Manuel de l'utilisateur
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du
pour des raisons d'amélioration des performances.
SBB-MT
2
Table des matières
Avant utilisation du produit
Copyright 4
Consignes de sécurité 5
Symboles 5
Électricité et sécurité 5
Installation 6
Fonctionnement 7
Nettoyage 9
Stockage 9
Préparatifs
Vérification des composants 10
Composants 10
Pièces 11
Face arrière 11
Meeting Console 12
Télécommande 13
Connexion du câble 13
Branchement 16
Codes de contrôle 17
Connexion et utilisation
d'un périphérique source
Avant d'effectuer la connexion 24
Points à vérifier avant la connexion 24
Connexion à un PC 25
Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI 25
Connexion à l'aide d'un câble HDMI 25
Connexion du câble LAN 26
Connexion de HDBase-T 26
Utilisation de MDC
Installation/désinstallation du programme
MDC 27
Installation 27
Désinstallation 27
Connexion à MDC 28
Utilisation de MDC via RS-232C (normes de
transmission de données série) 28
Utilisation de MDC via Ethernet 29
Fonctionnalités de l'accueil
Paramètres réseau 30
Paramètres ID 31
ID périphérique 31
Câble de connexion au PC 31
Plus de paramètres 32
Affichage à l'écran
Affichage du message 33
Infos sur la source 33
Aucun message de signal 33
Langue des menus 33
Assistance
Mise à jour du logiciel 34
Contacter Samsung 34
Acc. à Accueil 35
Réinitial. tout 35
4
Copyright
Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.
© 2016 Samsung Electronics
Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide.
Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics.
Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
VESA, DPM et DDC sont des marques déposées du groupe Video Electronics Standards Association.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
– (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut.
(c.-à-d., si vous n'avez pas correctement lu le présent manuel d'utilisation).
– (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut.
(c.-à-d., si vous n'avez pas correctement lu le présent manuel d'utilisation).
Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite
à domicile.
Avant utilisation du produit
Chapitre01
5
Consignes de sécurité
Attention
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
LE DOS)
L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR.
Ce symbole indique la présence d'une tension élevée à l'intérieur.
Il est dangereux d'établir un quelconque contact avec des pièces internes de ce produit.
Ce symbole vous avertit qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à la
maintenance de ce produit a été fournie avec ce dernier.
Symboles
Avertissement
Des dommages corporels graves ou mortels
peuvent survenir si les instructions ne sont
pas suivies.
Attention
Des dommages corporels ou matériels
peuvent survenir si les instructions ne sont
pas suivies.
Les activités marquées de ce symbole sont
interdites.
Les instructions marquées de ce symbole
Électricité et sécurité
Avertissement
N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche endommagé(e), ni de prise lâche.
Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
En cas de surchauffe, les prises de courant peuvent provoquer un incendie.
Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains humides. Dans le cas contraire, un choc
électrique pourrait survenir.
Insérez complètement la fiche pour qu'elle soit bien bloquée.
Tout branchement non sécurisé peut provoquer un incendie.
Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise à la terre (appareils isolés de
Un choc électrique ou des dommages corporels pourrai(en)t survenir.
Ne pliez ni ne tirez le câble d'alimentation trop fortement. Prenez soin de ne pas laisser le
câble d'alimentation sous un objet lourd.
Tout dommage au câble peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Ne placez pas le câble d'alimentation ou le produit à proximité de sources de chaleur.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
À l'aide d'un chiffon sec, nettoyez toute poussière autour des broches de la fiche du câble
d'alimentation ou de la prise.
La poussière pourrait provoquer un incendie.
6
Attention
Ne débranchez pas le câble d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation.
Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez
pas le câble d'alimentation avec d'autres produits.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
Maintenez dégagée la prise à laquelle le câble d'alimentation est branché.
l'alimentation du produit.
Notez bien que le produit n'est pas totalement hors tension si vous n'utilisez que le
Tenez la fiche quand vous débranchez le câble d'alimentation de la prise.
Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Installation
Avertissement
Ne placez pas de bougies, d'insectifuges ou de cigarettes sur le produit. N'installez pas le
produit près de sources de chaleur.
La poussière pourrait provoquer un incendie.
Recourez à un technicien pour installer le support de fixation murale.
Toute installation par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages corporels.
N'utilisez que des meubles supports approuvés.
N'installez pas le produit dans des espaces mal aérés tels qu'une bibliothèque ou un placard.
Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie.
Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie.
Gardez les emballages plastiques hors de portée des enfants.
Ces sacs présentent un risque d'étouffement.
N'installez pas le produit sur une surface instable ou sujette aux vibrations (étagère mal fixée,
surface en pente, etc.).
L'utilisation du produit dans une zone à vibrations excessives peut endommager le produit
ou provoquer un incendie.
N'installez pas le produit dans un véhicule ou un endroit exposé à la poussière, à l'humidité
(gouttes d'eau, etc.), à l'huile ou à la fumée.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
N'exposez pas le produit directement au soleil, à la chaleur ou à un objet chaud comme un four.
La durée de vie du produit pourrait s'en trouver réduite, ou un incendie pourrait se
déclencher.
N'installez pas le produit à portée de jeunes enfants.
Le produit pourrait tomber et blesser des enfants.
Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager ou déformer le produit.
N'installez pas le produit dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine.
7
Attention
Ne faites pas tomber le produit quand vous le déplacez.
Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels.
Ne posez pas le produit sur sa face avant.
Si vous installez le produit sur un meuble ou une étagère, assurez-vous que le bord inférieur de
la face avant du produit ne dépasse pas.
N'installez le produit que sur des meubles ou étagères de taille adéquate.
Posez délicatement le produit.
Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels.
Toute installation du produit dans un endroit inhabituel (tel qu'un lieu exposé à de grandes
beaucoup d'humidité où le produit fonctionnerait en continu sur une longue période) pourrait
considérablement réduire ses performances.
Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung si vous voulez
installer le produit dans ce type d'endroit.
Fonctionnement
Avertissement
Une tension élevée est présente dans le produit. N'essayez jamais de démonter, réparer ou
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation.
Pour déplacer le produit, commencez par déconnecter tous les câbles, câble d’alimentation
inclus.
Tout dommage au câble peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Si le produit génère des sons étranges, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez
immédiatement le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung.
Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
clientèle Samsung.
Un usage continu peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne laissez pas d'objets lourds que les enfants apprécient (jouets, bonbons, etc.) au sommet du
produit.
Pendant un orage ou des éclairs, débranchez le câble d'alimentation et ne touchez pas au câble
de l'antenne.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
Ne faites pas tomber d'objets sur le produit et ne générez aucun impact.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
Ne tentez pas de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation.
Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
En cas de détection d'une fuite de gaz, ne touchez ni le produit, ni la fiche du câble
d'alimentation. De plus, aérez immédiatement la zone.
Des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
8
Ne tentez pas de soulever ou de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble
d'alimentation.
Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
N'utilisez ni ne conservez de pulvérisateur combustible ou de substance inflammable à
proximité du produit.
Une explosion ou un incendie pourrait en résulter.
Assurez-vous que les aérations ne sont pas bloquées par une nappe ou des rideaux.
Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie.
N'insérez aucun objet métallique (baguette, pièce de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou
d'objets facilement inflammables (papier, allumette, etc.) dans le produit (via les aérations ou
les ports d'entrée/sortie, etc.).
Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le câble
d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit.
Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung.
Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Ne placez pas d'objets contenant du liquide (vases, pots, bouteilles, etc.) ou d'objets
métalliques sur le produit.
Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le câble
d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit.
Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung.
Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Attention
Débranchez le câble d'alimentation de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit
pendant une durée prolongée (vacances, etc.).
L'accumulation de poussière combinée à la chaleur peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou une fuite électrique.
Ne mettez pas ensemble plusieurs adaptateurs d'alimentation CC.
Ces substances pourraient provoquer un incendie.
Retirez le sac plastique de l'adaptateur d'alimentation CC avant de l'utiliser.
Ces substances pourraient provoquer un incendie.
Ne laissez pas d'eau entrer dans l'adaptateur d'alimentation CC et ne le mouillez pas.
Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Faites bien attention à ne pas mouiller l'adaptateur d'alimentation CC quand vous lavez le
sol.
Ne placez pas l'adaptateur d'alimentation CC à proximité d'appareils de chauffage.
Ces substances pourraient provoquer un incendie.
Conservez l'adaptateur d'alimentation CC dans une zone bien aérée.
Si vous placez l'adaptateur CA/CC de sorte qu'il est accroché avec le cordon d'alimention vers
le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères pourraient entrer dans l'adaptateur et
provoquer un dysfonctionnement dans celui-ci.
Assurez-vous de reposer l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol.
N'utilisez pas d'humidificateurs ou de fours à proximité du produit.
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir.
Stockez les petits accessoires hors de portée des enfants.
Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des dommages corporels.
Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau trop
élevé.
Vous risqueriez de souffrir de troubles de l'audition.
9
Nettoyage
Procédez avec soin lors du nettoyage, car il est facile de rayer l'écran et l'extérieur des LCD perfectionnés.
Respectez la procédure suivante lors du nettoyage.
1
Mettez hors tension le produit et l'ordinateur.
2
Débranchez le câble d'alimentation du produit.
Tenez le câble d'alimentation par la fiche et ne touchez pas le câble si vous avez les mains humides. Dans le cas
contraire, un choc électrique pourrait survenir.
3
Essuyez le produit avec un chiffon propre, doux et sec.
N'utilisez pas de détergents contenant de l'alcool, des solvants ou des tensioactifs.
Ne pulvérisez pas d'eau ou de détergent directement sur le produit.
4
Humidifiez un chiffon doux et sec avec de l'eau et essorez-le autant que possible avant de nettoyer l'extérieur
du produit.
5
Branchez le câble d'alimentation au produit une fois le nettoyage terminé.
6
Mettez sous tension le produit et l'ordinateur.
Stockage
En raison des caractéristiques des produits très brillants, l'utilisation d'un humidificateur à ultrasons à proximité peut provoquer l'apparition de taches
blanches sur le produit.
10
– S'il manque le moindre composant,
contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.
– Les représentations peuvent ne pas
correspondre aux composants.
Vérication des composants
Composants
Guide de configuration rapide
Carte de garantie
(Non disponible dans certains
pays)
Guide réglementaire
Cordon d'alimentation
Adaptateur CC (amovible)
Câble HDMI-DVI
Capteur IR externe
Meeting Console
Préparatifs
Chapitre02
11
Pièces
Face arrière
La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.
POWER
STATUS
HDMI IN 2 HDMI IN 1
IR IN
RS232C IN
RJ45
DC 14V
SERVICE
(5V 0.5A)
HDBT OUT
RESET
DVI OUT
Port Description
POWER STATUS
Affiche le statut d’alimentation de la console Meeting Box.
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou HDMI-
DVI.
IR IN
- Pour l’installation, connexion via le capteur IR externe.
- Pour le fonctionnement, connexion à la Meeting Console.
RS232C IN
Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.
RJ45
Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.
Port Description
DC 14V
Permet le branchement à l'adaptateur d'alimentation CC.
SERVICE (5V 0.5A)
Dédié aux techniciens de maintenance.
HDBT OUT
Utilise le câble LAN pour la connexion à une source de signal HDBaseT.
RESET
Redémarre le système.
DVI OUT
Utilise le câble HDMI-DVI ou le câble DVI pour connecter la Meeting Box
au périphérique d’affichage.
12
Boutons Description
Allume l’écran.
Désactive temporairement le son de l’écran.
Désactivation de la sourdine
Appuyez à nouveau sur le bouton de sourdine.
Appuyez sur le bouton du contrôle du volume (+VOL-).
Éteint l’écran.
Contrôle le volume de l’écran.
Change l’entrée externe de la Meeting Box.
Meeting Console
Contrôle de la Meeting Box et de l’écran connecté.
13
Télécommande
Connexion du câble
Câble RS-232C
Interface
Broche
TxD (N°2), RxD (N°3), GND (N°5)
Débit binaire
Bits de données
Parité
Aucun
Bit d'arrêt
1 bits
Contrôle de ux
Aucun
Longueur maximale
15 m (type blindé uniquement)
Attribution des broches
<Type mâle> <Type femelle>
Broche Signal
1
Détection de la porteuse de données
2
Données reçues
3
Données transmises
4
Préparation de la borne de données
5
Retour commun du signal
6
Préparation du jeu de données
7
Envoi d'une demande
8
9
Indicateur d'appel
14
Câble RS-232C
-P1- -P1- -P2- -P2-
Type mâle Réception
Emission
Terre
3
2
5
----------
----------
----------
1
2
3
Emission
Réception
Terre
STEREO
PLUG
(ø 3,5)
Câble LAN
Attribution des broches
N° de broche Couleur standard Signal
1 Blanc et orange TX+
2 Orange TX-
3 Blanc et vert RX+
4 Bleu NC
5 Blanc et bleu NC
6 Vert RX-
7 Blanc et marron NC
8 Marron NC
15
Câble LAN direct (PC au HUB)
Signal
P1 P2 Signal
TX+
1 <--------> 1 TX+
TX-
2 <--------> 2 TX-
RX+
3 <--------> 3 RX+
RX-
6 <--------> 6 RX-
Câble LAN croisé (PC au PC)
Signal
P1 P2 Signal
TX+
1 <--------> 3 RX+
TX-
2 <--------> 6 RX-
RX+
3 <--------> 1 TX+
RX-
6 <--------> 2 TX-
16
Branchement
Veillez à connecter chacun des adaptateurs au bon port RS232C IN sur le produit.
Connexion 1
Connexion 2
17
Codes de contrôle
Les codes de contrôle disponibles sont susceptibles de varier en fonction du modèle.
Affichage de l'état de contrôle (Commande Obtenir le contrôle)
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA Type de
commande
0
Contrôle (Commande Définir le contrôle)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA Type de
commande
1 Valeur
Commande
N° Type de commande Commande Plage de valeurs
1
Contrôle de l'alimentation 0x11 0~1
2
Réglage du volume 0x12 0~100
3
Réglage de la source d'entrée 0x14 -
4
Contrôle du mode écran 0x18 -
5
Contrôle de la taille de l'écran 0x19 0~255
6
Contrôle PIP oui/non 0x3C 0~1
N° Type de commande Commande Plage de valeurs
7
Contrôle de réglage automatique
(PC et BNC uniquement)
0x3D 0
8
Contrôle du mode Mur d'images 0x5C 0~1
9
Verrou 0x5D 0~1
10
Activation du Mur d'images 0x84 0~1
11
Contrôle utilisateur du Mur
d'images
0x89 -
Toutes les communications s'effectuent au format hexadécimal. On calcule la somme de
(11+FF+01+01=112), le premier chiffre est supprimé.
Commande ID Longueur des
données
Données 1 Somme de
contrôle
0xAA 0x11 1 "Power"
Commande ID Longueur des
données
Données 1 12
0xAA 0x11 1 1
Pour commander simultanément tous les périphériques connectés par un câble série,
quels que soient leurs ID, définissez l'ID sur "0xFE" et émettez les commandes. Les
commandes seront exécutées par chaque périphérique, mais ACK ne répondra pas.
18
Contrôle de l'alimentation
Fonction
Il est possible de mettre un produit sous/hors tension à l'aide d'un ordinateur.
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA 0x11 0
Mise sous/hors tension (Mettre sous/hors tension)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA 0x11 1 "Power"
Ack
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x11 "Power"
Nak
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'N' 0x11 "ERR"
Réglage du volume
Fonction
Il est possible de régler le volume d'un produit à l'aide d'un ordinateur.
Affichage de l'état du volume (Obtenir l'état du volume)
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA 0x12 0
Réglage du volume (Régler le volume)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA 0x12 1 "Volume"
Ack
Commande ID Longueur
des données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x12 "Volume"
Nak
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'N' 0x12 "ERR"
19
Réglage de la source d'entrée
Fonction
Vous pouvez modifier la source d'entrée d'un produit à l'aide d'un ordinateur.
Affichage de l'état de la source d'entrée (Obtenir l'état de la source d'entrée)
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA 0x14 0
Définition de la source d'entrée (Définir la source d'entrée)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA 0x14 1 "Input Source"
0x14 PC
0x18 DVI
0x0C Source d'entrée
0x08 Composant
0x20 MagicInfo
0x1F DVI_video
0x30 RF (TV)
0x40 DTV
0x21 HDMI1(HDMI)
0x22 HDMI1_PC(HDMI_PC)
0x23 HDMI2
0x24 HDMI2_PC
0x55 HDBT
Les sources d'entrée disponibles sont susceptibles de varier en fonction du modèle.
MagicInfo est uniquement disponible sur les modèles présentant la fonction MagicInfo.
RF (TV), DTV ne sont disponibles que sur les modèles qui incluent une fonction TV.
Ack
Commande ID Longueur
des données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x14 "Input
Source"
Nak
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'N' 0x14 "ERR"
20
Contrôle PIP oui/non
Fonction
Vous pouvez activer ou désactiver le mode PIP d'un produit à l'aide d'un ordinateur.
Disponible uniquement sur les modèles équipés de la fonction PIP.
Mur d'images est défini sur Activé.
Cette fonction n'est pas disponible en mode MagicInfo.
Affichage de l'état actif/inactif du mode PIP (Obtenir l'état PIP actif/inactif)
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA 0x3C 0
Activation/désactivation du mode PIP (Activer/désactiver PIP)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA 0x3C 1 "PIP"
Ack
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x3C "PIP"
Nak
Commande ID Longueur des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x3C "PIP"
Verrou
Fonction
Verrou sur un produit.
Cette commande est disponible, que le système soit sous tension ou hors tension.
Affichage de l'état de la fonction Verrou (Obtenir l'état du verrou)
Commande ID Longueur des
données
Somme de
contrôle
0xAA 0x5D 0
Activation ou désactivation de la fonction Verrou (Activer/désactiver Verrou)
Commande ID Longueur des
données
Données Somme de
contrôle
0xAA 0x5D 1 "Safety Lock"
Ack
Commande ID Longueur
des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'A' 0x5D "Safety Lock"
Nak
Commande ID Longueur
des
données
Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de
contrôle
0xAA 0xFF 3 'N' 0x5D "ERR"
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Documents connexes
-
Samsung OH85F Manuel utilisateur
-
-
Samsung QM85D-BR Manuel utilisateur
-
Samsung QM105D Manuel utilisateur
-
Samsung QM85D Manuel utilisateur
-
Samsung QM55F Manuel utilisateur
-
Samsung QM98F Manuel utilisateur
-
Samsung QM85F Manuel utilisateur
-
Samsung DC49H Manuel utilisateur
-
Samsung ED40C Manuel utilisateur