6J=6>282D:?
G6?56FC
● &a2AA2C6:=5@:EREC65P3C:5P2G2?E
=aFE:=:D2E:@?&aP=:>:?2E:@?:?4@>A=QE656D
5:DA@D:E:7D56AC@E64E:@?A@FC=6EC2?DA@CE
A@FCC2:E@442D:@??6C56D5@>>286DM
=a2AA2C6:=@F2FH>6F3=6DG@:D:?D&a2AA2C6:=
5@:EREC65P3C2?49P=@CD56=a@APC2E:@?56
5P3C:5286
● DDFC6JG@FD2ACQD2G@:C:?DE2==P=a2AA2C6:=
BF646=F:4:?6C6A@D6A2DDFC=6EFI2F
5a2=:>6?E2E:@?@F=6EFI2F56G:52?86@F
DFC=64N3=65a2=:>6?E2E:@?
● -:=2>249:?66DEA=24P6DFCF?6>@BF6EE6
2;FDE6J=6DA:65D27:?56A6C>6EEC6M=a2:C56
4:C4F=6C=:3C6>6?E
2FE@FC56=2AA2C6:=
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 29
30 electrolux avertissements importants
● DDFC6JG@FD2ACQD2G@:C:?DE2==P=a2AA2C6:=
BFa2F4F?EFI2F@FC244@C5?67F:E
● -:=a2AA2C6:=6DE:?DE2==P52?DF?6?5C@:E
6HA@DP2F86=G6F:==6J=:C62EE6?E:G6>6?E=6
492A:EC6_Protection contre le gel`
● (64@?7:6J=6DEC2G2FH9I5C2F=:BF6D
?P46DD2:C6DM=a:?DE2==2E:@?56=a2AA2C6:=
BFaMF?A=@>3:6CBF2=:7:P
● -:=a:?DE2==2E:@?P=64EC:BF656G@EC6
923:E2E:@??P46DD:E6F?6>@5:7:42E:@?A@FC
=63C2?496>6?E56G@EC62AA2C6:=72:E6D
2AA6=MF?P=64EC:4:6?BF2=:7:P
Utilisation
● 0@EC62AA2C6:=6DE56DE:?PMF?FD286
5@>6DE:BF6?@C>2=(6=aFE:=:D6JA2DM
56D7:?D4@>>6C4:2=6D@F:?5FDEC:6==6D@F
A@FC5a2FEC6D3FEDBF646=F:A@FC=6BF6=:=
2PEP4@?OF
● &2G6J6?>249:?6F?:BF6>6?E=6D2CE:4=6D
A@FG2?EDFAA@CE6C46EC2:E6>6?E-F:G6J
=6D:?5:42E:@?DD6EC@FG2?EDFC=aPE:BF6EE6
5@?E492BF62CE:4=66DE>F?:
● (6DFC492C86JA2D=a2AA2C6:=0@:C=6
492A:EC64@CC6DA@?52?E52?D46EE6?@E:46
5FE:=:D2E:@?
● G2?E=6=2G286GPC:7:6J=6=:?860:56J=6D
A@496D6E76C>6J=6D3@FE@??:QC6D6E
76C>6EFC6DM8=:DD:QC6.C2:E6J2G2?E=6
=2G286=6DE2496D56A6:?EFC65a6?4C656
C@F:==66E5a96C36
● (6>6EE6JA2D52?D=6=2G6=:?86=6D2CE:4=6D
5PE249PDM=a6DD6?46M=a2=4@@=2F
EC:49=@CPE9I=Q?66E4-:G@FDFE:=:D6J56E6=D
5PE2492?ED2EE6?56JBF6=6AC@5F:ED@:E
PG2A@CP2G2?E56A=246C=6D2CE:4=6D52?D=6
E2>3@FC
● &64N3=65a2=:>6?E2E:@??65@:E;2>2:DREC6
E:CP2F?:G62F5F4N3=6>2:DE@F;@FCD2F
?:G62F56=2AC:D6
● (aFE:=:D6J;2>2:D=6=2G6=:?86D:=64N3=6
5a2=:>6?E2E:@?=632?562F564@>>2?56
=6A=2?56EC2G2:=@F=6D@4=6D@?E
6?5@>>28PD56>2?:QC6E6==6BF6
=a:?EPC:6FC56=a2AA2C6:=6DE2446DD:3=6
Sécurité des enfants
● 6E2AA2C6:=?a6DEA2D56DE:?PMREC6FE:=:DP
A2C56D6?72?ED@F56DA6CD@??6D5@?E=6D
42A24:EPDA9ID:BF6DD6?D@C:6==6D@F
>6?E2=6D@F=6>2?BF65a6HAPC:6?466E
564@??2:DD2?46=6D6>AR496?E5aFE:=:D6C
=a2AA2C6:=D2?DC:DBF6=@CDBFa:=DD@?ED2?D
DFCG6:==2?46@F6?=a23D6?465a:?DECF4E:@?
5aF?6A6CD@??6C6DA@?D23=6BF:AF:DD6
=6FC2DDFC6CF?6FE:=:D2E:@?56=a2AA2C6:=
D2?D52?86C
● 06:==6JM46BF6=6D6?72?ED?6E@F496?E
A2DM=a2AA2C6:=6E?6=aFE:=:D6?EA2D4@>>6
F?;@F6E
● &6D>2EPC:2FH5a6>32==286A2C6H=6D
7:=>DA=2DE:BF6D=6DA@=IDEICQ?6D
C6ACPD6?E6?EF?52?86CA@FC=6D6?72?ED
C:DBF65a2DA9IH:6@?D6CG6J=6D9@CD56
A@CEP656D6?72?ED
● @?D6CG6JE@FD=6D5PE6C86?ED52?DF?
6?5C@:EDWC9@CD56A@CEP656D6?72?ED
● DDFC6JG@FDBF6=6D6?72?ED@FG@D
2?:>2FH5@>6DE:BF6D?6AF:DD6?EA2D
AP?PEC6C52?D=6E2>3@FC
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 30
description de láppareil electrolux 31
Description de l’appareil
Boîte à produits
Bandeau de commande
Poignée d’ouverture de la porte
Pompe de vidange
Pieds réglables
5
4
3
2
1
Prélavage
Lavage
Assouplissant
Une carte de programmes en français a été
inclus dans la machine à laver. Vous pouvez
la trouver à l'intérieur du boît à produits,
comme le montre la photo.
EN006
Boîte à produits
Votre nouveau lave-linge répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en
économisant l'eau, l'énergie et la lessive.
L'éco clapet permet d'utiliser toute la lessive et d'économiser l'eau et donc l'énergie.
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 16:41 Página 31
32 electrolux bandeau de commande
2?562F564@>>2?56
Sélecteur de programmes
Touche «Essorage»
Touche «Options»
Touche «Rinçage plus»
Touche "Marche/Arrêt"
Voyants de déroulement de programme
Touche «Départ différé»
7
6
5
4
3
2
1
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 32
utilisation electrolux 33
●
DDFC6JG@FDBF6=6DC244@C56>6?ED
P=64EC:BF6D6E9I5C2F=:BF6DD@?E
4@?7@C>6D2G64=6D:?DECF4E:@?D
5a:?DE2==2E:@?
● ,6E:C6J=242=66?A@=IDEICQ?66EE@FE2FEC6
>2EPC:6=D6EC@FG2?E52?D=6E2>3@FC
● &2?46JF?4I4=64@E@?MXD2?D
A=246C56=:?8652?D=2AA2C6:=27:?
5aP=:>:?6C5FE2>3@FC6E56=24FG6=6D
CPD:5FD56>2EPC:2FHFE:=:DPD=@CD56=2
723C:42E:@?6E6?G6CD2?E>6DFC656
=6DD:G652?D=23@TE6MAC@5F:ED
/E:=:D2E:@?BF@E:5:6??6
Nous vous recommandons de faire
régulièrement des cycles de lavage à
haute température (90ºC) dans un but
sanitaire (bactéries, odeurs, ...).
Charger le linge
)FGC6J=69F3=@E6?E:C2?E2G64ACP42FE:@?
G6CD=a6HEPC:6FC=2A@:8?P6*=246J=6D2CE:4=6D
F?MF?52?D=6E2>3@FC6?=6D5PA=:2?E=6
A=FDA@DD:3=6!6C>6J=69F3=@E
Dosage de la lessive et de
l’assouplissant
.:C6J=23@TE6MAC@5F:ED;FDBFaM=23FEP6
@D6J=2=6DD:G66?A@F5C6G6CD6J=252?D=6
4@>A2CE:>6?E 6ED:G@FDD@F92:E6J
67764EF6CF?prélavage G6CD6J6?P82=6>6?E
52?D=64@>A2CE:>6?E
P0004
/E:=:D2E:@?
-:G@FDFE:=:D6JF?2FEC6EIA656=6DD:G6
C6A@CE6JG@FD2FA2C28C2A96*C@5F:ED
06CD6J=642DP49P2?E=a2DD@FA=:DD2?E52?D
4@>A2CE:>6?E D2?D5PA2DD6C=6?:G62F
['1\!6C>6J5@F46>6?E=23@TE6M
AC@5F:ED
Sélection du programme souhaité
.@FC?6J=6DP=64E6FCDFC=6AC@8C2>>6
D@F92:EP&6G@I2?EG6CE56=2E@F496Départ-
Pause D6>6EM4=:8?@E6C
&6DP=64E6FC56AC@8C2>>6D6DE5:G:DP6?
A=FD:6FCDD64E:@?D
● @E@?
● -I?E9PE:BF6D
● P=:42ED
● &2:?6 6E=2G286M=2>2:?
● *C@8C2>>6DDAP4:2FH !=2D9
.C6>A286 -@:6 ,:?O286D
0:52?86 DD@C286
&6DP=64E6FC56AC@8C2>>6DA6FEREC6E@FC?P
G6CD=25C@:E6@FG6CD=282F496*@D:E:@??6J
=6DFCO A@FCCP:?:E:2=:D6C=6AC@8C2>>6
>6EEC6M=2CCRE=2AA2C6:=
À la fin du programme, le sélecteur doit
être tourné sur la position O pour
permettre de mettre à l'arrêt l'appareil.
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 33
34 electrolux utilisation
Attention !
Si vous tournez le sélecteur de programmes
sur un autre programme au cours d'un
programme de lavage. Le voyant rouge de la
touche Départ-Pause clignote 3 fois pour
signaler une erreur. Le lave linge n’effectuera
pas le nouveau programme sélectionné.
Choix de la vitesse d’essorage
Appuyez sur la touche
"Essorage" par pressions
successives, si vous souhaitez
une vitesse d'essorage differente
de celle proposée per le
lavalinge. Vous pouvez aussi
choisir la position «Arrêt cuve
pleine» ou «Nuit silence plus»
.Les vitesses maximales sont: pour
Coton, Laine et Lavage à la main:
A la fin du programme, si vous avez
sélectionné «Arrêt cuve pleine» ou “Nuit
silence plus” , vous devez alorssélectionner
un programme «Essorage» / ou
«Vidange» pour terminer lecycle ceci en
tournant d'abord le sélecteur sur la position
"Arrêt" puis en le plaçant sur la position
"Essorage" ou "Vidange". Appuyez sur la
touche "Départ/Pause".
Nuit silence plus
L'eau du dernier rinçage n'est pas évacuée à
la fin du programme sélectionné pour éviter le
froissage du linge.
Toutes les phases d'essorage étant
supprimées le niveau sonore en est réduit et
votre appareil peut être utilisé lanuit sans
aucune gêne pour profiter ainsi du tarif heures
creuses. Sur les programmes Coton et
Synthétiques, les rinçages seront effectués
avec plus d’eau.
Arrêt cuve pleine
Le lave-linge ne vidangera pas l’eau dudernier
rinçage, ainsi il ne froissera pasle linge.
Choix de l’option
Les différentes op-tions sont à
choisiraprès la sélectiondu
programme etavant
d’enclencherla touche
«Départ/Pause» (voir tableu des
programmes). Appuyez sur la
ou les touches désirées; les
voyants correspondants s’allument. En
appuyant de nouveau, les voyantss’éteignent.
Lorsqu’une de ces optionsn’est pas
compatible avec le programme choisi, la
touche Départ/Pause» clignote en rouge.
Option «Quotidienne»
Avec cette option est recommandée pour les
vêtements tous les jours. Le lave-linge
effectue un cycle più court.
Option «Rapide»
Le temps de lavage sera réduit enfonction du
programme choisi, et de la température
sélectionnée. A utiliser pour du linge peu sale.
Option «Prélavage»
Le lave-linge effectue un prélavage à 30°C
max. Le prélavage se termine parun bref
essorage pour les programmes Coton,
synthétiques et par une vidangede l’eau pour
les programmes délicats.
Option «Rinçage plus»
Cette option permet d'ajouter un ou plusieurs
rinçages au cours du cycle. Cette option est
recommandée pour les peaux sensibles et
dans les régions où l’eau est très douce.
Touche Départ-Pause
Après avoir sélectionné le
programme et les options
éventuelles, appuyez sur la
touche “Départ-Pause”; le
voyant vert correspondant
arrête de clignoter et devient
fixe.
Les voyants “lavage” et “hublot”
restent allumés pour indiquer que l’appareil a
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 17:52 Página 34
utilisation electrolux 35
>@5:7:PBFa2ACQD2G@:CDP=64E:@??P56
?@FG62F=6AC@8C2>>656=2G286
● FC2?EE@FE6=25FCP65F5PA2CE5:77PCP=6
9F3=@E6DE3=@BFP-:G@FD56G6J@FGC:C=6
9F3=@E>6EE6J523@C5=6=2G6=:?866?
*/- 6?2AAFI2?EDFC=2E@F496
PA2CE*2FD62F23@FE56>:?FE6D=6
9F3=@EA@FCC2REC6@FG6CEACQD2G@:C
C676C>P=69F3=@E2AAFI6J56?@FG62FDFC
=2E@F496PA2CE*2FD6
&6PA2CE5:77PCP?6A6FEA2DREC6DP=64E:@??P
2G64=6AC@8C2>>6Vidange
Affichage du déroulement du
programme
&@CDBF6G@FD2AAFI6JDFC=2
E@F496“Départ-Pause” =6
G@I2?E“lavage” Da2==F>6
&@CDBF6=6G@I2?E_=2G286`
Da2==F>646=2D:8?:7:6BF6=6=2G6
=:?866DE6?EC2:?567764EF6CF?AC@8C2>>6
56=2G286
&6G@I2?E“hublot” =6D:=69F3=@EA6FE
REC6@FG6CE@F?@?
● G@I2?E2==F>P=69F3=@E?6A6FEA2DREC6
@FG6CE&a2AA2C6:=6DE6?4@FCD56
7@?4E:@??6>6?E
● G@I2?EPE6:?E=69F3=@EA6FEREC6@FG6CE
&6AC@8C2>>656=2G2866DEE6C>:?P
● G@I2?E4=:8?@E2?E=69F3=@EDa@FGC6
&6AC@8C2>>6F?67@:DE6C>:?P=6G@I2?E
“Fin” Da2==F>6
Modification d’une option ou d’un
programme en cours
$=6DEA@DD:3=656>@5:7:6CF?6@AE:@?5aF?
AC@8C2>>62G2?E56=672:C65P>2CC6CG2?E
5a67764EF6CF?492?86>6?EG@FD56G6J
>6EEC6=6=2G6=:?866?*2FD66?2AAFI2?EDFC
=2E@F496“Départ-Pause”
-:=6AC@8C2>>66DE6?4@FCD:=6DEA@DD:3=6
56=6>@5:7:6Cseulement en le
réinitialisant*@FC46=2E@FC?6J=6DP=64E6FC
5P>2CCP6EBF6=69F3=@E6DEG6CC@F:==P
*@FC:?E6CC@>AC6F?AC@8C2>>66?4@FCD
2AAFI6JDFC=2E@F496“Départ-Pause”=6
G@I2?EG6CE4@CC6DA@?52?ED6>6EM4=:8?@E6C
*@FC72:C6C6A2CE:C=6AC@8C2>>6=M@V:=2PEP
:?E6CC@>AFappuyez de nouveau sur la
touche PA2CE*2FD6
-:G@FD2G6JDP=64E:@??PF?5PA2CE5:77PCP=2
>249:?64@>>6?46D@?5P4@>AE6
&@CDBFaF?6>2FG2:D6@AE:@?6DEDP=64E:@??P6
=6G@I2?EC@F86:?EP8CP56=2E@F496_PA2CE
*2FD6`4=:8?@E67@:D
Touche Départ différé
Avant de lancer le programmeD:G@FD
D@F92:E6JC6E2C56C=65PA2CE5646=F:4:
2AAFI6JMA=FD:6FCDC6AC:D6DDFC=2E@F496
PA2CE5:77PCPA@FCDP=64E:@??6C=65P=2:
D@F92:EP&6G@I2?E4@CC6DA@?52?EDa2==F>6C2
6EE6E@F496A6C>6E56C6E2C56C=65PA2CE5F
AC@8C2>>656=2G286566E96FC6D
0@FD56G6JDP=64E:@??6C46EE6@AE:@?2ACQD
2G@:CDP=64E:@??P=6AC@8C2>>66E2G2?E
5a2AAFI6CDFC=2E@F496PA2CE*2FD6
0@FDA@FG6J2??F=6C=65PA2CE5:77PCPM
?a:>A@CE6BF6=>@>6?E2G2?E5a2AAFI6CDFC
=2E@F496PA2CE*2FD6
-:G@FD2G6J5P;M2AAFIPDFC=2E@F496
PA2CE*2FD66ED@F92:E6J2??F=6C=65PA2CE
5:77PCPAC@4P56J4@>>6DF:E
● >6EE6J=6=2G2=:?866?*2FD66?2AAFI2?E
DFC=2E@F496PA2CE*2FD6
● 2AAFI6JDFC=2E@F496PA2CE5:77PCPF?6
7@:D=6G@I2?E4@CC6DA@?52?E2F5P=2:
DP=64E:@??PDaPE6:?E
● 2AAFI6J56?@FG62FDFC=2E@F496PA2CE
*2FD6A@FC=2?46C=6AC@8C2>>6
Important!
● &65PA2CE5:77PCPDP=64E:@??P?6A6FEREC6
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 35
36 electrolux utilisation
DFC“O” AF:DDFC=6?@FG62FAC@8C2>>6
&a62FC6DE652?D=24FG6&2?46J=6?@FG62F
AC@8C2>>66?2AAFI2?E56?@FG62FDFC=2
E@F496“Départ-Pause”
&6=2G6=:?86C6AC6?5=64I4=656AF:D=65P3FE
Interruption du programme
AAFI6JDFC=2E@F496“Départ-Pause” A@FC
:?E6CC@>AC6=6AC@8C2>>66?4@FCD=6G@I2?E
4@CC6DA@?52?E4@>>6?46M4=:8?@E6C
AAFI6J56?@FG62FDFC=2>R>6E@F496
A@FC72:C6C65P>2CC6C=6AC@8C2>>6
Annulation d’un programme
*@FC2??F=6CF?AC@8C2>>66?4@FCD
E@FC?6J=6DP=64E6FC56AC@8C2>>6DDFC“O”
0@FDA@FG6JMACPD6?EDP=64E:@??6CF?
?@FG62FAC@8C2>>6
Ouverture du hublot an cours d’un
programme
&69F3=@E?6A6FEREC6@FG6CE2ACQD2G@:C>:D
=6=2G6=:?866?A2FD6BF6=@CDBF6=6G@I2?E
“hublot” 4=:8?@E66EDaPE6:?E2F3@FE56
>:?FE6D
-:=6G@I2?E“hublot” ?6DaPE6:?EA2D
46=2D:8?:7:6BF6=2>249:?66DE5P;M6?A92D6
56492F776BF6=6?:G62F56=a62F5PA2DD6=2
A2CE:6:?7PC:6FC65F9F3=@E@FBF6=6E2>3@FC
E@FC?6
2?D4642D=69F3=@E?6Da@FGC6A2D
-a:=?a6DEA2DA@DD:3=656=a@FGC:C>2:DBF6
46=26DE23D@=F>6?E?P46DD2:C6>6EE6J=6
=2G6=:?869@CDE6?D:@?6?E@FC?2?E=6
DP=64E6FCDFC“O”F3@FE56>:?FE6D=6
9F3=@EA@FCC2REC6@FG6CE(Attention au
niveau et à la température de l’eau dans
le lave-linge !)
&6AC@8C2>>6C6A2CE:C256=2A92D6M=2BF6==6
:=2PEP:?E6CC@>AFBF2?5G@FD2AAF:6C6J56
?@FG62FDFC=2E@F496[PA2CE*2FD6\2ACQD
76C>6EFC65F9F3=@E
Fin du programme
&6=2G6=:?86Da2CCRE62FE@>2E:BF6>6?E
-:G@FD2G6JDP=64E:@??P=a@AE:@?Arrêt cuve
pleine ou Nuit Silence Plus =6D
G@I2?ED“fin” 6E“hublot”
Da2==F>6?E=6G@I2?E“Départ-Pause”
DaPE6:?E6E=69F3=@E6DE3=@BFPA@FCG@FD
C2AA6=6CBFa:=72FEG:56C=a62F2G2?E5a@FGC:C=6
9F3=@E
*@FC4@>A=PE6C2=@CD=64I4=6E@FC?6J=6
DP=64E6FCDFC[CCRE\6E6?DF:E6DP=64E:@??6J=6
AC@8C2>>6[G:52?86\@F[6DD@C286\6?
49@:D:DD2?E=2G:E6DD65a6DD@C2864@?G6?2?E
2F=:?86BF:G:6?E5aREC6=2GP
&65PG6CC@F:==2865F9F3=@E6DED:8?2=PA2C
=a6HE:?4E:@?5FG@I2?E4@CC6DA@?52?E6EA2C
=a2==F>2865FG@I2?E[7:?\
.@FC?6J=6DP=64E6FC56AC@8C2>>6DDFC“O”
A@FC>6EEC6M=2CCRE=2AA2C6:=-@CE6J=6=:?86
6EGPC:7:6JBF6=6E2>3@FC6DEG:56
!6C>6J=6C@3:?6E5a2CC:GP65a62F&2:DD6J=6
9F3=@E@FG6CEA@FCPG:E6C=27@C>2E:@?56
>@:D:DDFC6D6E56>2FG2:D6D@56FCD
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 36
conseils pour le lavage electrolux 37
@?D6:=DA@FC=6=2G286
Le tri du linge par catégorie
(@FDG@FD4@?D6:==@?D56EC:6C=6=:?86
Y 5aF?4UEP=6=:?86CPD:DE2?EA@FG2?E
DFAA@CE6CF?=2G2866EF?6DD@C286
P?6C8:BF6D
Y 56=a2FEC6=6=:?865P=:42EBFa:=4@?G:6?E56
EC2:E6C2G64ACP42FE:@?
Y A@FC=6D492C86D>:HE6D=6DD:G6D
4@>A@DP6D5a2CE:4=6D6?7:3C6D565:77PC6?E6D
?2EFC6D49@:D:DD6JF?AC@8C2>>66EF?6
E6>APC2EFC64@?G6?2?EM=27:3C6=2A=FD7C28:=6
-F:G6J=6DDI>3@=6DA@FC=a6?EC6E:6?56D
E6HE:=6DD6EC@FG2?EDFC=aPE:BF6EE65@?E492BF6
2CE:4=66DE>F?:6E=6D:?DECF4E:@?D56=2G286
5F723C:42?E
Températures
Avant de charger le linge
&2G6J=6D2CE:4=6D_3=2?4`6E564@F=6FC
DPA2CP>6?E&6D2CE:4=6D3=2?4DA6FG6?E
A6C5C6=6FC_3=2?496FC`6?4@FCD56=2G286
&@CDBFa:=DD@?E=2GPDA@FC=2AC6>:QC67@:D=6D
2CE:4=6D564@F=6FCA6FG6?EA6C5C656=6FC
4@F=6FC6E5PE6:?5C6DFC5a2FEC6DA:Q46D56
=:?86:=D5@:G6?E5@?4REC6=2GPDDPA2CP>6?E
=2AC6>:QC67@:D
Videz des poches intérieures et des
poches des pantalons les petits objets
métalliques qu’elles pourraient contenir
(clous, épingles, trombones).
@FE@??6J=6DE2:6D5a@C6:==6C76C>6J=6D
76C>6EFC6DM8=:DD:QC66EMAC6DD:@?(@F6J=6D
46:?EFC6D6E=6DCF32?D=@?8D
.C2:E6C=6DE2496DE6?246D2G2?E=6=2G286
!C@EE6J=6DJ@?6DA2CE:4F=:QC6>6?ED2=6DM
=a2:565aF?5PE6C86?E@F5aF?6ANE6
DAP4:7:BF6
AA@CE6JF?D@:?E@FEA2CE:4F=:6C2FHG@:=286D
?=6G6J=6D4C@496ED56DG@:=286D6E>6EE6J
=6D52?DF?69@FDD6@FF?7:=6E
,6E:C6J=6D3@FE@?D>2=4@FDFD=6DPA:?8=6D
6E=6D28C2A96D
Charges maximales
&2BF2?E:EP56=:?86:?EC@5F:E652?D=6
E2>3@FC?65@:EA2D5PA2DD6C=242A24:EP
>2H:>2=656=2>249:?66EE642A24:EPG2C:6
DF:G2?E=2?2EFC656DE6HE:=6D
:>:?F6J=2BF2?E:EP6?42D56=:?86ECQDD2=6
@F56E:DDFDPA@?86D
.@FD=6DE6HE:=6D?a@?EA2D=6>R>6G@=F>6
5a6?4@>3C6>6?E6E=6>R>6A@FG@:C56
CPE6?E:@?5a62F
a6DEA@FCBF@:5aF?6>2?:QC68P?PC2=6=6
E2>3@FCA6FEREC6C6>A=:
pour le linge de coton, lin, métis: 6?
E@E2=:EP>2:DD2?DAC6DD:@?6H46DD:G6
pour les cotons traités et les fibres
synthétiques: M>@:E:P56D@?G@=F>6
pour les articles très fragiles tels que les
voilages et les lainages: 2FE:6CD6?G:C@?56
D@?G@=F>6
/E:=:D6JD:A@DD:3=6=a2AA2C6:=MA=6:?642A24:EP
A=FEUEBFa2G6456D492C86DA2CE:6==6D27:?56
CP2=:D6C56DP4@?@>:6D5a62F6E5aP?6C8:6
90°
*@FC=6D2CE:4=6D6?=:?6E4@E@?
3=2?4?@C>2=6>6?ED2=6DA6H
=:?8656E23=65C2AD
60°
*@FC=6D2CE:4=6D4@F=6FC3@?
E6:?E?@C>2=6>6?ED2=6DA2C6H
496>:D6D496>:D6D56?F:E
AI;2>2D6?=:?4@E@?@F
7:3C6DDI?E9PE:BF6D6EA@FC=6D
2CE:4=6D6?4@E@?3=2?4A2DECQD
D2=6DA2C6H=:?86564@CAD
30°-40°
$5P2=6A@FC=6D4@F=6FCD7C28:=6D
=6DDI?E9PE:BF6D=2D@:6
=a24CI=:BF66E=6D2CE:4=6D6?=2:?6
A@CE2?E=aPE:BF6EE6_*FC6=2:?6
:CCPECP4:DD23=6=2G23=66?
>249:?6`
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 37
38 electrolux conseils pour le lavage
*@FC=6=:?86ECQDD2=6CP5F:D6J=2492C86
*@FCF?6492C8656=:?86>:HE6C6>A=:DD6J=6
E2>3@FC6?7@?4E:@?56D7:3C6D=6DA=FD
7C28:=6D
Poids du linge
(@FDG@FD5@??@?DME:EC6:?5:42E:7=6DA@:5D
>@I6?D56DA:Q46D=6DA=FD4@>>F?6D
Traitement des taches
.C2:E6J2G2?E=6=2G28646CE2:?6DE2496DBF:
C:DBF6C2:6?E56?6A2DA2CE:CDFCE@FED:6==6D
D@?E2?4:6??6D6?AC@4P52?E56$a6HEPC:6FC
56=2E2496G6CD=a:?EPC:6FC464:27:?5aPG:E6C56
72:C656D46C?6D
Sang: EC2:E6J=6DE2496D7C2T496D2G6456=a62F
7C@:56*@FC=6DE2496DDQ496D=2:DD6J
EC6>A6CE@FE6=2?F:E52?D56=a62F>P=2?8P6
MF?AC@5F:EDAP4:7:BF6-2G@??6J7C@EE6J
AF:DC:?46J
Peinture à l’huile: E2>A@??6JM=2:565F?
D@=G2?E2ACQD2G@:CPE2=P=6GRE6>6?EDFCF?
49:77@?AC@AC6CPAPE6JA=FD:6FCD7@:D
=a@APC2E:@?
Taches de gras séchées: PE2=6J=6
GRE6>6?EDFCF?49:77@?AC@AC66EE2>A@??6J
2G6456=a6DD6?4656EPCP36?E9:?6
Rouille: FE:=:D6JF?AC@5F:E2?E:C@F:==66?
DF:G2?E2EE6?E:G6>6?E=6D4@?D6:=D5F
723C:42?E*@FC=6DG:6:==6DE2496D2DDFC6J
G@FDBF6=2?2EFC65FE6HE:=6DFAA@CE6=6
AC@5F:E
Taches de moisi: .C2:E6JM=a62F56%2G6=
5:=FP6,:?46J3=2?46E4@F=6FC3@?E6:?E
D6F=6>6?E
Herbe: -2G@??6J=P8QC6>6?EEC2:E6JM=a62F
56%2G6=5:=FP63=2?46E4@F=6FC3@?E6:?E
D6F=6>6?E
Crayon à bille - feutre: .2>A@??6JM=a2:56
5aF?49:77@?AC@AC6:>3:3P5a2=4@@=MX
*C6?6JD@:?56?6A2DPE2=6C=2E2496
Rouge à lèvres: .2>A@??6JM=aPE96CDa:=
Da28:E56=2:?286@F564@E@?@F2F
EC:49=@CPE9I=Q?6D:=a2CE:4=66DE6?D@:6
Vin rouge: !2:E6DEC6>A6C52?D56=a62F
255:E:@?P65aF?5PE6C86?E,:?46J6EEC2:E6J
2G6456=a24:5624PE:BF6@F4:EC:BF6.C2:E6J
=6D>2CBF6DCPD:5F6==6D52?D56=a62F
255:E:@??P65a62F56%2G6=
Encre: ?7@?4E:@?5FEIA65a6?4C6:>3:36J
=6E:DDF5a24PE@?6AF:D5a24:5624PE:BF6
EC2:E6J=6D>2CBF6DCPD:5F6==6DDFC=6DE:DDFD
3=2?4D2G6456=a62F56%2G6=,:?46J2G64
D@:?
Cambouis-goudron: LE2=6JF?A6F56
36FCC67C2:DDFC=2E2496=2:DD6JC6A@D6CAF:D
E2>A@??6J2G6456$a6DD6?4656
EPCP36?E9:?6
?6A2DFE:=:D6C5a24PE@?6DFC56=2D@:6
2CE:7:4:6==6
Produits
&6D3@?DCPDF=E2ED56=2G2865PA6?56?E2FDD:
5F49@:H6E5F3@?5@D28656=2=6DD:G6BF:
A6C>6EE6?E5672:C656DP4@?@>:6D6E56
AC@EP86C=a6?G:C@??6>6?E:6?BFa:=DD@:6?E
3:@5P8C2523=6D=6D5PE6C86?ED4@?E:6??6?E
56DDF3DE2?46DBF:=@CDBFa6==6DD@?EFE:=:DP6D
6?8C2?56DBF2?E:EPDA6FG6?E3@F=6G6CD6C=6
7C28:=6PBF:=:3C656=2?2EFC6
A6:8?@C5632:?
D6CG:6EE656E@:=6EE656E23=6496>:D:6C
8C2?55C2A
5C2AAI;2>29@>>6
E2:65@C6:==6C6DDF:6>2:?D
?2AA6
496>:D656?F:E496>:D69@>>6
496>:D656EC2G2:=9@>>6
D@FDGRE6>6?E76>>69@>>6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 38
conseils pour le lavage electrolux 39
Choix de la lessive
&6D723C:42?ED56=6DD:G6:?5:BF6?E=2BF2?E:EP
56=6DD:G6MFE:=:D6CD6=@?=2492C8656=:?86
DFC=6D6>32==286D
@?7@C>6JG@FD2FH5@D6D6E2FH
:?DECF4E:@?DACP4@?:DP6DDFC=6D6>32==286D
(@FDG@FD5P4@?D6:==@?D5aFE:=:D6C6?>R>6
E6>ADA=FD:6FCDEIA6D56=6DD:G6G@FD
C:DBF6C:6J5a6?5@>>286C=6=:?86
Dosage
&2BF2?E:EP56=6DD:G6MFE:=:D6C6DE7@?4E:@?56
=2492C8656=:?86M=2G6C56=25FC6EP56
=a62F6E5F568CP56D2=:DDFC65F=:?86
-:G@EC662F6DE5@F465:>:?F6J=P8QC6>6?E
=6D5@D6D-:6==66DE42=42:C6=FE:=:D2E:@?5F?
2?E:42=42:C66DE4@?D6:==P@FD6=6=:?866DE
ECQDD2=6@FE249P2F8>6?E6JF?A6F=6D
5@D6D
0@FD@3E:6?5C6J=6568CP565FC6EP56G@EC6
62F6?4@?E24E2?E=24@>A28?:656
5:DEC:3FE:@?5a62F56G@EC6CP8:@?@FE@FE
2FEC6D6CG:464@>APE6?E
Remarque: ?aFE:=:D6JBF656DAC@5F:ED
=6DD:G:6=D72:3=6>6?E>@FDD2?EDG6?5FD52?D
=64@>>6C46DAP4:2=6>6?E4@?OFDA@FC
=aFE:=:D2E:@?52?D=6D>249:?6DM=2G6C
>A=@I6J56DAC@5F:EDDAP4:7:BF6DA@FC=6
=2G28656=2=2:?6
&6D=6DD:G6D6?A@F5C6DaFE:=:D6?ED2?D
C6DEC:4E:@?
&6D=6DD:G6D=:BF:56D?65@:G6?EA2DREC6
FE:=:DP6D=@CD56=2DP=64E:@?5aF?ACP=2G286
*@FCE@FE4I4=6D2?DACP=2G2866==6DA6FG6?E
REC6G6CDP6DD@:E52?DF?63@F=65@D6FD6
A=24P65:C64E6>6?E52?D=6E2>3@FCD@:E
52?D=64@>A2CE:>6?E=2G28652?D=6D56FH
42D:=6DE:>APC2E:7565P>2CC6CD2?D5P=2:=6
4I4=656=2G286-:G@FDDP496J6?DF:E6G@EC6
=:?8652?DF?DQ496=:?86?a@F3=:6JA2D56
C6E:C6C=23@F=65@D6FD6
&6D=6DD:G6D=:BF:56DD@?EECQD:?5:BFP6DA@FC
56DE6>APC2EFC6DA6FP=6GP6DMD2G@:CX
6EX2=@CDBFa:=6DE4@?D6:==P5aFE:=:D6CF?6
=6DD:G66?A@F5C6A@FC=6DE6>APC2EFC6D
DFAPC:6FC6D56XMX
&6D=6DD:G6D6?E23=6EE6D@F6?5@D6DD6
>6EE6?E:>APC2E:G6>6?E52?D=64@>A2CE:>6?E
=2G28656=23@TE6MAC@5F:ED56G@EC6=2G6
=:?86
*@FC=6EC2:E6>6?E56DE2496D2G2?E=64I4=6
56=2G2864@?7@C>6JG@FD2FH5@D6D6E2FH
:?DECF4E:@?DACP4@?:DP6DA2C=6723C:42?E5F
AC@5F:E-:G@FDFE:=:D6J5FAC@5F:E56=2G286
A@FCEC2:E6C=6DE2496DG@FD56G6J5P>2CC6C
:>>P5:2E6>6?E=64I4=656=2G286
Assouplissant
06CD6JF?AC@5F:E2DD@FA=:DD2?ED@FD7@C>6
=:BF:5652?D=64@>A2CE:>6?E56=23@TE6M
AC@5F:ED56DE:?PM46E6776E
,6DA64E6J=65@D286:?5:BFPDFC=67=24@?6?
7@?4E:@?56=242C24EPC:DE:BF656
=a2DD@FA=:DD2?EFE:=:DP?@C>2=@F4@?46?ECP
(65PA2DD6JA2D=6D5@D6D>2H:>2=6D
Degrés de dureté de l’eau
Ni-
veau
Degrés
allemands
°dH
français
°T.H.
Caractéristique
 5@F46
 >@I6??6
 5FC6
 ECQD5FC6
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 39
40 electrolux programmes de lavage
Programmes de lavage
Programme /
Température
Type de linge Options possibles
Coton 90º
Blanc ou couleur, par ex. Vêtement de
travail normalement sale, linge de lit, de
tablwe, de corps, serviettes.
, , , ,
,
Coton eco
60º - 40º
, , ,
Synthetique
60º - Cold
Tissus synthétiques, linge de dorps,
tissus de couleur, chemises qui ne se
repassent pas, blouses.
Délicate 40º -
30º
Pour tous les tissus délicats, par
exemple, les rideaux.
Laine
40º - Froid
Laine lavable en machine portant les
mentions "pure laine vierge, lavable en
machine, ne rétrécit pas".
,
Vidange Effectue une vidange aprés un arrêt cuve pleine.
Essorage
Effectue un essorage de 500 à 1000 tr/min aprés un arrêt
cuve pleine.
Mini
programme 30º
Pour tissus peu sales, sauf la laine ou nécessitant d’être
rafraîchis
O
Pour annuler un programme en cours, une sélection erronée
ou éteindre le lave-linge.
Rinçage
Le linge lavé `la main peut être rincé
avec ce programme.
, ,
Coton
60º - Froid
Blanc ou couleur, par ex. Vêtement de
travail normalement sale, linge de lit, de
tablwe, de corps, serviettes.
, , , ,
,
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 25/03/10 8:09 Página 40
entretien et nettoyage electrolux 41
?EC6E:6?6E?6EE@I286
0@FD56G6JL,(# , =a2AA2C6:=5F
CPD62FP=64EC:BF62G2?EE@FE6@APC2E:@?56
?6EE@I286@F5a6?EC6E:6?
Détartrage
$=?6DE8P?PC2=6>6?EA2D?P46DD2:C656
5PE2CEC6C=2AA2C6:=D:=6AC@5F:E=6DD:G:6=6DE
3:6?5@DP-:=65PE2CEC286D:>A@D6FE:=:D6J
F?AC@5F:EDAP4:7:BF6BF:?6D@:EA2D4@CC@D:7
DAP4:2=6>6?E4@?KFA@FC=6D=2G6=:?86BF6
G@FDA@FCC6JAC@4FC6C52?D=64@>>6C46
,6DA64E6J=65@D286:?5:BFPDFC=6>32==286
Après chaque cycle de lavage
&2:DD6J=69F3=@E6?EC@FG6CE2ACQD492BF6
FE:=:D2E:@?A@FCPG:E6C=27@C>2E:@?56
>@:D:DDFC6D6E56>2FG2:D6D@56FCDM
=a:?EPC:6FC56=a2AA2C6:=6EA@FC2PC6C=24FG6
Entretien régulier
&6D=2G286DM32DD6E6>APC2EFC6A6FG6?E
AC@G@BF6C=a244F>F=2E:@?56CPD:5FDM
=a:?EPC:6FC5FE2>3@FC
(@FDG@FD4@?D6:==@?D5a67764EF6CF?=2G286
5a6?EC6E:6?CP8F=:QC6>6?E
*@FC=2?46CF?4I4=656=2G2865a6?EC6E:6?
Y &6E2>3@FC5@:EREC6G:56
Y -P=64E:@??6J=6AC@8C2>>656=2G286A@FC
4@E@?=6A=FD492F5
Y /E:=:D6JF?6>6DFC656=6DD:G6?@C>2=6F?
EIA656A@F5C62I2?E56DAC@AC:PEPD
3:@=@8:BF6D
La carrosserie
(6EE@I6J=2M=a62FD2G@??6FD6,:?46J6E
DP496JD@:8?6FD6>6?E
(FE:=:D6J;2>2:D56AC@5F:ED23C2D:7D@F
42FDE:BF6D
La boîte à produits
(6EE@I6J=2CP8F=:QC6>6?E
-@CE6J=256D@?=@86>6?E6?2AAFI2?EDFC=6
E2BF6E56DP4FC:EP6EE:C6J=2A@FC=272:C6D@CE:C
&2G6J=2D@FD=a62F4@FC2?E6
*@FC724:=:E6C=6?6EE@I286=2A2CE:6DFAPC:6FC6
5F4@>A2CE:>6?ECPD6CGPM=a255:E:7A6FEREC6
6?=6GP6
Logement de la boîte à produits
-@CE6J=2 boîte 56D@?=@86>6?E/E:=:D6JF?6
A6E:E63C@DD6A@FC6?=6G6C=6DCPD:5FD56
=6DD:G6BF:D6D@?E:?4CFDEPD52?D=6=@86>6?E
:?E6C?656=2boîte
,:?46J4@CC64E6>6?E=23@TE6MAC@5F:ED2G2?E
56=2C6>6EEC66?A=246
La pompe de vidange
&2A@>A65@:EREC64@?ECU=P6CP8F=:QC6>6?E6E
DFCE@FED:
Y =6=2G6=:?86?6G:52?86A2D@F?a6DD@C6A2D
Y =6=2G6=:?8672:EF?3CF:E:?923:EF6=A6?52?E
=2G:52?865W2F3=@428656=2A@>A6A2C
56D@3;6EDE6=DBF6PA:?8=6D56DWC6EP
A:Q46D56>@??2:628C276D6E4
*C@4P56J4@>>6DF:E
Y P3C2?496J=a2AA2C6:=
Y -:?P46DD2:C62EE6?56JBF6=a62F
C67C@:5:DD6
Y )FGC6J=6G@=6E56A@>A6
P0038
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 41
42 electrolux entretien et nettoyage
Y *=246JF?CP4:A:6?EDFC=6D@=A@FCC64F6:==:C
=a62FBF:A@FCC2:EPG6?EF6==6>6?E6?D@CE:C
Y +F2?5=a62F?6D@CEA=FD5PG:DD6J=6
4@FG6C4=656=2A@>A66EC6E:C6J=2
@?D6CG6JE@F;@FCDMA@CEP656>2:?F?
49:77@?A@FC6DDFI6C=a62FBF:DaP4@F=656=2
A@>A6=@CD5FC6EC2:E5F4@FG6C4=6
Y ?=6G6J=6DPG6?EF6=D@3;6ED3=@BF2?E=2
A@>A66?=2E@FC?2?E4@>>6:?5:BFP
Y ,6G:DD6J=64@FG6C4=656=2A@>A6
Y !6C>6J=6G@=6E
Avertissement !
&@CDBF6=a2AA2C6:=7@?4E:@??66ED6=@?=6
AC@8C2>>6DP=64E:@??P=2A@>A6A6FE
4@?E6?:C56=a62F492F56
(6C6E:C6J;2>2:D=64@FG6C4=656=2A@>A6
A6?52?EF?4I4=656=2G2862EE6?56J
E@F;@FCDBF6=64I4=6D@:EE6C>:?P6EBF6
=a2AA2C6:=D@:EG:56&@CD56=2C6>:D66?A=246
5F4@FG6C4=6C67:H6J=62G64D@:?A@FCPG:E6C
BFa:=?67F:E@FAF:DD6REC6C6E:CPA2C56D
6?72?ED
Filtre du tuyau d’alimentation
-:=a62F6DEECQD5FC6@F4@?E:6?E56DEC246D
565PAUED5642=42:C6@FD:G@FDC6>2CBF6J
BF6=2AA2C6:=AC6?5A=FD56E6>ADM
D6C6>A=:C=67:=EC66DEA6FEREC6@3DECFP
$=6DE3@?56=6?6EE@I6C56E6>AD6?E6>AD
!6C>6J=6C@3:?6E5a2CC:GP65a62FPG:DD6J
=a6>3@FE5FEFI2F5FC@3:?6E(6EE@I6J=67:=EC6
2G64F?6A6E:E63C@DD65FC6,6G:DD6J3:6?
=a6>3@FE5FEFI2F
Précautions contre le gel
-:G@EC62AA2C6:=6DE6HA@DPMF?6
E6>APC2EFC6:?7PC:6FC6MXAC6?6J=6D
ACP42FE:@?DDF:G2?E6D
Y P3C2?496J=2AA2C6:=
Y !6C>6J=6C@3:?6E5a2CC:GP65a62F
Y PG:DD6J=6EFI2F52CC:GP6562F5F
C@3:?6E
Y *=246J=a6HECP>:EP5FEFI2F52CC:GP6562F
52?DF?64FG6EE6DFC=6D@=6E=2:DD6J=a62F
DaP4@F=6C
Y ,6G:DD6J=6EFI2F52CC:GP6562F2F
C@3:?6E
Y 646EE672O@?=62FC6DEP652?D=6DEFI2FH
D6C2PG24FP6PG:E2?E2:?D:=27@C>2E:@?56
86=6E5@?4=6?5@>>286>6?E56
=2AA2C6:=
Y *@FC72:C67@?4E:@??6C56?@FG62FG@EC6
2AA2C6:=2DDFC6JG@FDBFa:=6DE:?DE2==P
52?DF?=@42=@V=2E6>APC2EFC66DE
DFAPC:6FC6MX
P1090
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 42
entretien et nettoyage electrolux 43
Important !
92BF67@:DBF6=a62F6DEPG24FP62F>@I6?
5FA6E:EEFI2F5aPG24F2E:@?G@FD56G6JG6CD6C
=:EC6D5a62F52?D=64@>A2CE:>6?E56=2G286
56=23@SE6NAC@5F:ED6EDP=64E:@??6C=6
AC@8C2>>656G:52?866=224E:G6C2=aP4@
4=2A6EPG:E2?E2:?D:BFaF?646CE2:?6BF2?E:EP
56=6DD:G6C6DE6:?FE:=:DP6=@CD5FAC@492:?
=2G286
Vidange de secours
-:=a2AA2C6:=?6G:52?86A2DAC@4P56J56=2
72O@?DF:G2?E6A@FCPG24F6C=62F
Y P3C2?496J=a2AA2C6:=
Y !6C>6J=6C@3:?6E5a2CC:GP65a62F
Y -:?P46DD2:C62EE6?56JBF6=a62F
C67C@:5:DD6
Y )FGC6J=6G@=6E56A@>A6
Y *=246JF?CP4:A:6?EDFC=6D@=&a62F
DaP4@F=6C2A2C8C2G:EP52?D=6CP4:A:6?E
,PAPE6J=a@APC2E:@?;FDBFaM46BF6=a62F
46DD656D@CE:C
Y (6EE@I6J=2A@>A6D:?P46DD2:C64@>>6
5P4C:EA=FD92FE
Y 0:DD6J=64@FG6C4=656=2A@>A66E76C>6J
=6G@=6E
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 43
44 electrolux en cas d’anomalie de fonctionnement
?42D5a2?@>2=:6567@?4E:@??6>6?E
(@FDG@FDC64@>>2?5@?DG:G6>6?E5672:C6=6DGPC:7:42E:@?DDF:G2?E6DDFCG@EC62AA2C6:=2G2?E
52AA6=6CG@EC6D6CG:462ACQDG6?E6$=D6A6FEBF6=6AC@3=Q>6D@:ED:>A=66EBF6G@FDAF:DD:6J
IC6>P5:6CG@FD>R>6
?4@FCD567@?4E:@??6>6?E:=6DEA@DD:3=6BF6=6G@I2?Erouge 56=2E@F496PA2CE*2FD6
4=:8?@E6A@FC:?5:BF6CF?62?@>2=:6
&6AC@3=Q>6F?67@:DCPD@=F2AAFI6JDFC=2E@F496Départ/Pause A@FCC65P>2CC6C=6
AC@8C2>>6-:=6AC@3=Q>6A6CD:DE6>2=8CPE@FE6D=6DGPC:7:42E:@?D4@?E24E6JG@EC6D6CG:46
2ACQDG6?E6
Anomalie de fonctionnement Causes possibles Solution
&6=2G6=:?86?65P>2CC6
A2D
● &69F3=@E?a6DEA2D76C>P
(clignotement du voyant
rouge de la touche Départ-
Pause)
● &2>249:?6?a6DEA2D
4@CC64E6>6?E3C2?49P6
● $=I2F?64@FAFC6564@FC2?E
● &67FD:3=656=a:?DE2==2E:@?
P=64EC:BF66DE6?5@>>28P
● &6DP=64E6FC?a2A2DPEP
A@D:E:@??P4@CC64E6>6?E6E=2
E@F496PA2CE*2FD6?a6DEA2D
6?4=6?49P6
● &65PA2CE5:77PCP2PEP
DP=64E:@??P
● !6C>6J4@CC64E6>6?E=69F3=@E
● C2?496J=2AA2C6:=
● 0PC:7:6JG@EC6:?DE2==2E:@?
P=64EC:BF65@>6DE:BF6
● ,6>A=246J=67FD:3=6
● .@FC?6J=6DP=64E6FC6E2AAFI6J
56?@FG62FDFC=2E@F496
PA2CE*2FD6
● -:=6=:?865@:EREC6=2GP
:>>P5:2E6>6?E2??F=6J=6
5PA2CE5:77PCP
&6=2G6=:?86?6D6C6>A=:E
A2D
● &6C@3:?6E52CC:GP6562F6DE
76C>P(clignotement du
voyant rouge de la touche
Départ-Pause) @F=2AC6DD:@?
6DE:?DF77:D2?E6
● &6EFI2F52CC:GP6562F6DE
4@:?4P@FA=:P(clignotement
du voyant rouge de la
touche Départ-Pause)
● &67:=EC65FEFI2F52CC:GP6
562F6DE@3DECFP
(clignotement du voyant
rouge de la touche Départ-
Pause)
● &69F3=@E?a6DEA2D4@CC64E6>6?E
76C>P(clignotement du
voyant rouge de la touche
Départ-Pause)
● )FGC6J=6C@3:?6E52CC:GP6
5a62F
● 0PC:7:6J=6C244@C55FEFI2F
52CC:GP6562F
● (6EE@I6J=67:=EC65FEFI2F
52CC:GP6562F
● !6C>6J4@CC64E6>6?E=69F3=@E
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 44
en cas d’anomalie de fonctionnement electrolux 45
Anomalie de fonctionnement Causes possibles Solution
&6=2G6=:?86?a6DD@C6A2D
@F?6G:52?86A2D
● &6EFI2F56G:52?866DEP4C2DP
@FA=:P(clignotement du
voyant rouge Départ-Pause)
● &2A@>A656G:52?866DE
@3DECFP6(clignotement du
voyant rouge de la touche
Départ-Pause)
● &a@AE:@? @F 2PEP
DP=64E:@??P6
● &2492C8656=:?86?a6DEA2D
4@CC64E6>6?ECPA2CE:652?D=6
E2>3@FC
● 0PC:7:6J=6C244@C56>6?E5F
EFI2F56G:52?86
● (6EE@I6J=2A@>A656G:52?86
● PD24E:G6J=a@AE:@? @C
● ,PA2CE:DD6J=6=:?86
6=62F6DEEC@FGP62FE@FC
5F=2G6=:?86
● 0@FD2G6JFE:=:DPEC@A56=6DD:G6
@FF?6=6DD:G6BF:?a6DEA2D
252AEP62F=2G2866?>249:?6
7@C>2E:@?6H46DD:G656
>@FDD6
● 0PC:7:6JD:=6D;@:?ED56DEFI2FH
D@?EPE2?496D$=?a6DEA2D
E@F;@FCD724:=656G@:CD:56
=a62F4@F=6=6=@?85aF?EFI2F
GPC:7:6JDa:=6DE>@F:==P
● &6EFI2F56G:52?866DE
6?5@>>28P
● /E:=:D6J>@:?D56=6DD:G6@F
49@:D:DD6JF?6=6DD:G6A=FD
252AEP6
● 0PC:7:6J=6C244@C56>6?E5F
EFI2F52CC:GP6562F
● ,6>A=246J=6D:?P46DD2:C6
&6DCPDF=E2ED56=2G286?6
D@?EA2DD2E:D72:D2?ED
● 0@FD2G6JFE:=:DPEC@AA6F56
=6DD:G6@FF?6=6DD:G6BF:?6
4@?G:6?EA2D2F=2G2866?
>249:?6
● &6DE2496DE6?246D?a@?EA2D
PEPEC2:EP6D2G2?E=6=2G286
● 0@FD?a2G6JA2DDP=64E:@??PF?
AC@8C2>>656=2G286@FF?6
E6>APC2EFC6252AEP
● $=I2EC@A56=:?86
● F8>6?E6J=2BF2?E:EP56
=6DD:G6@F49@:D:DD6JF?6
=6DD:G6A=FD252AEP6
● /E:=:D6J56DAC@5F:ED5F
4@>>6C46A@FCEC2:E6C=6D
E2496DE6?246D
● 0PC:7:6JD:G@FD2G6J
DP=64E:@??P=63@?AC@8C2>>6
6E=23@??6E6>APC2EFC6
● $?EC@5F:D6J>@:?D56=:?8652?D
=6E2>3@FC
&69F3=@E?6Da@FGC6A2D
● &6AC@8C2>>6?a6DEA2D
E6C>:?P
● &65:DA@D:E:7563=@42865F
9F3=@E?a6DEA2D5PD24E:GP
● $=I256=a62F52?D=6E2>3@FC
● EE6?56J=27:?5F4I4=656
=2G286
● *2E:6?E6J>:?FE6D
● -P=64E:@??6J=6AC@8C2>>6
G:52?86@F6DD@C286A@FC
G:52?86C=a62F
&6=2G6=:?86D6C6>A=:E>2:D
G:52?86:>>P5:2E6>6?E
● &24C@DD656G:52?866DE
A@D:E:@??P6EC@A32D
● ,6A@CE6JG@FD2FA2C28C2A96
56=2A2CE:6_0:52?8656=62F`
126.2931.24...EWF 107110 W 28-53:- 24/03/10 13:47 Página 45
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Electrolux EWF107110W Manuel utilisateur

Electrolux
Marque
Electrolux
Modèle
EWF107110W
Catégorie
Machines à laver
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents