Dynex DX-BUSB Manuel utilisateur

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Wireless G USB Network Adapter

Adaptateur réseau USB sans fil G

Adaptador de red inalámbrica G para USB

DX-BUSB

La page charge ...

Table des matières

29

Dynex DX-BUSB

Adaptateur réseau USB sans fil G

Table des matières

Introduction ................................................................................... 29

Caractéristiques du produit............................................................. 29

Installation de l’adaptateur réseau sans fil ..................................... 31

Problèmes et solutions ................................................................... 48

Spécifications ................................................................................. 53

Avis juridiques ................................................................................ 54

Garantie limitée d’un an................................................................. 57

Introduction

Merci d’avoir acheté l’adaptateur réseau USB sans fil G de Dynex. Il est maintenant possible

d’accéder à cette nouvelle technologie et de profiter de la liberté d'un réseau sans fil pour les

ordinateurs, que ce soit à la maison ou au bureau. Cet adaptateur réseau permet de

connecter un ordinateur de bureau ou portatif au réseau. La procédure aisée d'installation et

de configuration permet de créer un réseau sans fil en quelques minutes. Prendre soin de lire

complètement ce guide de l'utilisateur.

Caractéristiques du produit

L'adaptateur réseau est conforme à la norme IEEE 802.11g, ce qui lui permet de

communiquer avec d'autres dispositifs sans fil compatibles 802.11g à 54 Mbps. L'adaptateur

réseau est compatible avec tous les dispositifs 802.11g, ainsi qu'avec d'autres produits

802.11b à 11 Mbps. Les produits 802.11g fonctionnent à des vitesses allant jusqu'à 54 Mbps

(ou 125 Mbps* avec G amélioré) et utilisent la même bande de fréquence de 2,4 GHz que les

produits Wi-Fi

MD

802.11b.

• Fonctionnement sur la bande ISM (industrielle, scientifique et médicale) de 2,4 GHz

• Utilitaire intégré et facile à utiliser de mise en réseau sans fil

• Interface USB, permettant un fonctionnement sur pratiquement n'importe quel

ordinateur de bureau ou portatif

• WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Setup (WPS), cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy)

64 bits ou 128 bits

• Accès sans fil à des ressources en réseau

• Prise en charge des modes de réseau Infrastructure et ad hoc (d'égal à égal)

• Débit de données allant jusqu'à 54 Mbps (802.11g) ou 11 Mbps (802.11b)

• Installation et utilisation aisées

• Antenne externe

• DEL d'alimentation et d'activité de la liaison réseau

30

Caractéristiques du produit

Contenu de la boîte

• Adaptateur réseau USB sans fil G

• Support d’adaptateur pour bureau

• Guide d’installation rapide

• CD avec logiciel d’installation

• Ce Guide de l’utilisateur

Configuration système requise

• Ordinateur de bureau compatible PC avec un port USB disponible et un lecteur CD/DVD

•Windows

MD

2000, Windows XP ou Windows Vista

MD

Composants

# Composant Description

1 Adaptateur USB Se connecte au port USB de l’ordinateur ou au support

d’adaptateur pour bureau.

2 DEL d’activité S’allume et clignote lorsque l’adaptateur réseau est actif

1

2

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

31

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

Windows Vista

MC

Remarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer l’adaptateur.

Pour installer le logiciel et l’adaptateur avec Windows Vista :

1 Insérer le CD du logiciel d'installation dans le lecteur CD/DVD. La boîte de dialogue

AutoPlay (Exécution automatique) s’affiche.

2 Double-cliquer sur Run Installer.exe (Exécuter Installer.exe). Si une fenêtre intitulée

« An unidentified program wants access to your computer » (« Un programme non

identifié essaie d'accéder à l'ordinateur ») s'affiche, cliquer sur Allow (Autoriser). La

fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d’installation InstallShield) s’affiche.

3 Cliquer sur Next (Suivant) pour commencer le processus d'installation.

DX-BUSB

32

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

Il est possible qu'une fenêtre intitulée « Windows can't verify the publisher of this

driver software » (« Windows ne peut pas vérifier l'éditeur de ce programme pilote »)

s'affiche. Ceci est normal et ne résulte pas d’un problème. Ce logiciel a été

soigneusement testé et est compatible avec ce système d'exploitation.

4 Cliquer sur Install this driver software anyway (Installer malgré tout ce

programme pilote), puis à l’invite connecter l’adaptateur.

5 Une fois l'installation terminée, la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de

l'Assistant d'installation InstallShield) s'affiche.

6 Cliquer sur Finish (Terminer). L'installation est désormais terminée.

Dynex G USB Adapter

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

33

7 Pour se connecter à l'Internet, ouvrir la fenêtre Network and Sharing Center (Centre de

réseau et de partage) en cliquant sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de

configuration), Network and Internet - View network status and tasks (Réseau

et Internet - Afficher l'état du réseau et les tâches). La fenêtre Network and Sharing

Center (Centre de réseau et de partage) s'affiche.

8 Cliquer sur Connect to a network (Connexion à un réseau). La fenêtre Connect to a

network (Connexion à un réseau) s'affiche.

9 Sélectionner un réseau sans fil disponible, puis cliquer sur Connect (Connecter).

L’adaptateur tente de se connecter au réseau sélectionné.

34

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

10 Suivant les paramètres de sécurité du réseau sans fil, il pourra être nécessaire d'entrer

un mot de passe ou une clé de sécurité du réseau.

11 Entrer le mot de passe ou la clé de sécurité du réseau, puis cliquer sur Connect

(Connecter). La fenêtre de connexion réussie s'affiche.

Une fois la connexion au réseau réalisée, il est possible de choisir d'enregistrer ce

réseau et de s'y connecter automatiquement dès que l'adaptateur est à portée.

La fenêtre Network and Sharing Center (Centre de réseau et de partage) devrait

maintenant montrer la connexion réseau qui vient juste d’être établie. Les liens à

gauche de la fenêtre permettent de configurer les connexions réseau.

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

35

Toutes les autres versions de Windows

Remarque importante : Installer le logiciel avant d’insérer l’adaptateur.

Pour installer le logiciel :

1 Insérer le CD du logiciel d'installation dans le lecteur CD/DVD. La fenêtre d’accueil

InstallShield Wizard (Assistant d’installation InstallShield) s’affiche.

Remarque : Si la fenêtre d’accueil de l’assistant d'installation InstallShield ne s'affiche pas,

double-cliquer sur My Computer (Poste de travail), puis sur le lecteur CD/DVD où le CD

d'installation a été inséré. Double-cliquer sur le dossier Files (Fichiers), puis sur

setup.exe.

2 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Choose Destination Location (Sélection de

l'emplacement de destination) s’affiche.

3 Cliquer sur Next (Suivant). La fenêtre Please plug in your USB Adapter now (Veuillez

insérer maintenant votre adaptateur USB) s'affiche.

Remarque : Si pendant l'installation un avertissement s'affiche indiquant que l'application

n'a pas été validée lors du test permettant d'obtenir le logo Windows

MD

, cliquer sur

Continue anyway (Continuer). Cette application est conçue pour fonctionner sous

Windows.

36

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

4 Insérer fermement l’adaptateur USB dans un connecteur USB disponible. La fenêtre

Welcome to the Found New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel

détecté) s’affiche.

Remarque : Si l'utilisateur n’est pas invité par le système à insérer l'adaptateur, le faire

maintenant.

5 Cliquer sur No, not this time (Non, pas cette fois), puis sur Next (Suivant). La fenêtre

Found New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’affiche.

6 Cliquer sur Install the software automatically (Recommended) (Installer le

logiciel automatiquement [recommandé]), puis sur Next (Suivant). La fenêtre

Completing the Found New Hardware Wizard (Fin de l'Assistant Ajout de nouveau

matériel détecté) s’affiche.

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

37

7 Cliquer sur Finish (Terminer). La fenêtre Setup has finished installing (L'installation est

terminée) s'affiche.

8 Cliquer sur Yes, I want to restart my computer now (Oui, je veux redémarrer

l’ordinateur maintenant), puis sur Finish (Terminer). L'ordinateur redémarre et

l'utilitaire de réseaux sans fil (Wireless Networking Utility) Dynex s'affiche.

Remarque : Pour visualiser les réseaux disponibles, il faut se trouver à proximité d'un routeur

sans fil en fonctionnement.

9 Sélectionner un réseau dans la liste Available Networks (Réseaux disponibles), puis

cliquer sur Connect (Connecter).

Remarque°: Si l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility) Dynex ne s'affiche

pas automatiquement, double-cliquer sur l'icône Wireless Utility (Utilitaire sans fil) dans

la barre d'état système près de l'horloge.

Utilisateurs de Windows Vista

MD

: Se connecter à un réseau sans fil en utilisant le Centre

réseau et partage (Network and Sharing Center), dans le Panneau de configuration

(Control Panel) de l’ordinateur.

38

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

Connexion à un réseau

Pour utiliser l’utilitaire pour réseau sans fil :

1 Après avoir redémarré l’ordinateur, double-cliquer sur l’icône Wireless Networking

Utility (WNU) situé sur l’écran du bureau.

2 La fenêtre WNU s’affiche. Sélectionner un réseau sur lequel se connecter dans la liste

Available Networks (Réseaux disponibles), puis cliquer sur Connect (Connecter).

Remarque : Pour visualiser les réseaux disponibles, il faut se trouver à proximité d'un routeur

sans fil (ou du point d’accès) en fonctionnement.

3 L’icône WNU peut aussi se trouver dans la barre d’état du système.

Remarque : Il est possible d’afficher la fenêtre de l’utilitaire en double-cliquant sur l’icône

WNU dans la barre d’état du système.

Accès à l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking

Utility, ou WNU)

Pour accéder au WNU à partir de la barre d'état système de Windows :

• Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône WMU, dans la barre d'état système

de Windows, dans le coin inférieur droit du bureau.

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

39

Si l'icône n'est pas présente, cliquer sur Start (Démarrer), All Programs (Tous les

programmes), Dynex, Wireless Networking Utility (Utilitaire de réseau sans fil).

La fenêtre par défaut du WNU est l'onglet Current Status (État actuel), qui affiche

l'état actuel du réseau et les réseaux disponibles.

Network Status (État du réseau)

Cette zone affiche l'état de connectivité du réseau actuel, entre l'ordinateur et le routeur et

entre le routeur et l'Internet. En cas de problème, utiliser la zone Network Status (État du

réseau) pour en déterminer la source (par exemple, ordinateur, routeur ou Internet/modem).

Available Networks (Réseaux disponibles)

Cette zone affiche les réseaux disponibles à l'endroit actuel, ainsi que le SSID, la force du

signal, le type de sécurité, le canal et le type de réseau.

Perte de la connexion sans fil

Si la connexion sans fil actuelle est perdue, une fenêtre s'affiche et le WNU essaie de rétablir

la connexion.

Échec de connexion

D'autres options s'afficheront lors des tentatives de reconnexion. Pour arrêter les tentatives

de connexion, cliquer sur Stop (Arrêt). Pour réessayer d'établir une connexion, cliquer sur

Retry (Réessayer).

40

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

État du réseau et solutions conseillées

Pour mieux comprendre l'état actuel du réseau, cliquer sur Open Wireless Utility (Ouvrir

l'utilitaire sans fil). La fenêtre par défaut est l'onglet Current Status (État actuel), et la

section Network Status (État du réseau) détermine les connexions qui sont bonnes ou

défectueuses.

Définition de profils du réseau sans fil

L'onglet My Connections (Mes connexions) du WNU permet d'ajouter, de modifier et de

supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité et le

type de réseau.

Sécurisation du réseau Wi-Fi

MD

Si une fonction de sécurité (WEP ou WPA) est activée sur le routeur, cette boîte de dialogue

s'affiche lors de toute tentative de connexion. Lorsque cette boîte de dialogue s'ouvre, saisir

la clé de cryptage définie sur le routeur, puis cliquer sur Connect (Connecter).

Les quelques pages suivantes décrivent des options avancées pour paramétrer la sécurité par

l'intermédiaire de l’adaptateur plutôt que par le routeur.

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

41

Remarque : Lors de la sélection d'un réseau qui utilise un cryptage, l'écran de sécurité simple

s'affiche d'abord. Cliquer sur Advanced (Avancé) pour voir d'autres options de sécurité

(ci-dessous).

Wireless Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité des réseaux sans fil

obsolète qui procure une faible protection, mais qui est largement utilisé. En fonction du

niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l'utilisateur devra saisir une clé hexadécimale de 10 ou 26

caractères. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0

à 9.

Wi-Fi Protected Access (WPA) est la nouvelle norme de sécurité des réseaux sans fil.

Toutefois, cette technologie n'est pas prise en charge par tous les adaptateurs ou cartes sans

fil. Consulter le guide de l'utilisateur de l'adaptateur sans fil pour vérifier s'il prend en charge

le protocole WPA. Au lieu d'une clé hexadécimale, WPA n'utilise que des mots de passe qui

sont en général plus faciles à se rappeler.

La section qui suit, destinée aux particuliers, pour un bureau à la maison et pour une petite

entreprise, propose différentes possibilités pour optimiser la sécurité du réseau sans fil.

Actuellement, il existe quatre méthodes de cryptage :

Wired

Equivalent

Privacy (WEP)

64 bits

Wired Equivalent

Privacy (WEP)

128 bits

Wi-Fi Protected

Access (WPA) -

TKIP

Wi-Fi Protected

Access (WPA) 2

Acronyme

WEP 64 bits WEP 128 bits WPA-TKIP/AES (ou

juste WPA)

WPA2-AES (ou juste

WPA2)

Sécurité

Bonne Meilleure Optimale Optimale

42

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

WEP

WEP est un protocole courant qui fournit une sécurité à tous les produits sans fil compatibles

Wi-Fi. WEP donne aux réseaux sans fil un niveau de protection équivalent à celui d'un réseau

câblé comparable.

Clés de cryptage WEP — Après avoir sélectionné le mode de cryptage WEP 64 bits ou

128 bits, il est essentiel de générer une clé de cryptage. Si la clé de cryptage n'est pas la

même dans tout le réseau sans fil, les dispositifs du réseau sans fil ne pourront pas

communiquer les uns avec les autres. La clé peut être saisie en tapant manuellement la clé

hexadécimale, ou en tapant un mot de passe dans le champ « Passphrase » (Mot de passe) et

en cliquant sur« Generate » (Générer) pour créer une clé. Une clé hexadécimale est une

combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9. Pour le mode WEP 64 bits, il faut

entrer 10 caractères hexadécimaux. Pour le mode WEP 128 bits, il faut entrer 26 caractères

hexadécimaux.

Par exemple :

AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64bits

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clé pour WEP 128 bits

Le mot de passe WEP n'est PAS la même chose que la clé WEP. L’adaptateur réseau utilise ce

mot de passe pour générer les clés WEP, mais différents fabricants de matériel peuvent avoir

différentes méthodes pour générer les clés. Si le réseau comporte des équipements de

différentes marques, le plus simple est d'utiliser la clé WEP hexadécimale du routeur sans fil

et de l'entrer manuellement dans le tableau des clés WEP hexadécimales de l'écran de

configuration de l’adaptateur réseau.

WPA

WPA est une nouvelle norme Wi-Fi qui apporte des améliorations aux caractéristiques de

sécurité de WEP. Pour utiliser la sécurité WPA, les pilotes et le logiciel des appareils sans fil

doivent être mis à niveau pour en assurer la prise en charge. Ces mises à niveau se trouvent

sur le site Web du fournisseur des appareils sans fil. Il existe trois types de sécurité WPA :

WPA-PSK (pas de serveur), WPA (avec serveur RADIUS) et WPA2.

WPA-PSK (pas de serveur) utilise en tant que clé de réseau ce que l'on appelle une clé

partagée. Une clé de réseau est un mot de passe qui comporte de 8 à 63 caractères. Cela peut

être une combinaison de lettres, de chiffres ou de caractères. Chaque client utilise la même

clé de réseau pour accéder au réseau. Généralement, il s'agit du mode utilisé dans un

environnement familial.

Fonctionnalités

Clés statiques Clés statiques Cryptage à clé

dynamique et

authentification

réciproque

Cryptage à clé

dynamique et

authentification

réciproque

Clés de cryptage

basées sur

l'algorithme RC4

(généralement clés

de 40 bits)

Plus sûr que WEP

64 bits en utilisant

une longueur de clé

de 104 bits plus 24 bit

supplémentaires de

données générées par

le système

TKIP (Temporal Key

Integrity Protocol)

ajouté afin que les clés

soient permutées et le

cryptage renforcé

AES (Advanced

Encryption Standard)

ne cause aucune perte

de débit

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

43

WPA (avec serveur RADIUS) est un système dans lequel un serveur RADIUS distribue

automatiquement la clé du réseau aux clients. Ceci se trouve généralement dans un

environnement professionnel.

WPA2 utilise AES (Advanced Encryption Standard) pour le cryptage des données, offrant ainsi

une sécurité bien supérieure à WPA. WPA utilise à la fois le protocole TKIP (Temporal Key

Integrity Protocol) et AES pour le cryptage.

La plupart des produits Wi-Fi sont expédiés sans qu'aucune sécurité ne soit activée. Aussi,

une fois que le réseau fonctionne, il faut activer WEP ou WPA et vérifier que tous les

dispositifs sans fil partagent la même clé de réseau.

IMPORTANT: Il faut maintenant configurer toutes les cartes/adaptateurs réseau pour qu'ils

correspondent à ces paramètres.

Configuration de l’adaptateur réseau USB sans fil G pour

utiliser un protocole de sécurité

Le routeur sans fil devrait déjà être configuré pour utiliser WPA ou WEP. Pour réaliser une

connexion sans fil, il faut configurer l'adaptateur réseau sans fil G de manière à ce qu'il utilise

les mêmes paramètres de sécurité.

Modification des paramètres de sécurité sans fil

L’adaptateur réseau USB sans fil G prend en charge le plus récent protocole de sécurité WPA,

ainsi que l'ancienne norme de sécurité WEP. Par défaut, la sécurité sans fil est désactivée.

L’adaptateur sans fil Dynex est équipé de la dernière norme de sécurité, appelée Wi-Fi

Protected Access 2 (WPA2

MC

) et de l'ancienne norme de sécurité, appelée Wired Equivalent

Privacy (WEP). Elle prend également en charge la spécification Wi-Fi Protected Setup (WPS),

qui simplifie la configuration d'un réseau sans fil. WPS utilise des méthodologies familières,

comme saisir un numéro d'identification personnel (NIP) ou appuyer sur un bouton, pour

permettre de configurer automatiquement les noms des réseaux et les protocoles WPA/

WPA2 de cryptage et d'authentification des données.

Utilisation de WPS (Wi-Fi protected setup) :

• Clé de cryptage si WPS n'est pas utilisé

• Méthode du numéro d'identification personnel (NIP) : L'adaptateur sans fil génère un

NIP qui doit être entré dans le routeur.

• Méthode de configuration du bouton-poussoir (PBC) : L'adaptateur sans fil peut

également se connecter à l'aide du bouton-poussoir du logiciel.

• Méthode de configuration manuelle : Cette section indique les paramètres de sécurité

par défaut à configurer si WPS n'est pas utilisé.

WPS utilise WPA2 pour le cryptage. Il ne fournit aucune sécurité supplémentaire, mais

standardise la méthode de sécurisation du réseau sans fil. Sur l'utilitaire client, les réseaux

qui utilisent WPS sont indiqués par une icône de clé. Il est possible d'utiliser soit la méthode

PBC, soit la méthode NIP pour permettre à un dispositif d'accéder au réseau sans fil.

44

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

Pour utiliser la méthode PBC :

1 Appuyer sur le bouton WPS (situé au dos du routeur) sans le relâcher pendant trois

secondes. Entamer la procédure WPS sur l'utilitaire client au cours des deux minutes

suivantes.

2 Ouvrir le WNU et sélectionner le nom du réseau, puis cliquer sur Connect (Connecter).

Le client échange automatiquement les informations de sécurité puis est ajouté au

réseau sans fil. Il est également possible d'entamer la méthode PBS à partir du côté

client.

Pour utiliser la méthode NIP :

1 Ouvrir le WNU et sélectionner le réseau utilisant WPS, puis cliquer sur Connect

(Connecter).

2 Choisir l'option de méthode NIP, puis exécuter la procédure WPS sur le routeur. Le

client est automatiquement inclus dans le réseau sans fil en moins de deux minutes.

Pour activer la sécurité, il faut d'abord déterminer quel standard est utilisé par le routeur

(voir le guide du routeur sans fil pour les instructions concernant l'accès aux paramètres de

sécurité).

Pour accéder aux paramètres de sécurité de l'adaptateur :

1 Ouvrir le WNU.

2 Cliquer sur l'onglet My Connections (Mes connexions), puis cliquer sur la connexion à

modifier.

3 Cliquer sur Edit (Modifier), puis sur Advanced (Avancé) pour changer les paramètres.

Pour accéder aux paramètres de sécurité de l'adaptateur réseau, cliquer sur l'onglet My

Connections (Mes connexions) et sélectionner la connexion dont les paramètres de sécurité

sont à modifier. Cliquer sur Edit (Éditer) pour modifier ces paramètres.

Configuration de WEP

Pour configurer le cryptage WEP 64 bits :

1 Sélectionner OPEN (Ouvrir) dans le menu Network Authentication (Authentification de

réseau), sous l'onglet Wireless Network Properties (Propriétés du réseau sans fil)

de la page Edit information for a network (Modifier les informations pour un réseau).

2 Sélectionner WEP dans le menu Data Encryption (Cryptage de données).

3 Après avoir sélectionné le mode de cryptage WEP, entrer la clé en saisissant

manuellement la clé hexadécimale, ou saisir un mot de passe dans le champ

Passphrase (Mot de passe) et cliquer surGenerate (Générer) pour créer une clé.

Installation de l’adaptateur réseau sans fil

45

Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A à F et de 0 à 9.

Pour le mode WEP 64 bits, il faut entrer 10 caractères hexadécimaux.

Par exemple :

AF 0F 4B C3 D4 = clé pour WEP 64 bits

4 Cliquer sur Save (Enregistrer) pour terminer. Le cryptage est maintenant configuré au

niveau du routeur sans fil. Chacun des ordinateurs du réseau sans fil doit maintenant

être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.

Attention : En cas d'utilisation d'un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité sur

le routeur sans fil, la connexion sans fil sera temporairement perdue jusqu'à l'activation de

la sécurité sur le client sans fil. Enregistrer la clé avant d'appliquer des modifications au

routeur sans fil. En cas d'oubli de la clé hexadécimale, il sera impossible au client d'accéder

au routeur sans fil.

Configuration du cryptage WEP 128 bits :