Sangean MMR-77 Le manuel du propriétaire

B

L

MMR-77

User Manual

La page charge ...

8

Commandes

Sélecteur de bande AM/FM

Sonnerie d’urgence

Alimentation Dynamo

Indicateur de bande AM/FM

Indicateur lumineux de syntonisation

Indicateur lumineux de charge

Bouton d’éclairage

Cadran gradué

Pointeur de syntonisation

Éclairage

Bouton rotatif de syntonisation

Commande de marche/arrêt et contrôle du volume

Fixation pour dragonne

Prise écouteurs

Prise CC pour adaptateur secteur

Sélecteur Piles/Dynamo

Compartiment à piles

Antenne télescopique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

F

Alimentation

1. Fonctionnement sur piles

a. Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur

l’indication correspondante et en tirant le couvercle.

b. Enlevez les piles usagées en tirant la première avec

votre index. Retirez ensuite la seconde pile.

c. Pour le placement de piles neuves (2 x 1,5 V, type

UM-3, AA ou LR6), veillez à respecter les polarités.

Remarque:

Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l’appareil

pendant une longue période. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dégâts causés par des piles

usagées.

Remarque concernant l’environnement :

Les piles, y compris celles qui ne contiennent pas de métaux

lourds, ne peuvent pas être mises au rebut avec les déchets

ménagers. Veuillez vous débarrasser des piles usagées d’une

manière respectueuse pour l’environnement. Renseignez-vous

sur la législation en vigueur dans votre région.

9

2. Utilisation sur secteur ( avec adaptateur secteur

3V/200mA, broche centrale à polarité positive)

a. branchez l’adaptateur secteur (non fourni) à la prise

d’alimentation CC (2,5 mm de diamètre) à la gauche

de l’appareil.

b. Les piles sont désactivées.

Remarque:

L’alimentation sur secteur ne permet pas de recharger des

piles normales ou rechargeables.

3. Alimentation Dynamo

Remarque:

La radio peut être rechargée par l’alimentation Dynamo

lorsque le sélecteur d’alimentation se trouve en position

«battery» ou «dynamo». L’alimentation Dynamo permet de

recharger les piles dynamo intégrées et non les piles du

compartiment à piles.

a. sortez la poignée d’alimentation Dynamo de sa position

de repos.

b. tournez la poignée Dynamo à une vitesse de 120 tours

par minute environ, dans le sens des aiguilles d’une

montre ou dans le sens inverse, jusqu’à ce que

l’indicateur lumineux de charge signale la charge

de l’appareil.

10

F

c. Dans des conditions d’écoute normales, une minute de

charge permet d’utiliser la radio pendant 30 minutes

environ. (bande AM sur haut-parleur).

d. Une fois la recharge terminée, veillez à replacer la

poignée en position de repos.

e. L’alimentation Dynamo permet de recharger la radio,

que la radio fonctionne ou qu’elle soit éteinte.

f. Avant de tourner la poignée dynamo, assurez-vous que

l’antenne télescopique est rabattue.

Remarque:

Le chargement dynamo ne fonctionne pas si un adaptateur

secteur est branché à la prise d’alimentation CC.

Remarque:

Les piles rechargeables incorporées pour l’alimentation

Dynamo ont une durée de vie de 300-500 recharges.

Dès lors, il est recommandé d’utiliser la radio avec

l’alimentation sur piles normales ou sur secteur

(adaptateur non fourni) autant que possible.

11

Utilisation de la radio

1. Choisissez l’alimentation sur piles (assurez-vous que le

compartiment à piles contient des piles chargées) ou sur

Dynamo à l’aide du sélecteur d’alimentation.

2. Allumez la radio en tournant le bouton de marche/arrêt

et de contrôle du volume.

3. Choisissez la bande de fréquences radio (AM ou FM).

4. Pour la réception de stations FM, étirez l’antenne

télescopique et tournez-la jusqu’à obtenir des conditions

de réception optimales. Pour la réception de stations AM,

alignez l’antenne en tournant la radio pour une réception

optimale et évitez les interférences causées par les

appareils électroniques, ordinateurs, etc.

5. Réglez le volume sonore à l’aide du bouton rotatif de

contrôle du volume.

Utilisation d’écouteurs

Insérez la fiche des écouteurs (3,5 mm, stéréo) dans la

prise correspondante sur le côté gauche de la radio.

Le haut-parleur se coupe automatiquement.

Resistant a léau

Cet radio résiste à l’eau dans certaines limites.

Le radio n’est pas étanche. Dès lors, assurez-vous que les

prises des écouteurs et de l’alimentation sont correctement

rebouchées après chaque utilisation.

12

F

Éclairage

Cette radio est équipée d’une lumière, permettant d’illuminer

le cadran gradué ou une courte distance si nécessaire.

Appuyez simplement sur le bouton d’éclairage pour activer/

désactiver l’éclairage, que la radio soit allumée ou éteinte.

Sonnerie d’urgence

Appuyez sur le bouton de Sonnerie d’urgence pour que

l’appareil émette une sonnerie d’appel à l’aide. Appuyez une

nouvelle fois sur ce bouton pour arrêter la sonnerie.

Remarque:

La Sonnerie d’urgence peut être utilisée lorsque la radio est

allumée ou éteinte.

Caractéristiques techniques

Alimentation

Fonctionnement sur piles

Fonctionnement sur secteur

Fonctionnement sur Dynamo

Sortie

2 x 1,5V

(type crayon LR6/UM3/AA)

3V 300mA, adaptateur secteur,

broche centrale à polarité positive

2 piles AAA x 1,2V rechargeables

intégrées

100 mW

13

Fréquences

FM (THF) 87,50 - 108 MHz

AM (MW) 526,5 - 1710 kHz

Antenne

Antenne télescopique FM (THF)

Antenne tige en ferrite AM (MW)

Prises

Prise d’alimentation CC

2,5 mm de diamètre, 3V 200 mA, broche centrale positive

Prise écouteurs

3,5 mm de diamètre, stéréo, 32 ohms d’impédance

Dimensions et poids

167mm x 89mm x 52mm (LxHxP)

250 g

14

F

15

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du

produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne

doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage

existants. Contactez les autorités locales ou

distributeurs pour obtenir de plus amples informations.

(Directive de l’équipement électronique et des déchets

électriques).

Controles

Interruptor de banda AM/FM

Timbre de emergencia

Funcionamiento con dinamo

Indicador de banda AM/FM

Indicador LED de sintonización

Indicador LED de carga

Botón de iluminación

Dial

Puntero del dial

Lámpara de iluminación

Sintonizador giratorio

Control de encendido y volumen

Sujetador de la banda de mano

Clavija para auricular

Clavija de C.C. para adaptador de C.A.

Interruptor batería/dinamo

Compartimiento de las pilas

Antena telescópica

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

16

E

La page charge ...

Datos técnicos

Fuente de alimentación:

Funcionamiento con pilas

Red eléctrica

Funcionamiento con dinamo

Salida

Cobertura de frecuencias

FM (VHF) 87.50 - 108 MHz

AM (MW) 526.5 - 1710 kHz

Antena

Antena telescópica FM (VHF)

Antena de varilla de ferrita AM (MW)

Conector

Conector C.C.

2.5 mm de diámetro, 3V 200 mA, central positivo.

Conector auricular

3.5 mm de diámetro, estéreo, 32 Ohmios Impedancia

Dimensiones y peso

167mm x 89mm x 52mm (Anx AlxFondo)

250g

2 pilas de 1,5V

(tipo Mignon LR6/UM3/AA)

3V 300mA, adaptador de

corriente eléctrica,

positivo en el central

incorporada 2 pilas recargables

tamaño AAA de 1,2V

100 mW

21

La page charge ...

Bedieningselementen

AM/FM bandschakelaar

Noodsignaal

Dynamovoeding

Aanduiding AM/FM

Afstem-controlelampje

Oplaad-controlelampje

Verlichtingsknop

Afstemschaal

Afstemwijzer

Verlichtingslamp

Afstemdraaiknop

Aan/uit- en volumeknop

Riemhouder

Hoofdtelefoonaansluiting

Gelijkstroomaansluiting voor wisselstroomadapter

Batterij/Dynamo-schakelaar

Batterijvakje

Uittrekbare antenne

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

23

La page charge ...

Bedienelemente

AM/FM-Bandwahlschalter

Notfallsignal

Dynamokurbel

AM/FM-Bandanzeige

LED-Anzeige für Sendereinstellung

LED-Ladeanzeige

Beleuchtungstaste

Skala

Zeiger

Beleuchtung

Drehknopf für Senderwahl

Lautsprecherregler und Ein-/Ausschalter

Trageriemen

Kopfhörerbuchse

Netzteilbuchse

Batterie-/Dynamowahlschalter

Batteriefach

Teleskopantenne

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

30

D

La page charge ...

381N601B

Sangean MMR-77 Le manuel du propriétaire

Sangean MMR-77 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents