E-bench KH 2217 Le manuel du propriétaire

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 1

W

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM ·

www.kompernass.com

ID : KH2217-04/07-V3

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 2

 Horloge à projection avec radio KH 2217

Mode d'emploi

 Projectieklok met radio KH 2217

Gebruiksaanwijzing

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 3

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 4

KH 2217





































2!

2@

2$

2%

2^

2&

2*

3!

2#





3)

2(

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 6

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 7

KH 2217

3%

3$

3@

3#

3^

3&

3(

3*

4)

4!

4@

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 8

- 3 -



Sommaire Page

Consignes de sécurité 4

Usage conforme 6

Accessoires fournis 6

Présentation de l'appareil 6

Caractéristiques techniques 8

Installation 8

Raccordement à l'alimentation électrique 9

Opération de l'horloge 10

Opération de la radio 16

Nettoyage de l'appareil 20

Mise au rebut 20

Garantie et service après-vente 21

Importateur 21

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation

et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert

de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode

d'emploi.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 3

- 4 -



Horloge à projection

avec radio KH 2217

Consignes de sécurité 

 Pour éviter tout danger

de mort résultant d'un

choc électrique :

• Utilisez l'appareil exclusi-

vement dans des locaux

secs.

• Veillez à empêcher la pé-

nétration de tous liquides

ou objets dans l'appareil.

• Ne posez pas sur l'appa-

reil des objets contenant

des liquides, comme par

ex. des vases.

 Pour éviter les risques

d'incendie et d'accident :

• Placez l'appareil de ma-

nière à éviter l'accumu-

lation de chaleur. Ne

recouvrez jamais les ou-

vertures d'aération !

• Ne placez pas de flammes

ouvertes, comme par ex.

des bougies sur l'appareil.

• Evitez toute source de

chaleur supplémentaire

telle que l'exposition di-

recte aux rayons du soleil,

les appareils de chauffage

ou autres, etc. !

• Ne laissez jamais des en-

fants ou des personnes

devant être surveillées

manipuler l'appareil sans

surveillance. En effet, ces

personnes ne sont pas

toujours en mesure d'ap-

précier certains dangers.

• Utilisez uniquement

l'adaptateur réseau fourni

pour raccorder l'appareil

au réseau électrique.

• Assurez-vous que l'adap-

tateur réseau soit facile-

ment accessible en cas de

danger et que le cordon

d'alimentation ne repré-

sente pas de risque de

trébuchement.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 4

- 5 -



• Contrôlez le bon fonc-

tionnement et l'état des

piles insérées au moins

une fois par an.

• Mettez des gants de pro-

tection si vous manipulez

des piles présentant des

fuites. L'écoulement de

liquide de pile peut provo-

quer des brûlures. Utilisez

un chiffon sec pour net-

toyer le compartiment à

piles.

 Champs électromagné-

tiques

Cet appareil présente des

valeurs de smog électrique

inférieures aux valeurs limi-

tes légales déjà dans le

boîtier !

Si vous avez toutefois des

inquiétudes concernant

l'installation de l'appareil

dans une chambre à coucher :

• Installez l'appareil à

environ 50 cm du lit.

A partir de cette distance, les

champs magnétiques n'exis-

tent plus, même pour les per-

sonnes sensibles aux champs

électromagnétiques.

 Remarque :

Cet appareil est équipé de

pieds caoutchoutés antidé-

rapants. Comme les revête-

ments de sols se composent

des matériaux les plus divers

et sont traités avec diffé-

rents produits de nettoyage,

il ne peut être totalement

exclu que certains de ces

éléments contiennent des

substances qui agressent et

ramollissent les pieds caout-

choutés. Placez si besoin un

tapis antidérapant sous les

pieds de l'appareil.

 Remarque :

Différents pays peuvent im-

poser différentes réglemen-

tations concernant les fré-

quences radio assignées.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5

- 6 -



Veuillez noter qu'il est stric-

tement interdit d'utiliser des

services radio évtl. reçus,de

les transmettre à des tiers

ou de les affecter à un usage

abusif non conforme.

Usage conforme

L'appareil est destiné à faire

fonction de réveil par signal

sonore ou radio et à la ré-

ception de stations de radio.

Toute autre utilisation ou

modification de l'appareil

est considérée comme non

conforme et comporte

d'importants risques d'acci-

dent.

Le fabricant n'endosse au-

cune responsabilité pour

l'utilisation non conforme

ou la mauvaise utilisation de

l'appareil. Cet appareil n'est

pas prévu pour l'utilisation

commerciale.

Accessoires fournis

Directement après le dé-

ballage, contrôlez toujours

l'intégralité des accessoires

fournis et le parfait état de

l'appareil.

1 horloge à projection

1 bloc d'alimentation réseau

1 mode d'emploi/

notice de garantie

Les piles ne sont pas com-

prises dans la livraison.

Présentation de

l'appareil

 Ecran

 Affichage des fréquences/

de l'heure

 Affichage de la bande de

fréquence FM/AM

 Affichage de l'heure de

réveil

 Heure du réveil 2 (AL2)

 Réveil avec signal sonore

 Avertissement de chan-

gement de piles

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 6

- 7 -



 Opération avec bloc

d'alimentation réseau

 Touches verrouillées

 Numéro de l'emplace-

ment de mémorisation

sélectionné

 Affichage du volume VOL

 Réveil par radio

 Heure du réveil 1 (AL1)

 Sleep Timer enclenché

 Affichage en mode radio

 Touche fonction sommeil

(SLEEP)

 Touche Enregistrer la sta-

tion/ verrouillage des tou-

ches (MEMORY KEY LOCK)

 Touche Heure du réveil 1/

augmenter le volume

(AL1/VOL+)

 Touche Heure du réveil 2/

baisser le volume

(AL2/VOL–)

 Touche RADIO ON/OFF

2! Touche Snooze/Eclairage

de l'écran (SNOOZE/ DI-

SPLAY DIMMER)

2@ Touche Changer la bande

de fréquence (BAND

AM/FM)

2# Touche Lire la station

mémorisée/mémoriser

automatiquement la sta-

tion (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Touche Recherche des-

cendante des stations

(DOWN)

2% Touche Recherche ascen-

dante des stations (UP)

2^ Touche Emplacement de

mémorisation 1/6, Régler

l'heure du réveil 1 (MEM.

1/6, AL.1 SET)

2& Touche Emplacement de

mémorisation 2/7, Régler

l'heure du réveil 2 (MEM.

2/7, AL.2 SET)

2* Touche Emplacement de

mémorisation 3/8, Régler

les minutes (MEM. 3/8,

MIN.+ SET)

2( Touche Emplacement de

mémorisation 4/9, Régler

l'heure (MEM. 4/9, TIME

SET)

3) Touche Emplacement de

mémorisation 5/10, Rég-

ler les heures (MEM.

5/10, TIME SET)

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 7

- 8 -



3! Haut-parleur

3@ Touche Projection de

l'heure Allumé/Eteint

(PROJECTION ON/OFF)

3# Lentille de projection

orientable

3$ Coulisse de réglage de la

netteté (FOCUS)

3% Molette Tourner la pro-

jection de l'heure

(ROTATE PROJECTION)

3^ Touche Tourner la projec-

tion de l'heure de 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Raccordement au bloc

d'alimentation DC 7,5 V

3* Antenne dipôle

3( Volet du compartiment à

piles

4) Touche de réinitialisation

4! Bloc d'alimentation avec

fiche secteur et cordon

d'alimentation

4@ Fiche de raccordement

Caractéristiques

techniques

Opération sur piles:

4 x 1,5 V Type Mignon/ AA/

LR6 (pas contenues dans la

livraison) pour l'opération

de la radio, l'éclairage de

l'écran et la projection

Opération sur bloc d'alimen-

tation:

DC 7,5 V 400 mA

Gamme de fréquences:

FM (OUC) : 87,5 - 108,5 MHZ

AM (OM) : 522–1656 kHz

Bloc d'alimentation:

Entrée : 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Sortie : DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

Installation

• Sortez l'horloge à projec-

tion de l'emballage.

• Installez l'horloge à projec-

tion sur une surface plane.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 8

- 9 -



• Réglez l'horloge à projec-

tion de telle manière que

la lentille de projection

3#

soit orientée vers une sur-

face vide.

Pour que l'heure soit bien

visible sur le mur ou sur le

plafond, la pièce doit être

obscure.

Raccordement à l'ali-

mentation électrique

 Attention:

Assurez-vous de la bonne

polarité des piles et du bloc

d'alimentation. L'appareil

sera endommagé en cas de

polarité incorrecte.

L'appareil peut être opéré

de la manière suivante:

• uniquement sur piles,

• uniquement sur bloc

d'alimentation.

Mise en place des piles

Il vous faut quatre piles

1,5 V du type Mignon/

AA/LR6.

1. Ouvrez le volet

3( du

compartiment à piles au

bas de l'appareil.

2. Insérez dans le comparti-

ment à piles les quatre

piles en respectant la

polarité représentée

dans le compartiment.

Veillez à ce que la bande

de textile noire se trouve

sous les piles, pour faciliter

le changement des piles.

3. Fermez le volet

3(, jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.

• Remplacez les quatre piles,

lorsque l'avertissement

pour le changement de

piles  s'affiche.

• Contrôlez le bon fonc-

tionnement et l'état des

piles insérées au moins

une fois par an.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 9

- 10 -



 Remarque :

Les stations mémorisées sont

effacées, lorsque l'appareil

est sans alimentation élec-

trique pendant plus de 30

secondes. Procédez soit au

raccordement à l'alimenta-

tion électrique à l'aide du

bloc d'alimentation, ou

achevez le changement de

piles dans un délai de 30

secondes.

Raccordement du bloc d'ali-

mentation

Utilisez exclusivement le

bloc d'alimentation faisant

partie des accessoires fournis.

1. Insérez la fiche de raccor-

dement

4@ du bloc d'ali-

mentation

4! dans le

raccord du bloc d'alimen-

tation

3& au dos de l'appa-

reil.

2. Enfichez le bloc d'ali-

mentation dans la prise

avec 230 V ~ 50 Hz.

Sur l'écran, le symbole 

s'affiche pour l'opération

sur bloc d'alimentation.

Opération de l'horloge

 Remarque :

Fermer la radio pour le rég-

lage de l'heure.

Régler l'heure

1. Appuyez sur la touche

2(

TIME SET.

L'heure sur l'écran  clignote.

 Remarque :

Procédez aux réglages dans

un délai de 10 secondes.

Après environ 10 secondes,

l'appareil se remet en posi-

tion initiale. Les réglages

qui ont été effectués jusque

là sont mémorisés.

Vous pouvez appuyer plu-

sieurs fois consécutivement

sur la touche

3) HOUR+ SET

ou la maintenir enfoncée.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 10

- 11 -



2. Appuyez sur la touche 3)

HOUR+ SET, pour régler

les heures.

3. Dès que l'heure souhai-

tée s'affiche sur l'écran ,

relâchez la touche.

Vous pouvez appuyer plu-

sieurs fois consécutivement

sur la touche

2* MIN+ SET

ou la maintenir enfoncée.

4. Appuyez sur la touche

2*

MIN+ SET pour régler les

minutes.

5. Dès que les minutes sou-

haitées s'affichent sur

l'écran , relâchez la

touche.

6. Appuyez sur la touche

2(

TIME SET ou attendez

quelques secondes.

L'heure réglée est mémorisée.

Régler le mode 12 heures

ou 24 heures

Maintenez la touche

2@

BAND enfoncée pendant

environ 2 secondes.

Sur l'écran, « 24Hr » cligno-

te pour indiquer le mode 24

heures.

Dans un délai de 10 secon-

des, appuyez à nouveau sur

la touche

2* MIN+ SET,

pour passer du mode 12

heures (« 12Hr » clignote)

au mode 24 heures.

Appuyez sur la touche

2@

BAND ou attendez pendant

quelques secondes.

Le mode réglé est pris en

compte. En mode 12 heu-

res, les heures de l'après-

midi sont signalées par «

PM » qui apparaît sous l'in-

dication de l'heure.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 11

- 12 -



Réglage de l'heure du réveil

Vous pouvez régler deux

heures de réveil différentes,

AL1 et AL2.

Pour régler l'heure du réveil,

vous devez impérativement

avoir éteint la radio au préa-

lable.

1. Appuyez sur la touche

2^

AL1 SET.

L'heure du réveil  AL1

clignote.

Vous pouvez appuyer plu-

sieurs fois consécutivement

sur la touche

3) HOUR+ SET

ou la maintenir enfoncée.

2. Appuyez sur la touche

3)

HOUR+ SET, pour régler

les heures.

3. Dès que l'heure de réveil

souhaitée s'affiche sur

l'écran  AL1, relâchez

la touche.

Vous pouvez appuyer plu-

sieurs fois consécutivement

sur la touche

2* MIN+ SET

ou la maintenir enfoncée.

4. Appuyez sur la touche 2*

MIN+ SET pour régler les

minutes.

5. Dès que les minutes de

l'heure de réveil souhai-

tée s'affichent sur l'écran

 AL1, relâchez la touche.

6. Appuyez sur la touche

2^ AL1 SET ou attendez

quelques secondes.

L'heure de réveil réglée est

mémorisée.

7. Pour régler la deuxième

heure de réveil, répétez

les étapes 1 à 6.

8. Toutefois, au lieu d'ap-

puyer sur la touche

2^

AL1 SET, appuyez sur la

touche

2& AL2 SET.

Activer la fonction de réveil

 Remarque:

Pour faire fonctionner la ra-

dio au réveil, régler d'abord

le niveau sonore et la sta-

tion émettrice souhaitée

lorsque la radio se mettra

en marche pour le réveil (se

reporter au chapitre "Modi-

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 12

- 13 -



fication du niveau sonore“).

A chaque fois que vous ap-

puyez sur la touche 

AL1/VOL+ ou  AL2/VOL–,

vous passez d'une option

de réveil disponible à l'autre.

1. Pour activer le réveil avec

signal sonore, appuyez sur

la touche  AL1/VOL+ ju-

squ'à ce que le symbole de

la cloche  du champ AL1

 apparaisse sur l'écran .

L'heure du réveil  s'affiche

sur l'écran .

Plus longtemps il retentit, plus

intense est le signal sonore.

2. Pour activer le réveil par

station radio, appuyez

sur la touche  AL1/VOL+

jusqu'à ce que le symbole

de la radio  apparaisse

dans le champ AL1 .

L'heure de réveil  s'affiche

sur l'écran .

3. Pour désactiver la fonc-

tion de réveil, appuyez

sur la touche  AL1/VOL+,

jusqu'à ce que plus au-

cun symbole ne s'affiche

dans le champ AL1 .

L'heure du réveil  s'affiche

quand même sur l'écran ,

mais aucun signal de réveil

ou signal radio ne retentit à

l'heure réglée.

 Remarque:

La fonction de réveil est uni-

quement activée, lorsque le

symbole de la cloche  ou

de la radio  est visible dans

les champs AL1  ou AL2 .

Les étapes décrites valent

également pour la touche

 AL2/VOL–.

Désactiver la fonction de

réveil jusqu'au lendemain

Pour désactiver le signal de

réveil, appuyez sur l'une

des touches suivantes:

• Touche  AL1/VOL+,

• Touche  AL2/VOL–,

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 13

- 14 -



• Touche  RADIO

ON/OFF,

• Touche  SLEEP.

La désactivation du signal

de réveil est confirmée par

un signal sonore, sauf dans

le cas de la touche  RADIO

ON/OFF.

Fonction snooze

En appuyant sur la touche

2!

SNOOZE/DISPLAY DIMMER,

vous interrompez la fonction

de réveil pour une heure que

vous aurez réglée entre 1 et

30 minutes (voir le prochain

paragraphe). 9 minutes sont

réglées par défaut.

Après écoulement du temps

réglé, le signal de réveil re-

tentit à nouveau ou la radio

s'allume à nouveau (snooze).

Vous pouvez répéter la

fonction jusqu'à six fois. En-

suite, le signal de réveil ne

retentit que le lendemain.

Le snooze automatique

peut être adapté individuel-

lement entre 1 à 30 minutes.

La radio est éteinte et le

snooze automatique est actif.

1. Appuyez sur la touche

2!

SNOOZE/DISPLAY DIM-

MER et maintenez la en-

foncée jusqu'à ce que SNO

et les minutes apparais-

sent sur l'écran.

2. Appuyez sur la touche

2*

MIN+ SET pour régler les

minutes.

3. Dès que le temps de

snooze est représenté, re-

lâchez la touche.

4. Appuyez sur la touche

2!

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

L'heure de snooze réglée

est mémorisée.

Réglage de la clarté de l'écran

Opération sur bloc d'alimen-

tation:

1. Appuyez, respectivement

par intervalles de 2 se-

condes, sur la touche

2!

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 14

La page charge ...

E-bench KH 2217 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

E-bench KH 2217 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents