Panasonic CT 20G7D Manuel utilisateur

®

Color Television

Operating Instructions

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7DU

CT-27G7SD

CT-27G7SDU

CT-32G7D

CT-32G7DU

TQB2AA0431-2 22603

PRINTED IN USA

Télé-couleur

Manuel d’utilisation

TQB2AA0431-1 22603

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or

send e-mail to: consumerproducts@panasonic.com (USA only)

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7DU

CT-27G7SD

CT-27G7SDU

CT-32G7D

CT-32G7DU

La page charge ...

10 l

R

EMOTE

C

ONTROL

O

PERATION

Mode Operational Key Chart

This chart defines the keys that are opereational in the selected component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) after

programming (if needed).

KEY NAME

TV MODE CABLE MODE DBS MODE

POWER

POWER POWER POWER

MUTE

MUTE CBL MUTE TV MUTE

TV/VIDEO

INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH

CHAN UP

CHANNEL UP CABLE CHANNEL UP DBS NAVIGATION UP

CHAN DOWN

CHANNEL DOWN CABLE CHANNEL DOWN DBS NAVIGATION DOWN

VOL RIGHT

VOL + TV VOL + DBS NAVIGATION RIGHT

VOL LEFT

VOL - TV VOL - DBS NAVIGATION LEFT

ACTION

ACTION ENTER DBS MENU

RECALL

DISPLAY TV DISPLAY DBS PROG. INFO

EXIT

- - DBS EXIT

GUIDE

- - DBS GUIDE

1

DIGIT 1 DIGIT 1 DIGIT 1

2

DIGIT 2 DIGIT 2 DIGIT 2

3

DIGIT 3 DIGIT 3 DIGIT 3

4

DIGIT 4 DIGIT 4 DIGIT 4

5

DIGIT 5 DIGIT 5 DIGIT 5

6

DIGIT 6 DIGIT 6 DIGIT 6

7

DIGIT 7 DIGIT 7 DIGIT 7

8

DIGIT 8 DIGIT 8 DIGIT 8

9

DIGIT 9 DIGIT 9 DIGIT 9

0

DIGIT 0 DIGIT 0 DIGIT 0

R-TUNE

PREVIOUS CHAN

OR VIDEO MODE

CABLE PREVIOUS

CHANNEL

PREVIOUS DBS CHANNEL

<<REW

- - -

PLAY

- - -

>>FF

- - -

PAUSE

- - -

STOP

- - -

RECORD

- - -

TV/VCR

- - -

VCR/DBSCHAN

- -

DBS CHANNEL DOWN

VCR/DBS CHAN

- - DBS CHANNEL UP

LIGHT

-REMOTE BUTTONS

-

R

EMOTE

C

ONTROL

O

PERATION

11 l

Mode Operational Key Chart (cont’d)

KEY NAME

VCR

MODE

DVD MODE

POWER

POWER POWER

MUTE

TV MUTE TV MUTE

TV/VIDEO

TV INPUT SWITCH TV INPUT SWITCH

ACTION

- SELECT

CHAN UP

- NEXT CHAPTER

CHAN DOWN

- PREVIOUS CHAPTER

VOL RIGHT

TV VOLUME + NAVIGATION RIGHT

VOL LEFT

TV VOLUME - NAVIGATION LEFT

RECALL

ONSCREEN VCR

DISPLAY

DVD DISPLAY

EXIT

- -

GUIDE

- -

1

- -

2

- -

3

- -

4

- -

5

- -

6

- -

7

- -

8

- -

9

- -

0

- -

R-TUNE

- -

<<REW

VCR REWIND SKIP SEARCH <<

PLAY

VCR PLAY DVD PLAY

>>FF

VCR FF

SKIP SEARCH

FF>>

PAUSE

VCR PAUSE DVD PAUSE

STOP

VCR STOP DVD STOP

RECORD

VCR RECORD -

TV/VCR

TV/VCR SWITCH OPEN/CLOSE

VCR/DBS

CHAN

VCR CHANNEL

DOWN

SLOW -

VCR/DBS

CHAN

VCR CHANNEL UP SLOW +

LIGHT

REMOTE BUTTONS

DVD MODEE

La page charge ...

R

EMOTE

C

ONTROL

O

PERATION

13 l

Component Codes

The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some components

may not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does not

control all features found in each model.

Write the code numbers from tables in this space. This will serve as a reference if you need

to program your Remote Control.

VCR

DVD

DBS

CABLE

Brand Code

Admiral

135

Aiwa 127, 132

Akai 114, 115, 116, 129

Audio Dynamic 111, 139

Bell & Howell 105, 113

Broksonic 120, 126

Canon 123, 125

Citizen 106

Craig 105, 106, 129

Curtis Mathes 124, 127, 145

Daewoo 175, 124, 143

DBX 110, 111, 139

Dimensia 145

Emerson 103, 119, 120, 125, 126, 143

Fisher 105, 107, 108, 109, 113

Funai 120, 126, 134

GE 124, 133,145

Goldstar 106

Gradiente 134

Hitachi 100, 123, 145

Instant Replay 123, 124

Jensen 139

JVC 110, 111, 134,139

Kenwood 306, 310, 311, 339

LXI 100, 105, 106,107, 108, 109

Magnavox 123, 124, 131

Marantz 110, 111, 139

Marta 106

Memorex 109, 124

MGA 138, 140, 141, 147,148

Minolta 100,145

Mitsubishi 138, 140, 141, 147, 148

Multitech 104, 147

NEC 110,111, 134, 139

Olympic 123, 124

Optimus 106, 121, 128, 135

Brand Code

Orion 120, 126

Panasonic 121,122, 123, 124

J.C. Penney 100,105, 110, 111, 124, 139, 145

Pentax 100,111, 145

Philco 120, 123, 124, 126, 131, 143

Philips 123, 124, 131

Pioneer 123

Proscan

100, 101, 102, 123, 124, 131, 133,

145, 146

Quasar 121, 122, 123, 124

Radio Shack 105, 109, 124, 133, 136, 140

RCA

100, 101,102, 123, 124, 131, 133,

145, 146

Realistic 105, 109, 124, 136, 140

Samsung 102, 104, 133

Sansui 120, 126, 139, 152

Sanyo 105, 109, 113

Scott

101, 102, 104, 109, 120, 126, 138,

140, 147, 148

Sears 100, 105, 106, 107, 108

Sharp 135, 136

Shintom 117

Signature 2000 135

Singer 117

Sony 128, 129, 130

Sylvania 123, 124, 131

Tashiro 106

Tatung 110, 111, 139

Teac 110, 111, 139

Technics 121, 122, 123, 124

Teknika 124

Toshiba 101, 146

Vector Research 111

Wards 106, 109, 135, 136, 144

Yamaha 105, 110, 111, 139

Zenith 106,144

Codes For VCR

14 l

R

EMOTE

C

ONTROL

O

PERATION

Component Codes (cont’d.)

Brand Code

ABC 224

Archer 225, 232

Cableview 205, 232

Citizen 205, 222

Curtis 212, 213

Diamond 224, 225, 232

Eagle 229

Eastern 234

GC Brand 205,232

Gemini 222

General

Instrument/

Jerrold

211, 219, 220, 221, 222, 223, 224,

225, 226, 227

Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245

Hitachi 203, 224

Macom 203, 204, 205

Magnavox 133

Memorex 230

Movietime 205, 232

Oak 202, 237,239

Panasonic 209, 210, 214

Philips 206, 207, 228, 229, 230

Pioneer 201, 216

Pulsar 205, 232

Brand Code

Denon 100

Ferguson 101

JVC 109

Mitsubishi 105

Nordmende 101

Panasonic 100

Philips 103

Pioneer 102

RCA 101

Brand Code

Puser

232

RCA 215

Realistic 232

Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245

Regency 234

Rembrandt 205, 232, 237

Samsung 205

Scientific Atlanta 211, 212, 213

Slmark 201, 205

Sprucer 205, 210

Stargate 205, 232

Te lev ie w 201, 205

Texscan 244

Tocom 235

Toshiba 204

Unika 225, 232

Universal 222, 232

Videoway 206

Viewstar 229, 230

Zenith 200, 217

Zenith / Drake

Satellite

200

Brand Code

Saba

101

Samsung 110

Sharp 108

Sony 104

Technics 100

Thomson 101

Toshiba 103

Yamaha 100

Zenith 107

Codes for Cable Box

Codes for DVD

Codes for DBS

Brand Code

Panasonic

104

Philips 101, 102

Primestar 108

Proscan 106, 109, 110, 113

RCA 106, 109, 110, 113

Sony 107

Star Choice 103, 108

Thoshiba 100

Uniden 101, 102

Brand Code

Dish Network

(Echostar)

105, 115, 116

Echo Star 105

Express VU 105, 115

G.E . 106

G.I. (General

Instrument)

108

Gradiente 114

Hitachi 103, 111, 112

HNS (Hughes) 103

La page charge ...

22 l

V-CHIP M

ENU

O

PERATION

V-CHIP Menu Operation

Note: Refer to page 15 for Icon Menu Navigation procedures.

BLOCKING MESSAGE

If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audio

will be muted. Enter your four-digit secret code if you wish to continue viewing the program. After entering your code, all

locks and rating blocks are disabled until the TV is turned off or until all settings are off.

U.S. TV PROGRAMS

This TV model features the “V-Chip technology” which allows you to use U.S. TV PROGRAMS Guide ratings to block

various types of TV programs. PIP will also be blocked automatically.

U.S. TV Programs Rating

Note: If you enter your four-digit secret code to override rating blocks, you must reset

all rating blocks by either reprogramming or turning the TV off.

PROGRAM RATING EXCEEDED

ACCESS CODE

r Use the numeric keypad to enter your four digit code.

(

Use a code that is easy to remember and record it in a safe place.

)

r Press to enter the BLOCK PROGRAMS field.

r Press or to select U.S. TV PROGRAMS.

r Press to highlight STATUS.

r Press or to display U.S TV PROGRAMS RATING CHART.

CH

VOL

CH

VOL

MODE

LOCK

LOCK SET

BLOCK PROGRAMS:

U.S. TV PROGRAMS

OFF

HOW LONG?

STATUS

ENTER CODE

FIRST

OFF

* * * *

r Press to select U.S. TV PROGRAMS ON or OFF.

r Press to select VIEW NR PROGRAMS?

VOL

CH

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

SETTING:

VIEW NR PROGRAMS?

OFF

YES

BASIC

TV-Y

TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G

TV-PG V S L D

TV-14 V S L D

TV-MA V S L

r Press to select VIEW NR PROGRAMS? YES or NO.

Note: Selecting “Yes”, NR programs will be received. Selecting “NO”, NR programs

will be blocked. See Customer Caution below.

r Press to select SETTING.

VOL

CH

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

SETTING:

VIEW NR PROGRAMS?

OFF

YES

BASIC

TV-Y

TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G

TV-PG V S L D

TV-14 V S L D

TV-MA V S L

r Press to select BASIC or DETAILED.

BASIC - Allows you to select only general ratings such as TV-Y, TV-PG, etc.

DETAILED - Allows you to select both general ratings and content such as V, L, etc.

VOL

LOCK

U.S. TV PROGRAMS

SETTING:

VIEW NR PROGRAMS?

OFF

YES

BASIC

TV-Y

TV-Y7 FV

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

TV-G

TV-PG V S L D

TV-14 V S L D

TV-MA V S L

La page charge ...

34 l

N

OTES

Panasonic Sales Company,

Division of Matsushita Electric

of Puerto Rico Inc. (“PSC”)

Ave. 65 de Infantería, Km 9.5

San Gabriel Industrial Park Carolina,

Puerto Rico 00985

Tel. (787) 750-4300

Fax (787) 768-2910

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive

Mississauga, Ontario

Canada L4W 2T3

Tel.: (905) 624-5010

Fax: (905) 624-9714

www.panasonic.ca

Panasonic Consumer Electronics Company,

Division of Matsushita

Electric Corporation of America

One Panasonic Way

Secaucus, New Jersey 07094

www.panasonic.com

®

Color Television

Operating Instructions

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7DU

CT-27G7SD

CT-27G7SDU

CT-32G7D

CT-32G7DU

TQB2AA0431-1 22603

PRINTED IN USA

Télé-couleur

Manuel d’utilisation

TQB2AA0431-2 22603

IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS

For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or

send e-mail to: consumerproduct[email protected]m (USA only)

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7DU

CT-27G7SD

CT-27G7SDU

CT-32G7D

CT-32G7DU

AVERTISSEMENT DU FCC: TOUTE MODIFICATION APPORTÉE À CE

ATTENTION: Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer

les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Le point d’exclamation dans un

triangle équilatéral indique que

le manuel d’utilisation inclus

avec l’appareil contient

d’importantes recommandations

quant au fonctionnement et à

l’entretien de ce dernier.

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral indique la

présence d’une tension

suffisamment élevée pour

engendrer un risque de chocs

électriques.

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION: Afin de prévenir les risques d’incendie ou de chocs électriques,

ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Lire ces instructions au complet avant d’utiliser l’appareil.

Le contenu du présent manuel peut être modifié sans préavis.

Toute reproduction ou distribution non autorisée constitue une violation de la loi

sur les droits d’auteur.

TÉLÉVISEUR QUI N’EST PAS EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR

MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA PEUT CAUSER

DES INTERFÉRENCES NUISIBLES LESQUELLES POURRAIENT

ENTRAÎNER L’ANNULATION DU DROIT DE L’UTILISATEUR D’OPÉRER

CET APPAREIL.

Risque pour l’environnement: Ce produit renferme un tube à rayons cathodiques ainsi que d’autres

composants contenant du plomb. L’élimination de ce type de matériaux peut être réglemmentée dans

certaines localités aux fins de protection de l’environnement. Pour des renseignements sur les modalités de

recyclage ou d’élimination de ces produits, communiquez avec vos autorités locales ou visitez le site

américain de Electronics Industries Alliance : http://www.eiae.org.

Le symbole de double isolation (un carré dans un carré) sert

à avertir le personnel de service qualifié de n’utiliser que des

pièces de remplacement identiques dans cet appareil.

T

ABLE

DES

MATIÈRES

1 l

Table des matières

Félicitations...............................................................2

Dossier du client...................................................................... 2

Entretien et nettoyage ............................................................. 2

Spécifications .......................................................................... 2

Installation.................................................................3

Emplacement du téléviseur..................................................... 3

Branchement de sources auxiliaires........................................ 3

Cordon d’alimentation.............................................................. 3

Câble / antenne ...................................................................... 3

Table de comparaison des caractéristiques..........4

Auto-réglage initial...................................................5

Branchement d’appareils auxiliaires .....................6

Branchement à un magnétoscope........................................... 6

Branchement à un amplificateur audio.................................... 6

Panneau avant des commandes.............................7

Fonctionnement de la télécommande (modèles

CT-20G7D, CT-27G7D, CT-27G7SD et CT-32G7D seulement) .......8

Fonctionnement de la télécommande

(modèle CT-20D12D seulement)......................................9

Tableau de référence des fonctions

télécommandées .................................................10

Programmation de la télécommande..................................... 12

Avec code.............................................................................. 12

Sans code.............................................................................. 12

Codes de appareils................................................................ 13

Navigation au menu à icônes................................15

Icônes du menu principal ......................................16

Menus à icônes..................................................................... 16

Fonctionnement avec menus à icônes.................17

Réglage................................................................................. 17

Image..................................................................................... 18

Minuterie................................................................................ 19

Audio ..................................................................................... 20

Canaux.................................................................................. 21

Blocage.................................................................................. 21

Fonctionnement de la puce antiviolence .............22

Émisssions télé USA............................................................. 22

Films USA.............................................................................. 24

Système de classification du Canada ..................25

Réception radio FM (modèle CT-20D12D seulement) ..27

Guide de dépannage ..............................................28

Garantie...................................................................29

Index ........................................................................33

2 l

F

ÉLICITATIONS

Félicitations

Votre nouveau moniteur / téléviseur comporte un châssis à semi-conducteurs conçu pour vous procurer de longues années d’agrément.

Les test sévères auxquels il a été soumis et les réglages de précision dont il a fait l’objet sont garants d’un rendement optimal.

Dossier du client

Les numéros de modèle et de série sont inscrits sur le panneau arrière de l'appareil. Veuillez les noter dans l'espace ci-dessous et

conserver ce manuel comme registre de votre achat. Cela en facilitera l'identification en cas de perte ou de vol.

Numéro de

modèle

Numéro de

série

Entretien et nettoyage

Écran (couper le contact)

• Nettoyer l’écran avec un chiffon doux humecté d’eau savonneuse ou de nettoyant à vitres. NE JAMAIS UTILISER DE

NETTOYANTS ABRASIFS.

• Éviter toute humidité excessive et bien essuyer.

Nota: Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’écran.

Coffret et télécommande

r Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon humide ou humecté d’eau savonneuse. Éviter toute humidité excessive et

bien essuyer.

r Ne jamais utiliser de benzène, de solvant ou de produits à base de pétrole.

Spécifications

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Alimentation

CT-20D12D (1,4A)

CT-20G7D (1,4A)

CT-27G7D (1,8A)

CT-27G7SD (1,8A)

CT-32G7D (1,8A)

120 V c.a., 60 Hz

Bloc d’accord – 181 canaux VHF – 12; UHF – 56; Câble - 113

Prises d’entrée vidéo 1 V c.-à-c., 75 ohms, prises de type phono

Prises d’entrée audio 500 mV eff. 47 kilohms

Prises de sortie audio

(certains modèles)

0 – 2,0 V eff. 4,7 kilohms

Prises d’entrée S-Vidéo

(certains modélés)

Connecteur S-Vidéo (Y-C)

I

NSTALLATION

3 l

Installation

Emplacement du téléviseur

Suivre ces recommandations avant de déterminer l’emplacement du téléviseur.

r Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets.

r Protéger l’appareil contre la chaleur ou l’humidité. Une aération insuffisante pourrait provoquer un dérangement des composantes

internes.

r Un éclairage fluorescent peut réduire la portée de la télécommande.

r Éviter de placer le téléviseur près d’un appareil dégageant un champ magnétique, notamment des moteurs, des ventilateurs ou des

haut-parleurs externes.

ATTENTION: Ne placer ce téléviseur que sur un meuble ou support recommandé par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Déplacer avec précaution tout support à roulettes portant l’appareil afin d’éviter toute blessure que pourrait

causer le basculement du support et (ou) du téléviseur. Pour la protection des enfants, s’assurer que le téléviseur est placé

sur un meuble stable ne pouvant être basculé, poussé ou tiré et empêchant tout enfant de monter ou de s’asseoir dessus.

CT-27G7D:

ATTENTION:

N’utiliser que le meuble TY-27G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

CT-27G7SD:

ATTENTION:

N’utiliser que le meuble TY-27G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

CT-32G7D:

ATTENTION:

N’utiliser que le meuble TY-32G22M-PC de Panasonic avec ce téléviseur. L’utilisation d’un autre meuble (ou

chariot) pourrait causer une instabilité susceptible de provoquer des blessures.

Branchement de sources auxiliaires

Les branchements à d’autres appareils devraient être faits avec des câbles audio et vidéo blindés. Pour de meilleurs résultats:

r Utiliser des câbles coaxiaux blindés de 75 ohms.

r Utiliser les prises d’entrée et de sortie correspondant aux appareils auxiliaires.

r Afin de réduire le risque d’interférence, éviter d’utiliser des câbles longs.

Cordon d’alimentation

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉRER À FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE. NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME

POLARISÉE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT.

PLACER LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D’ÊTRE PIÉTINÉ, COINCÉ,

ÉCRASÉ, PLIÉ, ETC. FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS, FICHES ET PRISES COMPRISES.

Câble / antenne

Pour assurer une réception de qualité optimale, le raccordement à une antenne ou à la câblodistribution est

nécessaire.

Branchement à la câblodistribution

Brancher le téléviseur au câble de la compagnie de câblodistribution.

Nota: Il peut être nécessaire d’utiliser un câblosélecteur pour assurer une réception de qualité optimale.

Pour des renseignements sur la compatibilité, consulter la compagnie de câblodistribution.

Branchement à une antenne

• Pour une bonne réception des canaux VHF/UHF, le branchement à une antenne est nécessaire. Une

antenne extérieure donnera de meilleurs résultats.

Nota: Le mode câble est implicitement réglé en usine. Pour sélectionner le signal de la télédiffusion (antenne),

choisir le mode TÉLÉ sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).

Fiche polarisée

VHF/UHF 75-ohms (sur

le panneau arrière)

Câble de la compagnie

de câblodistribution

Câble d’antenne

4 l

T

ABLE

DE

COMPARAISON

DES

CARACTÉRISTIQUES

Table de comparaison des caractéristiques

MODÈLES

CT-20D12D

CT-20G7D

CT-27G7D

CT-27G7SD

CT-32G7D

Caractéristiques

LANGUE D’AFFICHAGE DES

MENUS

ANG/ESP/FR

r r r r r

SOUS-TITRES

r r r r r

PUCE ANTIVIOLENCE

r r r r r

PRISE D’ENTRÉE DE 75 OHMS

r r r r r

NORMALISATION VIDÉO

r r r r r

RADIO FM

r

STÉRÉO

r r r r r

SON IA

r r r r r

NOMBRE DE HAUT-PARLEURS 2 2 2 2 2

PRISE D’ENTRÉE A/V

(ARRIÈRE/AVANT)

1

(1/1)

1

(1/1)

1

(1/1)

1

(1/1)

1

(1/0)

PRISE DE SORTIE AUDIO

r

PRISE D’ENTRÉE S-VIDÉO

r r r r

PRISE DE CASQUE D’ÉCOUTE

r r r r

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À PROPOS DE L’UTILISATION DE JEUX VIDÉO,

D’ORDINATEURS ET DE SOURCES D’IMAGES FIXES.

MISE EN GARDE: Le marquage ou la rémanence de l’image causé par l’affichage prolongé

d’une image fixe n’est pas le résultat d’une défectuosité et n’est donc pas couvert par la

garantie.

Le

téléviseur est conçu pour afficher des images animées. L’affichage prolongé d’images fixes

telles que des images au format “boîte aux lettres” sur un écran de télévision ordinaire (avec des

bandes noires dans le haut et le bas), des images au format ordinaire (4:3) non recadrées sur un

grand écran (avec des bandes sur chaque côté), des bandes de défilement dans le bas de l’écran,

des motifs permanents de certains jeux vidéo, des panneaux de pointage fixes, des logos de

canaux ultra lumineux et des motifs en ligne (Internet) ou répétitifs d’ordinateurs devrait être limité.

L’affichage prolongé d’images fixes peut endommager irrémédiablement le tube image, dommage

qui prend la forme d’une image fantôme. Pour prévenir de tels dommages, il est recommandé de

prendre les mesures suivantes:

• Ne pas afficher une image fixe pendant une période prolongée.

• Après usage, toujours couper le contact sur le téléviseur.

PRISES

A/V

AUDIO

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIALES

A

UTO

-

RÉGLAGE

INITIAL

5 l

Auto-réglage initial

Pour faciliter l’utilisation, un menu d’auto-réglage initial apparaît à l’écran lors de la mise en marche initiale de l’appareil.

Selon les besoins, suivre les directives pour régler les fonctions.

r IDIOMA/LANGUE - Pour sélectionner l’affichage des menus en anglais, français ou espagnol.

r MODE - Pour sélectionner le mode TÉLÉ (antenne) ou CÂBLE selon la source du signal.

r PROG. AUTO - Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal.

Appuyer sur la touche pour sélectionner ENGLISH,

ESPAÑOL ou FRANÇAIS.

VOL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

CÂBLEMODE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTER

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

Appuyer sur pour sélectionner TÉLÉ ou CÂBLE.

VOL

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

CÂBLE

PROG. AUTO

APPUYER ACTION PR QUITTER

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

Appuyer sur pour amorcer la programmation automatique.

VOL

APPUYER ACTION PR QUITTER

IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS

CÂBLE

AUTO-RÉGLAGE INITIAL

BRANCHER L'ANTENNE

EN PREMIER

6 l

B

RANCHEMENT

D

’

APPAREILS

AUXILIAIRES

Branchement d’appareils auxiliaires

Branchement à un magnétoscope

Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un magnétoscope seulement au téléviseur.

Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement du magnétoscope.

Branchement à un amplificateur audio (TO AUDIO AMP)

(modèle CT-20D12D seulement)

Pour faire l’écoute sur une chaîne stéréo, brancher un amplificateur externe aux prises d’entrée TO AUDIO AMP du

téléviseur.

Nota: Les prises TO AUDIO AMP ne peuvent pas être utilisées pour le branchement direct de haut-parleurs externes.

Réglages audio

1. Sélectionner H-PARLEURS EF au menu AUDIO.

2. Régler le volume sur l’amplificateur à son plus bas niveau.

3. Régler le volume sur le téléviseur au niveau désiré.

4. Régler le volume sur l’amplificateur à un niveau correspondant à celui sur le téléviseur.

5. Sélectionner H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO VARIABLE au menu AUDIO.

6. Le volume, la coupure du son, les graves, les aigus et l’équilibre sont maintenant contrôlés à partir du téléviseur.

Nota: Sélectionner H/CIRCUIT-SORTIE AUDIO FIXE pour le réglage des fonctions audio à partir de l’amplificateur audio externe.

PLAY

STOP

R

E

W

FF

Câbles vendus séparément

P

ANNEAU

AVANT

DES

COMMANDES

7 l

Panneau avant des commandes

Utiliser le panneau avant de l’appareil pour contrôler le téléviseur sans la télécommande ou pour accéder aux prises

d’entrée audio/vidéo (sur certains modèles) lors du branchement d’appareils auxiliaires.

Appuyer sur pour sélectionner le mode d’entrée vidéo.

Nota: Le panneau avant des commandes peut être utilisé pour accéder aux menus et commuter entre les modes vidéo lorsque la

télécommande n’est pas disponible.

Des magnétoscopes, lecteurs de vidéodisques, consoles de jeu et récepteurs DSS peuvent également être branchés

aux prises d’entrée vidéo. Se reporter au manuel de l’utilisateur afférrent à l’appareil utilisé.

Procedur

1. Brancher l’appareil aux prises d’entrée audio/vidéo du panneau avant ou du panneau arrière.

Nota: Les appareils branchés aux prises d’entrée audio/vidéo sur les panneaux arrière et avant ne peuvent pas être

utilisés simultanément.

2. Faire fonctionner l’appareil auxiliaire conformément aux instructions du manufacturier.

TV/VIDEO

CAMÉSCOPES

VIDEO L - AUDIO - R

HPJ

PRISES A/V AVANT

Prise acceptant des

écouteurs avec une

mini fiche de 1/8 po.

8 l

F

ONCTIONNEMENT

DE

LA

TÉLÉCOMMANDE

Fonctionnement de la télécommande

(modèles CT-20G7D, CT-27G7D, CT-27G7SD et CT-32G7D seulement.)

POWER

Appuyer pour établir ou couper le contact.

VOL

Appuyer pour régler le niveau sonore et se

déplacer au sein des menus.

R-TUNE

Appuyer pour revenir au canal

précédemment capté ou le mode vidéo.

MUTE

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour

mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou

hors fonction.

TV/VIDEO

Appuyer pour sélectionner le mode télé ou

vidéo.

RECALL

Appuyer pour afficher l’heure, le numéro du

canal, d’état de la minuterie-sommeil et

d’autres options.

CH

Appuyer pour sélectionner le canal et pour

se déplacer au sein des menus.

ACTION

Appuyer pour accéder aux menus.

“0” ~ “9”

Appuyer sur une touche numérique du

clavier pour sélectionner un canal.

EUR501450

Installation des piles

Utiliser deux piles AA:

Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la

flèche et en poussant vers le haut.

Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).

Remettre le couvercle en place.

Nota: Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et

endommager la télécommande.

Précautions à prendre

• Remplacer les 2 piles à la fois.

• Ne pas utiliser des piles de types différents

(carbone zinc avec alcalines).

• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,

chauffer ou jeter au feu les piles.

F

ONCTIONNEMENT

DE

LA

TÉLÉCOMMANDE

9 l

Fonctionnement de la télécommande

(modèle CT-20D12D seulement)

POWER

Appuyer pour établir ou couper le contact.

MUTE

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour

mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou

hors fonction.

*LIGHT

Appuyer pour éclairer les touches de la

télécommande.

TV/VIDEO

Appuyer pour sélectionner le mode télé, vidéo

ou FM.

Appuyer pour sélectionner le fonctionnement

télécommandé.

T

V

CR

D

B

S/

C

B

L

D

V

D

Appuyer pour accéder aux menus.

ACTION

EUR511502

Appuyer pour sélectionner le canal et pour se

déplacer au sein des menus.

CH

Appuyer pour régler le niveau sonore et se

déplacer au sein des menus.

VOL VOL

RECALL

A

ppuyer pour afficher l'heure, le numéro du

canal, l'état de la minuterie-sommeil et d'autres

options.

EXIT

Touche de fonctions pour récepteur DBS

GUIDE

Touche de fonctions pour récepteur DBS

REW

PLAY

FF

TV/VCR

STOP

PAUSE

REC

VCR /DBS CH

Touches de fonctions d’appareil auxiliaire.

10 l

F

ONCTIONNEMENT

DE

LA

TÉLÉCOMMANDE

Tableau de référence des fonction télécommandées

Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope,

récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire).

TOUCHE MODE TÉLÉ

MODE

CÂBLOSÉLECTEUR

MODE LECTEUR DBS

POWER

INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR

MUTE

COUPRE DE SON COUPRE DE SON (TÉLÉ) COUPURE DU SON (TÉLÉ)

TV/VIDEO

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE (TÉLÉ)

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE (TÉLÉ)

CHAN UP

CHANGEMENT DES

CANNAUX

CHANGEMENT DES

CANNAUX

DÉPLACEMENT VERS LE

HAUT (DBS)

CHAN DOWN

DÉPLACEMENT VERS LE

BAS (DBS)

VOL RIGHT

VOLUME + VOLUME + (TÉLÉ)

DÉPLACEMENT VERS LA

DROITE (DBS)

VOL LEFT

VOLUME - VOLUME - (TÉLÉ)

DÉPLACEMENT VERS LA

GAUCHE (DBS)

ACTION

ACTION ENTRÉE MENU DBS

RECALL

AFFICHAGE À L’ÉCRAN AFFICHAGE À L’ÉCRAN

INFORMATION DE

PROGRAMME DBS

EXIT

- - SORTIE DBS

GUIDE

- - GUIDE DBS

1

CHIFFRE 1 CHIFFRE 1 CHIFFRE 1

2

CHIFFRE 2 CHIFFRE 2 CHIFFRE 2

3

CHIFFRE 3 CHIFFRE 3 CHIFFRE 3

4

CHIFFRE 4 CHIFFRE 4 CHIFFRE 4

5

CHIFFRE 5 CHIFFRE 5 CHIFFRE 5

6

CHIFFRE 6 CHIFFRE 6 CHIFFRE 6

7

CHIFFRE 7 CHIFFRE 7 CHIFFRE 7

8

CHIFFRE 8 CHIFFRE 8 CHIFFRE 8

9

CHIFFRE 9 CHIFFRE 9 CHIFFRE 9

0

CHIFFRE 0 CHIFFRE 0 CHIFFRE 0

R-TUNE

CANAL PRÉCÉDENT OU

MODE VIDÉO

CANAL PRÉCÉDENT

(CÂBLE)

CANAL PRÉCÉDENT (DBS)

<<REW

- - -

PLAY

- - -

>>FF

- - -

PAUSE

- - -

STOP

- - -

RECORD

- -

TV/VCR

- - -

VCR/DBS CHAN

- -

TOUCHE DE RÉGRESSION

DES CANAUX

VCR/DBS CHAN

- -

TOUCHE D’AVANCE DES

CANAUX

LIGHT

Éclairer les touches de la télécommande

F

ONCTIONNEMENT

DE

LA

TÉLÉCOMMANDE

11 l

Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite)

TOUCHE

MODE

MAGNÉTOSCOPE

MODE LECTEUR DVD

POWER

INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR

MUTE

COUPURE DU SON (TÉLÉ) COUPURE DU SON (TÉLÉ)

TV/VIDEO

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE

SÉLECTION DU MODE

D’ENTRÉE

ACTION

- SÉLECTION

CHAN UP

- PROCHAIN CHAPITRE

CHAN DOWN

- CHAPITRE PRÉCÉDENT

VOL RIGHT

VOLUME TÉLÉ +

DÉPLACEMENT VERS LA

DROITE

VOL LEFT

VOLUME TÉLÉ -

DÉPLACEMENT VERS

LA GAUCHE

RECALL

AFFICHAGE À L’ÉCRAN AFFICHAGE À L’ÉCRAN

EXIT

- -

GUIDE

- -

1

- -

2

- -

3

- -

4

- -

5

- -

6

- -

7

- -

8

- -

9

- --

0

- -

R-TUNE

- -

<<REW

REBOBINAGE RECHERCHE ARRIÈRE

PLAY

LECTURE MAGNÉTO LECTURE DVD

>>FF

AVANCE ACCÉLÉRÉE RECHERCHE AVANT

PAUSE

PAUSE (MAGNÉTO) PAUSE (DVD)

STOP

ARRÈT (MAGNÉTO) ARRÊT (DVD)

RECORD

ENREGISTREMENT -

TV/VCR

SÉLÉCTEUR TÉLÉ/

MAGNÉTO

OUVERTURE/FERMETURE

VCR/DBS

CHAN

CHANGEMENT DES

CANAUX (MAGNÉTO)

RALENTI -/+

VCR/DBS

CHAN

LIGHT

Éclairer les touches de la télécommande

La page charge ...

Panasonic CT 20G7D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic CT 20G7D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents