ZTE S505 Manuel utilisateur

ZTE
Marque
ZTE
Modèle
S505
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur
-1- -3- -5- -7-
-2- -4- -6- -8-
Sécurité
 Andeprotectervotremobilecontrel’utilisationillégale,appliquez
lesmesuresci-dessous:

CongurerPINcodepourlacarteSIM

Congurerlemotdepassedemobile

Congurerlesrestrictionsd’appel
Mesures de Sécurité
Cettesectioninclutquelquesinformationsconcernantdesopérations
sûresenefficaces.Veuillezlirelesinformationsavantd’utiliserle
téléphone.
Les mesures opérationnelles
 Veuillezutiliservotretéléphonecorrectement.Quandvousémettez
etrecevezunappel,veuillezmaintenirvotretéléphonecomme
voustenezuntéléphonexe.Rassurezvousqueletéléphonea
aumoinsunpouce(environdeuxvirgulecinqcentimètre)devotre
corpspendantlacommunication.
 Netouchezpasl’antennequandletéléphoneestenutilisation.Le
faitdetoucherlazonedel’antenneaffectelaqualitédel’appelet
peutfaireletéléphonefonctionneràunniveaudepuissanceplus
supérieurqued’ordinaire.
Certainespersonnespeuventêtrevulnérablesauxsaisies
épileptiquesouévanouissementquandellessontexposéesaux
lumièresclignotantes,tellesquequandonregardelatélévisionou
onjouelesjeuxvidéo.Sivousavezexpérimentélessaisiesoules
évanouissements,ousivousavezdanslafamillelesantécédents
detellessurvenances,veuillezconsultervotremédecinavant
dejouerlesjeuxsurvotretéléphoneouutiliserleslumières
clignotantesdevotremobile.(lesaspectsdelumièreclignotantes
ouétincelantesnesontdisponiblessurtouslesproduits)
 Gardezvotretéléphonehorsdeportéedespetitsenfants.Le
téléphonepeutblessersionl’utilisecommeunjouet.
Les mesures à prendre pendant la conduite
 Veuillezprêterattentionàlasécuritédecirculation.Cherchezles
loisetréglementationssurl’utilisationdevotretéléphonedansla
zonedanslaquellevousconduisez.Ilfauttoujourslesrespecter.
 Utilisezlafonctionàmainlibredevotretéléphones’ilexiste.
 Quittezlarouteetgarezavantémettreorrépondreàunappelsi
lesconditionsl’exigent.
Mesures relatives appareils et infrastructures
médicaux
Quandvousutilisezvotretéléphoneprochedesstimuleurs
cardiaques,veuillezgarderletéléphoneàplusdehuitpouce
(environvingtcentimètres)desstimulateurscardiaquesquandle
téléphoneestbranché.Neportezpasletéléphonedanslapoche
quisesituesurpoitrine.Utilisezl’oreilleopposéedustimulatuer
cardiaquepourminimiserlesinterférecespotentielles.Débranchez
letéléphoneimmediatementsinecessaire.
 Certainsréléphonesinterferrentaveccertainsécouteurs.Dansune
tellesituationd’interférence,vouspouvezconsultezlefabriquant
ofvossupportsd’écoutepourdiscuterdesalternatives.
 Sivousutilisezn’importequelappareilmédicalpersonel,veuillez
consulterlefabriquantdevotreappareilpourdéterminers’ilest
protégécorrectementdel’energieRF.
 Danscesappareilsavecdemandespéciale,tellesquehopitalou
appareilsdesoindesanté,veuillezfaireattentionàlarestriction
surl’utilisationdutéléphonemobile.Débranchezletéléphonesi
nécessaire.
Téléphone mobile
 Veuillezutiliserlesaccessoiresoriginauxouceuxauthentifiés
parlefabriquant.L’utilisationden’importequelsaccessoires
nonautoriséspeuventendommagerlaperformancedevotre
téléphone,ouendommagerletéléphoneoucauserundanger
aucorpsetviolerlesréglementationslocalesliéesauxproduits
terminauxdetélécomunication.
 Éteignezvotretéléphoneavantdelenettoyer.Utilisezuntissu
humideouantiparasitepournettoyerletéléphone.N’utilisez
pasdutissusecouchargéélectrostatiquement.N’utilisezpas
desnettoyantschimiquesouabrasifsparcequ’ilspourraient
endommagerletéléphone.
Dufaitquevotretéléphonepeutproduireunchamp
électromagnétique,neleplacezpasàproximitéd’objets
électriquestelsquedisquesd’ordinateur.
 L’utilisationdutéléphoneàproximitéd’appareilsélectriquestels
quelatélévision,laradio,etl’ordinateurindividuel,peutproduire
desinterférences.
 N’exposezpasvotretéléphoneportabledirectementausoleilou
nelegardezpasdansdesendroitschauds.Destempératures
élevéespeuventraccourcirladuréedevied’appareils
électroniques.
Gardezvotretéléphoneausec.N’importequelliquidepeut
endommagervotretéléphone.
 Nejetezpas,neheurtezpasetnesecouezpasletéléphone
violemment.Unemanipulationbrutalepeutdétruirelescircuits
internes.
 Neconnectezpasletéléphoneàtoutobjetincompatible.
N’essayezpasdedémonterletéléphoneportableoubienla
batterie.
Negardezpasletéléphoneportableavecdesarticles
combustiblesouexplosifs.
 Nechargezpasletéléphoneportablesansbatterie
Précautions dans des environnements
potentiellement explosifs
Éteignezvotretéléphoneavantd’entrerdanstoutezone
potentiellementexplosive,tellequestationd’essence,combustible
outransfertchimiqueouinstallationdestockage.
 N’enlevezpas,n’installezpasounechangezpasdesbatteries
dansdetelleszones.L’étincelledansunezonepotentiellement
explosivepeutproduireuneexplosionouunincendiecausantdes
blessuresoumêmelamort.
 Pouréviteruneinterférencepossibleavecdesopérationsliées
auxexplosifs,éteignezvotretéléphonelorsquevousêtesà
proximitéd’objetsélectriquesexplosifs,d’unezoneexplosive,ou
dansdeszonesmarquées«éteignezlesappareilsélectriques.»
suiveztoutesindicationsetinstructions.
Précautions envers les appareils électroniques
Certainsappareilsélectroniquessontsujetsàl’interférence
électromagnétiqueémiseparletéléphoneportables’ilssontmal
protégés,telsquelesystèmeélectroniquedesvéhicules.Veuillez
consulterlefabriquantdel’appareilavantd’utiliserletéléphonele
caséchéant.
Sécurité et utilisation générale dans des véhicules
 Leballondesécuritéàair,lesystèmedecontrôledelavitesseet
lesystèmed’éjectiondel’essencenedevraitpasêtreaffectéspar
unetransmissionsansl.Sivousêtesconfrontésauxproblèmes
ci-dessus,veuillezcontactervotrefournisseurautomobile.Ne
mettezpasvotretéléphonedansunendroitaudessusduballon
desécuritéàairoudanslazoneduballondesécuritéàair.
Lesballonsdesécuritéàairgonentsousl’actiond’unegrande
pression.Siletéléphoneestplacédanslazonededéploiement
duballondesécuritéàairetqueleballongonfle,letéléphone
peutêtreprojetéavecunegrandeforceetcauserdesblessures
sérieusesauxoccupantsduvéhicule.
Veuillezéteignezvotretéléphoneportableàunestationde
ravitaillementencarburant,etdemêmeàunendroitl’utilisationd’
unposteémetteur-récepteurestinterdit.
Sécurité aérienne
 Veuillezéteindrevotretéléphoneavantquel’avionnedécolle.
Pourprotégerlesystèmedecommunicationdel’avioncontretoute
interférence,ilestinterditd’utiliserletéléphoneportableenvol.
Lesrèglesdesécuritévousexigentd’obtenirlapermissiond’un
membredel’équipageavantd’utiliservotretéléphoneaumoment
oùl’avionestausol.
Siletéléphoneportableestmunid’unefonctiondemiseen
marcheautomatique,veuillezvérierlaprogrammationdevotre
alarmeandevousassurerquevotretéléphonenesemettrapas
enmarcheautomatiquementencoursdevol.
Utilisation de la batterie
 Necourt-circuiterpaslabatterie,dufaitcelapeutprovoquerune
surchauffeoufairel’unités’enamme.
 Nestockezpaslabatteriedansdesendroitschaudsounelajetez
pasaufeu.Sinon,celaprovoqueraituneexplosion.
 Nedémontezouneremettezpaslabatterieenservice.Sinon,
celaprovoqueraitunefuitedeliquide,unesurchauffe,une
explosionouquelabatteries’enamme.
 Veuillezgarderlabatteriedansunendroitfraisetsecsivousnel’
utilisezpaspendantunelonguepériode.
Labatteriepeutrechargéedecentainesdefois,maiselles’
useraéventuellement.Lorsqueletempsd’opération(tempsde
conversation,etd’écoutepermanente)devientpluscourtqued’
habitude,ilesttempsderemplacerlabatterieparuneneuve.
 Veuillezcesserd’utiliserlechargeuretlabatteriequandilssont
endommagésoumontrentdessignesdevieillesse.
 Renvoyezlabatterieuséeaufournisseuroudébarrassez-vousd’
elleselonlesdispositionsenvironnementales.Nelajetezpasdans
unepoubelledomestique.
Veuillezutiliserlesbatteriesoriginalesoubienlesbatteries
approuvéesparlefabriquantdutéléphone.L’utilisationdetoute
batterienonapprouvéepeutaffecterlaperformancedevotre
équipementoubienpeutexposeràl’explosion,etc.
Attention:silabatterieestendommagée,nelaréformezpas.Sila
fuitedeliquidetouchel’œiloulapeau,lavezsoigneusementavecl’eau
propreetconsultezundocteur.
Limite de la responsabilité
ZTEneserapasresponsabledetoutepertedeprofitsoude
dommagesindirects,spéciauxaccidentelsrésultantoudécoulantou
enrelationavecl’utilisationdeceproduit,soitqueZTEaitétéinformé
ounon,aétéouauraitdûêtreaucourantdelapossibilitédetels
dommages.
Remarque:Lesimagesetlesicônesindiquéesdanslemanuelnesont
làquedesschémaspourladémonstrationdefonction.Siellessont
incompatiblesavecvotretéléphone,veuillezprendrevotretéléphone
commelestandard.Sil'incompatibilitéexistedanslemanuelenraison
delamiseàjourdelafonctiondetéléphone,veuillezvousréférerà
l'informationpubliquedeZTECORPORATION
Fonctions des touches
Touchedenavigationet
Touchecentrale
Toucheden/demiseenmarche
Touchedroite
TouchesAlphanumériques
Touche#
Torche
Écouteur
Touchegauche
Touched’Envoi
Touche*
Fonction Description
Touche gauche
Exécutelafonctionindiquéeenbasàgauchedel’
écran
Touche droite
Exécutelafonctionindiquéeenbasàdroitedel’
écran
Touche centrale Conrmeretchoisir
Touche de
navigation
Cestouches(HAUT,BAS,GAUCHEetDROITE)
permettentunenavigationàtraverslesoptions
dumenuetunaccèsrapideàcertainsmenusde
fonctionsenmodeveille
Touche d’Envoi
Composerunnumérodetéléphoneourépondre
àunappeldanslejournaldesappels
Touche de n/de
mise en marche
Appuyezpourquitterlemodedeveille.
Maintenezpourallmuerouéteindreletéléphone.
Touches
Alphanumériques
Entrezleschiffres0-9etlesalphabetsa-z.
Torche
Enmodedeveille,maintenezlatouche 0 pour
allumerouéteindrelatorche.
Remarque:Danscemanueldel'utilisateur,"appuyezsurunetouche"
signifieappuyersurlatoucheetlarelâcherimmédiatement,tandis
que"maintenezunetouche"signieappuyersurlatouchependantau
moinsdeuxsecondes,puisrelâchez-la.
INFORMATION LÉGALE
Droit d’auteur 2012 ZTE CORPORATION
Tous droits réservés
Aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrecitée,reproduite,
traduiteouutiliséesousaucuneformeousousaucunemanière,
électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlemicrolme,
sanspermissionécritepréalabledeZTECorporation.
LemanuelestpubliéparZTECorporation.Nousnousréservonsle
droitdefairedesmodicationssurdeserreursd’impressionoumettre
àjourdesspécicationssansnoticationpréalable.
Version N° : R1.0
Temps d’édition:20120418
Manuel N°:079584504446
Batterie
Labatterieaulithium-iondutéléphonemobilepeutêtreutilisé
immédiatementaprèsledéballage.
Installer la batterie
1. Tirezsurl'encocheducouvercledelabatteriesurlebord
supérieuretretirezlecouvercle.
2. Insérezlabatterieenalignantlescontactsdorésaveclescontacts
danslelogementdelabatterie
3. Poussezlapartiesupérieuredelabatteriejusqu'àcequ'elle
s'enclenche
4. Ilstallezlecouvercledelabatterieetfermez-ledoucementjusqu'à
cequevousentendiezunclic.
Poussezlabatterie
verslebas
Installezlecouvercle
delabatterie
Retirezlecouvercle
delabattrie
Enlever la batterie
1. Assurez-vousquevotretéléphonemobileestéteint.
2. Enleverlecouvercledelabatterie.
3. Enleverlabatterieetretirez-ladutéléphonemobile.
Enlevezlecouvercle
delabatterie.
Tirezlabatterieversle
hautàpartird'ici
Insérer la carte SIM
InsérezlacarteSIMcommesuitvant:
Assurez-vousqueletéléphoneestéteintetlechargeurest
déconnectédutéléphone.
 Retournezletéléphoneetenlevezlecouvercledelabatterie.
 Retirezlabatteriesielleestdéjàinstallée.
 TenezvotrecarteSIMaveclecoincoupéorientécommeindiqué,
puisfaites-laglisserdansl’encochedelacarteaveclescontacts
dorésverslebas.
 Installezlabatterieenpremier.
 Installezlecouvercledelabatterie.
InsérezlacarteSIM
CarteSIM(SubscriberIdentityModule)estunemicro-pucequidétient
vosinformationspersonnellescommelesnomsetlescontacts.
Votretéléphonenefonctionnerapassanselle.Sivousavezdéjàdes
contactssurvotrecarteSIM,ilspeuventêtretransférésdanslaplupart
descas.
Charger la batterie
Votretéléphoneestalimentéparunebatterierechargeable.Pourune
performancemaximaledelabatterie,ilestrecommandédelanird’
abord,puislachargercomplètement.Unebatterieneuven’atteindra
passaperformancecomplètequ’aprèstroiscyclescompletsdecharge
etdedécharge.
 Connectezvotreadaptateurdevoyageaufonddevotretéléphone
mobilecommeindiquédanslediagramme.
 Branchezl'autreextrémitédel'adaptateurdevoyageàlaprise
secteur.
 Lorsquevouschargezlabatterie,l'indicateurdechargedela
batterieapparaît.
 Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,débranchezle
chargeur.
Allumer/Eteindre votre téléphone
Assurez-vousquevotrecarteSIMestdéjàinstalléedansvotre
téléphonemobileetquelabatterieestchargée.
Maintenezla touche de fin / de mise en marchepourallumer/
éteindreletéléphone.Letéléphonerechercheautomatiquementle
réseau.
Allumer/Eteindre la torche
Enmodeveille,maintenezlatouche 0pourallumerouéteindrela
torche
Écrire un message
 Changerlemoded'entrée:Appuyezsurlatouche # pourchanger
lemoded'entrée(modesdesaisie:abc,ABC,fr,FR,123).
Note :AllezdansMenu> Messages> Écrire un message> Options>
Langue d'écriture pourchoisirlalangue.
fr/FRs'afficheuniquementenmodefrançaise.abc/ABCapparaît
uniquementenmodeanglais.
 Saisissezleslettres:Danslemodeabc/ABC/fr/FR,appuyez
surlatouchealphabetiquecorrespondantejusqu'àcequelalettre
s'afche.
Saisissezleschiffres:Enmode123,appuyezsurlatouche
numériqueunefoispourl'entréed'unchiffre.Enabc/ABC/fr/FR
mode,appuyezsurlatouchejusqu'àcequelechiffreapparaît.
 Saisissezlessymbole:Appuyezsurlatouche *pourentrerdans
lemodesymbole,sélectionnezlesymbolesouhaité(symboles
communs)enappuyantsurlestouches de navigation,puis
appuyezsurlatouche gaucheoula touche centralepourle
conrmer.Enabc/ABC/fr/FRmode,appuyezsurla touche 1
jusqu'àcequelesymbolesouhaité(symbolescommuns)apparaît.
 entrezl'espace:Appuyezsurlatouche 0pourentrerl'espace.Il
nefonctionnepasenmode123.
 Effacerlescaractères:Appuyezsurlatouche droitepoureffacer
uncaractère.Maintenezla touche droitepoursupprimertousles
caractèreseteffacerl'écran.
 Déplacerlecurseurverslagaucheouversladroite:Parmile
texte,appuyezsurlestouches de navigation Gauche / Droite
pourdéplacerlecurseurverslagaucheouladroite.
Ajouter un contact
Ilyaquelquesnumérosquevousvoudrezpeut-êtreappelerencore,
ilestdoncnécessaired'ajoutercesnumérosàvotrecontact.Vous
pouvezensuiteaccéderàcesnumérosrapidementetfacilement.
 Allezdans Menu> Répertoire téléphonique> Ajouter nouveau
contact.
 Editerl'informationetl'enregistrer.
 Vouspouvezégalementenregistrerunnumérojusteaprèsque
vousavezfaitoureçuunappelouunmessagedelapartde
quelqu'unquin'estpasencoredansvotrecontact.
 Poursupprimeruncontact,sélectionnezd'abordlenom,puis
sélectionnezOptions> Supprimer.
Émettre et répondre à un appel
Lemoyenleplussimplepourfaireunappelestdesaisirlenuméroen
modeveilleetappuyezsurlatouche d'envoi.Vouspouvezégalement
effectuerunappeldepuislalistedescontacts.
Pourappelerquelqu'un:AllezdansMenu> Répertoire>
Recherche rapide.Utilisezlestouches de navigation Haut /
Bas pourtrouverlenomdelapersonnequevousvoulezappeler.
Vouspouvezaussitaperlapremièrelettredunomdelapersonne
quevoussouhaitezappelerpourtrouverlebonnom,appuyezsur
la touche d'envoi.
 Pourrecevoirunappel,appuyezsurla touche gaucheoula
touche d'envoi.
 Pourterminerunappel,appuyezsurlatouche de Fin / de mise
en marche.
 Pourrejeterunappel,appuyezsurlatouche de Fin / de mise en
marche.
Assurez-vousquevousêtesdansunezoneavecunecouverture
suffisantepourfairedesappels.Laforcedusignalduréseauest
indiquésurlabarred'étatdel'écran.
Envoyer un message
Vouspouvezutiliservotretéléphonemobilepourenvoyeretrecevoir
desmessages.
1. Allezdans Menu> Messages> Écrire un message.
2. Rédigezvotremessage.Pourplusd'informationssurlamode
d'entrée,voir«Écrireunmessage»del'article.Lorsquevousavez
finiécrireunmessage,appuyezsurOptions> Envoyerpour
choisirledestinataire.Aprèsavoirajoutéledestinataire,appuyez
surOptions> Envoyerpourenvoyerlemessage.
Recevoir un message
Aprèsavoirreçuunmessage,letéléphonemobilevousalerteraavec
unesonnerie,rapide,ouàuneicônedenouveaumessage.
1. AppuyezsurAfficherpourouvrirlenouveaumessage.Vous
pouvezégalementalleràlaboîtederéceptionpourconsulterle
message.
2. Utilisezlestouches de navigation haut / baspourafficherle
message.
3. Alorsquelemessageestouvert,appuyezsurOptionspour
Répondre,Supprimeroutransférerlemessage.Vouspouvez
égalementrappelerl'expéditeurouAlleràUtiliserlenuméropour
enregistrerlenumérodel'expéditeur.
Vouspouvezégalementrecevoirdesmessages de diffusionsavec
cetéléphonemobile.
AllezdansMenu> Messages> Serveur de courrier vocal,vous
pouvezappelerlamessagerievocaleoumodifierlenumérodela
messagerievocale.
Prols d’utilisateur
AllezdansMenu> Paramètres> Profils d’utilisateur.Vouspouvez
choisirOptions> Activer pouractiverunprofil.Ouvouspouvez
sélectionner Options> Personnaliserpourpersonnaliserrunprol.
Remarque:LemodesilencepeutêtreseulementmisActiver ounon.
Le journal des appels
AllezdansMenu> Le journal des appels.
Appelsmanqués,desappelséffectués,etlesappelsreçussont
enregistrésdansLe journal des appels.Silesdossierssontpleins,
lesplusanciensdocumentssauvegardésserontautomatiquement
supprimés
Congurer les paramètres de l'appel
AllezdansMenu> Paramètres> Paramètres d’appel.
VouspouvezcongurerIdenticationdel'appelant,Appelenattente,
renvoid'appeletdelimitationd'appels,rappelautomatiqueactivé/
déactivé,lenuméroIPetlemodederéponse,etainsidesuite.
Congurer le téléphone
Vouspouvezréglerdifférentsparamètresdevotretéléphone.Allez
dansMenu> Paramètres.
Réglagedutéléphone:Langue,letexted’accueil,verrouillage
automatiqueduclavier,paramètred’écriture,etainsidesuite.
Paramétragesécurité:desfonctionsdesécuritépourvous
protégercontretouteutilisationnonautoriséedevotretéléphone
etlacarteSIM.
Restaurerparamètresd'usine:.Entrezlemotdepassede
téléphonepourrétablirlesréglagesd'usine.Certainsinformations
personnellespeuventêtreperduessivousutilisezcettefonction,
doncsoyezprudent.
Remarque:Vouspouvezêtredemandéàsaisirlemotdepassede
téléphonedansquelques-unesdesinterfacesdesparamètresde
sécuritépassepardéfautest1122AlleràlasectionParamétrage
sécurité > Sécurité téléphone> Modifier le mot de passe pour
changerlemotdepassedutéléphone
Organisateur
AllezdansMenu> Organisateur
 Calendrier
EntrezCalendrier,lecalendrierdumoisencoursseraafchésurl'écran
etladatedujourseramarquéeparuneboîtedefonddansunecouleur
spéciale.
 Alarme
Vouspouvezafcheretmodierlesréglagesduréveil.Vouspouvez
égalementactiveroudésactiverl'alarme.
 Calculatrice
Vouspouvezeffectuerdescalculssimples.Appuyezsurlatouche
chiffrespourentrerlenuméro.Appuyezsurles touches de navigation
Gauche / Droitepoursélectionnerlecaractèreopérationnel.Appuyez
surOKpourobtenirlerésultat.
Remarque:Lacalculatriceauneexatitudelimitéeetdeserreurs
pourraienttseproduireenparticulieraumomentoùlediviseurestlong.
Radio FM
Allezdans Menu> Radio FM.
Aveclaradio,vouspouvezchercherdesstationsderadio,lesécouter,
etdelesenregistrersurvotreappareil.Notezquelaqualitédela
diffusionradiophoniquedépenddelacouverturedelastationderadio
danscedomaineparticulier.Dansl'interfaceradioFM,vouspouvez
appuyersurlestouches navigation haut / baspourréglerlevolume,
appuyezsurlestouches de navigation gauche / Droitepourrégler
lafréquence,etappuyezsurlatouche Centralepourfaireunepause.
SélectionnezOptionspouraccéderausous-menu,vouspouvez
allumer/éteindreradioFMdansoptions
Services
AllezdansMenu > Services.Danslesservices,vouspouvezutiliserle
STK.
 STK
LacarteSIMToolkit(STK)sontdesservicesàvaleurajoutéedes
servicesfournisparvotreréseaudufournisseur.
VotretéléphonemobileprendenchargeSTKservice,maissivotre
carteSIMetdufournisseurderéseauneprendpasenchargele
service,cesfonctionsnepeuventpasêtreutilisés.
-9-
-10- -12- -14- -16- -18-
-11- -13- -15- -17-
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ZTE S505 Manuel utilisateur

ZTE
Marque
ZTE
Modèle
S505
Catégorie
Téléphones portables
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes