BEBE CONFORT MiniMax Le manuel du propriétaire

NOTICE D'UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MM

ii

nn

ii

mm

aa

xx

0 m

. . . . . . .

48 mois

0 m

. . .

48 months

0 m

. . .

48 Monate

0 m

.

48 maanden

0 m

. . . . . .

48 mesi

0 m

. . . .

48 mesen

0 m

. . . .

48 meses

La page charge ...

5

IMPORTANT

• Tested in an approved laboratory in accordance with decree no. 91-1292 - December 1991.

• Complies with safety requirements for this type article - EN 716 : 1/2 - May 2008.

• Our products have been carefully designed and tested with the safety and comfort of your child in mind.

• Warning: never leave the child unsupervised.

• Warning: Do not use bed if certain parts are broken, damaged or missing. Use only those parts that have been approved by the manufacturer.

• Ensure that the locking mechanisms are correctly engaged and adjusted before using your bed.

• This bed should not be used for children aged over 48 months.

• Warning: Do not leave anything in the bed, and keep the bed out of reach of cords or wires or other objects that could potentially strangle or suffocate

a child or get wrapped around his/her legs.

• Be sure to check that your childcare item does not have any loose screws or any other part which might injure the child or catch or trap his or her

clothing (ribbon, dummy, necklace etc.), and thus cause strangulation.

• Warning: Use only the mattress delivered with your bed. The use or addition of another mattress could be dangerous for your child.

• Ensure that your baby care item is on a level surface.

• Warning: Be aware of fire hazards. Keep bed a safe distance from open flames and other heat sources such as electric or gas heaters, etc.

• Only use accessories sold or approved by the manufacturer. The use of other accessories can prove dangerous.

• If the bed has rollers fitted with brakes, they must always be locked when the child is in bed.

• When leaving a child unsupervised in the bed, always verify that the adjustable sides are in the locked position.

• To prevent falling, do not use this bed if child is able to climb out alone when the door is in the locked position.

WARNING :

• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.

MAINTENANCE :

• Use a sponge and mild soap. Remember that all mechanical products must be maintained regularly and used correctly if they are

to provide maximum satisfaction and last a long time.

Tips Bébé confort :

• Baby should sleep on his or her back in a comfortable and safe position.

• When you put the baby to bed, remove any chains or toys with straps or strings which could cause strangulation during sleep.

• You may wish to make use of a baby-listener to monitor your baby’s sleep.

GB

La page charge ...

GB

DE

IT

ES

PT

COMPOSITION

INCLUDED

ZUSAMMENSETZUNG

SAMENSTELLING

COMPONENTI

COMPONENTES

COMPOSIÇÃO

FR

NL

12

13

La page charge ...

15

0 m

. . . . . . .

48 mois

0 m

. . .

48 months

0 m

. . .

48 Monate

0 m

.

48 maanden

0 m

. . . . . .

48 mesi

0 m

. . . .

48 mesen

0 m

. . . .

48 meses

OK

GB

DE

IT

ES

PT

DÉPLIER

TO UNFOLD

AUSEINANDERFALTEN

UITKLAPPEN

PER APRIRE

PARA DESPLEGAR

PARA ABRIR

FR

NL

16

La page charge ...

18

La page charge ...

22

• IMPORTANT : lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation

et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence.

• IMPORTANT: please read all instructions carefully before use,

and keep for future reference.

• WICHTIG: Vor Gebrauch nachstehende Anweisungen aufmerksam durchlesen

und diese für ein späteres Nachlesen aufbewahren.

• BELANGRIJK: lees aandachtig de instructies voordat u het product in gebruik

neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een later gebruik.

• IMPORTANTE: leggere attentamente le istruzioni seguenti prima dell'utilizzo

e conservarle per ulteriore consultazione.

• IMPORTANTE: Lea las instrucciones atentamente antes de su uso

y consérvelas para futuras consultas.

• IMPORTANTE: Ler as instruções atentamente antes de cada utilização

e guardá-las para futuras consultas.

23

0 - 9 kg

OK

GB

DE

IT

ES

PT

DÉPLIER

TO UNFOLD

AUSEINANDERFALTEN

UITKLAPPEN

PER APRIRE

PARA DESPLEGAR

PARA ABRIR

FR

NL

24

Un seul matelas utilisable avec le lit ou le demi lit premier âge

One mattress only for use with the baby cot or half cot

Nur die mitgelieferte Matratze darf mit dem Reisebett

oder mit dem Klappbett für Kleinkinder verwendet werden

Eén matras ; voor gebruik in het bedje en voor gebruik in het minibedje

Un solo materassino per il lettino e la culla prima età

Un sólo colchón para utilizar tanto en el moisés como en la cuna

Um único colchão pode ser utilizado com a cama ou a caminha primeira idade

6

5

25

6

5

26

seul - only - alleinstehend - alleen

da sola - solo - sozinha

GB

DE

IT

ES

PT

2 UTILISATIONS

2 USES

2 VERWENDUNGSARTEN

2 GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN

2 UTILIZZI

2 USOS

2 UTILIZAÇÕES

FR

NL

27

sur le lit - on the cot - auf dem Reisebett - op het bed

sul lettino - sobre la cuna - em cima da cama

28

FR : L’ENFANT NE DOIT JAMAIS ÊTRE DANS LE LIT LORSQUE LE DEMI LIT PREMIER AGE EST EN PLACE.

GB : NEVER ALLOW A CHILD IN THE BED WHEN THE BABY HALF COT IS IN PLACE.

DE : DAS KIND DARF SICH NIEMALS IM BETT BEFINDEN, WENN DIE KLAPPBETT FÜR KLEINKINDER ANGEBRACHT IST.

NL : HET KIND MAG NOOIT IN HET BED LIGGEN/ZITTEN ALS HET MINIBEDJE VOOR 1E LEEFTIJD OP HET BEDJE GEPLAATST IS.

IT : IL BAMBINO NON DEVE ESSERE MAI LASCIATO NEL LETTINO DURANTE L'UTILIZZO DELLA CULLA PRIMA ETA'.

ES : NO PONER NUNCA EL MOISÉS EN LA CUNA CUANDO EL BEBÉ ESTÉ EN ELLA.

PT : NÃO DEITAR O BEBÉ NA CAMA DE VIAGEM COM O BERÇO 1º IDADE POR CIMA.

La page charge ...

30

La page charge ...

32

IMPORTANT

• Tested in an approved laboratory in accordance with decree no. 91-1292 - December 1991.

• Complies with safety requirements for this type article.

• Our products have been carefully designed and tested with the safety and comfort of your child in mind.

• WARNING: this article is for a child who does not know how to sit up on their own.

• WARNING: Do not let other children play unsupervised near the basket and stand

• WARNING: never leave the child unsupervised.

• WARNING: Never use your childcare item if any of its parts are broken or missing.

• Ensure that the locking mechanisms are correctly engaged and adjusted before using your bed.

•

Warning: Do not leave anything in the bed, and keep the bed out of reach of cords or wires or other objects that could potentially strangle or suffocate

a child or get wrapped around his/her legs.

• Be sure to check that your childcare item does not have any loose screws or any other part which might injure the child or catch or

trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace etc.), and thus cause strangulation.

•

Warning: Use only the mattress delivered with your bed.

Use only the mattress delivered with your bed. The use or addition of another

mattress could be dangerous for your child.

• Warning: Be aware of fire hazards. Keep bed a safe distance from open flames and other heat sources such as electric or gas heaters, etc.

• Only use accessories sold or approved by the manufacturer. The use of other accessories can prove dangerous.

• If the bed has rollers fitted with brakes, they must always be locked when the child is in bed.

•

When leaving a child unsupervised in the bed, always verify that the adjustable sides are in the locked position.

• To prevent falling, do not use this bed if child is able to climb out alone when the door is in the locked position.

WARNING :

• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach of babies and young children.

MAINTENANCE :

• Use a sponge and mild soap. Remember that all mechanical products must be maintained regularly

and used correctly if they are to provide maximum satisfaction and last a long time.

Tips Bébé confort :

• Baby should sleep on his or her back in a comfortable and safe position.

• When you put the baby to bed, remove any chains or toys with straps or strings which could cause strangulation during sleep.

• You may wish to make use of a baby-listener to monitor your baby’s sleep.

GB

La page charge ...

39

GUARANTEE CERTIFICATE

G

Dear Customer,

Thank you for the confidence you have shown in us by choosing one of our products. We hope it will meet all your

expectations. This certificate indicates that this product has been manufactured according to the quality standards

applicable and that it has been subjected to numerous checks during the various manufacturing stages. If, in spite of all our

Efforts, a fault should arise during the validity of the warranty, we undertake to respect the provisions of this guarantee.

GUARANTEE CERTIFICATE: Bébé Confort guarantees that this product complies with safety requirements as defined by

the applicable regulations, and that it had no design or manufacturing faults when purchased by the retailer. If, within 24

months of purchase by you, this product should reveal any fault, subject to normal use as defined in the instructions for use,

Bébé Confort undertakes to repair it for you or to replace it (for more information about our garantee guide-ilnes,

please check with your retailer or our web site), subject to the following exclusions:

. use and purpose other than those indicated in the instructions for use,

. installation not in accordance with the instructions,

. repair carried out by a non-approved person or retailer,

. proof of purchase not presented,

. product not maintained,

. replacement of any parts subject to wear (wheels, areas which rub, etc.) during normal use.

From when?

From the date the product is purchased.

For how long?

For 24 consecutive months, non-transferable; only the first purchaser benefits from this.

What do you have to do?

After you purchase your product, you must keep the sales receipt showing the date of purchase. If a problem should arise, the

product must be taken back to the retailer from whom it was bought. Any product sent directly to the manufacturer will not be

covered by the guarantee.

This guarantee conforms with European Directive No. 1999/44/EC dated 25 May 1999.

La page charge ...

..0527808

www.bebeconfort.com

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Hertsmere House,

Shenley Road,

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1TE

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Parque Industrial da Varziela

Rua nº 1 - Arvore

4480-109 Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

BEBE CONFORT MiniMax Le manuel du propriétaire

BEBE CONFORT MiniMax Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents