Somfy pour porte débordante semi-basculante Somfy Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
H
H1
C
I
F
E
C
F
E
C
I
I
D
C
I
I
D
C
I
E
F
D
G
G
C
C
5013436
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte
jusqu’à 10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau
des pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte
jusqu’à 10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau
des pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte
jusqu’à 10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau
des pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte
jusqu’à 10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau
des pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte
jusqu’à 10 cm environ de l’extrémité du rail.
ES
IT
DE
FR
GB
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la barre
de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit ;
conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la barre
de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit ;
conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des fixa-
tions de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la barre
de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit ;
conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des fixa-
tions de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la barre
de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit ;
conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la barre
de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit ;
conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
SE
NO
NL
PT
www.somfy.com
Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles.
Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures.
©SOMFY. GMD030110 - SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230
12/2005
3
H1
90°
10 cm
6 mm
C
1. 2.
G
I
I
K
H
6
90 mm
30 mm
50 mm
4
GDT
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de fer-
meture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de fer-
meture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau
des pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
HR
CZ
PL
DK
FI
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de
fermeture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
Assembler les barres de liaison H (fig. 3.1) et H1
(fig. 3.2).
Repérer les hauteurs d'installation du moteur et des
fixations de porte.
Relier l'actionneur à la porte en utilisant les barres de
liaisons H pour le battant recouvrant et H1 pour le battant
recouvert (fig. 5.1) :
- Extrémité G sur chariot (fig. 5.2)
- Extrémité D sur porte (fig. 5.3).
Ne pas trop serrer de sorte que les barres restent mobiles.
Débrayer le chariot puis le déplacer vers la porte jusqu’à
10 cm environ de l’extrémité du rail.
Positionner les deux battants dans la position d'ouverture
souhaitée.
Refermer légèrement le battant recouvert de sorte que la
barre de liaison H1 se rétracte de 5 cm environ au niveau des
pièces G et C.
Percer et assembler les barres G et C.
Positionner la butée d'ouverture devant le chariot :
- GDT : utiliser la butée K supplémentaire fournie dans le kit
; conserver la butée de fermeture
- KEASY 5-10, AXORN 50, 70, 90 : conserver la butée de fer-
meture.
- KEASY L-XL, AXORN 65 PRO, 85 PRO, 100 PRO :
placer la butée en fin d'ouverture (pas de butée de
fermeture).
Une fois l’actionneur en service, vérifier le bon
fonctionnement de la détection d’obstacle lors de la
fermeture de la porte (voir notice de l’actionneur).
TR
RO
HU
SI
H
(2,25 m max.)
D
A
J
J
G
A
J
J
J
J
B
J
J
J
J
G
1. 2. 3.
D
A
H
H1
H1
(2,25 m max.)
5
AXORN 100 PRO
KEASY 5, 10, S, L, XL
AXORN 50, 65 PRO, 70,
85 PRO, 90, 100 PRO
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
PL
DK
FI
SE
NO
NL
PT
ES
IT
DE
FR
GB
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
KIT PORTE BATTANTE
PRESENTATION
Permet de motoriser les portes battantes, ouvrant vers
l’extérieur.
RECOMMANDATIONS
Le non-respect des instructions exclut la responsabilité de
SOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenue
responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
TR
RO
HU
SI
HR
CZ
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
NO
NL
PT
ES
IT
DE
FR
GB
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le
bras d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A
(AXORN 100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les
deux fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
TR
RO
HU
SI
HR
CZ
PL
5x (M6 x 35)
2x
2x
2x
4x
A
B
C
D
G
I
J
F
E
5x (M8 x 45)
K
B
1
A
J
J
J
A
B
1
X6
M
X4
X6
M
X4
1
2
B
A
AXORN 65 PRO, AXORN 85 PRO,
AXORN 100 PRO
AXORN 50, AXORN 70, AXORN 90
KEASY 5, KEASY 10
A
B
KEASY L,
KEASY XL
AXORN 65 PRO,
AXORN 85 PRO
KEASY S
AXORN 100 PRO
AXORN 50,
AXORN 70,
AXORN 90
KEASY 5, KEASY 10
GDT 100,
GDT 200,
GDT 300
C
D
E
F
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le bras
d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A (AXORN
100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les deux
fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le bras
d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A (AXORN
100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les deux
fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
Remplacer le bras fourni avec l'actionneur par le bras
d'adaptation B (fig. 1.A à 1.F) ou par 2 cornières A (AXORN
100 PRO) (fig. 1.F), à fixer sur le chariot de
l'actionneur (1).
Inverser le sens de fonctionnement de l'actionneur :
AXORN 65 PRO-85 PRO-100 PRO (fig. 2.A).
KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : mettre l'actionneur hors
tension. Enlever l’ampoule et dévisser le capot supérieur.
Enlever le cache de protection blanc puis inverser les deux
fils vert et rouge (fig. 2.B).
KEASY S-L-XL : contacter votre spécialiste SOMFY ou
notre ServiceLine.
GDT : consulter la notice d'installation de l'actionneur.
DK
FI
SE
-
1
-
2
Somfy pour porte débordante semi-basculante Somfy Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
Documents connexes
-
Somfy pour porte basculante semi-débordante Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
Somfy DIGIPAD RADIO RTS Le manuel du propriétaire
-
-