Kompernass KH 2216 Le manuel du propriétaire

W

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2214.15.16-07/06-V1

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:22 Uhr Seite 1

F Horloge de projection avec radio

Mode d'emploi

 Projectieklok met radio

Bedieningshandleiding

KH 2215

KH 2216

KH 2214

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:22 Uhr Seite 2

La page charge ...



















 

 













KH2214

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 4









































KH2215

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 5



































KH2216

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 6

La page charge ...

KH 2214 / 2215 / 2216

- 9 -

F

Horloge de projection avec radio

1. Finalité de l'appareil 10

2. Caractéristiques techniques 10

3. Consignes de sécurité 10

4. Branchement 12

5. Eléments de commande 13

6. Réglage de l'heure 13

Affichage LED 13

Affichage de projection 13

7. Réglage de l'heure de réveil 14

8. Réception radio 14

9. Activation du réveil 15

Réglez le signal du réveil / la radio 15

Réglez le signal du réveil d'alarme 15

10. Arrêt du réveil 16

11. Minuterie sommeil 16

12. Nettoyage et entretien 17

13. Mise au rebut 17

14. Garantie & Service après-vente 17

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et con-

servez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'ap-

pareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 9

KH 2214 / 2215 / 2216

- 10 -

F

Horloge de projec-

tion avec radio

1. Finalité de l'appareil

Cet appareil est prévu pour la

réception d'émetteurs radio à

ondes moyennes (OM)/ultra-cour-

tes (OUC). L'appareil est prévu

pour une utilisation domestique.

Il n'est pas prévue pour l'utilisa-

tion dans des domaines

commerciaux..

2. Caractéristiques

techniques

Tension secteur : 230 V / ~50 Hz

Mémoire de l'heure: pile monobloc

de 9 V (type 6LR61) (non comprise

dans les accessoires livrés)

Puissance absorbée: 6 W

Plages de fréquence:

AM (OM): 530 - 1 600 kHz

FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ

Fonctions réveil: radio, signal

d'alarme

Plage de température de

fonctionnement : +5°... +40°C

3. Consignes de sécurité

Conservez ce mode d'emploi pour

une consultation ultérieure – et

remettez-le également en même

temps que l'appareil si vous le con-

fiez à une autre personne.

a) Pour éviter tout accident

mortel par électrocution :

• Assurez-vous que le cordon

d'alimentation ne soit jamais

mouillé ou même humide lors-

que l'appareil est utilisé. Ache-

minez le cordon de manière à

éviter qu'il soit endommagé ou

coincé. Si le cordon d'alimenta-

tion est endommagé, laissez-le

tout d'abord remplacer par le

service après-vente avant de

continuer à utiliser l'appareil.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 10

KH 2214 / 2215 / 2216

- 11 -

F

• Ne posez pas de bougies ou

d'autres sources d'incendie sur

l'appareil

• L'appareil ne doit être utilisé

que dans des locaux secs.

• Veillez à ce qu'aucun liquide

ou objet ne puisse pénétrer

dans l'appareil.

• Placez l'appareil à proximité

d'une prise secteur. Veillez à ce

que la prise secteur soit facile-

ment accessible.

• Il est interdit d'ouvrir le boîtier

de l'appareil et de le réparer.

Dans ce cas, la sécurité n'est

plus assurée et vous perdez le

bénéfice de la garantie.

Les réparations doivent être

exclusivement réalisées par

une entreprise spécialisée ou

un point de service après-vente.

b) Pour éviter les risques d'in-

cendie et de blessures :

• Placez l'appareil de manière à

éviter la formation de conden-

sation, en choisissant un

emplacement bien aéré.

Ne recouvrez jamais les ouver-

tures destinées à l'aération.

• Evitez toute source de chaleur

supplémentaire telle que l'ex-

position aux rayons du soleil,

les appareils de chauffage ou

autres, etc.

• Ne laissez pas les enfants et

les personnes fragiles manipu-

ler l'appareil ou jouer avec lui

sans surveillance, en raison des

dangers liés à une mauvaise

interprétation du danger.

c) Champs électromagnétiques

Dans le boîtier déjà, cet appareil

présente des valeurs de smog

électrique inférieures aux valeurs

limite légales ! En cas d'inquiétude

concernant l'utilisation de l'appar-

eil dans une chambre à coucher :

• Pour plus de sûreté, placez

l'appareil à un mètre environ

du lit.

Au delà de cette distance, les

champs électromagnétiques ne

sont plus perceptibles par les per-

sonnes sensibles aux émissions

électromagnétiques.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 11

KH 2214 / 2215 / 2216

- 12 -

F

Remarque: Cet appareil est équi-

pé de pieds caoutchoutés antidéra-

pants. Etant donné que la surface

du sol est composée de différents

matériaux et traitée avec les pro-

duits d'entretien les plus divers, il

n'est pas totalement exclu que cer-

tains de ces produits contiennent

des substances qui attaquent les

pieds en caoutchouc et les ramol-

lissent. Posez éventuellement un

tapis antidérapant sous les pieds

de l'appareil.

4. Branchement

Avant toute utilisation de l'appar-

eil, assurez-vous de son bon état

de fonctionnement. Dans le cas

contraire, vous ne devez pas l'utiliser.

 Ouvrez le compartiment à piles

derrière ou sous l'appareil et

insérez-y une pile carrée de 9V.

(Typ 6LR61)

 Insérez la fiche secteur dans la

prise.

➪ Choisissez une prise qui est

accessible à tout moment, afin

de pouvoir retirer rapidement la

fiche de la prise en cas de

défaillance.

Remarque: Il n'est pas possible de

charger des accumulateurs par le

biais du raccordement des piles.

En cas de coupure de secteur pro-

longée (plusieurs heures), l'heure

de réveil doit être contrôlée et

éventuellement de nouveau réglée.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 12

KH 2214 / 2215 / 2216

- 13 -

F

5. Eléments de commande

 TUNING

 FM/AM (bouton de réglage

des bandes)

 VOLUME (bouton de réglage

du volume)

 SLEEP (minuterie sommeil)

 ALARM Set / Off

 SNOOZE

 MIN (affichage LED)

 HOUR (affichage LED)

 TIME (réglage de l'heure

affichage LED)

 Commutateur de fonction

ON OFF AUTO BUZZ

 Projection activée/désactivée

 FOCUS (pour la projection)

 HOUR (affichage de projection)

 MIN (affichage de projection)

 TIME (réglage de l'heure

affichage de projection)

 Antenne baladeuse UKW/FM

 Câble de raccordement

 Echelle de fréquences

 Ecran

 Compartiment à piles

6. Réglage de l'heure

L'heure doit être réglée séparé-

ment pour l'affichage LED et l'affi-

chage de projection.

a) Affichage LED

 Tout en maintenant le bouton

TIME enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR

pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN

pour régler les minutes.

b) Affichage de projection

 Déplacez le commutateur PRO-

JECTION dans la position ON

afin d'activer l'affichage de pro-

jection.

➪ Après avoir atténué la lumière

environnante, dirigez le rayon de

projection sur un mur ou une

surface similaire.

 Réglez la netteté de l'affichage

de projection en tournant la

molette FOCUS.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 13

KH 2214 / 2215 / 2216

- 14 -

F

Remarque: à une distance de

plus de 0,5m environ (au plafond

de la chambre par exemple), l'affi-

chage n'est reconnaissable que

dans l'obscurité.

Si vous êtes en mesure de bien

reconnaître l'affichage de l'heure

sur la surface illuminée...

 Tout en maintenant le bouton

TIME enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR

pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN

pour régler les minutes.

L'heure réglée est automatique-

ment acceptée dès que le bouton

TIME  est relâché..

7. Réglage de l'heure de

réveil

Si vous avez bien réglé l'heure

pour l'affichage LED comme décrit

auparavant :

 Tout en maintenant le bouton

ALARM Set / Off enfoncé :

 Appuyez sur le bouton HOUR

pour régler l'heure.

 Appuyez sur le bouton MIN

pour régler les minutes.

8. Réception radio

 Déplacez le commutateur de

fonction dans la position ON.

 Tournez le bouton de réglage

du VOLUME sur une position

moyenne.

 Sélectionnez la bande radio

avec le bouton de réglage des

bandes AM/FM.

 Recherchez l'émetteur choisi à

l'aide du bouton de réglage

TUNING.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 14

KH 2214 / 2215 / 2216

- 15 -

F

Remarque: Afin d'améliorer la

réception des émetteurs radio

dans la fréquence des ondes ultra-

courtes/FM, maintenez lentement

l'extrémité de l'antenne baladeuse

 dans différentes directions.

Si vous avez trouvé une bonne

plage de réception pour l'émetteur

radio réglé, fixez l'antenne bala-

deuse  dans cette position, par

exemple avec une bande autocol-

lante. Pour la réception d'émet-

teurs radio OM/AM, une antenne

de réception est fermement inté-

grée dans l'appareil. Pour amélio-

rer la réception, modifiez la posi-

tion de l'appareil en mode radio.

9. Activation du réveil

Vous pouvez être réveillé par la

radio ou par un signal d'alarme.

Si vous avez bien réglé l'heure

pour l'affichage LED et l'heure de

réveil comme décrit auparavant :

a) Réglez le signal du réveil /

la radio

 Réglez le bouton de réglage du

VOLUME à un niveau sonore

qui vous réveillera.

 Déplacez le commutateur de

fonction dans la position AUTO.

Le réveil est activé. Pour con-

trôle, un point apparaît en bas

à gauche dans l'affichage LED.

b) Réglez le signal du réveil

d'alarme

 Déplacez le commutateur de

fonction dans la position BUZZ.

Le réveil est activé. Pour con-

trôle, un point apparaît en bas

à gauche dans l'affichage LED.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 15

KH 2214 / 2215 / 2216

- 16 -

F

10. Arrêt du réveil

 Appuyez sur le bouton SNOO-

ZE et le signal du réveil sera

répété dans 9 minutes.

 Appuyez sur le bouton ALARM

Set / Off afin d'interrompre le

signal du réveil jusqu'au lende-

main.

 Déplacez le commutateur de

fonction en position OFF afin

d'éteindre totalement la fonc-

tion de réveil.

11. Minuterie sommeil

Si vous voulez continuer à écouter

la radio pendant quelque temps

avant de vous endormir et laisser

l'appareil s'éteindre tout seul :

 Appuyez sur le bouton SLEEP.

La radio restera allumée pen-

dant 59 minutes.

Vous pouvez réduire le temps

nécessaire pour l'arrêt de l'appar-

eil en ...

 Maintenant le bouton SLEEP

enfoncé.

 Et en réglant simultanément la

durée restante avec le bouton

MIN.

Vous pouvez rallonger le temps

jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne

en ...

 Maintenant le bouton SLEEP

enfoncé.

 et en réglant simultanément la

durée restante avec le bouton

HOUR.

La minuterie sommeil peut être

réglée jusqu'à 1:59 h maximum.

Pour interrompre la fonction

SLEEP et éteindre la radio...

 Appuyez sur le bouton SNOOZE.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 16

KH 2214 / 2215 / 2216

- 17 -

F

12. Nettoyage et entretien

Attention: risque de choc élec-

trique !

• Avant le nettoyage, retirez tou-

jours la fiche secteur de la prise.

• N'ouvrez jamais le boîtier de

l'appareil. Il ne contient aucu-

ne pièce réparable.

➪ Nettoyez l'appareil avec un

chiffon sec et doux unique-

ment.

➪ N'utilisez pas de produit netto-

yant ou de solvant. Ils risque-

raient d'endommager la surfa-

ce en plastique.

13. Mise au rebut

Ne jetez jamais l'appar-

eil avec les ordures

ménagères.

Mettez l'appareil au rebut par l'in-

termédiaire d'une société de mise

au rebut autorisée ou de votre cen-

tre communal de mise au rebut.

Respectez la réglementation loca-

le en vigueur. En cas de doute,

prenez contact avec votre centre

de mise au rebut.

Mise au rebut des piles

Les piles ne doivent pas être mises

au rebut avec les ordures ménagè-

res. Tous les consommateurs sont

légalement obligés de déposer

leurs batteries/piles dans un cen-

tre de collecte de leur commune/

quartier ou dans le commerce.

Cette obligation vise à permettre

une mise au rebut des piles

respectueuse de l'environnement.

Retournez les batteries/piles après

les avoir déchargées.

14. Garantie & Service

après-vente

Les conditions de garantie et les

coordonnées du service après-ven-

te figurent sur le feuillet d'accom-

pagnement de la garantie.

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 17

KH 2214 / 2215 / 2216

- 18 -

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 18

KH 2214 / 2215 / 2216

- 19 -



Projectieklok met radio

1. Gebruiksdoel 20

2. Technische gegevens 20

3. Veiligheidsvoorschriften 20

4. Aansluiten 22

5. Bedieningselementen 23

6. Tijd instellen 23

LED-display 23

Projectieweergave 23

7. Wektijd instellen 24

8. adio-ontvangst 24

9. Wekfunctie inschakelen 25

Radio als wektoon instellen 25

Alarmsignaal als wektoon instellen 25

10. Wekfunctie uitschakelen 25

11. Timer voor inslapen 26

12. Reiniging en onderhoud 26

13. Milieurichtlijnen 27

14. Garantie & service 27

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en

bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand

doet, geef dan ook de handleiding mee.

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 19

La page charge ...

KH 2214 / 2215 / 2216

- 27 -



13. Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat

in geen geval bij het in

normale huisvuil.

Voer het apparaat af via een

erkend afvalverwerkingsbedrijf of

via uw gemeentereinigingsdienst.

Neem de momenteel geldende

voorschriften in acht. Neem in

geval van twijfel contact op met

uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen afvoeren!

Batterijen horen niet bij het huis-

vuil. Elke consument is wettelijk

verplicht batterijen/accu's in te

leveren bij een inzamelpunt in

zijn/haar gemeente of bij de vak-

handel.

Deze verplichting heeft tot doel

batterijen te kunnen afvoeren op

een manier die het milieu spaart.

Lever batterijen/accu's uitsluitend

in als ze volledig ontladen zijn.

14. Garantie & service

De garantiebepalingen en het

service-adres vindt u op de

afzonderlijke garantiekaart.

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

44867 Bochum

www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_W 12.07.2006 16:23 Uhr Seite 27

Kompernass KH 2216 Le manuel du propriétaire

Kompernass KH 2216 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents