LG M2362DP Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR TV

MODÈLES DE MONITEURS TV

M1962DP

M2062DP

M2262DP

M2362DP

M2762DP

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil

et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

2

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT ...............4

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE .......5

INSTALLATION DU SOCLE ...............................6

DÉMONTAGE DU SOCLE ..................................8

RETRAIT DU MONTANT ..................................10

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION

HORIZONTALE .................................................11

INSTALLATION BUREAU AVEC FIXATION AU MUR ...12

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN ...................12

SOCLE PIVOTANT (M2762DP uniquement) ....13

EMPLACEMENT ...............................................13

FIXATION DE L'APPAREIL AU MUR POUR

ÉVITER QU'IL NE TOMBE LORSQUE

L'APPAREIL EST POSÉ SUR UN SOCLE

(M2762DP uniquement) ....................................14

FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR UN MEUBLE

(M2762DP uniquement) ....................................15

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON ......16

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT

EXTERNE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE .............17

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD ........18

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD ........21

CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE ........24

INSERTION DU MODULE CI ...........................26

DIGITAL AUDIO OUT SETUP...........................27

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB ...........28

CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS ............29

CONFIGURATION D'UN PC ............................30

COUVERTURE DU PANNEAU ARRIÈRE POUR LA ...33

DISPOSITION DES CÂBLES ...........................33

RÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGE .......34

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/

CONTRÔLE DES CHAÎNES

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA

TÉLÉCOMMANDE ............................................36

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR .......38

SÉLECTION DES CHAÎNES ............................38

RÉGLAGE DU VOLUME ..................................38

MENU RAPIDE .................................................39

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À

L’ÉCRAN ...........................................................40

MÉMORISATION DES CHAÎNES ....................41

CONFIG. TNT CÂBLE

(EN MODE CÂBLE UNIQUEMENT) ..........46

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE) .........................47

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE ANALOGIQUE) .......................49

EDITION DES CHAÎNES ..................................51

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO ...........52

EN MODE TV ....................................................52

MISE À JOUR LOGICIEL .................................54

DIAGNOSTIQUE ...............................................56

INFOS CI [COMMON INTERFACE]

(INTERFACE COMMUNE) ..........................57

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES ............58

CONFIGURATION DES CHAÎNES PRÉFÉRÉES ......59

LISTE DES ENTRÉES ......................................60

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES

ÉLECTRONIQUE) (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique .......................................................61

Signification des touches en mode Guide NOW/

NEXT Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant) ............................61

Signification des touches en mode Guide sur 8

jours ...................................................................62

Signification des touches en mode Modification

date ...................................................................63

Signification des touches dans la boîte de

description détaillée ..........................................63

Signification des touches en mode de réglage

Enregistrement/Rappel .....................................64

Fonction des boutons en mode Liste planifiée .64

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE

(FORMAT D'IMAGE) .........................................65

ASSISTANT D’IMAGE ......................................67

ꕊ ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............................68

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE ..........69

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE ...................70

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE ..........71

CONTRÔLE EXPERT DE L'IMAGE .................72

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE .....................75

CONFIGURATION DE L' ÉCRAN POUR LE

MODE PC .........................................................76

TABLE DES MATIÈRES

3

RÉGLAGES DU SON

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME

(VOLUME AUTO.) .............................................81

VOIX NETTE II ..................................................82

BALANCE ..........................................................83

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON ......84

RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR ..........85

Surround X ........................................................85

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO ..........86

SORTIE AUDIO RUM .......................................87

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-

PARLEURS .......................................................88

PARAMÈTRES DTV AUDIO (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ..........................89

I/II

Réception stéréo/bilingue

(en mode analogique uniquement) ........90

Réception NICAM

(en mode analogique uniquement) ........91

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs .......91

RÉGLAGE DE L'HEURE

HORLOGE ........................................................92

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU

MINUTEUR .......................................................93

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE .....94

OPTION SETTING

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN ...........................................................95

SÉLECTION DE LA LANGUE

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ............96

DESCRIPTION AUDIO

(EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ............97

SERVICE DE DONNEES .................................98

LIBELLÉ DES ENTRÉES .................................99

VOYANT LUMINEUX ......................................100

MODE DÉMO ..................................................101

RÉGLAGE D'ENVIRONNEMENT ...................102

RÉINITIALISATION (RETOUR AUX RÉGLAGES

D’USINE) .........................................................103

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE

VERROUILLAGE ............................................104

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE ............................105

CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) ........................106

BLOCAGE D'ENTRÉE SOURCE ...................107

BLOCAGE DES TOUCHES ............................108

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB

RACCORDEMENT D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB ......109

LISTE DES PHOTOS ..................................... 111

LISTE DE MUSIQUE ......................................117

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) .....................121

CODE D’ENREGISTREMENT DIVX ..............128

DÉSACTIVATION ............................................129

TÉLÉTEXTE

POUR ACTIVER/DÉSACTIVER LE TÉLÉTEXTE ...........130

TEXTE SIMPLE ..............................................130

TEXTE TOP ....................................................130

FASTEXT ........................................................131

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALES ........131

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE ............132

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE .....132

ANNEXE

DÉPANNAGE ..................................................133

ENTRETIEN ....................................................137

Spécifications Produit ......................................138

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........143

CODES DE PROGRAMMATION ....................143

CODES INFRAROUGE ..................................145

INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE

COMMANDE EXTERNE

Installation du dispositif RS-232C ............146

Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle .........146

Configurations RS-232C ..........................146

Set ID ........................................................147

Paramètres de communication.................148

4

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

■ Voici une représentation simplifiée du panneau avant. L'image illustrée peut être différente de celle de votre

moniteur.

1

2

3 4 5 6 7 8

9

Jack pour écouteur

Récepteur IR (récepteur de la télécommande)

TOUCHE INPUT

Touche MENU

Touche OK

Touches VOLUME

Touches PROGRAMME

Capteur Marche/Arrêt

Le voyant d'alimentation s'allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé

Remarque : vous pouvez régler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION.

1

5

3

7

2

6

4

8

9

5

PRÉPARATION

PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE

■ Voici une représentation simplifiée du panneau avant. L'image illustrée peut être différente de celle de votre

moniteur.

3 4 5 6

7 9

1110

8

1

2

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association)

Insérez le module Ci à la carte PCMCIA.

(Cette caractéristique n’est pas disponible pour tous les

pays. )

Entrée HDMI/DVI IN

Connecter un signal HDMI au port HDMI In ou un

signal DVI au port HDMI/DVI à l’aide d’un cable DVI

ou HDMI.

ENTRÉE AUDIO RGB/DVI

Raccordez le son d'un ordinateur.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE

Raccordez le signal audionumérique à divers types

d'appareils. Raccordez-le à un appareil audionu-

mérique. Utilisez un câble audio optique.

Entrée USB

Prise Péritel (AV IN)

Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel

d’un périphérique externe à ces prises.

Prise du cordon d'alimentation

Cet appareil fonctionne avec une alimentation bran-

chée sur le secteur CA. La tension requise est indi-

quée sur la page Spécifications. Ne tentez jamais de

faire fonctionner cet appareil sur une alimentation en

courant continu (CC).

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET

MAINTENANCE UNIQUEMENT)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordina-

teur. Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée Component

Connecter un dispositif vidéo/audio Component aux

ports Jack.

Entrée RGB (PC)

Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée d'antenne / câble

Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise..

1

5

6

7

8

9

10

11

2

3

4

6

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

Placez le moniteur face vers le bas sur une

surface rembourrée pour éviter

d'endommager l'écran et le moniteur.

Insérez le Base du socle dans le moniteur.

1

2

Tournez le verrouillage de la base du socle sur 90° pour fixer celle-ci au socle proprement dit.

3

4 5

Base du socle

Verrouillage de la base

<verrouillée>

7

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

Placez le moniteur face vers le bas sur une surface

rembourrée pour éviter d'endommager l'écran et le

moniteur.

Insérez le Base du socle dans le moniteur.

Serrez la vis à la base du socle en la tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre à

l'aide d'une Pièce de Monnaie.

1

2

3

Base du socle

Pièce de Monnaie

8

PRÉPARATION

DÉMONTAGE DU SOCLE

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

1 2

Placez le moniteur face vers le bas sur

une surface rembourrée.

Tournez la vis vers la gauche pour détacher

le moniteur du socle.

Tournez le verrouillage de la base du socle sur 90° pour séparer celle-ci du corps du socle.

En poussant le Loquet vers l'intérieur, vous pouvez d'extraire la base du socle du corps du socle.

3

4

Loquet

9

PRÉPARATION

DÉMONTAGE DU SOCLE

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

1

2

3

Placez le moniteur face vers le bas sur une

surface rembourrée.

Tirez le socle vers vous.

Tournez la vis vers la gauche pour détacher le monit-

eur du socle.

Utilisez une Pièce de Monnaie pour desserrer la vis.

pièce de monnaie

10

PRÉPARATION

RETRAIT DU MONTANT

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

■ Retirez le montant du socle comme indiqué ci-dessous lorsque vous utilisez le montage mural.

1. Retirez les 2 vis.

2. Tirez le montant vers vous.

1. Retirez les 4 vis.

2. Tirez le montant vers vous.

11

PRÉPARATION

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der-

rière le mur. Vous trouverez les instructions détaillées de l'installation chez votre revendeur ; reportez-

vous également au Guide de configuration et d’installation de l’interface de montage au mur.

Si vous prévoyez d’installer l’ensemble sur un mur, fixez l’interface de montage mural (pièces en option) sur

l’arrière de l’ensemble. Lorsque vous utilisez l’ensemble à l’aide de l’interface de montage mural (pièces en

option), fixez-le soigneusement afin qu’il ne tombe pas.

1. Assurez-vous d'utiliser des vis et un montage mural qui répondent aux normes VESA.

2. L'utilisation de vis plus longues que celles recommandées pourraient endommager le produit.

3. L'utilisation de vis qui ne répondent pas aux normes VESA pourrait endommager le produit ou se désoli-

dariser du mur. Nous ne serons pas jugés responsables des dommages consécutifs à un non respect de ces

instructions.

4. Compatibilité VESA uniquement par rapport aux dimensions de la surface de montage et aux spécifications

des vis de montage.

5. Utilisez la norme VESA ci-dessous.

5-1) 784,8 mm et moins

* Épaisseur de la plaque de montage mural : 2,6 mm

* Vis : Ø 4,0 mm x pas 0,7 mm x longueur 10 mm

5-2) 787,4 mm et plus

* Utilisez les vis et la plaque de montage mural

conformes à la norme VESA

● M1962DP/M2062DP/M2262DP/M2362DP : espace entre les trous 100 mm x 100 mm

● M2762DP : espace entre les trous 200 mm x 100 mm

Plaque de montage mural

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

12

PRÉPARATION

INSTALLATION BUREAU AVEC FIXATION AU MUR

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et der-

rière le mur.

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.

* Amplitude de l’inclinaison

10 cm

10 cm 10 cm

-5°

15°

13

PRÉPARATION

EMPLACEMENT

■ Lors du réglage de l'angle de l'écran, ne placez pas

vos doigts entre la tête du moniteur et le corps du

socle.

Vous risquez de vous blesser les doigts.

Placer le téléviseur de sorte que l’écran ne soit exposé à aucune lumière vive directe. Veiller égale-ment à

éliminer toute source de vibrations, d’humidité, de poussière ou de chaleur excessive et à dis-poser le

téléviseur de façon à permettre une libre circulation de l’air. Ne jamais obstruer les orifices d’aération situés

sur le couvercle arrière.

AVERTISSEMENT

SOCLE PIVOTANT (M2762DP uniquement)

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

Après l'installation de l'appareil, vous pouvez ajuster celui-ci manuellement en le déplaçant vers la

gauche ou vers la droite sur 179 degrés pour le placer dans la position appropriée.

14

PRÉPARATION

FIXATION DE L'APPAREIL AU MUR POUR ÉVITER QU'IL NE

TOMBE LORSQUE L'APPAREIL EST POSÉ SUR UN SOCLE

(M2762DP uniquement)

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

■ Utilisez une corde ou un cordon solide (vendu séparément) pour

attacher le produit. Il est plus sûr d'attacher la corde de sorte qu'elle

soit à l'horizontale entre le mur et le produit.

Nous recommandons de poser l'appareil à proximité d'un mur, ainsi vous ne courez aucun risque de le voir

tomber s'il est poussé vers l'arrière. En outre, nous recommandons de fixer l'appareil au mur pour qu'il n'y ait

aucune chance de le voir tomber vers l'avant, avec les risques potentiels de blessures ou de dommages au

produit.

Attention : veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur l'appareil, ni s'y accroche.

■ Insérez les boulons à œil (ou mettez en place les supports et vis) pour fixer le produit au mur comme

illustré sur l'image.

* Si avant l'insertion des boulons à œil, votre produit a déjà les vis dans la position des boulons à œil,

desserrez les vis.

* Insérez les boulons à œil ou mettez en place les supports/vis, puis serrez-les complètement dans les

trous supérieurs

Fixez au mur les supports muraux avec les vis (vendues séparément). Faites correspondre la hauteur du

support monté sur le mur aux trous du produit. Assurez-vous que les boulons à œil ou les supports sont

serrés fermement.

REMARQUE

►avant de déplacer l'appareil, commencez par défaire les cordes.

►Utilisez une plate-forme ou un meuble suffisamment grand et robuste pour supporter la taille et le

poids de l'appareil.

►Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur du support au mur et celle de

l'appareil sont les mêmes.

!

15

PRÉPARATION

AVERTISSEMENT

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

L'appareil doit être fixé à un meuble pour qu'il ne soit pas tiré vers l'avant/l'arrière, avec les risques potentiels

de blessures ou de dommages au produit. Utilisez une vis de fixation uniquement.

1 vis

(fournie avec le produit)

Socle

Meuble

►Pour empêcher l'appareil de tomber, il convient de le fixer fermement au sol/mur en se conformant

aux instructions d'installation. Incliner, secouer ou faire balancer l'appareil risque de provoquer des

blessures.

FIXATION DU TÉLÉVISEUR SUR UN MEUBLE (M2762DP

uniquement)

16

PRÉPARATION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON

- La télévision est équipée, sur son panneau arrière, d'un connecteur pour système de sécurité

Kensington.Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indique ci-dessous.

- Pour de plus amples informations sur l'installation et l'utilisation du système de sécurité Kensington,

reportez-vous au mode d'emploi de celui-ci.

Pour de plus amples informations, visitez http://www.kensington.com, page d'accueil du site Web

de la société Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité destinés aux équipements élec-

troniques de valeur tels que ordinateurs bloc-notes et projecteurs LCD.

Remarque

- Le système de sécurité Kensington est un accessoire en option.

Remarque

a. Si le télévision est froid au toucher, un léger “papillotement” peut se produire à la mise sous tension.

Cela est tout à fait normal et votre téléviseur n’est pas défectueux.

b. Quelques minuscules défauts se présentant sous la forme de points rouges, verts ou bleus peu-vent

apparaître à l'écran. Toutefois, cela n'altèrent en rien les performances du moniteur.

c. Évitez de toucher l’écran LCD ou d’y laisser le doigt appuyé.

Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

17

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne

pas les endommager.

■ Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■ Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Prise

d’antenne

murale

Antenne

extérieure

(VHF, UHF)

Logements individuels/Maisons

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne

extérieure)

Câble coaxial RF (75 Ω)

■ Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur

de signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■ Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne..

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT

EXTERNE

Antenne

Amplificateu

r de signal

UHF

VHF

18

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD

Raccordement avec un câble Composante

■ Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne

pas les endommager.

■ L'image illustrée peut être différente de celle de votre moniteur.

► Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM

Le format audio DTS n’est pas supporté.

Signal Composantes HDMI

480i / 576i YES No

480p / 576p YES YES

720p / 1080i YES YES

1080p

YES

(50 Hz / 60Hz uniquement)

YES

(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz)

Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) du déco-

deur numérique aux prises COMPONENT IN VIDEO

du moniteur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique

aux prises COMPONENT IN AUDIO du moniteur.

Allumez le décodeur numérique

(reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée Composantes à

l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

1

2

3

4

1

2

19

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordement d'un décodeur avec un câble HDMI

Raccordez le décodeur numérique à la prise HDMI/

DVI IN du moniteur.

Allumez le décodeur numérique.

(reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée HDMI à l'aide de la

touche INPUT de la télécommande.

1

2

3

REMARQUE

► Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI haut débit. Dans le cas contraire, il est possible que l'image

tremble ou qu'elle ne s'affiche pas. Utilisez un câble HDMI haut débit.

!

1

20

CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Raccordez le décodeur numérique à la prise HDMI/DVI IN du moniteur.

Raccordez la sortie audio du décodeur numérique à la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du moniteur.

Allumez le décodeur numérique.

(reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil).

Sélectionnez la source d'entrée HDMI à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.

Raccordement avec un câble HDMI-DVI

1

2

3

4

1

2

La page charge ...

LG M2362DP Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG M2362DP Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents