Volvo 2015 Information produit

W E B E D I T I O N

S E N S U S I N F O T A I N M E N T

CHER UTILISATEUR VOLVO

MERCI D'AVOIR CHOISI VOLVO

Nous vous souhaitons de nombreuses années de

plaisir au volant de votre Volvo. La voiture a été

conçue dans un souci de sécurité et de confort

pour vous et vos passagers. Les Volvo se placent

parmi les voitures les plus sûres au monde. Votre

Volvo a également été conçue pour satisfaire aux

exigences actuelles en matière de sécurité et de

respect de l'environnement.

Pour ajouter à votre plaisir, nous vous recomman-

dons de vous familiariser avec l'équipement, les

instructions et les informations de maintenance

réunis dans le manuel de conduite et d'entretien.

Sommaire
2
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
01
01 Introduction
Introduction................................................. 7
Volvo Sensus.............................................. 7
Informations sur Internet............................. 9
02
02 MY CAR
MY CAR.................................................... 11
MY CAR - chemins de recherche............. 12
MY CAR - Options de menu..................... 12
MY CAR - Réglages véhicule.................... 14
MY CAR - Systèmes d'assistance au
conducteur................................................ 16
MY CAR - Paramètres système................ 17
MY CAR - Paramètres de climatisation.... 18
MY CAR - Informations............................. 18
03
03 Système audio et multimédia
Système audio et multimédia................... 20
Système audio et multimédia - vue d'en-
semble...................................................... 21
Système audio et multimédia - gestion
du système............................................... 22
Panneau de commande arrière avec
prise casque*............................................ 26
Favoris...................................................... 26
Mémoriser dans les favoris....................... 27
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio.................................................. 27
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio.................................................. 28
Système audio et multimédia - paramè-
tres audio avancés.................................... 29
Réglage de l'égaliseur............................... 29
Réglage du profil audio............................. 29
Réglage du volume et du contrôle auto-
matique du volume................................... 30
Radio......................................................... 30
Recherche de stations de radio................ 31
Recherche de stations de radio automa-
tique.......................................................... 31
Liste des stations de radio*...................... 31
Recherche manuelle de stations de
radio.......................................................... 32

Sommaire
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
3
03
   
Stations de radio en présélection............. 33
Fonctions RDS.......................................... 34
Alerte en cas d'accident ou de catastro-
phe............................................................ 34
Informations routières (TP)........................ 35
Enhanced Other Networks (EON)............. 35
Diffusion d'informations............................ 35
Types de programmes (PTY).................... 36
Recherche de types de programmes
(PTY).......................................................... 36
Afficher les types de programmes (PTY).. 37
Contrôle du volume pour les types de
programmes intercalés (PTY).................... 37
Libellé radio............................................... 37
Mise à jour automatique de fréquence de
radio (AF)................................................... 38
Programmes de radio régionaux (REG).... 38
Scanner la bande de fréquences.............. 38
Réinitialisation des fonctions RDS............ 39
Radio numérique (DAB)*........................... 39
Mémorisation des groupes de stations
(Apprentissage ensemble)........................ 40
Navigation dans une liste de groupes de
stations (Ensemble)................................... 40
Liaison DAB à DAB................................... 40
03
   
Radio numérique (DAB)* - bande de fré-
quences.................................................... 41
Radio numérique (DAB)* - station auxi-
liaire........................................................... 41
Radio numérique (DAB)* - réinitialisation.. 41
Lecteur multimédia................................... 42
CD/DVD*................................................... 42
Lecture et navigation avec des CD/DVD*. 43
Lecture et navigation avec des disques
gravés comportant des fichiers audio/
vidéo*........................................................ 44
Avance/retour rapide................................ 45
Scanner les plages du disque ou les
fichiers audio............................................. 45
Lecture aléatoire des plages d'un disque
ou des fichiers audio................................. 45
Lecture et navigation avec des DVD
vidéo*........................................................ 46
Angle de vue lors de la lecture de DVD
vidéo*........................................................ 47
DivX
®
 Video On Demand*......................... 47
Réglages image*....................................... 47
Lecteur multimédia - formats de fichiers
compatibles.............................................. 48
Source sonore externe via les entrées
AUX/USB*................................................. 49
03
   
Connexion d'une source sonore externe
via les entrées AUX/USB*......................... 50
Lecture et navigation avec une source
audio externe*........................................... 51
Réglage du volume sonore de la source
audio externe............................................ 52
Média Bluetooth
®
* ................................... 53
Connexion et déconnexion d'une unité
Bluetooth
®
*............................................... 54
Enregistrement de l'unité Bluetooth
®
*...... 54
Connexion automatique d'une unité
Bluetooth
®
*............................................... 55
Passer à une autre unité Bluetooth
®
*....... 56
Déconnexion d'une unité Bluetooth
®
*...... 56
Supprimer une unité Bluetooth
®
*.............. 57
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
*......... 57
Téléphone mains-libres Bluetooth
®
* - vue
d'ensemble............................................... 58
Gestion des appels*.................................. 59
Téléphone mains libres Bluetooth
®
* -
réglages audio.......................................... 60
Information de version Bluetooth
®
*.......... 60
Répertoire téléphonique*.......................... 61
Répertoire téléphonique* - recherche
rapide des contacts.................................. 62

Sommaire
4
* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.
03
   
Répertoire téléphonique* - Tableau des
caractères du clavier de la console cen-
trale........................................................... 62
Répertoire téléphonique* - recherche de
contacts.................................................... 63
Répertoire téléphonique* - nouveau
contact...................................................... 64
Répertoire téléphonique* - numérotation
rapide........................................................ 66
Répertoire téléphonique* - Recevoir une
vCard........................................................ 66
Répertoire téléphonique* - état de la
mémoire.................................................... 66
Répertoire téléphonique* - effacer............ 67
TV*............................................................. 67
Rechercher des chaînes TV*/liste de pré-
sélection.................................................... 68
TV* - gestion des chaînes......................... 69
Informations concernant le programme
TV* en cours.............................................. 70
Télétexte*.................................................. 70
Perte de réception des chaînes TV*.......... 71
Télécommande*........................................ 71
Télécommande* - fonctions...................... 72
Télécommande* - remplacement des
piles........................................................... 73
03
   
Système audio et multimédia - vue d'en-
semble du menu....................................... 74
Vue d'ensemble du menu - AM................ 74
Vue d'ensemble du menu - FM................. 75
Vue d'ensemble du menu - Radio numé-
rique (DAB)*............................................... 75
Vue d'ensemble du menu - CD audio....... 76
Vue d'ensemble du menu - CD/DVD*
Données.................................................... 76
Vue d'ensemble du menu - DVD* Vidéo... 77
Vue d'ensemble du menu - iPod
®
*........... 78
Vue d'ensemble du menu - USB*............. 78
Vue d'ensemble du menu - Unité
Bluetooth
®
*............................................... 79
Vue d'ensemble du menu - AUX............... 80
Vue d'ensemble du menu - Mains-libres
Bluetooth
®
*............................................... 80
Vue d'ensemble du menu - TV*................ 81
Licences.................................................... 82
Homologation........................................... 84
04
04 Index alphabétique
Index alphabétique................................... 92

Sommaire

5

INTRODUCTION

01 Introduction

01

}}

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

7

Introduction

Ce manuel annexe est un complément au

manuel de conduite et d'entretien ordinaire.

En cas de doute concernant l'une des fonc-

tions de la voiture, consultez d'abord le

manuel de conduite et d'entretien. Si vous

avez d'autres questions, nous vous recom-

mandons de prendre contact avec un agent

agrée ou un revendeur de Volvo Car Corpora-

tion.

Les spécifications, caractéristiques concep-

tuelles et les illustrations de ce manuel

annexe ne revêtent aucun caractère contrac-

tuel. Nous nous réservons le droit d'effectuer

des modifications sans préavis.

Le manuel de conduite et d'entretien

dans des unités mobiles

NOTE

Vous pouvez télécharger le manuel de

conduite et d'entretien sous la forme d'une

application mobile (pour certains modèles

de voiture et appareils mobiles), référez-

vous à www.volvocars.com.

L'application mobile contient aussi des

vidéos et offre la possibilité de recherche

dans le manuel ainsi qu'une navigation

simple dans les différents chapitres.

Volvo Sensus

Volvo Sensus est le cœur de votre expérience

Volvo personnelle. Sensus fournit les informa-

tions, le divertissement et les fonctions qui

simplifient votre expérience de propriétaire.

Lorsque vous êtes dans votre voiture, vous

voulez être aux commandes et, avec notre

société actuelle continuellement connectée,

vous souhaitez avoir accès à l'information,

aux moyens de communication et à diverses

formes de divertissement quand bon vous

semble. Sensus offre toutes nos solutions

permettant une connexion* sur le monde tout

en vous octroyant un contrôle intuitif sur tou-

tes les possibilités proposées par votre voi-

ture.

Volvo Sensus concentre de nombreuses

fonctions de plusieurs des systèmes de la

voiture sur l'écran de la console centrale.

Avec Volvo Sensus, vous pouvez personnali-

ser la voiture grâce à une interface facile à

utiliser. Les paramètres peuvent être réglés

||

01 Introduction

01

8

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

sur Paramètres du véhicule, Système audio et

multimédia, climat etc.

Avec les boutons et les commandes de la

console centrale ou les commandes au

volant*, vous pouvez activer et désactiver les

fonctions et effectuer de nombreux réglages.

Avec une pression sur MY CAR, tous les

réglages liés à la conduite et au contrôle de la

voiture comme par exemple City Safety, ver-

rouillage et alarme, régime automatique de

ventilateur, réglage de la montre (etc.), appa-

raissent.

Avec une pression sur RADIO, MEDIA, TEL*,

*, NAV* et CAM*, vous pouvez respective-

ment changer de source audio AM, FM1, CD,

DVD*, TV*, Bluetooth

®

* et activer les systè-

mes et fonctions comme le système de navi-

gation* et la caméra d'aide au stationne-

ment*.

Pour plus de précisions concernant toutes les

fonctions/tous les systèmes, consultez les

chapitres correspondant dans le manuel de

conduite et d'entretien ou dans le manuel

annexe.

Vue d'ensemble

Panneau de commande de la console centrale.

L'illustration est simplifiée, le nombre de fonc-

tions et le placement des boutons dépendent de

l'équipement et du marché.

Navigation* - NAV, consultez le manuel

annexe (Sensus Navigation).

Système audio et multimédia - RADIO,

MEDIA, TEL*, consultez les chapitres

correspondants dans ce manuel annexe.

Paramètres de la fonction - MY CAR,

référez-vous à MY CAR (p. 11).

Voiture connectée à Internet - *,

consultez le chapitre concerné dans ce

manuel annexe

1

.

Climatisation, consultez le manuel de

conduite et d'entretien.

Caméra d'aide au stationnement - CAM*,

consultez le manuel de conduite et d'en-

tretien.

1

Informations disponibles uniquement si la voiture est équipée de cette fonction.

01 Introduction

01

9

Informations sur Internet

Sur www.volvocars.com, vous trouverez de

plus amples informations concernant votre

voiture.

Grâce à un Volvo ID personnel , vous pouvez

vous connecter sur My Volvo web, une page

personnelle pour vous et votre voiture.

Code barres QR

Pour lire le code barres QR, vous devez utili-

ser un lecteur spécial disponible sous la

forme d'applications pour la plupart des télé-

phones mobiles. Vous pouvez télécharger un

lecteur de codes barres QR dans par ex.

l'App Store, Windows Phone ou Google Play.

MY CAR

02 MY CAR

02

* Option/accessoire, pour de plus amples informations reportez-vous à l’Introduction.

11

MY CAR

MY CAR est un menu qui permet de gérer un

grand nombre des fonctions de la voiture

comme City Safety™, le verrouillage et

l'alarme, la commande automatique de

vitesse du ventilateur, le réglage de la montre,

etc.

Certaines fonctions sont standard, d'autres

sont des options. L'offre dépend aussi du

marché.

Utilisation

La navigation dans les menus s'effectue avec

les boutons de la console centrale ou les

commandes droites du volant*.

Panneau de commande de la console centrale et

commandes au volant. L'illustration est simpli-

fiée, le nombre de fonctions et le placement des

boutons dépendent de l'équipement et du mar-

ché.

MY CAR - permet d'ouvrir le système de

menu MY CAR.

OK/MENU - appuyez sur le bouton de la

console centrale ou la molette au volant

pour choisir/cocher les options de menu

ou mémoriser la fonction sélectionnée.

TUNE - tournez le bouton de la console

centrale ou la molette du volant pour

naviguer parmi les options de menu.

EXIT

Fonctions EXIT

Selon la fonction indiquée par le marqueur et

le niveau de menu ouvert lorsque vous

appuyez brièvement sur EXIT, vous exécute-

rez l'une des actions suivantes :

•

rejeter un appel téléphonique

•

interrompre la fonction active

•

supprimer des caractères saisis

•

annuler la dernière sélection

•

remonter dans le menu.

Une longue pression sur EXIT permet d'affi-

cher une vue normale pour MY CAR ou, si

vous êtes sur la vue normale, au niveau supé-

rieur du menu (vue source principale).

02 MY CAR

02

12

MY CAR - chemins de recherche

MY CAR est un menu qui vous permet de

gérer de nombreuses fonctions de la voiture

comme la montre, les rétroviseurs extérieurs

et le verrouillage.

Le niveau du menu actuel est affiché en haut

à droite de l'écran de la console centrale. Les

chemins de recherche des fonctions de menu

sont indiqués sous la forme suivante :

Paramètres Paramètres du véhicule

Paramètres de verrouillage

Déverrouillage des portes Porte

conducteur, puis toutes

.

Voici un exemple montrant comment vous

pouvez trouver une fonction et l'ajuster avec

les commandes du volant :

1. Appuyez sur le bouton MY CAR de la

console centrale.

2. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par

exemple

Paramètres avec la molette et

appuyez sur cette dernière - un sous-

menu s'ouvrira.

3. Naviguez jusqu'au menu souhaité, par

exemple

Paramètres du véhicule et

appuyez sur la molette - un sous-menu

s'ouvrira.

4.

Naviguez jusqu'à

Paramètres de

verrouillage et appuyez sur la molette -

un sous-menu s'ouvrira.

5.

Naviguez jusqu'à

Déverrouillage des

portes et appuyez sur la molette - un

sous-menu avec fonctions sélectionna-

bles s'ouvrira.

6.

Naviguez parmi les options Toutes les

portes et Porte conducteur, puis

toutes et appuyez sur celle-ci pour

sélectionner.

7. Terminez la programmation en sortant

des menus grâce à de courtes pressions

sur EXIT ou avec une seule longue pres-

sion.

La procédure est exactement la même avec

les commandes de la console centrale (p. 11):

OK/MENU, EXIT et la molette TUNE.

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

MY CAR - Options de menu

MY CAR est un menu à partir duquel plu-

sieurs fonctions de la voiture peuvent être

gérées, comme le réglage de la montre, des

rétroviseurs extérieurs et du verrouillage du

véhicule par exemple.

Le menu

MY CAR comporte les options sui-

vantes :

02 MY CAR

02

}}

13

•

Ma S60

1

•

Stat. parcours

2

•

DRIVe

3

/

Hybride

2

•

Syst. support

•

Paramètres

Ma S60

1

MY CAR Ma S60

1

Le système d'assistance au conducteur est

affiché à l'écran - le conducteur a le choix

d'activer ou de désactiver les fonctions.

Statistiques de conduite

2

MY CAR Statistiques parcours

L'écran affiche un historique de la consom-

mation moyenne d'électricité et de carburant

sous la forme d'un graphique.

DRIVe

3

MY CAR DRIVe

Vous y trouverez une description détaillée du

concept DRIVe de Volvo. Choisissez parmi

les thèmes suivants :

•

Start/Stop

Vous trouverez ici des informations

concernant la fonction Start/Stop.

•

Conseils de conduite écologique

Voici quelques conseils, astuces et expli-

cations concernant la conduite économi-

que.

Hybride

2

MY CAR Hybride

Voici quelques informations concernant le

système d'entraînement de la voiture. Choi-

sissez parmi les thèmes suivants :

•

Flux de puissance

L'écran indique quel moteur entraîne la

voiture et le circuit de la force motrice.

•

Modes de conduite

Explication des différents modes de

conduite de la voiture.

•

Conseils de conduite écologique

Voici quelques conseils, astuces et expli-

cations concernant la conduite économi-

que.

Systèmes d'assistance au conducteur

MY CAR Syst. support

L'écran affiche le statut résumé actuel du

système d'assistance conducteur de la voi-

ture.

Configuration

MY CAR Paramètres

La structure des menus est la suivante :

Niveau de menu 1

Niveau de menu 2

Niveau de menu 3

Niveau de menu 4

Ici, vous voyez les 4 premiers niveaux de

menu sous

Paramètres. Certaines fonctions

sont standard, d'autres sont des options.

L'offre dépend aussi du marché.

Pour choisir si une fonction doit être activée/

Activé ou désactivée/Désactivé, une case

apparaît :

Activé : case cochée.

Désactivé : case vide.

•

Sélectionnez

Activé/Désactivé avec OK

puis quittez le menu avec EXIT.

1

Fonction du modèle de la voiture.

2

Concerne le V60 Plug-in Hybrid.

3

Concerne les V40, V40 Cross Country, S60, V60, XC60, S80 et V70/XC70.

||
02 MY CAR
02
14
Menus sous paramètres
•
Paramètres du véhicule, référez-vous à
MY CAR - Réglages véhicule (p. 14)
•
Système d'assistance à la conduite,
référez-vous à MY CAR - Systèmes d'as-
sistance au conducteur (p. 16)
•
Options du système, référez-vous à MY
CAR - Paramètres système (p. 17)
•
Paramètres audio, référez-vous à Sys-
tème audio et multimédia - paramètres
audio (p. 28)
•
Paramètres de climatisation, référez-
vous à MY CAR - Paramètres de climati-
sation (p. 18)
•
Favoris (FAV) - permet d'associer une
fonction fréquemment utilisée de MY
CAR au bouton FAV, référez-vous à
Favoris (p. 26).
•
Volvo On Call, description dans un
manuel séparé.
•
Information, référez-vous à MY CAR -
Informations (p. 18)
Informations associées
•
MY CAR (p. 11)
•
MY CAR - chemins de recherche (p. 12)
MY CAR - Réglages véhicule
L'option Paramètres véhicule dans le menu
MY CAR traite de nombreuses fonctions du
véhicule, par exemple la mémoire clés et les
paramètres de verrouillage des portes.
Paramètres du véhicule
Mémoire Clés
Activé
Désactivé
Paramètres de verrouillage
Verrouillage automatique des portes
Activé
Désactivé
Déverrouillage des portes
Toutes les portes
Porte conducteur, puis toutes
Montée sans clé
Toutes les portes
Porte quelconque
Portes du même côté
Les deux portes avant
Confirmation sonore
Activé
Désactivé
Protection réduite
Activer une fois
Demander en descendant
Paramètres rétroviseurs extérieurs
Rabattre les rétroviseurs
Incliner le rétroviseur gauche
Incliner le rétroviseur droit
Paramètres d'éclairage
Δclairage intérieur
Δclairage de plancher
Δclairage d'ambiance
Couleurs, éclairage d'ambiance
Témoin verrouillage portes
Activé
Désactivé

02 MY CAR

02

15

Témoin déverrouillage portes

Activé

Désactivé

Durée éclairage d'approche

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Durée éclairage d'accomp.

Désactivé

30 sec.

60 sec.

90 sec.

Indicateur de direction triple

Activé

Désactivé

Circulation à gauche temporaire

Activé

Désactivé

ou

Circulation à droite temporaire

Activé

Désactivé

Feux de croisement activés

Activé

Désactivé

Phares auxiliaires

Activé

Désactivé

Système de pression de pneu

Alerte en cas de basse

pression de pneu

Calibrer la pression de pneu

Force du volant

Faible

Moyenne

Elevée

Vitesse sur l'écran d'info-divert.

Activé

Désactivé

Rétablir les paramètres voiture

Tous les menus de

Paramètres du véhi-

cule ont un réglage usine d'origine.

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

02 MY CAR

02

16

MY CAR - Systèmes d'assistance au

conducteur

L'option Systèmes d'assistance au conduc-

teur dans le menu MY CAR traite les fonctions

telles que le Système d'anticipation de colli-

sion et l'Assistance de sortie de voie.

Système d'assistance à la conduite

Avertissement collision

Activé

Désactivé

Distance d'avertissement

Longue

Normale

Courte

Son d'avertissement

Activé

Désactivé

Lane Departure Warning

Activé

Désactivé

Activé au démarrage

Activé

Désactivé

Sensibilité plus élevée

Activé

Désactivé

Assistant de voies de circulation

Activé

Désactivé

Options d'assistance

Mode intégral

Seulement vibration

Seulement assistance, conduite

Affichage de la signalisation routière

Activé

Désactivé

Alerte de vitesse

Activé

Désactivé

DSTC

Activé

Désactivé

City Safety

Activé

Désactivé

BLIS

Activé

Désactivé

Alerte de distance

Activé

Désactivé

Driver Alert

Activé

Désactivé

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

02 MY CAR

02

17

MY CAR - Paramètres système

L'option Paramètres système dans le menu

MY CAR permet d'effectuer certains réglages

tels que l'heure ou la langue.

Options du système

Heure

Ici, vous pouvez régler la montre du com-

biné d'instruments.

Format horaire

12h

24h

Economiseur d'écran

Activé

Désactivé

Le contenu de l'écran disparaît après un

instant d'inactivité et est remplacé par un

écran vide si cette option est sélectionnée.

Le contenu de l'écran réapparaît si l'un des

boutons ou des commandes de l'écran est

actionné.

Langue

Permet de sélectionner la langue des

menus.

Afficher le texte d'aide

Activé

Désactivé

Un texte explicatif sur le contenu actuel de

l'écran apparaît si cette option est sélec-

tionnée.

Unité de dist. et de carburant

MPG (UK)

MPG (US)

km/l

l/100km

Unité de température

Celsius

Fahrenheit

Permet de sélectionner l'unité pour l'affi-

chage de la température extérieure et des

réglages de la climatisation.

Volumes

Volume avant de l'aide au stationn.

Volume arrière de l'aide au stationn.

Volume de la sonnerie

Rétablir les options du système

Tous les menus de Options du système

ont un réglage usine d'origine.

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

02 MY CAR

02

18

MY CAR - Paramètres de

climatisation

L'option Paramètres de climatisation du menu

MY CAR permet d'effectuer certains réglages

tels que les réglages du ventilateur et de la

recirculation.

Paramètres de climatisation

Réglage autom. du ventilateur

Normal

Haut

Faible

Minuterie de recirculation d'air

Activé

Désactivé

Dégivreur arrière automatique

Activé

Désactivé

Démar. auto. chauffage de volant

Activé

Désactivé

Démar. auto. chauff. siège cond.

Activé

Désactivé

Système de qualité d'air intérieur

Activé

Désactivé

Rétablir les paramètres de climatisation

Tous les menus de

Paramètres de clima-

tisation ont un réglage usine d'origine.

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

MY CAR - Informations

L'option Informations du menu MY CAR per-

met de gérer les fonctions comme le Nombre

de clés et le Numéro VIN.

Information

Nombre de clés

Numéro VIN

Code DivX® VOD

Vers. de logiciel Bluetooth embarquée

Informations associées

•

MY CAR (p. 11)

•

MY CAR - Options de menu (p. 12)

La page est en cours de chargement...

Volvo 2015 Information produit

Volvo 2015 Information produit

Documents connexes

Autres documents