Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Operating Instructions Manual

IAN 273028

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAS 7.4 LI B1

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d’emploi

LI-ION-AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

LI-ION RECHARGEABLE HANDHELD

VACUUM CLEANER

Operating instructions

FR / BE Mode d’emploi Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

GB Operating instructions Page 25

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

La page charge ...

FR

│

BE

│

1 ■

SAS 7.4 LI B1

Table des matières

Introduction ...................................................2

Utilisation conforme à l'usage prévu ..............................2

Matériel livré ..................................................2

Description de l'appareil ........................................3

Caractéristiques techniques ......................................3

Consignes de sécurité importantes ................................4

Avant la première mise en service ................................6

Informations relatives aux batteries ...............................6

Montage du support mural ......................................7

Recharger ....................................................8

Utilisation .....................................................8

Nettoyage ....................................................9

Élimination ...................................................10

Garantie et service après-vente .................................11

Importateur ..................................................12

■ 2

│

FR

│

BE

SAS 7.4 LI B1

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi

fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concer-

nant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous

cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

L'aspirateur à main doit uniquement être utilisé pour aspirer sur des surfaces

sèches ou humides, des matières sèches ou humides ou encore des liquides.

Cet appareil n'est pas prévu pour aspirer sur des personnes ou des animaux.

Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l'appareil est considérée comme non

conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant

n'endosse aucune responsabilité pour l'utilisation non conforme ou incorrecte de

l'appareil. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.

Matériel livré

▯ Aspirateur à main sans ﬁl

▯ Suceur étroit

▯ Embout pour aspiration de liquides

▯ Support mural

▯ Matériel de montage

▯ Bloc d’alimentation

▯ Mode d'emploi

Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes.

FR

│

BE

│

3 ■

SAS 7.4 LI B1

Description de l'appareil

 Embout pour aspiration de liquides

 Suceur étroit

 Support mural

 Bloc d'alimentation

 Fiche creuse

 Interrupteur Marche/Arrêt

 Voyant de contrôle de charge (rouge/vert)

 Touche de déverrouillage

 Sac à poussière

 Filtre à poussière

- Bac à déchets

REMARQUE

► L'appareil est livré avec des batteries non chargées. Avant la première

utilisation de l'appareil, les batteries doivent être préalablement chargées

pendant 24 heures.

Caractéristiques techniques

Bloc d'alimentation 

Tension et intensité d'entrée

100 - 240 V

~

, 50/60 Hz

max. 300 mA

Tension et intensité de sortie : 9,6 V

/ 300 mA

Classe de protection

II /

Désignation du type SAS 7.4 LI B1-1

Appareil

Tension d'entrée 9,6 V

Batteries

Capacité 1300 mAh

Batterie 7,4 V (batterie lithium-ions 2 x 3,7 V)

■ 4

│

FR

│

BE

SAS 7.4 LI B1

Consignes de sécurité importantes

DANGER - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

► Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.

► Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la ﬁche

ou le boîtier endommagé.

► Faîtes immédiatement remplacer une ﬁche secteur ou un

câble d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés

agréés, pour éviter tous risques.

► Conﬁer les réparations uniquement à un atelier spécialisé.

L'appareil ne doit être ouvert en aucune circonstance. Toutes

les interventions qui ne sont pas réalisées par une entreprise

spécialisée peuvent entraîner des blessures.

► Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension

indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil

correspond à la tension du secteur.

► Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou l'appareil les

mains humides ou mouillées.

► N'utilisez pas le bloc d'alimentation avec une rallonge mais

branchez le bloc d'alimentation directement dans une prise

secteur.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► Ne changez pas d'accessoire alors que l'appareil est en

service.

► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets

pointus ou des tessons de verre.

► N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre

incandescente ou des mégots de cigarette.

► N'utilisez pas l'aspirateur portable pour aspirer des produits

chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou

toute autre particule analogue.

FR

│

BE

│

5 ■

SAS 7.4 LI B1

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES !

► L'appareil n'est pas adapté aux substances inﬂammables et

explosives ou aux liquides chimiques et agressifs.

► Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour

éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec

après utilisation.

► Si l’appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites

peuvent se produire au niveau des cellules de la batterie. En

cas de contact du liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez

immédiatement la zone concernée à l’eau claire et rincez

abondamment. Consultez ensuite un médecin.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et d’avoir compris les dangers qui en résultent.

► Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

► Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d’entretenir l’appa-

reil sans surveillance.

► Soyez particulièrement prudent en utilisant l’aspirateur à

main dans des escaliers.

ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS !

► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le

fabricant.

► Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être utilisé à

d'autres ﬁns. Ne jamais porter le support mural ou le bloc

d'alimentation secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon

pour déplacer l'appareil.

► Toujours saisir la ﬁche secteur pour débrancher l'appareil de

l'alimentation électrique.

■ 6

│

FR

│

BE

SAS 7.4 LI B1

ATTENTION ! DÉGÂTS MATÉRIELS !

► Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de

chauﬀages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.

► Veiller à ce que les fentes d'aération soient toujours déga-

gées. Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil

risque de surchauﬀer et d'être endommagé.

► Ce produit contient des batteries rechargeables. Ne pas

jeter les batteries au feu et ne pas les exposer à des

températures élevées. Risque d'explosion!

► Ne pas utiliser l'aspirateur à main sans avoir mis en place le

ﬁltre à poussière.

► Ne pas utiliser le bloc d'alimentation avec un autre produit

et ne pas essayer de charger cet appareil à l'aide d'un autre

chargeur. Utiliser exclusivement le bloc d'alimentation fourni

avec cet appareil.

► Ne jamais essayer de recharger des batteries non

rechargeables.

► Les batteries de cet appareil ne peuvent pas être remplacées.

Avant la première mise en service

■ Retirer tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

■ Placer le bac à déchets - sur le bloc moteur:

– Pousser la saillie en plastique (contre la face inférieure de l'aspirateur à

main) dans l'évidement ménagé contre le bac à déchets -.

– Appuyer sur la touche de déverrouillage  et pousser simultanément le

bac à déchets - contre le bloc moteur.

– Relâcher la touche de déverrouillage  de manière à assurer la prise

du verrouillage dans l'évidement. Le bac à déchets - est à présent

fermement installé sur le bloc moteur.

Informations relatives aux batteries

1) L'aspirateur à main fonctionne à l'aide de batteries à lithium-ion rechargeables.

Avant d'utiliser l'aspirateur à main pour la première fois, vous devez charger

les batteries pendant au moins 24 heures.

FR

│

BE

│

7 ■

SAS 7.4 LI B1

2) Les batteries atteignent leur pleine capacité après une durée de charge

de 24 heures. Nous vous recommandons de procéder comme suit pour

l'entretien des batteries : Une fois les batteries chargées, débrancher le bloc

d'alimentation  de la prise de courant. Lorsque la puissance d'aspiration

de l'aspirateur à main diminue nettement, brancher à nouveau le bloc d'ali-

mentation  dans la prise de courant.

Montage du support mural

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

► Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux ne se

trouvent dans le mur dans lequel vous avez l'intention de percer des trous

pour ﬁxer le support mural . Il y a en eﬀet danger de mort si vous percez

une ligne électrique !

1) Insérer la ﬁche creuse  du bloc d'alimentation  dans le support mural ,

comme indiqué sur la ﬁgure suivante. Fixer la ﬁche creuse  en la tournant.

2) Rechercher un lieu de montage approprié pour le support mural  :

l'aspirateur à main doit pouvoir en être retiré aisément et une prise secteur

doit pouvoir être accessible pour le bloc d'alimentation .

3) Percer deux trous espacés de 62 mm environ. Utiliser le support mural  pour

marquer l'emplacement des trous. Vous serez sûr de la sorte que l'écartement

sera correct. Les trous doivent être percés de manière à pouvoir recevoir des

chevilles de 5 mm.

4) Insérer les chevilles dans les trous et vissez le support mural  à fond à

l'aide des vis.

5) Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports pour accessoires prévus

sur les côtés.

6) Brancher le bloc d'alimentation  dans une prise secteur.

■ 8

│

FR

│

BE

SAS 7.4 LI B1

Recharger

REMARQUE

► Avant de commencer le processus de charge, vériﬁer que l'interrupteur

Marche/Arrêt  a été poussé vers l'arrière (position "0").

■ Insérez l'aspirateur à main par le haut dans le support mural , aﬁn que

la ﬁche creuse  glisse dans la douille sur l'aspirateur à main. Le voyant

de contrôle de charge  clignote en rouge et le processus de charge

commence.

■ Important : Une fois que l'aspirateur à main a de nouveau suﬃsamment

d'énergie pour aspirer, le voyant de contrôle de charge  s'allume en rouge.

Cela ne signiﬁe pas que les batteries sont entièrement chargées. Lorsque

le voyant de contrôle de charge  s'allume en vert, ceci signiﬁe que les

batteries sont chargées à env. 80 %.

■ Dès que le processus de charge est achevé, qui peut durer environ 5 heures

lorsque les batteries sont entièrement déchargées, l'appareil passe automa-

tiquement en charge de maintien (fonction d'entretien). Ne laissez toutefois

pas l'appareil raccordé en permanence au bloc d'alimentation , pour

éviter tous dommages éventuels sur les batteries.

■ Ne recharger les batteries qu'à partir du moment où la puissance d'aspiration

de l'aspirateur à main faiblit sensiblement et que le voyant de contrôle de

charge  clignote en vert.

REMARQUE

► L'aspirateur à main peut également être chargé directement par le bloc

d'alimentation . À cette ﬁn retirez la ﬁche creuse  du support mural 

en la tournant légèrement puis insérez-la dans la douille de l’aspirateur

portable.

Utilisation

ATTENTION!

► L'ouverture d'aspiration doit être toujours dégagée et ne pas être bouchée.

Un aspirateur bouché surchauﬀe, ce qui endommage le moteur.

REMARQUES

► Assurez-vous que le ﬁltre à poussière  est toujours correctement placé

avant d'utiliser l'appareil.

► Aspirer du liquide jusqu'à ce que le bac à déchets - soit rempli jusqu'à la

marque MAX.

FR

│

BE

│

9 ■

SAS 7.4 LI B1

1) Descendez l'aspirateur à main du support mural  ou, si vous n'utilisez pas

le support mural , retirer la ﬁche creuse  de la douille.

2) Si vous le souhaitez, insérez le suceur approprié sur l'ouverture d'aspiration :

– le suceur étroit  pour nettoyer les endroits diﬃciles à atteindre.

– l'embout pour aspiration de liquides  pour aspirer des liquides.

REMARQUE

► Après avoir aspiré les liquides, nettoyer immédiatement le bac à déchets -,

sinon les bactéries et germes vont proliférer. Veiller à ce que le sac à pous-

sière  ait entièrement séché avant d'utiliser à nouveau l'appareil.

3) Pour allumer l'appareil, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt  vers

l'avant. Le voyant de contrôle de charge  est allumé en vert.

4) Après usage, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt  vers l'arrière.

REMARQUE

► Insérer l'aspirateur à main dans le support mural  et commencer le pro-

cessus de charge lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement

et le voyant de contrôle de charge  clignote en vert.

Nettoyage

Pour obtenir d'excellents résultats, il faut vider le bac à déchets - et nettoyer le

ﬁltre à poussière  après chaque utilisation.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressif, chimique ou abrasif.

Ils attaquent en eﬀet la surface de l'appareil.

1) Pour ouvrir le bac à déchets -, appuyer sur la touche de déverrouillage 

et retirer le bac à déchets -.

2) Sortir le ﬁltre à poussière du bac à déchets -.

3) Vider le bac à déchets -.

4) Tirer le sac à poussière avec sa ﬁxation hors du ﬁltre à poussière .

5) Rincer le sac à poussière  à l'eau froide et attendre qu'il soit complètement

sec avant de le remettre en place sur le ﬁltre à poussière . Ne pas le

sécher à l'air chaud.

6) Insérer à nouveau le ﬁltre à poussière  dans le bac à déchets -. S'assurer

que le ﬁltre à poussière  est bien droit et que le joint en caoutchouc obture

le bac à déchets -.

■ 10

│

FR

│

BE

SAS 7.4 LI B1

7) Remettre le bac à déchets - sur le bloc moteur :

– Pousser la saillie en plastique (contre la face inférieure de l'aspirateur à

main) dans l'évidement ménagé contre le bac à déchets -.

– Appuyer sur la touche de déverrouillage  et pousser simultanément le

bac à déchets - contre le bloc moteur.

– Relâcher la touche de déverrouillage  de manière à assurer la prise

du verrouillage dans l'évidement. Le bac à déchets - est à présent

fermement installé sur le bloc moteur.

8) Nettoyer le boîtier et les deux suceurs à l'aide d'un chiﬀon légèrement

humecté. En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage

doux sur le chiﬀon.

9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser à nouveau l'appareil

ou de le ranger.

Élimination

Ne jetez jamais l'appareil avec les ordures ménagères.

Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-

DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).

L'appareil et la batterie doivent être mis au rebut séparément.

1) À cette ﬁn, dévisser toutes les vis à empreinte cruciforme du bloc moteur et le

démonter.

2) Couper le câble de raccordement de la batterie et retirer cette dernière de

l'appareil.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets

autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre

centre de recyclage.

Mise au rebut des piles/batteries

Il est interdit de jeter les piles/batteries aux ordures ménagères. Chaque

consommateur est légalement tenu de rapporter les piles/batteries à un point de

collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a

pour objectif d'assurer l'élimination des piles et batteries en respectant l'environ-

nement. Ne jeter que des piles/batteries à l'état déchargé.

L'emballage se compose de matériaux respectueux de l'environnement qu'il est

possible d'éliminer via les centres de recyclage locaux.

FR

│

BE

│

11 ■

SAS 7.4 LI B1

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué

avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas

d'exercice de la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent.

Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

marchandise.

REMARQUE

► La prestation sous garantie s'applique uniquement aux vices de matière ou

de fabrication, non aux dégâts survenus pendant le transport, aux pièces

d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex. les

commutateurs ou les accus.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage

professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié,

d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie.

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposi-

tion s'applique également aux pièces remplacées ou réparées.

Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du

déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Toute réparation fera l'objet d'une facturation après expiration de la période de

garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des

défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues

aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641

et suivants du Code Civil.

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: [email protected]

IAN 273028

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 273028

Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

La page charge ...

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Silvercrest SAS 7.4 LI B2 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents