Zusammenbau: Drosselklappe und Antrieb
Montage: Vanne à papillon et servomoteur
Assembly: Butterfly valve and actuator
Accoppiamento: Valvola farfalla e servomotore
Montaje: Válvula de mariposa y servomotor
Sammansatt: Strypventil och drivning
Samenbouwen: Smoorklep en servomotor
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
1
2
3
4
Y04714
M
0372455001
0372455002
0372455003
ASM 124
ASM 134
DEF . . .
./2
1
2
0 %
0372455 001
0372455 002
0372455 003
DEF025 . . . 065 F200
DEF080 . . . 100 F200
DEF125 F200
DEF150 . . . 200 F200
ASM124, ASM134
ASM124, ASM134
ASM134
ASM134
B11049
B11050
B11052
0372455 001: s = 11
0372455 002: s = 14
0372455 003: s = 17
B11051
P100000533 A
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
Http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-cntrols.com
Printed in Switzerland
5
0372455 003
0372455 002
0372455 001
0372455 001: M6, s = 3
0372455 002: M6, s = 3
0372455 003: M8, s = 4
0372455 001: M5, s = 8
0372455 002: M6, s = 10
0372455 003: M8, s = 13
13
< 10 Nm
6
7
M6, s=10
--2
B11055
B11053
B11054
-
1
-
2
