Marvel MP48SS2NS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Réfrigérateur

Côte à côte

Encastré

d’Utilisation

et

d’Entretien

MP42SS2

MP48SS2

Votre sécurité est importante pour nous. Ce manuel d’utilisation et d’entretien contient des symboles et des

déclarations de sécurité. Veuillez accorder une attention particulière à ces symboles et suivre les instructions

données.

Ce symbole vous avertit des dangers tels que des incendies, des chocs électriques ou d’autres blessures.

Nous espérons que vous allez aimer et apprécier le soin et l’attention que nous avons apportée à chaque détail

de votre nouveau Marvel Professional appareil ultra moderne.

Votre appareil est conçu pour vous offrir des années de service fiable. Ce manuel d’utilisation et d’entretien

vous fournira les informations nécessaires pour vous familiariser avec le fonctionnement et l’entretien de votre

appareil.

Votre entière satisfaction est notre objectif ultime. Si vous avez des questions ou des commentaires à propos

de ce produit, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu le produit, ou contactez notre centre

d’assistance à la clientèle au 1-888-845-4641.

Nous apprécions votre choix d’acquérir un appareil et nous espérons que vous reviendrez vers nous pour vos

autres besoins d’appareils ménagers principaux.

Pour plus d’informations sur la gamme complète et toujours plus large de produits, visitez-nous en ligne sur

www.agamarvel.com.

Félicitations

2

3

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou

de blessures lors de l’utilisation de votre appareil, suivre les

conseils suivants :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

• Ne jamais permettre aux enfants de faire

fonctionner, de jouer avec, ou de ramper à

l’intérieur de l’unité.

• Ne jamais nettoyer les pièces de l’unité avec des

fluides inflammables. Les émanations peuvent

provoquer un risque d’incendie ou d’explosion.

• Toujours mettre le commutateur d’alimentation

(situé derrière la grille d’air sur la partie supérieure

droite) à la position d’arrêt (OFF) avant d’essayer

de changer les ampoules, nettoyer ou réparer

l’appareil.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

NE PAS ENTREPOSER OU UTILISER D’ESSENCE

OU D’AUTRES LIQUIDES ET VAPEURS

INFLAMMABLES PRÈS DE CET APPAREIL OU DE

TOUT AUTRE APPAREIL. LES ÉMANATIONS

PEUVENT PROVOQUER UN RISQUE D’INCENDIE

OU D’EXPLOSION.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Branchez sur une prise à 3 broches mises

à la terre. Si vous avez une prise murale à

2 broches, contactez un électricien qualifié.

Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

L’appareil doit être mis à la terre à tout

moment.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer la

mort, un incendie ou un décharge électrique.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute décharge électrique pouvant causer des

blessures graves ou la mort, tournez le sectionneur de

tension sur OFF (arrêt) avant de procéder au nettoyage.

Après le nettoyage, retournez le sectionneur de tension

sur la position ON (marche).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation ou tournez

le sectionneur de tension sur OFF

(arrêt) avant d’enlever la grille

supérieure. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner la mort ou une décharge

électrique.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE

Ne touchez pas les serpentins

réfrigérants près du bac de

décongélation.

Le non-respect de ces consignes

peut entraîner des brûlures.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les maladies graves voire mortelles,

n’utilisez pas l’appareil là où l’eau est de qualité

douteuse ou inconnue sans effectuer une

désinfection adéquate avant ou après l’utilisation du

filtre.

Avertissement

Consignes de sécurité importantes

Table des matières

Démarrage

Consignes de sécurité importantes_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Mise au rebut appropriée (de l’ancien réfrigérateur) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Caractéristiques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Commandes du produit

R é g la g e s e t f o n c t i o n s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Fonctionnement

To u t r é f r i g é r a t e u r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Machine à glaçons automatique _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Guide d’entreposage des aliments_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Entretien du produit

Nettoyage et entretien_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

D é p a n n a g e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Informations sur l’entretien_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Garantie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

• Installez et mettez à niveau votre appareil sur un plancher

qui tiendra son poids, plus le poids des aliments (environ 1 200 livres [540 kg]) et

dans un espace convenable pour ses dimensions et son utilisation.

• N’installez pas près d’une source de chaleur, ni dans un endroit où la température ambiante baissera au-dessous de 60° F (16° C).

• N’installez pas l’appareil à l’extérieur et ne l’exposez pas aux intempéries.

• Branchez votre appareil uniquement à une prise de courant appropriée, avec une alimentation et une mise à la terre correcte.

(Voir la section Spécifications électriques des Instructions d’installation).

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins indiquées dans ce manuel.

• Entretenez correctement l’appareil.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas utilisé par quiconque qui ne serait pas en mesure de le faire fonctionner correctement.

Mise en route

5

DANGER

RISQUE DE PIÉGEAGE D’ENFANT

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

• Retirer les portes.

• Laisser les tablettes en place afin que les enfants ne

puissent pas facilement grimper à l’intérieur.

IMPORTANT :

Maintenant que vous avez un nouvel appareil, il est extrêmement important que vous vous débarrassiez de votre ancien

appareil de façon à minimiser la possibilité que des enfants puissent le trouver. Il y a eu de nombreux cas au cours des

dernières années où des enfants rampaient à l’intérieur des réfrigérateurs à la ferraille et abandonnés, et se retrouvaient

coincés ou s’étouffaient.

Contactez votre service municipal d’élimination des déchets pour trouver la meilleure façon et la plus sûre de vous

débarrasser de votre ancien appareil.

Élimination correcte

(de l’ancien appareil)

Mise en route

6

• Système de gestion de la température ProChill™

Son compresseur DC Overdrive™ à vitesse variable est le plus silencieux et le plus avancé sur le plan

technologique. Les commandes électroniques avec affichage numérique de la température, maintiennent les

températures et le système d’aération multicanaux avec l’évaporateur Odor Eliminator™ évacuent les odeurs et

l’excès d’humidité.

• Purificateur d’air à ions Plasmacluster™* (Tout réfrigérateur)

Le purificateur d’air à ions Plasmacluster™ utilise des ions pour éliminer les bactéries aéroportées et les spores de

moisissures, supprimer les odeurs et améliorer la conservation des aliments. Grâce à la technologie unique, le

Plasmacluster™ continuera à garder le réfrigérateur sans bactéries et moisissures sans jamais avoir à être

remplacé.

• Tiroirs Adjustable Humidity Zone™ (Tout réfrigérateur)

Grâce au contrôle d’humidité réglable, les tiroirs Adjustable Humidity Zone™ peuvent être réglés sur la valeur

élevée pour les légumes à feuilles ou la valeur basse pour les fruits et légumes à peau.

• Condenseur Super Clog-Resistant™

La conception de la broche et du tube du serpentin réfrigérant empêche la poussière et les autres particules en

suspension d’obstruer le condenseur. En fonctionnement normal, le condenseur ne nécessite pas d’entretien.

• LED d'éclairage

Haut et paroi latérale LED intérieur éclairage fournit éclairage contenu du réfrigérateu

*Plasmacluster est une marque de commerce de Sharp Corporation.

Caractéristiques générales

Mise en route

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. Compresseur Overdrive™ c.c. à vitesse variable et

condenseur Super Clog-Resistant™

2. Purificateur d’air ionique Plasmacluster™

3. Commandes électroniques avec relevés de température

numériques

4. Clayettes anti-déversement avec Nano technologie (2)

5 Clayettes anti-déversement (2)

6. Casiers à beurre (2)

7. Balconnets de porte réglables (4) (Breveté)

8. Tiroirs à compartiments de charcuterie (4)

9. Bacs Adjustable Humidity Zone™

10. Paniers de congélateur coulissants (2)

11. Bac à glaçons (1)

12. Clayette de congélateur non réglable (1)

13. Clayette de congélateur réglable (3)

14. Balconnets de congélateur réglables (3)

15. LED d’éclairage

7

Caractéristiques

Mise en route

8

Pour que votre nouvel appareil fonctionne correctement, il est important que vous compreniez ses diverses

fonctions et commandes et la façon de les utiliser.

Interrupteur marche/arrêt (sectionneur de tension)

L’interrupteur marche/arrêt est situé derrière la grille supérieure.

Il est utilisé pour couper l’alimentation lors du nettoyage. Votre appareil arrive de l’usine avec l’interrupteur en position

de marche.

Pour mettre hors tension, retirez la lame de la grille centrale. Mettez

l’interrupteur marche/arrêt en position off (arrêt).

Pour mettre sous tension, mettez l’interrupteur marche/arrêt en position on

(marche). Remettez la lame de la grille centrale.

IMPORTANT : Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en position on

(marche) après le nettoyage.

Activation du mode Showroom (salle d’exposition)

Le mode Showroom (salle d’exposition) permet aux commandes électroniques et aux lumières intérieures de

fonctionner indépendamment du système de réfrigération.

Pour accéder au mode Showroom (salle d’exposition) : Appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer

commandes)

et maintenez-la enfoncée. Tout en maintenant, appuyez sur les touches « HIGHER » (plus haut) et « ALARM OFF »

(désactiver alarme) en même temps et maintenez-les enfoncées pendant

3 secondes. Trois bips se font entendre et SHOW sera allumé. Le mode Showroom (salle d’exposition) est accédé.

Pour quitter le mode Showroom (salle d’exposition) : appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer

commandes) et maintenez-la enfoncée. Tout en maintenant, appuyez sur les touches « HIGHER » (plus haut) et « ALARM

OFF » (désactiver alarme) en même temps et maintenez-les enfoncées. Trois bips se font entendre et le contrôle

reviendra à l’opération et l’affichage normal.

Réglages de température électroniques

Les commandes électroniques sont situées derrière la porte au-dessus de l’intérieur du bâti. Pour activer le panneau de

commande électronique, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes). Les autres touches, sauf la

touche « ALARM OFF » (désactiver alarme), resteront inactives jusqu’à ce que la touche

« ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes) soit enfoncée. Une fois activée, la touche reste programmable pendant au moins

dix minutes.

Lorsque vous branchez votre nouvel appareil pour la première fois, vous verrez que le réglage d’usine du réfrigérateur

est 38 °F et le réglage d’usine du congélateur est 0° F. Attendez 24 heures après le branchement pour atteindre ce

réglage. Après 24 heures, vous pouvez ajuster les réglages comme vous le souhaitez.

Pour changer de °F à °C, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis appuyez sur «

ALARM OFF » (désactiver alarme) et maintenez-la enfoncée pendant

3 secondes. Pour revenir, suivez les mêmes étapes.

Pour régler la température du réfrigérateur ou du congélateur, il suffit d’appuyer sur la touche « ACTIVATE CONTROLS

» (activer commandes), puis sur la touche « REF TEMP » (température du réfrigérateur) ou sur la touche « FRZ TEMP »

(température du congélateur). Appuyez sur les touches « HIGHER » (plus haut) ou

« LOWER » (plus bas) pour régler la température d’un degré à la fois.

REMARQUE : Attendez 24 heures pour que la température atteigne le réglage désiré après tout changement de la température

de consigne.

Tonalité d’entrée

Le ton d’entrée est le « bip » que vous entendrez lorsque vous appuyez sur la touche de commande. Vous pouvez

désactiver la tonalité d’entrée en appuyant sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes) et en la

maintenant enfoncée pendant 3 à 5 secondes. Vous entendrez trois bips courts pour vous faire savoir que la tonalité

d’entrée a été désactivée.

Pour activer la tonalité d’entrée, il suffit d’appuyer sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes) et

la maintenir enfoncée pendant 3 à 5 secondes.

interrupteur

marche/arrêt

Commandes du produit

FREEZERFREEZER

MAX FRZMAX FRZ MAX REFMAX REF

F

FAST COOLFAST COOL

SAB SHOWSAB SHOW

REFRIGERATORREFRIGERATOR

DOOR OPENDOOR OPEN

POWERPOWER

HIGH TEMPHIGH TEMP

C

Paramètres et fonctions

9

Commandes du produit

Fast Cool (refroidissement rapide)

Fast Cool (refroidissement rapide) fait fonctionner le compresseur à vitesse élevée pendant 2 heures pour refroidir le réfrigérateur le

plus rapidement possible. Après 2 heures, le réfrigérateur retourne au réglage précédent.

Pour activer le refroidissement rapide, appuyez sur la touche

« ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis sur la touche « FAST COOL » (refroidissement rapide). Le

voyant de refroidissement rapide s’allumera.

Mode réfrigérateur max

Le mode réfrigérateur max règle la température du réfrigérateur à la température la plus froide pendant 4 heures, à la

fin desquelles la température du réfrigérateur retourne automatiquement à sa valeur précédente. Pour activer le mode

réfrigérateur max, il suffit d’appuyer sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis sur la touche «

MAX REF » (réfrigérateur max). Le voyant « MAX REF » (réfrigérateur max) s’allume pour vous indiquer que vous avez

activé le mode réfrigérateur max.

Pour désactiver le mode réfrigérateur max avant la fin du cycle de quatre heures, appuyez sur la touche «

ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis sur la touche « MAX REF » (réfrigérateur max).

Mode congélateur max

Le mode congélateur max règle la température du congélateur à la température la plus froide pendant 6 heures, à

la fin desquelles la température du congélateur retourne automatiquement à sa valeur précédente.

Pour activer le mode congélateur max, il suffit d’appuyer sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer

commandes), puis sur la touche « MAX FRZ » (congélateur max). Le voyant « MAX FRZ » (congélateur max) s’allume

pour vous indiquer que vous avez activé le mode congélateur max.

Pour désactiver le mode congélateur max avant la fin du cycle de 24 heures, il suffit d’appuyer sur la touche «

ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis sur la touche « MAX FRZ » (congélateur max).

Alarme de porte ouverte

L’alarme de porte ouverte retentit et le voyant « DOOR OPEN » (porte ouverte) clignote si une porte est laissée

ouverte pendant plus de trois minutes.

Pour désactiver l’alarme de porte ouverte, appuyez sur la touche « ALARM OFF » (désactiver alarme) ou fermez la porte

ouverte.

Alarme de température élevée

L’alarme de température élevée retentit et le voyant « HIGH TEMP » (température élevée) s’allume si la

température du réfrigérateur ou du congélateur est trop élevée pendant deux heures. Un voyant clignotant indique

quelle partie de l’appareil est touchée. L’alarme cesse de retenir lorsque la température est ramenée à un bon

réglage.

Pour désactiver l’alarme de température élevée, appuyez sur la touche « ALARM OFF » (désactiver alarme).

Alarme de panne d’alimentation

Aucune alarme ne retentit, cependant, le voyant « POWER » (alimentation) clignote indiquant une perte de puissance.

Appuyez sur la touche « ALARM OFF » (désactiver alarme) pour désactiver.

Alarme de capteur de température

L’alarme de capteur de température est une fonction spéciale

qui détecte électroniquement les problèmes du capteur de température. L’alarme de capteur de température retentit

et l’écran affiche oPn ou Shr. L’alarme peut être désactivée en appuyant sur la touche « ALARM OFF » (désactiver alarme)

sur le panneau de commande de votre réfrigérateur.

Si l’affichage ne retourne pas à la température, contactez

immédiatement un technicien agréé.

Afficher la

Pour activer l’affichage de la température, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes).

Pour désactiver l’affichage de la température, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes), puis

sur la touche « DISPLAY OFF » (désactiver affichage).

Mode Sabbat

Le mode Sabbat est utilisé pour désactiver l’éclairage intérieur et les alarmes pour l’observance du Sabbat.

Avant que le mode Sabbat soit activé, le bras balle de la machine à glaçons (modèles tout congélateur) doit être

soulevé jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Cela coupe l’alimentation de la machine à glaçons.

Paramètres et fonctions

10

Pour accéder au mode Sabbat, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes) pour activer

le panneau de commande. Ensuite, appuyez simultanément sur les touches « ACTIVATE CONTROLS » (activer

commandes) et « DISPLAY OFF » (désactiver affichage) pendant 3 secondes. Il émet trois bips et le voyant SAB

s’allume afin que vous sachiez que vous avez activé le mode Sabbat.

Lorsque votre appareil est en mode Sabbat, l’éclairage intérieur, l’affichage (sauf le voyant SAB, l’indicateur de

température et l’indicateur de compartiment) et les alarmes sont désactivés.

Si votre appareil perd de la puissance en mode Sabbat, il reviendra au mode Sabbat lorsque l’alimentation est

rétablie.

Pour quitter le mode Sabbat, appuyez sur la touche « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes). Ensuite,

appuyez simultanément sur les touches « ACTIVATE CONTROLS » (activer commandes) et « DISPLAY OFF »

(désactiver affichage) pendant 3 secondes. Puis, vous entendrez trois

bips vous faisant savoir que vous avez désactivé

le mode Sabbat.

Une fois que votre appareil a quitté le mode Sabbat, le bras balle de la machine à glaçons (modèles tout

congélateur) doit être poussé vers le bas jusqu’à ce qu’il ne soit plus dans la détente. Cela permettra de restaurer

l’alimentation de la machine à glaçons.

Paramètres et fonctions

MISE EN GARDE

Pour éviter des blessures et des dommages

matériels, assurez-vous que la tablette est bien

installée en y posant des objets.

MISE EN GARDE

Pour éviter des blessures et des dommages matériels,

manipulez avec soin tablettes en verre trempé. Les

tablettes peuvent se casser soudainement si elles sont

ébréchées, éraflées ou exposées à des changements

de température soudains.

Clayettes anti-goutte Plus avec nanotechnologie

Certains modèles de réfrigérateur comprennent des clayettes anti-goutte Plus. Ces clayettes anti-

goutte contiennent des liquides sans extrémités surélevées pour augmenter la capacité de la

clayette.

Clayettes anti-déversement standard

Les clayettes anti-goutte sont construites en polypropylène moulé autour du verre et de la

traverse métallique. Grâce à cette conception, les clayettes sont entièrement enfermées et les

liquides ne peuvent pas couler sous le verre. Cela permet de repérer les gouttes et facilite le

nettoyage.

REMARQUE :

Les aliments et la boisson posés sur la clayette la plus élevée sous l’ouverture

d’aération peuvent se congeler.

Ajustement de la clayette

Vous pouvez ajuster les clayettes pour qu’elles conviennent à la façon dont vous utilisez votre

réfrigérateur. Pour retirer les clayettes, inclinez l’avant de la clayette vers le haut pour relâcher les

crochets de support de la clayette, puis tirez la clayette tout droit pour la sortir.

Pour réinstaller les clayettes, guidez les crochets arrière de la clayette dans les fentes des supports

de la clayette. Puis inclinez l’avant de la clayette vers le haut jusqu’à ce que les crochets

descendent dans les fentes et abaissez l’avant de la clayette pour qu’elle soit dans une position

plane.

Réglage des casiers de porte

Les casiers de porte de votre appareil accueillent des bouteilles de deux litres

et peuvent être placés dans n’importe quelle position sur la porte du

réfrigérateur. Pour retirer un casier, il suffit de le saisir, le soulever, puis le

retirer.

Pour réinstaller le casier, placez-le sur les glissières de la porte, puis

poussez le casier pour le verrouiller en place.

1

2

Fonctionnement

11

Paramètres et fonctions

Fonctionnement

Compartiments pour produits laitiers

Les portes des compartiments pour produits laitiers sont entourées par des joints pour une

meilleure étanchéité. Cela permet aux aliments à rester frais beaucoup plus longtemps. Les

compartiments pour produits laitiers peuvent être ajustés pour répondre à vos besoins de

stockage.

Pour retirer les compartiments pour produits laitiers, il suffit de saisir, soulever, puis tirer.

Pour réinstaller, positionnez le compartiment pour produits laitiers sur les glissières dans la

porte et poussez le compartiment pour le verrouiller en place.

le niveleur

noir

Tiroirs à compartiments de charcuterie

Pour retirer le tiroir, sortez-le jusqu’à la butée. Puis, de chaque côté du

tiroir, repérez le niveleur noir sur les glissières et soulever jusqu’à ce que

le tiroir se désengage des glissières. Tirez le tiroir pour le sortir de la

voie. Pour réinstaller le tiroir, étendez les glissières jusqu’à la butée.

Ensuite, placez le tiroir sur les glissières et repoussez-le jusqu’à ce que le

tiroir engage le crochet. Abaissez la partie avant du tiroir, saisissez les

glissières/ le tiroir et pressez légèrement jusqu’à ce que le tiroir

s’enclenche sur les glissières. Ensuite, faites glisser le tiroir jusqu’à ce

qu’il s’arrête.

Tiroirs Adjustable Humidity Zone™

Le contrôle de l’humidité de vos tiroirs à denrées vous donne la possibilité de changer la quantité d’humidité ou

l’humidité dans un tiroir.

Le contrôle de l’humidité est situé en dessous de la garniture avant. Faites

glisser le commutateur vers un réglage plus élevé pour le stockage des

légumes à feuilles, comme la laitue, les épinards ou le chou. Faites glisser

le commutateur vers un réglage inférieur pour ranger les fruits et légumes

à peau, comme les pommes, le maïs ou les tomates. Voir « Guide

d’entreposage des aliments » (pg. 13) pour plus d’informations sur

l’entreposage correct des aliments.

Pour retirer le tiroir, sortez-le jusqu’à la butée. Puis, de chaque côté du

tiroir, repérez le niveleur noir sur les glissières et soulever jusqu’à ce que le tiroir se désengage des glissières. Tirez le tiroir

pour le sortir de la voie. Pour réinstaller le tiroir, étendez les glissières jusqu’à la butée. Ensuite, placez le tiroir sur les

glissières et repoussez-le jusqu’à ce que le tiroir engage le crochet. Abaissez la partie avant du tiroir, saisissez les

glissières/ le tiroir et pressez légèrement jusqu’à ce que le tiroir s’enclenche sur les glissières. Ensuite, faites glisser le tiroir

jusqu’à ce qu’il s’arrête

M

OI

S

T

U

R

E

C

ON

T

R

OL

L

OW

H

I

GH

MOISTURE CONTROL

LOW

HIGH

12

Fonctionnement

Tout congélateur

La machine à glaçons et le tiroir à glaçons coulissant de votre réfrigérateur ne sont pas réglables, mais le tiroir à glaçons glisse vers

l’avant pour faciliter l’accès aux glaçons.

Après que le congélateur atteigne la température normale, la machine à glaçons

se remplit d’eau et commence à fonctionner. Dans des conditions normales, la machine à glaçons produira sept à neuf lots de

glaçons par période de 24 heures.

REMARQUE : Attendez 24 à 48 heures après la pose avant de chercher des glaçons dans votre tiroir à glaçons. Vous

devez jeter les 3 premiers tiroirs remplis de glaçons et également le premier tiroir rempli de glaçons après une longue

période d’inutilisation.

Lors de la production des glaçons, le bras de la machine à glaçons

se soulève et s’abaisse. Lorsque le bac à glaçons est plein, le bras de

machine à glaçons arrête automatiquement la machine à glaçons.

Pour arrêter manuellement la production de glaçons, soulevez le bras

de machine à glaçons. Vous entendrez un clic quand vous avez le

bras dans la bonne position. La machine à glaçons ne produira plus

de glaçons jusqu’à ce que vous abaissiez le bras.

Pour retirer les bacs à glaçons, étendez complètement le tiroir à

glaçons. Placez votre main sous le bac à glaçons. Poussez le bac

à glaçons vers le haut. Saisissez le bord du bac à glaçons et

soulevez vers le haut. Stockez le bac à glaçons en lieu sûr.

Pour réinstaller les bacs à glaçons, abaissez-les dans la zone

découpée sur le cadre du tiroir.

Ajustez vers l’avant ou vers l’arrière selon les besoins.

Off

(arrêt) Position

On

(marche) Position

Glaçons

Machine à

Bras

Machine à glaçons automatique

MISE EN GARDE

Pour éviter d’endommager la machine à glaçons, respectez les

consignes suivantes :

• Ne forcez pas le bras de la machine à glaçons vers le bas ou vers le

haut au-delà de la position d’arrêt.

• Ne stockez ni ne placez pas quoi que ce soit dans le panier à glaçons.

Ajustement des clayettes métalliques

Vous pouvez facilement ajuster les clayettes de votre congélateur. Pour retirer

une clayette, relevez-la tout simplement à l’avant, en dégageant les crochets

du support. Ensuite, tirez droit. Pour remettre la clayette en place, guidez les

crochets arrière de la clayette dans les fentes du support. Ensuite, relevez la

clayette à l’avant jusqu’à ce que les crochets tombent dans les fentes, puis

abaissez l’avant de la clayette en position horizontale.

13

Fonctionnement

Entreposage des aliments frais (tout réfrigérateur)

• Emballez ou entreposez les aliments dans le réfrigérateur dans un matériau étanche à l’air et à l’humidité. Cela

empêche le transfert des goûts et des odeurs des aliments. Pour les produits datés, vérifiez la date limite de

consommation pour en garantir la fraîcheur.

• Pour conserver les légumes à feuilles, retirez l’emballage. Puis éliminez les sections endommagées et décolorées.

Lavez les légumes à l’eau froide et égouttez-les, puis placez-les dans un sac ou un contenant en plastique et rangez-les

dans votre tiroir à légumes.

• Rangez les légumes à peau, comme les carottes et les poivrons, dans des sacs ou des contenants en plastique.

• Pour la réfrigération des fruits, lavez les fruits et puis laissez-les sécher. Rangez les fruits dans des sacs en plastique.

Ne lavez pas les baies jusqu’à ce qu’elles soient prêtes à l’emploi. Au lieu de cela, triez et conservez les baies dans

leur contenant d’origine dans le bac à légumes ou rangez-les dans un sac en papier lâchement fermé sur la tablette

du réfrigérateur.

• Rangez les œufs sans les laver. Conservez les œufs dans leur carton d’origine ou dans le bac à œufs de votre

réfrigérateur.

• Essuyez les cartons de lait. Pour une meilleure conservation, placez le lait sur une tablette intérieure.

• Gardez le beurre ouvert dans un plat couvert ou un compartiment fermé. Lors du stockage de beurre au congélateur,

enveloppez-le dans un emballage de congélation.

• Lorsque vous avez des restes, couvrez-les avec un emballage plastique, une feuille d’aluminium ou placez-les des

bols plastiques avec couvercles étanches.

• Entreposez la viande dans l’emballage d’origine tant qu’il est étanche à l’air et résistant à l’humidité. Réemballez la

viande si nécessaire.

REMARQUE : En cas d’entreposage de la viande sur une période plus longue que le temps indiqué, congelez-la.

Durées d’entreposage recommandées :

Poulet 1-2 jours Bacon 5-7 jours

Bœuf haché 1-2 jours Charcuteries 3-5 jours

Steaks/rôtis 3-5 jours Abats 1-2 jours

Viandes salaisonnées 7-10 jours

REMARQUE : Utilisez les coquillages et les poissons frais le même jour de l’achat.

Emballage des aliments pour la congélation (Tout congélateur)

Le secret d’une congélation réussie se trouve dans l’emballage; la façon dont vous fermez et scellez un paquet d’aliments

ne doit pas laisser l’air ou l’humidité circuler, sinon la qualité des aliments se détériorera même si congelés.

Parmi les emballages que vous ne devez pas utiliser pour la congélation :

• Emballages pour pain

• Contenants de plastique non-polyéthylène

• Contenants sans couvercle

• Papier ciré ou pellicule congélateur enduit de cire

• Pellicule mince et semi-perméable

Emballages recommandés :

• Contenants rigides en plastique avec couvercles hermétiques

• Bocaux de conserves/congélation à bords droits

• Papier d’aluminium résistant

• Papier plastifié

• Emballages en plastique étanches (faits d’une pellicule saran)

• Sacs en plastique autohermétiques spécifiés pour congélateur

Suivre les instructions de l’emballage ou du contenant pour les méthodes de congélation appropriées.

Congélation des aliments (Tout congélateur)

Ne vous attendez pas de votre congélateur que votre congélateur congèle rapidement une grande quantité d’aliments.

Veillez à ce que la quantité d’aliments ne prenne pas plus de 24 heures à congeler (au plus 907 à 1 350 g par litre [2 à 3

lb d’aliments par pied cube]) Laissez assez d’espace pour permettre la circulation d’air entre les emballages. Assurez-vous

aussi de laisser assez d’espace à l’avant pour que la porte ferme hermétiquement.

Un congélateur plein reste froid plus longtemps qu’un congélateur à moitié plein et un congélateur rempli de viandes

reste froid plus longtemps qu’un congélateur rempli de pâtisseries. Si vous constatez que les aliments contiennent des

cristaux de glace, vous pouvez les recongeler, même si la qualité et saveur risquent d’être affectées. Si les aliments

semblent de piètre qualité, ou si vous vous sentez qu’ils sont dangereux, jetez-les.

La durée d’entreposage varie en fonction de la qualité et du type d’aliments, du type d’emballage ou d’enveloppe utilisé

(il doit être étanche à l’air et résistant à l’humidité) et de la température d’entreposage, qui doit être de 0° à 2° F (-18° à -

17° C)

Guide d’entreposage des aliments

14

Votre appareil est conçu pour vous offrir de nombreuses années

de service fiable. Cependant, il y a quelques petites choses que

vous pouvez faire pour aider à prolonger sa durée de vie. Cette

section vous explique comment nettoyer votre appareil et ce qu’il faut faire lorsque vous partez en vacances ou

déménagez ou pendant une panne de courant.

Surfaces intérieures

Lavez les surfaces intérieures avec 4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dissous dans 1 litre d’eau tiède.

Utilisez un chiffon doux et propre. Rincez ces surfaces à l’eau tiède et séchez avec un chiffon doux et propre.

N’utilisez pas ce qui suit pour nettoyer les surfaces intérieures :

• Nettoyants abrasifs ou rugueux, tels que l’ammoniac ou l’eau de Javel

• Détergents ou solvants concentrés

• Tampons à récurer métalliques

Ces produits peuvent égratigner, fissurer et décolorer les surfaces de votre appareil.

Aussi, ne lavez jamais le panier à glaçons ou les tablettes dans le lave-vaisselle. Ils doivent être nettoyés à la main.

MISE EN GARDE

Pour éviter les blessures ou les dommages matériels, lire et suivre

les indications de nettoyage du fabricant.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute décharge électrique pouvant causer

des blessures graves ou la mort, tournez le

sectionneur de tension sur OFF (arrêt) avant de

procéder au nettoyage. Après le nettoyage, retournez

le sectionneur de tension sur la position ON (marche).

Nettoyage et entretien

Graphique de nettoyage

Pièce Quoi utiliser Comment nettoyer

Pièces amovibles Éponge ou chiffon avec Lavez à la main,

(tablettes, tiroirs) détergent doux et eau tiède rincez et

séchez rigoureusement.

Panneaux de porte avant

• En inox Nettoyant pour inox Essuyez avec un

N’utilisez pas de produits chiffon doux.

de nettoyage contenant

de l’eau de Javel

• Peints Éponge ou chiffon avec Lavez à la main,

détergent doux et eau tiède rincez et

séchez rigoureusement.

Parois intérieures Éponge, chiffon doux ou Lavez à la main,

(permettez au essuie-tout avec bicarbonate rincez et

congélateur de de soude oudétergent doux et séchez rigoureusement.

réchauffer, afin que eau tiède

le chiffon ne colle pas)

Doublures et garnitures Éponge, chiffon doux ou Lavez, essuyez et séchez

de porte essuie-tout avec détergent doux rigoureusement.

et eau tiède

N’utilisez pas de cires nettoyantes,

de détergents concentrés ou de

produits de nettoyage contenant

de l’eau de Javel

Pièces en plastique Éponge douce et propre ou Lavez, essuyez

(couvertures, panneaux) chiffon doux et propre avec et séchez

détergent doux et eau tiède rigoureusement.

N’utilisez pas d’essuie-tout,

de vaporisateurs de fenêtre ou

de tamponsà récurer. Ils peuvent

rayer et endommager le

fini.

Super Aspirateur avec Nettoyez à vide les

Clog-Resistant™ pièce jointe bobines lorsque

Condensateur * étendue étroite poussiéreuses ou

sales.

* Dans des conditions normales, le condensateur ne nécessite aucun entretien.

Entretien du produit

15

Entretien du produit

Clayettes en verre

Pour nettoyer les clayettes en verre de votre réfrigérateur, soulevez et faites sortir la clayette en soulevant l’avant et

en relâchant les crochets depuis le rail métallique. Retirez ensuite la clayette. N’oubliez pas de laisser les clayettes

en verre s’adapter à la température ambiante avant de les nettoyer.

Pour nettoyer les interstices, diluez un détergent doux avec de l’eau. Introduisez cette solution dans les interstices à

l’aide d’une brosse à poils en plastique. Laissez durcir pendant

cinq minutes. Pulvérisez de l’eau tiède dans les interstices à l’aide de la douchette-robinet. Séchez bien la clayette

en verre et réinstallez la clayette en insérant les crochets dans le rail métallique et en abaissant l’avant.

Joints de porte

Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en utilisant les mêmes procédures employées pour les surfaces

intérieures. Vous devez appliquer une mince couche de gelée de pétrole pour maintenir les joints souples.

MISE EN GARDE

Pour éviter des blessures et des dommages matériels, manipulez

avec soin tablettes en verre trempé. Les clayettes peuvent se casser

soudainement si elles sont ébréchées, éraflées ou exposées à des

changements de température soudains.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Débranchez l’alimentation ou tournez le

sectionneur de tension sur OFF (arrêt)

avant d’enlever la grille supérieure. Le

non-respect de cette consigne peut

entraîner la mort ou une décharge

électrique.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE

Ne touchez pas les serpentins réfrigérants

près du bac de décongélation.

Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des brûlures.

Réglage de la butée de porte

Votre appareil est réglé en usine à la position de butée de porte de 110°. Pour changer de position soit à 90° ou à

120°, retirez la goupille de la butée de porte en utilisant une clé Allen de 3/16 po (0,47 cm).

3

1

2

1

Ouvrez la porte de l’appareil afin que la butée de

porte et la vis à épaulement soient accessibles.

1

2

110˚

120˚

90˚

Retirez la vis à épaulement et placez en

position soit à 90° ou à 120°.

Nettoyage et entretien

Bac de dégivrage

Pour éviter le débordement de condensation, vérifiez périodiquement le bac de dégivrage.

Pour cela, retirez les deux vis qui fixent le garde-pieds à l’appareil. Tirez le bac de dégivrage vers vous jusqu’à ce

qu’il bute. Retirez l’excédent d’eau du bac. Nettoyez le bac de dégivrage avec une éponge. Ramenez le bac de

dégivrage à sa position d’origine. Remettez le garde-pieds en le fixant à l’aide des deux vis.

16

Économie d’énergie

Vous pouvez aider votre appareil à utiliser moins d’électricité avec ces conseils simples :

• Ouvrez la porte aussi peu de fois que possible. Pensez à ce que vous avez besoin avant d’ouvrir la porte. Sortez

tout en une fois. Gardez les aliments rangés de sorte que vous n’ayez pas à chercher ce que vous voulez. Fermez

la porte dès que les aliments sont retirés.

• Ne surchargez pas l’appareil, de sorte que le mouvement de l’air soit bloqué.

• Ne réglez pas l’appareil à une température plus basse que nécessaire.

Conseil de vacances

Lorsque vous quittez la maison pour une courte période de temps (moins de quatre semaines), il n’y a pas besoin

de couper votre appareil. Toutefois, veillez à :

• Utiliser tous les aliments périssables.

• Congeler les autres.

• Relever le levier de signalisation dans la machine à glaçons automatique à la position d’arrêt (off) (en haut) et

couper l’alimentation en eau de la machine à glaçons.

Si vous quittez la maison pendant un mois ou plus, suivez ces indications :

• Retirez tous les aliments et la glace.

• Tournez le sectionneur d’alimentation sur la position d’arrêt (off).

• Nettoyez l’appareil et les joints de porte conformément à la section « Nettoyage et entretien » à la page 14.

• Bloquez les portes en position ouverte avec des blocs de caoutchouc ou de bois afin que l’air puisse circuler à

l’intérieur. Ceci empêchera l’accumulation des odeurs et de la moisissure.

• Relevez le levier de signalisation dans la machine à glaçons automatique à la position d’arrêt (off) (en haut) et

coupez l’alimentation en eau de la machine à glaçons.

Coupures de courant électrique

Si le service électrique de votre congélateur sera interrompu pendant 24 heures ou moins, gardez les portes

fermées. Cela aide les aliments rester gelés.

Si le service sera interrompu pendant plus de 24 heures, retirez tous les aliments congelés et stockez-les dans un garde-

manger frigorifique ou placez deux livres (1 kg) de glace sèche dans le congélateur pour chaque pied cube de volume

intérieur. Cela permet de conserver les aliments congelés pendant deux à quatre jours. N’oubliez pas de porter des

gants pour protéger vos mains contre les brûlures de la glace sèche. Si ni un garde-manger frigorifique ni la glace sèche

n’est disponible, vous devez utiliser ou mettre en conserve vos aliments périssables tout de suite.

Nettoyage et entretien

Entretien du produit

17

Entretien du produit

Comprendre les sons que vous pouvez entendre

Votre nouvel appareil peut émettre des sons différents de l’ancien. Les surfaces dures, telles que les plafonds, les murs et

les bâtis autour de l’appareil peuvent faire ces bruits sembler plus forts. Cependant, ces sons sont normaux et vont bientôt

devenir familiers; ils indiquent que votre appareil fonctionne correctement.

Voici quelques-uns des bruits que vous pouvez entendre et ce qu’ils sont :

• Ventilateur de rafraîchissement des aliments du congélateur ou du réfrigérateur : ressemble à l’air qui se

précipite ou tourbillonne

• Débit de réfrigérant (évaporateur et échangeur de chaleur) du système scellé : ressemble au gargouillis, aux

jaillissements ou à l’eau bouillante

• Réchauffeur de dégivrage : grésillements, sifflements ou jaillissements

• Ventilateur de condensateur : air qui se précipite et tourbillonne

• Compresseur : a un bourdonnement aigu ou des pulsations sonores

• Raccordement de la vanne de la machine à glaçons : bourdonne lorsque la machine à glaçons se remplit d’eau.

Cela se produit si l’appareil est ou n’est pas raccordé à l’alimentation en eau. Si l’appareil n’est pas connecté à

l’alimentation en eau, arrêtez le son en soulevant le levier de la machine à glaçons dans la position d’arrêt (off)

(tout congélateur).

La plupart des problèmes de performance que vous pourriez rencontrer avec votre appareil seront mineurs et vous

devriez être capable de les corriger vous-même sans outils.

Dans ces tableaux se trouvent les problèmes les plus courants que les consommateurs rencontrent avec leurs appareils.

Lisez ceci et voyez s’ils peuvent résoudre votre problème avant d’appeler le service d’assistance.

Problèmes de réfrigérateur courants

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET/OU SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas

Le cordon d’alimentation est-il branché sur un

circuit alimenté et à la tension adéquate? Fusible

grillé ou disjoncteur déclenché? L’interrupteur de

marche/arrêt est-il sur la position Arrêt?

L’appareil émet des

bruits bizarres

Pour une description des bruits normaux et de

leur origine, consultez « Interprétation des bruits

éventuels ».

Eau dans le bac de

dégivrage

Ceci est normal par temps chaud et humide.

Assurez-vous que le bac est horizontal pour qu’il

ne déborde pas.

La machine à glaçons

ne marche pas

Le congélateur est-il assez froid pour fabriquer des

glaçons? Parfois, le congélateur met une nuit avant

d’atteindre la température correcte. Le bras est-il

en position abaissée (marche)? Le robinet d’arrivée

d’eau est-il ouvert? L’eau arrive-t-elle au robinet?

Assurez-vous que la conduite d’eau ne présente

pas de fuites.

L’éclairage ne marche

pas

Fusible grillé ou disjoncteur activé? Ampoule

grillée?

Pour les modèles avec éclairage LED,

communiquez avec un organisme agréé

Le moteur semble

tourner trop longtemps

Le moteur tourne naturellement plus longtemps

les jours de forte chaleur, si la pièce est trop

chaude, si une grande quantité d’aliments a été

ajoutée ou si les portes sont souvent ouvertes.

La température affichée

ne correspond pas au

point de consigne

L’appareil vient d’être branché, des aliments

chauds viennent d’y être placés ou la porte a été

ouverte pendant un certain temps ou souvent.

Laissez l’appareil se stabiliser pendant 24 heures.

Dépannage

18

Entretien du produit

Si un entretien est nécessaire, contactez votre l’agence d’entretien autorisée.

Préparez les informations suivantes de manière à ce qu’elles soient facilement disponibles :

• Numéro de modèle

• Numéro de série

• Date d’achat

• Nom du distributeur qui vous a vendu le produit

Décrivez clairement votre problème. Si vous n’arrivez pas à obtenir le nom d’un centre de réparation agréé, ou si

les problèmes d’entretien persistent, contactez 1-888-(845-4641), ou écrivez à :

SERVICE PRIVILÉGIÉ

111 Front Street

Greenwood, Mississippi 38930 É.-U.

Veuillez conserver les informations ci-dessous. Elles vous seront nécessaires en cas d’opération d’entretien. Le

numéro de série et les numéros de modèle de votre réfrigérateur se trouvent au-dessus des tiroirs :

N° du modèle __________________________________________________________________________________

N° de série _____________________________________________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________________________________________

Date d’installation _______________________________________________________________________________

Nom du distributeur _____________________________________________________________________________

Adresse ________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

Si l’entretien nécessite l’installation de pièces, utilisez uniquement des pièces autorisées pour être couvert par la

garantie.

Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Informations sur l’entretien

19

Entretien du produit

GARANTIE RÉFRIGÉRATEURS/CONGÉLATEURS CÔTE À CÔTE

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Réfrigérate/congélateurs côte à côte et toutes leurs pièces composantes, à l’exception de ce qui est détaillé ci-dessous *†, sont

garantis contre tout défaut de matériaux ou de fabrication en utilisation résidentielle normale pendant une période de deux (2) ans à

partir de la date d’achat initiale ou la date de clôture pour une construction neuve, la période la plus longue étant à retenir. Le garant,

AGA Marvel, réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce en panne ou défectueuse pendant la période de garantie.

*GARANTIE ESTHÉTIQUE COMPLÈTE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS : Le produit est garanti contre tout défaut

esthétique

de matériaux ou de fabrication (tel que des rayures sur l’acier inoxydable, des taches sur la peinture/porcelaine,

etc.) pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat d’origine ou la date de clôture pour une

construction neuve, la période la plus longue étant à retenir. Tout défaut doit être signalé au revendeur dans les quatre-

vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat d’origine. AGA Marvel utilise des processus et des matériaux de haute qualité

pour réaliser les finitions de couleur. Cependant, une légère variation de couleur peut être remarquée à cause des

différences inhérentes aux pièces peintes et en porcelaine ainsi que des différences liées à l’éclairage de la cuisine, à

l’emplacement du produit et à d’autres facteurs. Par conséquent, cette garantie ne s’applique pas aux variations de couleur

liées à ces facteurs.

†GARANTIE COMPLÈTE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS EN APPLICATIONS « RÉSIDENTIELLES PLUS » : Cette garantie

complète couvre les applications où l’utilisation du produit dépasse l’utilisation résidentielle normale, mais la période de garantie

pour les produits utilisés dans de telles applications est de quatre-vingt-dix (90) jours. Les exemples d’applications couvertes par

cette garantie sont les gîtes touristiques, la caserne des pompiers, les clubs privés, les églises, les yachts, etc. Avec la garantie

« résidentielle plus », le produit, ses pièces et ses accessoires sont garantis contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour

une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat d’origine. Cette garantie exclut l’utilisation du produit dans tous

les lieux commerciaux tels que les restaurants, les lieux de restauration et les lieux de restauration collective.

GARANTIE COMPLÈTE DE SIX ANS SUR LES PIÈCES DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉES TEL QU’INDIQUÉ

Tout composant de système scellé, comme indiqué ci-dessous, est garanti être exempt de matériaux défectueux ou de fabrication

pour un usage résidentiel normal au cours de la troisième à la sixième année à compter de la date d’achat initiale du produit. Le

garant, AGA Marvel, réparera ou remplacera, à sa discrétion, toute pièce en panne ou défectueuse pendant la période de garantie.

Composants de système de réfrigération scellé : Compresseur, évaporateur, condenseur, tubulure de raccordement, sécheur/crépine

GARANTIE LIMITÉE DE DOUZE ANS SUR LES PIÈCES DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉES TE

L QU’INDIQUÉ

Tout composant de système de réfrigération scellé, comme indiqué ci-dessus, qui connaît une défaillance en raison de matériaux

défectueux ou de vices de fabrication lors d’une utilisation résidentielle normale durant la septième année jusqu’à la douzième année

à compter de la date d’achat d’origine sera réparé ou remplacé, gratuitement pour ce qui est de la pièce elle-même, le propriétaire

prenant en charge tous les autres coûts, notamment la main-d’œuvre.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Cette garantie s’applique à l’acheteur d’origine du produit garanti selon les modalités définies et à chaque acquéreur du produit

pendant la période de garantie et elle s’applique aux produits achetés et se trouvant aux États-Unis, au Canada, le Mexique et les

Caraïbes (à l’exclusion de Cuba, la République dominicaine et Haïti). Les produits doivent avoir été achetés dans le pays où vous

demandez un entretien. Si le produit ou l’une de ses pièces contient un défaut ou fonctionne mal pendant la période de garantie

complète après que le garant a tenté un nombre raisonnable de fois de remédier au défaut ou au mauvais fonctionnement, le

propriétaire obtiendra un remboursement ou le remplacement du produit ou de la (des) pièce(s). Le remplacement d’une pièce

comprend son installation gratuite, à l’exception de ce qui est spécifié dans la garantie limitée. Selon cette garantie, l’entretien doit

être effectué par un agent d’entretien ou un représentant agréé par AGA Marvel. L’entretien sera réalisé pendant les heures normales

de travail et le travail effectué en heures supplémentaires ou en tarif majoré ne sera pas couvert par cette garantie.

Le propriétaire est responsable de l’installation correcte, doit s’assurer qu’un entretien nécessaire et raisonnable est réalisé, doit fournir une

preuve d’achat sur demande et rendre l’appareil raisonnablement accessible pour l’entretien. Le renvoi de la carte d’enregistrement de

propriétaire n’est pas une condition de garantie. Vous devrez toutefois renvoyer la carte d’enregistrement du propriétaire pour permettre à

la AGA Marvel de prendre contact avec vous au sujet de problèmes de sécurité éventuels pouvant vous concerner.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’une juridiction

à l’autre.

EXCLUSION DE GARANTIE : Cette garantie ne s’applique pas aux dommages qui résultent d’abus, d’absence d’entretien nécessaire

et raisonnable, d’accident, de livraison, de négligence, de catastrophe naturelle, de perte d’alimentation électrique sur le produit pour

quelque raison que ce soit, de modifications, d’une utilisation extérieure, d’une installation incorrecte, d’un fonctionnement incorrect

ou de réparations ou d’entretien du produit réalisés par toute autre personne qu’un agent d’entretien ou un représentant autorisé par

AGA Marvel. Cette garantie ne s’applique pas à un usage commercial.

LIMITATION DES RECOURS ET DURÉE DE LA GARANTIE IMPLICITE

LE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU PROPRIÉTAIRE POUR UNE RÉCLAMATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT

À CE PRODUIT DOIT ÊTRE LE RECOURS ÉNONCÉS CI-DESSUS. AGA Marvel N’EST PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES

CONSÉCUTIFS OU DOMMAGES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À LA PERTE DE NOURRITURE OU DE MÉDICAMENTS, EN

RAISON DE PANNE DU PRODUIT, QUE CE SOIT DÉCOULANT DE LA VIOLATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT

OU AUTREMENT. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects ou consécutifs, dans ce

cas, cette disposition ne s’appliquerait pas. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER APPLICABLE À CE PRODUIT A UNE DURÉE LIMITÉE À LA PÉRIODE COUVERTE PAR LES GARANTIES

LIMITÉES ÉCRITES EXPLICITES APPLICABLES DÉFINIES CI-DESSUS. Certains états n’autorisent pas les limitations de durée de

garantie implicite, dans ce cas, cette disposition ne s’appliquerait pas.

ENTRETIEN SOUS GARANTIE

Pour obtenir un entretien sous garantie, contactez un agent d’entretien autorisé , ou Service Privilégié, 111 Front Street, Greenwood,

Mississippi 38930, (888) 845-4641. Donnez les numéros de modèle et de série et la date d’achat d’origine ou la date de clôture pour

une construction neuve. Pour obtenir le nom de l’agence d’entretien autorisée, appelez Service Privilégié -888-845-464.

IMPORTANT : Conservez la preuve d’achat d’origine pour établir la période de garantie.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Garantie

AGA Marvel

1260 E. VanDeinse St.

Greenville MI 48838

Pour des informations de produit,

appeler au 1-800-(223-3900),

ou visiter notre site Web à

www.agamarvel.com

061137-000 FR (111516)

La page charge ...

Marvel MP48SS2NS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Marvel MP48SS2NS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents