Philips 42PF9830A Manuel utilisateur

La page charge ...

Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de

garantie pour profiter pleinement de votre achat.

L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous

les bénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte

d'enregistrement de garantie afin de bénéficier des services suivants:

* Preuve d'achat

Retournez la carte

d'enregistrement ci-jointe afin

de garantir l'archivage de la date

d'achat de votre produit dans

nos dossiers et éviter ainsi de

devoir remplir d'autres

formulaires afin de bénéficier du

service de garantie.

* Notifications relatives

à la sécurité du produit

En enregistrant votre produit,

vous serez avisé - directement

par le fabricant - de tous les

défauts compromettant la

sécurité ou de tout retrait du

produit du marché.

* Avantages additionnels

de l'enregistrement du

produit

L'enregistrement de votre

produit garantit que vous

bénéficierez de tous les

privilèges auxquels vous avez

droit, offres-rabais spéciales

comprises.

Nous vous félicitons de votre achat et vous

souhaitons la bienvenue dans la "famille!"

Cher propriétaire d'un produit

PHILIPS:

merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez

choisi un produit de fabrication et de garantie

supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le

marché. Et nous ferons de notre mieux pour que

vous soyez pleinement satisfait de votre achat

pendant longtemps.

En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous

bénéficiez d'une protection inégalée, qui repose

sur l'une des garanties les plus complètes et des

réseaux de services sans pareil dans le secteur.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez

toutes les informations et offres spéciales

auxquelles vous avez droit, ainsi qu'un accès facile

à toute une gamme d'accessoires disponibles via

notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous

pouvez compter sur notre engagement total

quand il s'agit de votre entière satisfaction.

C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue

et de vous remercier de votre investissement

dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre

produit PHILIPS, pensez à remplir et à

retourner votre carte d'enregistrement

de garantie le plus tôt possible.

A l'usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se

trouve à l'arrière du boîtier de l'appareil.

Conservez ces informations pour référence

ultérieure.

Modèle n° __________________________

N° de série ________________________

Sachez reconnaître ces

symboles de sécurité

Ce symbole “d'éclair” signale les

matériaux non isolés présents dans votre

appareil et pouvant causer un choc

électrique. Pour assurer la sécurité des

membres de votre famille, veuillez ne pas

enlever le couvercle de votre produit.

Les “points d'exclamation” ont pour but

d'attirer votre attention sur des

caractéristiques à propos desquelles vous

devez lire soigneusement la documentation

accompagnant l'appareil afin d'éviter tout

problème d'exploitation ou d'entretien.

Avertissement :Afin de réduire les risques

d'incendie ou de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité et

ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme

des vases, sur le dessus de l'appareil.

ATTENTION :Pour éviter les chocs

électriques, introduire la lame la plus large de la

fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser à fond.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

t

s

Visitez notre site web : http://www.usasupport.philips.com

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 1

Remarque pour les installateurs de système de câble : Ce rappel s'adresse aux installateurs de système de câble afin d'attirer leur

attention sur l'article 820-40 du code NEC qui indique la marche à suivre pour une mise à la terre adéquate et, en particulier, spécifie

que le câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d'entrée du câble.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Obéir à tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Éviter d'utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyer à l'aide d'un linge sec seulement.

7. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer

l'installation selon les instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur comme

un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre

appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas contourner la mesure de sécurité de la fiche polarisée

ou de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux

lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec

mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles s'ajoute

une troisième broche de mise à la terre. La lame large, la

troisième broche, est fournie pour votre sécurité. Si la fiche

fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un

électricien qui changera votre prise murale obsolète.

10. Protéger le cordon d'alimentation pour éviter que l'on marche dessus

ou qu'il soit plié en particulier au niveau de la fiche, des prises de

courant de commodité et à l'endroit où il sort de l'appareil.

11. Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par

le fabricant.

12. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le chariot,

socle, trépied, support ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l'appareil. Un appareil utilisé

en combinaison avec un chariot doit être déplacé avec soin

afin d'éviter les risques de blessures occasionnées par le

renversement de l'appareil.

13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou

lorsqu'il n'est pas utilisé pour une période de temps prolongée.

14. L'entretien ou la réparation de l'appareil doit être effectué par

du personnel qualifié uniquement. Il faut faire réparer l'appareil

dès que celui-ci est endommagé d'une façon quelconque, qu'il

s'agisse du cordon ou de la fiche d'alimentation, si du liquide a

été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, s'il a

été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il a subi un choc.

15. Ce produit peut contenir du plomb ou du mercure. La mise au

rebut de ces substances peut être réglementée par suite de

considérations environnementales. Pour de plus amples

informations concernant la mise au rebut ou le recyclage de

l'appareil, contacter les autorités locales ou l'Electronic

Industries Alliance : www.eiae.org.

16. Dommages nécessitant des réparations - L'appareil doit

être réparé par du personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ; ou

B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été

renversé à l'intérieur ; ou

C. L'appareil a été exposé à la pluie ; ou

D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

présente un changement de performance marqué ; ou

E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent

répondre aux normes de sécurité internationales globales

recommandées, relativement aux propriétés d'inclinaison et de

stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction en

exerçant une force excessive sur la partie avant ou supérieure,

susceptible d'entraîner le renversement de l'appareil.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ni vous-même en danger, en

plaçant des appareils électroniques ou des jouets sur le dessus

du poste. Ces objets pourraient tomber du téléviseur et

entraîner des dommages ou des blessures.

18. Montage mural ou montage au plafond - Si l'appareil doit

être monté au mur ou au plafond, l'installation doit être

effectuée selon les recommandations du fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être

installée loin des lignes électriques.

20. Mise à la terre d'une antenne extérieure - Si une

antenne extérieure est connectée au récepteur, s'assurer que

le système d'antenne est mis à la terre de façon à fournir une

protection contre les surcharges de courant et les charges

statiques accumulées.

L'article 810 du Code national de l'électricité,ANSI/NFPA No.

70-1984, offre des informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et des structures de support, la mise à la

terre de la descente d'antenne vers un dispositif de décharge,

la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement du

dispositif de décharge d'antenne, le raccordement des

conducteurs de terre ainsi qu'aux exigences relatives au

conducteur de terre.Voir la figure ci-dessous.

21. Pénétration d'objets et de liquide - Prendre tous les soins

nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des

liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.

a) Avertissement :Afin de réduire les risques d'incendie ou de

choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à

l'humidité et ne pas placer d'objets remplis de liquide, comme

des vases, sur le dessus de l'appareil.

22. MISE en garde concernant les piles - Pour prévenir la

fuite des piles pouvant entraîner des blessures, des dégâts

matériels ou endommager l'appareil :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu'elles correspondent

aux bornes + et -, tel qu'indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et

alcaline, etc.).

• Retirer les piles du boîtier lorsque la télécommande n'est

pas utilisée pendant une période de temps prolongée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE

SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU

NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTREE DE L'ANTENNE

UNITE DE DECHARGE DE

L'ANTENNE (

SECTION NEC 810-20)

CONDUCTEURS DE MISE A LA

TERRE

(SECTION NEC 810-21)

ATTACHES DE TERRE

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE

ELECTRIQUE

(NEC ART 250, PART H)

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 2

1

Français

Lisez d’abord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TV numérique par câble . . . . . . . . . . . . . 3

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pour utiliser le pivot motorisé . . . . . . . . . 7

Utilisation de la télécommande RC4308 . 8

Boutons sur le côté droit du téléviseur . 10

My Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . 12

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Naviguer dans les menus Réglages . . . . . . 12

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sélectionnez votre langue . . . . . . . . . . . . . 14

Mémorisation des chaînes de télévision . . 14

Installation chaîne faible . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration de TV Guide On Screen

(Guide TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mise à niveau logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . 17

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Applications CableCARD . . . . . . . . . . . . 25

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menu Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menu Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation de TV Guide On Screen . . . . 35

Grille du Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Services principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Listings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Search (Recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Définition de l'enregistrement

d'une émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Définition d'un rappel pour une émission . 43

D'autres icônes peuvent apparaître . . . . . . 44

Forum aux questions (FAQ) . . . . . . . . . 44

Glossaire de Guide TV . . . . . . . . . . . . . . 45

Navigateur de Multimédia . . . . . . . . . . . 46

Affichage de contenu provenant d’une

carte mémoire/d'un périphérique USB . . . 47

Menu du navigateur Multimédia . . . . . . . . 48

Branchement des périphériques . . . . . . 50

Enregistreur (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . 51

Enregistreur avec d'autres

périphériques A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Enregistreur et câblosélecteur avec

sortie RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Récepteur satellite/câblosélecteur

avec sorties AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enregistreur et Récepteur satellite/

Câblosélecteur avec sorties AV . . . . . . . . . 55

Lecteur DVD ou autres équipements

périphériques de source numérique . . . . . 56

Connecteur HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Récepteur surround numérique . . . . . . . . 59

Enregistreur/Boîtier convertisseur pour

télévision par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Conexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sélection des périphériques branchés . . 60

Enregistrement avec un magnétoscope

Enregistrement instantané . . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement programmé . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement d'un programme

de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Enregistrement d'un programme par

MONITOR OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Boutons pour les appareils A/V . . . . . . . 62

Réglage de la télécommande pour

l’actionnement des périphériques . . 64

Assimilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Avant de téléphoner au service à

la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Annexe 1 - Mise à niveau du logiciel du

téléviseur Philips avec mémoire portable . . 71

Annexe 2 - Format de diaporama pour

téléviseur Philips avec background audio . . . 73

Annex 3 - Philips TV -

Mémoire portable et USB . . . . . . . . . . . . . 75

Sommaire

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 1

2

Besoin d'aide ?

Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans ce mode d'emploi ou si la section ‘Avant de téléphoner

au service clientèle’ ne vous a pas aidé à résoudre votre problème de TV, contactez le service consommateurs

Philips de votre pays. Voir le document ‘World-wide guarantee’ fourni. Avant de téléphoner au Service

Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre téléviseur, lesquels sont

inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil ou sur l'emballage 1-888-PHILIPS (744-5477).

N° de série:

Soin de l'écran

Ne pas toucher, frapper, frotter l'écran avec quoi que ce soit de dur, ce qui pourrait rayer et abîmer l'écran de

façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un tissu poussiéreux contenant un produit chimique.

Ne pas toucher l'écran à mains nues ou avec un tissu gras (certains cosmétiques sont dangereux pour l'écran).

Débrancher le TV avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer légèrement avec du

coton absorbant ou d'autres matériaux doux. Ne pas utiliser d'acétone, toluène ou alcool sous peine de

dommages chimiques. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes (eau...)

éventuellement projetées sur l'écran aussi vite que possible. Les laisser en contact prolongé avec l'écran

entraînera des déformations et un estompage des couleurs.

Caractéristiques des écrans au plasma

Cet écran au plasma a été conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 mètres (6 562 pieds) au-

dessus du niveau de la mer (et/ou une pression d'air locale supérieure ou égale à 800 hPa). Le faire fonctionner

à une altitude supérieure (pression de l'air plus basse) est possible mais à une altitude élevée (ou à une

pression d'air locale inférieure ou égale à 800 hPa), l'image risque d'être instable et les performances

d'affichage de se détériorer. De surcroît, dans ces conditions, un écran au plasma pourra émettre un

bourdonnement.

Ces possibles effets négatifs sont liés à l'altitude et sont communs à tous les écrans au plasma. Une fois

l'appareil ramené en-dessous de 2 000 mètres (et/ou une pression d'air locale supérieure ou égale à 800 hPa),

il recommencera très probablement à fonctionner normalement.

Remarque : le transport à des altitudes élevées n'a pas d'effets négatifs sur l'appareil ni sur les performances

d'affichage.

Comment mettre les piles au rebut ?

Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium.

Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets

ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux.

Veille

Votre TV consomme de l'énergie en veille. Cette consommation contribue à la pollution de l'air et de l'eau.

Conformité Energy Star

CableCARD pas installé: 1 W; CableCARD installé: 15 W.

Après un arrêt non-conforme

Si votre téléviseur n'a pas été arrêté correctement (par ex. en cas de débranchement du cordon, etc.), le

redémarrage du téléviseur prendra plus de temps que d'habitude.

R Instructions pour appareils en fin de cycle de vie

Philips s'efforce de fabriquer des produits qui ne nuisent pas à l'environnement.Votre nouveau téléviseur est

constitué de matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées démontent les téléviseurs arrivés

en fin de cycle de vie pour récupérer les matériaux réutilisables afin de réduire au minimum les déchets.Veillez

à vous défaire de votre ancien téléviseur en respectant les réglementations locales en vigueur.

Lisez d’abord !

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 2

Modèle : 42PF9830A/37; 50PF9830A/37

3

Français

Cable CARD INTERFACE 1394

* CableCARD™ est une marque

de commerce de Cable Television

Laboratories, Inc.

Votre nouveau téléviseur est doté d'un slot spécial appelé CableCARD™

qui vous évite de devoir recourir à un boîtier spécial pour recevoir des

programmes SDTV et HDTV numériques par câble.Vous pouvez toutefois

toujours connecter un boîtier de ce type à votre téléviseur si vous le

souhaitez.

La carte CableCARD, qui vous sera proposée par votre opérateur de

système de câble, est uniquement conçue pour ce système de TV par câble.

Si vous devez recevoir de la TV par câble numérique d'un autre système, il

suffit de remplacer votre ancienne CableCARD par une nouvelle.

Les systèmes de télédistribution proposent une vaste gamme de

programmes TV numériques ainsi que des chaînes audio numériques

spécialisées. Ils proposent également souvent de nombreuses chaînes

locales qui ne sont pas diffusées par voie hertzienne ni par satellite.

Par exemple, les chaînes des écoles de votre région ou des collectivités

locales.

CableCARD™ *

Une CableCARD est une carte amovible distribuée par les câblopérateurs,

qui s'insère dans le connecteur CableCARD dans le bas de votre téléviseur.

Votre CableCARD vous permet de syntoniser des chaînes par câbles

cryptées ou brouillées haute définition et numériques via l'antenne câble.

Consultez votre câblopérateur pour connaître les CableCARDs

disponibles.Vous devez avoir une CableCARD pour bénéficier de chaînes

de télévision numériques et de services (quand il y en a) de premier ordre

par le câble.

La fonctionnalité CableCARD inclut l'accès conditionnel et la protection

contre les copies.Voir menu Paramètres, applications CableCARD, p. 25.

Remarque : N'introduisez pas de carte PCMCIA dans le slot CableCARD.

TV numérique par câble

N'insérez pas la fiche dans la prise murale avant d'avoir effectué tous

les branchements.

& Placez le téléviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni à cet

effet. Pour les instructions de montage du socle, voir la brochure

fournie à cet effet.

Laissez un espace d'au moins 4” à 6” autour du téléviseur pour la

ventilation. Ne posez pas votre téléviseur sur un tapis. Pour éviter toute

situation peu sûre, aucune flamme nue (par exemple des bougies

allumées) ne doit être placée à proximité. Evitez toute exposition à la

chaleur, aux rayons directs du soleil et à la pluie ou à l'eau.

L'équipement ne doit pas être exposé à des fuites d'eau ou des

éclaboussures.

Montage du TV sur le mur

Ce TV est prédisposé pour le montage mural VESA (kit non fourni) et

est compatible VESA avec les quatre tiges VESA fournies qui s'insèrent à

l'arrière du téléviseur.

Attention: L'installation du téléviseur requiert des compétences

spécifiques et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.

N'essayez pas de l'effectuer vous-même. Philips décline toute

responsabilité en cas de montage incorrect ou susceptible de causer un

accident ou des blessures.

Vérifiez si le montage mural est suffisamment solide pour satisfaire les

normes de sécurité.

Préparation

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 3

4

é Branchements de base du téléviseur

Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les

quatre standards de résolutions d'image DVD de base et les affiche.

- la SDTV (TV à définition standard) est diffusée sous la forme de vidéo 480i

(480 lignes en balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes en balayage

progressif).

- la HDTV (TV haute définition) est diffusée dans les formats 1080i ou 720p,

toujours avec une image pour écran large.

Remarque: la vidéo à balayage progressif (p) ressemble davantage à l'image vue

au cinéma. Les images sont plus nettes et dépourvues de papillotement, le

mouvement plus fluide.

Outre la réception NTSC analogique, votre TV est doté d’un syntoniseur TV

haute définition qui reçoit, décode et affiche les signaux ATSC terrestres et

les signaux câblés désembrouillés (MAQ). La qualité HDTV n’est

reproduite que lorsqu’un télédiffuseur ou un opérateur de réseau câblé émet

des signaux HDTV.

Si vous utilisez un décodeur de câble supplémentaire, assurez-vous que ce dernier

est relié à la sortie HD. Contactez votre fournisseur de décodeur de câble local.

Note: cette illustration est utilisée partout où vous pouvez relier le câble ou l'antenne.

- La télévision par câble

Branchez le signal TV par câble à la fiche-jack de

CABLE/ANTENNA

75 Ω x située dans le bas du téléviseur. Reportez-vous à la page 10 pour

obtenir davantage de détails sur l'utilisation de la Programmation auto pour

la mémorisation des chaînes.

Remarque: ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne que

vous regardez en diffuse.

- Câblosélecteur avec

RF IN/OUT

(entrée/sortie RF)

• Branchez le signal TV câble entrant à la fiche-jack

IN 1 du câble à

l'arrière du câblosélecteur.

• Connectez un câble coaxial (pas fourni) entre la fiche-jack

TO TV à

l'arrière du boîtier et la fiche-jack

CABLE/ANTENNA 75 Ω x2

située dans le bas du téléviseur.

Remarque: L'étiquette de la fiche-jack

TO TV de votre câblosélecteur peut

différer, par exemple

OUTPUT ou OUT.

• Mettez le commutateur

OUTPUT CH 3 du câblosélecteur sur CH 3

ou 4 (selon votre câblosélecteur), puis syntonisez le téléviseur sur la

chaîne correspondante.Une fois le réglage effectué, changez les chaînes

sur le câblosélecteur, pas sur le téléviseur.

Remarque: Ce branchement ne fournira pas de son stéréo à votre téléviseur. Cela,

parce que la sortie RF du câblosélecteur - étiquetée TO TV, OUT ou OUTPUT

par exemple - n'enverra pas de signal stéréo à l'entrée tuner (VHF/UHF) d'un

téléviseur.

ANTENNACABLE /

75

CABLE

HDMI 1 HDMI 2

CABLE / ANTENNA

75

STB

OUT

OUTPUT

TO TV

IN

CABLE

3

2

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 4

5

Français

- Câblosélecteur à sorties AV

• Branchez le signal TV de câble entrant 1 à un répartiteur de signaux

(pas fourni). Le répartiteur de signaux vous permet d'éviter de devoir

utiliser la fiche-jack

TO TV située à l'arrière du câblosélecteur. Cette

fiche-jack ne fournira pas de son stéréo au téléviseur.

Remarque: L'étiquette de la fiche-jack

TO TV de votre câblosélecteur peut

différer, par exemple

OUTPUT ou OUT.

• Branchez un câble coaxial (pas fourni) à un connecteur du répartiteur

de signaux et à la fiche-jack

CABLE/ANTENNA 75 Ω x2du

téléviseur.

• Branchez un autre câble coaxial (pas fourni) à un connecteur du

répartiteur de signaux et à la fiche-jack

IN 3 située à l'arrière du

câblosélecteur.

• Branchez les câbles AV (pas fournis) aux sorties

VIDEO et AUDIO L

et R à l'arrière du boîtier et aux fiches-jacks AV2 video (étiquette:

VIDEO) et audio (étiquette: L et R) 4 à l'arrière du téléviseur.

•Pour visualiser des programmes en provenance du câblosélecteur, vous

devez commencer par appuyer sur le bouton

AV+ de la

télécommande.

• Appuyez sur les boutons bas et haut du curseur jusqu'à ce que la

source de signal

AV2 soit sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton

OK pour confirmer votre sélection. La source

d'entrée AV2 devient celle courante pour la visualisation des

programmes de TV par câble via votre câblosélecteur.

Remarque: Si les sorties Audio/Vidéo de votre câblosélecteur ne fournissent pas

de vidéo ni de son stéréo au téléviseur, vous devrez effectuer le branchement

illustré ci-dessus dans l'exemple ‘Câblosélecteur à

RF IN/OUT’.

-

Câblosélecteur doté de connecteurs S-Video, composant vidéo

(YPbPr) ou HDMI

Voir Branchement des périphériques, p. 56-58.

75

LPrH

RPbV

DIGITAL

AUDIO

IN

Y

RL

Pr

Pb

Y

S-VIDEO

AV 2

AV3

MONITOR OUT

AV1

VIDEO G-LINK

DIGITAL

AUDIO

OUT

VIDEO

CABLE / ANTENNA

L

R

VIDEO

SIGNAL

SPLITTER

STB

OUTIN

3

2

4

CABLE

AV2 :

L + R + VIDEO

1

Visualisation de programmes de télévision par câble ne

nécessitant pas le câblosélecteur

Etant donné que vous avez connecté le signal TV par câble directement

au syntoniseur du téléviseur, vous pouvez aussi regarder des

programmes en clair en vous syntonisant simplement sur la chaîne

voulue.Vous devez toutefois utiliser au préalable Programmation auto

pour mémoriser les chaînes dans le téléviseur.Voir page 14.

Remarque : Ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne

que vous regardez en diffuse.

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 5

6

- Antenne

Vous pouvez regarder via l'antenne tous les programmes DTV diffusés

gratuitement dans votre zone.

Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone,

contactez le fournisseur de contenu ou le magasin d'appareils

électroniques le plus proche.

Les organismes de télédiffusion passent actuellement de l'analogique au

numérique. Du coup, il arrive fréquemment qu'un télédiffuseur diffuse

deux chaînes, l'une analogique et l'autre numérique.

Branchez le signal d'antenne entrant à la fiche-jack

CABLE/ANTENNA

75 Ω x dans le bas de votre téléviseur. Reportez-vous à la page 14

pour obtenir davantage de détails sur l'utilisation de la Programmation

auto pour la mémorisation des chaînes.

Remarque: ce branchement fournira du son stéréo au téléviseur si la chaîne que

vous regardez en diffuse.

- Satellite de radiodiffusion directe (SRD)

Les systèmes par satellite offrent un grand nombre de chaînes de qualité

proposées par les systèmes par câble, et souvent à un prix inférieur.

Pour recevoir ces canaux, vous devrez installer une antenne à réflecteur

en extérieur.

Il existe deux systèmes SRD principaux: DirecTV et DishNetwork. Ces

systèmes requièrent des boîtiers récepteurs propriétaires se posant sur

le téléviseur pour décoder les signaux et les transmettre à votre poste

TV numérique. Ces boîtiers peuvent inclure un syntoniseur TV

numérique pour les diffusions DTV hertziennes.

Les organisme de télédiffusion par satellite proposent également les

principales chaînes locales, selon les zones d'habitation.

Le SRD atteint également les zones rurales et autres non-couvertes par

le câble. Et, cette solution permet les services à paiement sélectif.

“ Pour brancher d'autres appareils, voir p. 50.

‘ Vérifiez au bas du téléviseur si la tension de fonctionnement est correcte.

Insérez le cordon d'alimentation dans la prise murale.

Consultez votre revendeur si votre alimentation secteur ne correspond

pas.Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation (AC) qui

pourrait entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez

jamais le téléviseur sur le cordon.

( Télécommande:

Introduisez les deux piles fournies (Type R6-1,5V).

Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds

comme le mercure et le cadmium. Informez-vous sur les dispositions en vigueur

dans votre pays pour la mise au rebut des piles usées.

§ Mise en service du téléviseur:

Appuyez sur le bouton B situé sur la droite du téléviseur.

Un voyant s'allume sur la façade du téléviseur.

Appuyez sur les boutons

+CH/PAGE- ou sur le bouton POWER de la

télécommande.

ANTENNACABLE /

75

CABLE

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 6

7

Français

La première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez votre appareil, vous voyez un écran d'introduction

relatif à l'installation. La procédure d'installation se compose d'une série de pages-écrans qui vous guident.

& Après un premier écran de présentation, il vous est demandé de sélectionner une langue pour les menus à l'écran

du téléviseur. (La langue du texte, du titre et des informations affichées change continuellement).

é Appuyez sur le curseur haut/bas pour mettre la langue de votre choix en surbrillance.

“ Appuyez sur le bouton OK.

‘ Suivez les instructions données à l'écran pour poursuivre la procédure d'installation.

Remarque: une fois la procédure d'installation initiale complétée, vous pouvez accéder aux écrans depuis le menu

Réglages.Voir p. 12.

+

-

+

-

DVD/R CBL TV VCR AUX

PIPMENU

123

®

A/CH TV GUIDE

INFO

SELECT

DEMO CLOCK

MY CONTENT

VOL

CH/

PAGE

MUTE

POWER

OK

ABC DEF

=

_-

SWIVEL

Le pivot motorisé peut effectuer une rotation de + et - 30 degrés et

fonctionne à partir de la télécommande de votre téléviseur. Une

rotation manuelle est également possible.

Préparation

& Insérez la fiche de réseau électrique dans la prise murale et la sortie en

DC du pivot.

é Branchez le câble d'alimentation au transformateur du pivot.

“ Insérez la fiche de réseau électrique du transformateur du pivot dans la

prise murale.

Fonctionnement

Tout d'abord, maintenez enfoncée le bouton

SWIVEL situé sur le côté

de la télécommande.

Puis, simultanément:

- Appuyez sur le curseur gauche/droit pour faire tourner le pivot dans

la direction souhaitée;

- Appuyez sur le curseur bas pour amener le pivot en position centrale;

- Appuyez sur le curseur haut pour ramener le pivot à la dernière

position sélectionnée.

Note : après une chute de tension ou le débranchement du câble

d'alimentation, ajustez la position du pivot à l'aide du curseur gauche/droit.

Placement automatique en position centrale

Appuyez sur le bouton

POWER pendant 5 secondes minimum pour

éteindre le téléviseur et ramener le pivot en position centrale.

Pour utiliser le pivot motorisé

Première utilisation

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 7

(uniquement avec des appareils 42PF9830A)

88

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R CBL TV VCR AUX

PIPMENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

A/CH TV GUIDE

VIEW

- FAVORITES -

FORMAT

INFO

SELECT

DEMO CLOCK

MY CONTENT

VOL

CH/

PAGE

MUTE

AV+

-

POWER

SCREEN

OK

=

_-

SWIVEL

Remarque: Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une

seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu'un bouton permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée.

Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l'élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après

6 secondes, sinon, appuyez sur

OK pour la faire disparaître immédiatement.

DVD/R CBL TV VCR AUX

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

SELECT pour sélectionner l'un des

modes système dans lesquels la

télécommande peut être utilisée.

Si aucun bouton n'est enfoncé dans les

60 secondes, la télécommande se

remet en mode TV.

Si un bouton est enfoncé dans le mode

système sélectionné, la télécommande

restera dans ce mode pendant 60

secondes puis repassera au mode TV.

A/CH

Appuyez pour basculer de la chaîne

couramment visualisée à la chaîne

visualisée précédente et vice versa.

DEMO Menu Démo marche/arrêt

Voir p. 13.

CLOCK marche/arrêt

Affichage de l'heure (pendant 10 min.

maxi.)

Boutons colorés

Les boutons colorés s'affichent à

l'écran lorsque des fonctions y sont

associées.

= MY CONTENT (mon contenu)

Appuyez pour afficher le menu My

content, voir p. 11.

SWIVEL button

Permet d'actionner le pivot motorisé

(uniquement pour les appareils

42PF9730A) à l'aide des boutons de

curseur.Voir p. 7.

OK - Permet d'activer un réglage.

- Permet d'afficher la liste des chaînes

mémorisées conformé-ment à la

sélection effectuée en mode

Installation (Antenne ou Câble), p. 14.

- Lance la lecture du contenu dans

l'application de navigateur Multimédia,

p. 46.

- Utilisation du Guide TV. Voir p. 35.

MENU - Menu Réglages marche/arrêt

Voir p. 12.

- Utilisation du Guide TV. Voir p. 35.

VOL Volume

Appuyez sur + ou - pour régler le

volume.

POWER

Appuyez pour allumer/éteindre la TV

ou pour la mettre en position de veille.

Un téléviseur n'est jamais complètement

hors tension à moins d'être débranché de

la prise murale

.

TV GUIDE Utilisation du Guide TV.

Voir p. 35.

INFO

- Affichage d'informations:Appuyez

pour afficher (si disponibles) les

informations de la chaîne et du

programme sélectionnés ou de

l'appareil accessoire.

- Utilisation du Guide TV. Voir p. 35.

Boutons du curseur

Appuyez sur les boutons haut/bas et

gauche/droite du curseur pour

naviguer dans les menus.

Remarque: Si nécessaire, vous

pouvez ajuster la position de l'image

au centre de l'écran à l'aide du

curseur.

PIP Deux écrans/PIP HDMI.Voir p. 18.

Permet de regarder simultanément

une émission et une source HDMI.

MUTE (Sourdie)

Permet de supprimer/rétablir le son.

CH/PAGE

Sélection des chaînes

-Vous permet de naviguer dans les

chaînes TV et les sources figurant

dans votre liste de chaînes

préférentielles (voir p. 34).

-Pour sélectionner les chaînes de

télévision par câble ou celles de

l'antenne, commencez par effectuer

votre sélection dans le menu

Réglages, voir p. 14.

Remarque :Vous n'aurez pas à

recommencer l'installation une fois que

vous aurez recherché et mémorisé les

chaînes de télévision disponibles.

- Utilisation du Guide TV. Voir p. 35.

- Tapez le tiret (-) pour les chaînes

numériques.

AV+ Appuyez sur ce bouton à

plusieurs reprises pour sélectionner

AV1, AV2, AV3, HDMI1, HDMI2,

Side ou TV en mode TV, en fonction

du branchement des périphériques

(voir p. 60).

Utilisation de la télécommande RC4308

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 8

9

Français

9

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R CBL TV VCR AUX

PIPMENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

A/CH TV GUIDE

VIEW

- FAVORITES -

FORMAT

INFO

SELECT

DEMO CLOCK

MY CONTENT

VOL

CH/

PAGE

MUTE

AV+

-

POWER

SCREEN

=

SWIVEL

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

FORMAT

Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d'affichage

disponibles (en fonction du signal reçu). Cette opération vous permettra

de choisir votre format d'affichage préféré.

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format

d'affichage:Automatique, Super zoom 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9,

16:9 sous-titre, Plein écran.

Automatique a pour effet d'agrandir l'image afin qu'elle remplisse l'écran

au maximum.

Super 4:3 supprime les barres noires sur les côtés des programmes 4:3

avec une distorsion minimale.

En mode Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super 4:3, vous pouvez

afficher les sous-titres avec le curseur haut/bas.

Remarque:Avec des sources HD tous les formats d'image ne sont pas

disponibles.

Boutons alphanumériques

Permet de sélectionner une chaîne de télévision.Voir p. 10.

FAVORITES

• VIEW Permet d'afficher la liste de vos chaînes préférées (sous- chaînes

comprises).

•

✓ Vous permet d'ajouter une chaîne à la liste de vos chaînes préférées

ou de l'en retire.

Ambilight

•

ON/OFF

Appuyez pour activer/désactiver le mode Ambilight.

Pour les réglages du mode Ambilight, voir Menus TV, Ambilight, p. 30.

• MODE

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour basculer d’un mode Ambilight

à l’autre.Voir également p. 30.

®Ò‡†ºπ

• Boutons pour les appareils AV.Voir p. 62.

• Boutons de fonction du navigateur de Multimédia.Voir p. 49.

® RECORD

Les boutons d'enregistrement commencent à enregistrer l'émission de TV en

cours que vous êtes en train de regarder (si vous avez configuré un

enregistreur avec le câble G-LINK, voir p. 59).

Remarque: G-LINK™ est un protocole envoyé par le lecteur G-LINK.Voir boîtier

Enregistreur/Boîtier convertisseur câble p. 59.

Automatique Super zoom 4:3 Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 16:9 sous-titre Plein écran

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 9

10

Boutons alphanumériques de la télécommande

Les boutons alphanumériques de la télécommande peuvent être utilisés

pour entrer des chiffres et du texte.

Les entrées multitap peuvent être utilisées, au besoin, pour entrer des

informations alphanumériques.

Les caractères qui s'affichent dépendent de la langue sélectionnée dans le

menu Installation.Voir p. 14.

Le texte entré est similaire à celui qui apparaît lors de l'écriture de textes

sur un téléphone portable.

Lorsque vous entrez une lettre ou un chiffre, le curseur passe

automatiquement à la position suivante à la fin de la période de temps

spécifiée ou si vous appuyez sur le bouton droit du curseur.

Vous pouvez également utiliser les boutons haut/bas du curseur pour

entrer des informations alphanumériques.

Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton

OK pour confirmer

l'entrée.Allez au panneau de gauche.

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R CBL TV VCR AUX

PIPMENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

A/CH TV GUIDE

VIEW

- FAVORITES -

FORMAT

INFO

SELECT

DEMO CLOCK

MY CONTENT

VOL

CH/

PAGE

MUTE

AV+

-

POWER

SCREEN

OK

=

_-

SWIVEL

1 <space> Ò - 1 <space> Ò - 1 (etc.)

2abcABC2 abc(etc.)

3def DE F3def (etc.)

4ghi GHI4ghi (etc.)

5jkl JKL5jkl(etc.)

6mnoMNO6mno(etc.)

7 pqrs PQRS7pqrs(etc.)

8tuvTUV8tuv(etc.)

9wxyzWXYZ9 wx yz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC button Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @

RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ... z y x ... c b a

Button Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

VOLUME

PROGRAM/CHANNELMENU POWER

B

Si vous perdez ou cassez votre télécommande, vous

pouvez toujours modifier certains réglages de base

au moyen des boutons situés sur le côté droit du

téléviseur.

Appuyez sur le bouton B

POWER pour allumer le

téléviseur.

Appuyez sur:

• le bouton

+ VOLUME - pour régler le volume;

• les boutons

+ PROGRAM/CHANNEL - pour

sélectionner les chaînes TV ou les sources;

• le bouton

MENU pour appeler le menu Réglages

sans utiliser la télécommande.

Boutons sur le côté droit du téléviseur

Utilisez:

• les boutons

+ VOLUME - et + PROGRAM/CHANNEL - pour sélectionner des éléments de menu;

• le bouton

MENU pour confirmer votre sélection.

Remarque: Lorsque le menu est activé via le bouton

MENU situé sur le côté droit du téléviseur, seule la fonction

Sortie permet de le faire disparaître. Naviguez vers Sortie et appuyez sur le bouton MENU.

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 10

11

Français

Le menu My Content (et le navigateur de Multimédia sous-jacent) devrait contenir l'ensemble des

informations, services et applications susceptibles de vous intéresser.

& Appuyez sur le bouton = pour l'activer.

é Appuyez sur les boutons haut/bas du curseur pour changer l'élément mis en surbrillance dans la liste

des éléments de menu.

“ Appuyez sur le bouton droit du curseur pour descendre dans la structure.

•Télévision:

- Chaînes de télévision vous amène à la liste des chaînes de télévision; le panneau de gauche

présenté contiendra les numéros des chaînes analogiques, les numéros des chaînes en une partie et

les numéros des chaînes principales dans le cas de chaînes numériques en deux parties. Celui de

droite contiendra les sous-chaînes associées à la chaîne principale mise en surbrillance dans le

panneau de gauche. Si aucune sous-chaîne n'est associée à la chaîne couramment sélectionnée dans

le panneau de gauche, le panneau de droite restera vide.

-

Guide TV amène au système Guide TV.Voir p. 16.

•Multimédia:

Contient les périphériques connectés localement sur lesquels du contenu (images, fichiers audio) est

stocké.Voir Navigateur de Multimédia, p. 46.

My Content

Télévision

Multimédia

Chaînes de télévision

Guide TV

USBDevice1

.............

PHILIPS

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 11

Comment naviguer dans les menus Réglages

Le menu Réglages vous permet d'accéder aux réglages, aux préférences et aux réglages réseau et de les

modifier.

• Appuyez sur le bouton

MENU de la

télécommande pour afficher le menu Réglages.

- Il est possible de mettre en surbrillance une

option de menu sur le panneau de gauche au

moyen des boutons haut/bas du curseur.

Le panneau de droite indique le contenu de

l'option de menu mise en surbrillance sur le

panneau de gauche.

Remarque:Tous les éléments du menu ne sont pas

toujours visibles à l'écran. Utilisez le curseur bas

pour les faire apparaître tous.

- Utilisez le curseur droit pour entrer dans le

panneau droit.

Le contenu du panneau de droite passe dans le

panneau de gauche et le panneau de droite

indique le contenu de la nouvelle option mise

en surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque: Dans certains cas, il est important de

pouvoir visualiser l'image pendant les réglages. Dans

ce cas, lorsque le panneau de droite est en

surbrillance, les autres options de menu sont

masquées. Lorsque vous ré-appuyez sur le curseur

gauche, les éléments de menu masqués

réapparaissent et le panneau de gauche est de

nouveau mis en surbrillance.

• Appuyez sur le curseur gauche pour remonter

d'un niveau dans le menu.

- Appuyez sur le bouton

OK sur l'option de

menu mise en évidence pour l'activer et fermer

le menu.

- Appuyez de nouveau sur le bouton

MENU pour

quitter le menu Réglages.

Remarque: Ce menu peut également être fermé en

appuyant sur un des boutons colorés (s'il y en a)

relatifs à des opérations exécutables.

12

Introduction

Des instructions, des textes d'aide et des messages s'affichent sur votre téléviseur lorsque vous utilisez

les menus ou essayez d'effectuer une opération.

Veuillez suivre les instructions et lire les textes d'aide relatifs à l'élément mis en surbrillance, qui

s'affichent.

Les boutons de couleur font référence aux différentes opérations qui peuvent être effectuées pour le

périphérique activé.Appuyez sur le bouton de couleur correspondant de la télécommande pour

effectuer l'opération demandée.

Utilisation des menus

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

TV

Image

Son

Ambilight

Options

Chaînes

Info

Réglages

TV

Image

Son

Ambilight

Options

Chaînes

Image

Auto image

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Température couleur

Traitement numérique

.....

Info

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 12

Le menu Démo permet à l'utilisateur de se faire une idée des fonctions dont est doté son téléviseur.

& Sélectionnez Démo dans le menu Réglages et appuyez sur le curseur droit.

é Mettez en surbrillance la démo de votre choix à l'aide du curseur haut/bas.

“ Appuyez sur OK pour lancer la démo mise en surbrillance.

‘ Appuyez sur le bouton de couleur rouge pour sortir de la démo et revenir au mode TV.

Remarque: La démo sélectionnée est exécutée une fois.

Les démos ne requièrent pas l'intervention de l'utilisateur si ce n'est pour leur lancement.

13

Français

Démo

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

Démo

Ambilight

Pixel Plus

Active Control

Info

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 13

14

& Sélectionnez Programmation auto dans le

menu Installation.

é Utilisez le curseur droit pour entrer dans le

menu

Programmation auto.

“ Appuyez sur le bouton OK.

‘ Sélectionnez Câble ou Antenne dans le

mode Installation.

Si

Antenne est sélectionné, le téléviseur

détectera les signaux d'antenne et

recherchera les chaînes de télévision

hertziennes (NTSC et ATSC) disponibles

dans votre zone.

Si

Câble est sélectionné, le téléviseur

détectera les signaux émis par votre

câblopérateur et recherchera les chaînes de

télévision par câble (NTSC,ATSC, QAM

modulé) disponibles dans votre zone.

Assurez-vous de vous être enregistré

correctement auprès de votre fournisseur de

TV par câble et d'avoir branché

correctement l'équipement.

( Appuyez sur le bouton vert “Suivant” de la

télécommande.

Remarque: Déverrouillez toutes les chaînes pour

pouvoir procéder à la programmation

automatique. Si nécessaire, introduisez votre

code.Voir Préférences menu, dans Réglages,

menu TV p. 21.

Mémorisation des chaînes de télévision

& Appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation dans le menu

Réglages.

“ Utilisez le curseur droit pour entrer dans le

menu Installation.

‘ Sélectionnez Langue et entrez dans la liste

des langues disponibles avec le curseur droit.

( Sélectionnez votre langue à l'aide du curseur

de direction haut/bas et appuyez sur le

bouton

OK de la télécommande pour

confirmer votre choix.

§ Passez au menu Installation.

Sélectionnez votre langue

Installation

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

Installation

Langue

Programmation auto

Installation chaîne faible

Configuration guide TV

Mise à niveau logiciel

Info

Réglages

Installation

Langue

Programmation auto

Installation chaîne faible

Configuration guide TV

Mise à niveau logiciel

Programmation auto

Démarrer

Info

Veuillez sélectionner votre mode

d’installation

Télévision

Mode installation

Antenne

Câble

Précédent Suivant

§ Appuyez sur le bouton vert “Lancer” pour lancer la programmation automatique.

L'écran de menu affiché est remplacé par la progression de l'opération de programmation

automatique. La barre de progression indique le nombre de chaînes de télévision analogiques et

numériques trouvées (les chaînes numériques disponible via votre CableCARD sont également

programmées. Commencez par vous reporter aux réglages de votre CableCARD,

voir p. 25).

Une fois la Programmation auto terminée, un message confirmant la bonne fin de l'opération s'affiche

et le téléviseur bascule sur la première chaîne de télévision installée.

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 14

15

Français

Remarques:

•Lorsque vous avez verrouillé les chaînes de télévision au début de la programmation automatique, un message

vous demandant d'entrer votre code s'affiche afin de compléter la programmation automatique.

•Les informations des chaînes ATSC sont automatiquement mises à jour lorsque le téléviseur est en mode de

veille (après les trois premières minutes puis toutes les trois heures).

•En cas d'interruption, les informations à jour des chaînes sont conservées ainsi que celles des anciennes

informations sur les chaînes.

•La programmation automatique en arrière-plan n'est effectuée que lorsque le téléviseur est allumé.

•Pour les chaînes ATSC, les informations sur les chaînes ne sont mises à jour que pour la chaîne ATSC sur laquelle

vous êtes couramment syntonisé.

•Si la chaîne réglée est une chaîne NTSC, avec la Programmation auto en arrière-plan, le téléviseur devrait

balayer toutes les fréquences ATSC possibles et mettre les informations à jour.

•Installation chaîne faible

Vous permet d'optimiser la qualité du signal des chaînes ATSC faibles en ajustant manuellement l'antenne (voir

Installation chaîne faible, ci-dessous).

•Une fois que vous aurez recherché les chaînes de télévision disponibles à la fois via l'antenne et le câble, celles-

ci seront mémorisées.

Syntonisation des chaînes

Chaînes disponibles:

- Câble (NTSC analogique ou QAM numérique): maxi. de 1 à 135

-Terrestre (NTSC analogique ou QAM numérique) maxi. de 2 à 69

Si une chaîne syntonisée ne figure pas déjà dans la carte des chaînes maîtresses, le téléviseur essaiera

de syntoniser la chaîne qui sera ensuite ajoutée à la carte.

Si la chaîne n'est pas acquise, un message indiquant qu'elle n'est pas disponible s'affichera.

Lorsque vous vous syntonisez sur une sous-chaîne numérique ne diffusant que du son, un message

s'affiche.

Remarque: Sélections des sous-chaînes ATSC

Les nouvelles normes fixées dans le domaine de la diffusion numérique permettent de recevoir plusieurs

chaînes de programmes sous un numéro de chaîne principal, qui se sélectionne en entrant les chiffres du

numéro de cette chaîne en accès direct sur la télécommande.

Important:

Une fois les chaînes de télévision installées, vous devez sélectionner Antenne ou Câble dans le menu Installation

selon si vous voulez regarder les chaînes de télévision via l'antenne ou via le câble. Si vous utilisez un

séparateur de signaux, n'oubliez pas de mettre l'interrupteur dans la position adéquate.

Installation chaîne faible

Vous permet de procéder à une installation de chaîne numérique ATSC faible. Cette option est

uniquement disponible pour les chaînes de télévision installées via le branchement d'une antenne

(voir p. 6).

& Sélectionnez une chaîne dans la liste des chaînes (en mode antenne).

é L'intensité du signal s'affiche et est mise à jour au fur et à mesure que vous faites tourner l'antenne.

Remarque: Délai de sélection des chaînes numériques

Compte-tenu de la complexité de la syntonisation de la programmation des sous-chaînes numériques, le

temps nécessaire pour sélectionner et afficher une chaîne numérique pourra être légèrement supérieur à ce

à quoi l'utilisateur est habitué (avec les chaînes analogiques).

Les chaînes numériques peuvent fournir des informations sur les émissions et le système, qui doivent être

traitées avant l'affichage de la chaîne sélectionnée.

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 15

16

Avis relatif aux marques de commerce:

Aux États--Unis,TV Guide et d'autres marques relatives sont des marques déposées de Gemstar-TV Guide International, Inc.

et/ou d’une de ses sociétés affiliées. Au Canada,TV Guide est une marque déposée de Transcontinental Inc., utilisée sous

licence de Gemstar-TV Guide International, Inc.

Avis relatif aux licences

Le système TV Guide On Screen est fabriqué sous licence de Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou d'une de ses sociétés

affiliées.

Avis relatif aux brevets

Le système TV Guide On Screen est protégé par un ou plusieurs brevets émis aux Etats-Unis, comme le: 6,498,895,

6,418,556, 6,331,877; 6,239,794; 6,154,203; 5,940,073; 4,908,713; 4,751,578; 4,706,121.

Avis relatif aux désistements

Gemstar-TV Guide International, Inc. et/ou ses filiales ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la

disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autre informations fournies dans le système TV

Guide On Screen et ne peut pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Gemstar-TV Guide

International Inc. et/ou ses filiales ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la

disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autre informations fournies dans le système TV

Guide On Screen.

Configuration de TV Guide On Screen (Guide TV)

Le système TV Guide On Screen est un programme interactif gratuit qui vous permet de visualiser des

listings TV, d'y effectuer des recherches, de lire des informations sur les émissions et, enfin, de programmer

des rappels et des enregistrements pour les émissions que vous ne voulez pas rater. Ce Guide TV prend

en charge les services à convertisseur, à câblosélecteur et à câble numérique ainsi que la télédiffusion en

direct. Il ne fournit pas de listings pour les services par satellite. Les informations et les programmes du

guide TV sont mis à jour quotidiennement par le biais de votre antenne ou de votre système de

télédistribution et ce, dès la fin de la configuration de TV Guide On Screen.

Pour recevoir les informations de programmation TV Guide On Screen les plus récentes et les plus exactes qui

soient, votre téléviseur ne doit pas être syntonisé (en général pendant la nuit).Tous les écrans et informations

contenus dans le système TV Guide On Screen sont en langue anglaise.

Remarque: si vous avez un magnétoscope/enregistreur de DVD ou un décodeur, vous devez connecter le câble G-

LINK avant de commencer la configuration.

Connecter le câble G-LINK vous permet d'enregistrer des émissions et/ou de sélectionner des émissions de

télévision directement par le biais du système Guide TV.Voir p. 59.

& Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande et naviguez jusqu'à Installation, Configuration

guide TV

.

é Appuyez sur le bouton OK.

Le menu Installation disparaît et la procédure

de configuration du système Guide TV

commence. La configuration est basée sur une

série de menus interactifs.

“ Suivez les instructions s'affichant à l'écran et

confirmez, si nécessaire, au moyen du bouton

OK. Sachez que certaines fonctions de Guide

TV ne seront pas disponibles si vous ne

configurez pas Guide TV.

‘ Une fois la configuration terminée, le menu TV

Installation réapparaît.

Éteignez le téléviseur pendant la nuit ou lorsque vous ne l'utilisez pas pour permettre au système

Guide TV de recevoir des informations et de mettre à jour ses listings. Si un câblosélecteur est

branché à ce téléviseur, laissez ce câblosélecteur allumé en permanence. Laissez l'antenne ou le signal

TV par câble branché. L'affichage des listings de programmation devrait commencer dans les 24 heures

qui suivront la configuration du système Guide TV. La réception des huit jours de grille de programme

initiaux peut prendre jusqu'à une semaine. Pour utiliser Guide TV, voir Utilisation de Guide TV, p. 35.

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

Installation

Langue

Programmation auto

Installation chaîne faible

Configuration guide TV

Mise à niveau logiciel

Info

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 16

Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques.

Le menu

Préférences vous permet de modifier des réglages utilisés occasionnellement.

Le menu

Source vous permet de sélectionner une source.

Le menu

Horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge. Pour une bonne utilisation de

l’option Verrouiller après, sélectionnez l’option correcte.

Mise à niveau logiciel

Ce menu vous permet de mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur en utilisant un périphérique USB.

Mise à jour USB

Il est possible de lancer une procédure de mise à niveau depuis une mémoire portable. Ce

périphérique de mémoire doit être rempli avec l'image de mise à niveau (et la structure) adéquate,

disponible sur le site web www.philips.com/support.

Pour savoir comment télécharger une nouvelle version du logiciel sur votre périphérique de mémoire

portable, consultez Annex 1, p. 71.

17

Français

Menu de configuration

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

Installation

Langue

Programmation auto

Installation chaîne faible

Configuration guide TV

Mise à niveau logiciel

Info

Réglages

TV

Configuration

Installation

(Applications CableCARD)

Démo

Sortie

Configuration

Préférences

Source

Horloge

Info

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 17

Préférences

& Appuyez sur le bouton MENU.

é Sélectionnez Configuration avec le curseur bas

et appuyez sur le curseur droit pour

sélectionner le menu

Préférences.

“ Appuyez de nouveau sur le curseur pour

sélectionner

Préférences image/son.

‘ Appuyez encore une fois sur le curseur droit

pour entrer dans le menu Préférences

image/son.

Préférences image/son

Format PIP

Ce menu vous permet de sélectionner le format préféré (PIP ou Deux écrans) qui peut être affiché en

faisant basculer le bouton

PIP de la télécommande sur Marche ou Arrêt.

& Sélectionnez Format PIP.

é Appuyez sur le curseur droit.

“ Sélectionnez PIP ou Deux écrans avec le

curseur haut/bas.

À présent, quand le bouton

PIP de la

télécommande est enfoncé et quand

-

PIP est sélectionné, le téléviseur affiche une

vidéo en plein écran surmontée d'une fenêtre

PIP de vidéo.

-

Deux écrans est sélectionné, le téléviseur divise

l'écran en deux écrans de taille identique.

Rappel: La fonction Deux écrans/PIP, aussi appelée HDMI PIP, est utilisée pour regarder simultanément une émission

diffusée et une source HDMI.

• L'émission diffusée peut l'être en analogique ou en numérique, câble ou antenne.

• Un périphérique HDMI externe (DVD, DVD-R, décodeur, récepteur A/V,...) doit être connecté au connecteur HDMI1

ou HDMI2.

‘ En mode Deux écrans, appuyez sur le curseur gauche/droit pour mettre en surbrillance la fenêtre PIP sur

l’écran gauche/droit.

( Appuyez sur le bouton -CH/PAGE+ pour changer de chaîne de diffusion ou sur le bouton AV+ pour

changer de source HDMI dans l'écran en surbrillance.

Remarques:

- La lecture audio s’effectue uniquement depuis l’écran principal lorsque PIP est sélectionné, ou l’écran gauche

quand Deux écrans est sélectionné.

- Format PIP: Les commandes du navigateur de contenu et TV Guide On Screen s'afficheront toujours en plein écran

Définir la position de l’écran PIP

& Appuyez sur le curseur droit pour mettre en surbrillance la fenêtre PIP.

é Appuyez sur le bouton rouge de la télécommande pour sélectionner Position.

Remarque: Si aucune action n'est lancée, les boutons de fonction disparaissent au bout de quelques secondes.

Appuyez sur l'un quelconque des boutons colorés de la télécommande pour les faire réapparaître.

“ Utilisez le curseur pour définir la position de la fenêtre PIP.

Auto surround

Il arrive que les télédiffuseurs transmettent des signaux spéciaux pour les programmes codés en son

surround. Le téléviseur bascule automatiquement sur le mode de son surround le plus adapté lorsque

Auto surround est mis sur Marche.

18

Réglages

Configuration

Préférences

Source

Horloge

Préférences

Préférences image/son

Options préférentielles

Menu préférences

Reset réglages AV

Info

Réglages/Configuration

Préférences

Préférences image/son

Options préférentielles

Menu préférences

Reset réglages AV

Préférences image/son

Format PIP

Auto surround

Info

2496.1 16x24 fr 14-12-2005 10:18 Pagina 18

La page charge ...

Philips 42PF9830A Manuel utilisateur

Philips 42PF9830A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents