Optex ORT 8842 Le manuel du propriétaire

Marque: Optex

Modèle: ORT 8842

Taper: Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

ORT 8842

ORT 8842 - 06/05/10

Terminal numérique terrestre simple tuner Multimedia

+ HDMI + USB2.0

Réf : 708842

SOMMAIRE

BIEN COMMENCER ...................................................................................... 3

DESCRIPTION ................................................................................................ 4

a) La face avant ................................................................................................................. 4

b) La face arrière ............................................................................................................... 4

c) La télécommande .......................................................................................................... 5

SCHEMA DE CONNEXION ............................................................................ 6

1) Connexion audio/vidéo .................................................................................................. 6

2) Connexion avec une antenne extérieure ......................................................................... 6

3) Connexion avec une antenne intérieure .......................................................................... 7

1ER DEMARRAGE ......................................................................................... 7

DESCRIPTIONS DES MENUS ....................................................................... 8

I. MENU «TV» .................................................................................................. 8

I.a) Liste TV ....................................................................................................................... 8

I.b) Guide TV (Guide Electronique des Programmes) ......................................................... 11

III. MENU «MULTIMEDIA» ........................................................................... 12

III.a) Mes photos .............................................................................................................. 12

III.b) Mes musiques .......................................................................................................... 13

III.c) Mes films .................................................................................................................. 14

III.d) Réglages enregistrement ........................................................................................... 15

III.d.1) Liste des enregistrements ............................................................................................. 15

III.d.2) Informations du support USB ........................................................................................ 16

III.d.3) Préférences d’enregistrement ........................................................................................ 17

III.e) Enregistrement direct d’un programme....................................................................... 18

III.f) Enregistrement via un Timer ........................................................................................ 19

III.g) Enregistrement via l’EPG ........................................................................................... 20

IV. MENU «ACCESSOIRES» ........................................................................ 21

IV.a) Gomoku (Jeux) .........................................................................................................21

IV.b) Calendrier ................................................................................................................ 21

IV.c) Calculatrice .............................................................................................................. 21

V. MENU «CONFIGURATION» ..................................................................... 22

V.a) Installation ................................................................................................................. 22

V.b) Configuration TV ....................................................................................................... 24

V.c) Mot de passe ........................................................................................................... 25

V.d) Timer ........................................................................................................................ 25

V.e) Initialisation ................................................................................................................ 27

V.f) Mise à jour logiciel ...................................................................................................... 27

V.g) Information du terminal .............................................................................................. 27

VI. INFORMATION DIVERSES ..................................................................... 28

VI.a) Bandeau d’information .............................................................................................. 28

VI.b) Audio ...................................................................................................................... 28

VI.c) Teletext .................................................................................................................... 29

VI.d) Sous-titres ............................................................................................................... 29

VI.e) Liste favorite ............................................................................................................. 29

VI.f) Fonction MULTIVIDEO ............................................................................................... 29

BIEN COMMENCER

Sécurité

Merci de lire toutes les précautions de sécurité avant de faire fonctionner votre terminal.

t/FQBTDPVWSJSWPUSFUFSNJOBMFUMBJTTFSBTTF[EFTQBDFBVUPVSEVUFSNJOBMBmOEBWPJSVOFWFOUJMBUJPO

correcte.

t"SSÐUFSMFUFSNJOBMTJVOMJRVJEFPVVOFQJÒDFRVFMDPORVFUPNCFEFMBQQBSFJM

t6UJMJTFSVODIJGGPOMÏHÒSFNFOUIVNJEFQPVSOFUUPZFSWPUSFUFSNJOBM

t/FQBTDPOOFDUFSPVNPEJmFSMFTDÉCMFTMPSTRVFMFUFSNJOBMFTUDPOOFDUÏËMBQSJTFTFDUFVS

t/FQBTFYQPTFSMFUFSNJOBMBVTPMFJMBVGSPJEPVËEFTDPOEJUJPOTIVNJEFT

t%ÏCSBODIFSWPUSFUFSNJOBMEFMBQSJTFTFDUFVSTJWPVTOFMVUJMJTF[QBTQFOEBOUVOMPOHNPNFOU

(Période de vacances…)

t/FQBTPVWSJSWPUSFUFSNJOBMSJTRVFEFDIPDTÏMFDUSJRVFT

4FVMFTMFTQFSTPOOFTRVBMJmÏFTTPOUIBCJMJUÏFTËPVWSJSWPUSFUFSNJOBMTBOTBOOVMFSMBHBSBOUJF

Caractéristiques techniques

tUVOFSUFSSFTUSFFOUSÏFTPSUJF*&$NN

tTPSUJF)%.*

tQSJTFTQÏSJUFM57FUNBHOÏUPTDPQF

tTPSUJF41%*'UZQFDPBYJBM

tDPOOFYJPO64#-FDUVSFFOSFHJTUSFNFOU.JTFËKPVSMPHJDJFM

t$BQBDJUÏEFDIBÔOFT

t"GmDIBHFEVNFOVFOQMVTJFVSTMBOHVFT

t3FDIFSDIFBVUPNBUJRVFFUNBOVFMMFEFTDBOBVY

t4PVTUJUSBHF

t'PODUJPO-$/$MBTTFNFOUBVUPNBUJRVFEFTDIBÔOFT

t'PODUJPOBMJNFOUBUJPO7PMUTQPVSBOUFOOFJOUÏSJFVSFWJBMFDÉCMFDPBYJBM

t&1((VJEF&MFDUSPOJRVFEFTQSPHSBNNFT

t7FSSPVJMMBHFQBSFOUBM

t-JTUFGBWPSJUF

t5JNFSQSPHSBNNBUJPOTQPTTJCMFT

t'PODUJPO1*(

Contenu du pack

1. Le terminal TNT

2. Ce manuel d’utilisation

3. La télécommande

4. QJMFT7

VII. PROBLEMES TECHNIQUES ................................................................. 30

VIII. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................. 31

DESCRIPTION

a) La face avant

1. Entrée USB pour connecter votre support USB. (clé ou disque dur)

2. LED : Elle indique si le terminal est en fonctionnement ou non.

Couleur rouge4JHOJmFRVFMFUFSNJOBMFTUFOWFJMMF

Couleur verte 4JHOJmFRVFMFUFSNJOBMFTUFOGPODUJPOOFNFOU

3. Bouton ON/OFF : Permet d'allumer ou d'éteindre le terminal

4. Afﬁcheur*OEJRVFMF/¡EFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

5. Touche CH+/CH-1FSNFUEFDIBOHFSMFTDIBÔOFTTBOTMBUÏMÏDPNNBOEF

b) La face arrière

1. RF IN :&OUSÏFEVUVOFSEFWPUSFUFSNJOBM5/5$POOFDUF[WPUSFDÉCMFEBOUFOOFTVSDFUUFFOUSÏF

2. RF LOOP : 6UJMJTF[QPVSDPOOFDUFSWFSTWPUSFUÏMÏWJTFVSPVWPUSFNBHOÏUPTDPQFQPVSSÏDVQÏSFSMF

signal analogique.

3. Audio numérique : 1FSNFUEFDPOOFDUFSVOBNQMJmDBUFVSBVEJPOVNÏSJRVFQPVSSÏDVQÏSFSMFTPO

-BDPOOFDUJRVFFTUEFUZQFDPBYJBM

4. VCR : 1SJTFQÏSJUFMTVSMBRVFMMFWPVTQPVWF[DPOOFDUFSWPUSFNBHOÏUPTDPQFPVHSBWFVSEF%7%

5. TV : 1SJTFQÏSJUFMTVSMBRVFMMFWPVTEFWF[DPOOFDUFSWPUSFUÏMÏWJTFVS

6. HDMI : Connecter à votre téléviseur avec un cordon HDMI.

1 2

1 2 3 4 5

3 4

DESCRIPTION

c) La télécommande

1. Permet d’allumer ou d’éteindre le terminal.

2. 1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSEJSFDUFNFOUMFOVNÏSPEFMBDIBÔOF

3. 1FSNFUEBGmDIFSMBMJTUFEFTDIBÔOFTGBWPSJUFT

4. 1FSNFUEBGmDIFSMFTEPOOÏFT&1(TJFMMFTTPOUEJTQPOJCMFT

5. Permet d’accéder au menu principal du terminal.

6. 1FSNFUEFTFEÏQMBDFSEFIBVUFOCBTEBOTMFNFOVNBJTBVTTJEFDIBOHFSMFTDIBÔOFT

7. 1FSNFUEFDIBOHFSMFWPMVNFNBJTGPJTEBOTMFNFOVEFNPEJmFSEFTQBSBNÒUSFT

8. 1FSNFUEBGmDIFSMFTEPOOÏFT5&-&5&95TJDFMMFTDJTPOUEJTQPOJCMFT

9. 1FSNFUEBGmDIFSMFTMBOHVFTBVEJPEJTQPOJCMFTQPVSMBDIBÔOFTTÏMFDUJPOOÏFBJOTJRVFMFUZQFEBV-

EJPFOUSF%SPJU(BVDIFPV4UÏSÏP

10. 1FSNFUEFQBTTFSEVNPEFDIBÔOF57BVNPEF3"%*0

11. Permet de couper ou non le son de votre terminal.

12. 1FSNFUEBGmDIFSMFTTPVTUJUSFTEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFTJMTTPOUEJTQPOJCMFT

13. 1FSNFUEBGmDIFSEBOTMFCBTEFMÏDSBOVOCBOEFBVEJOGPSNBUJPOSFMBUJWFËMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

14. Permet de quitter le menu ou de revenir au menu précédent.

15. 1FSNFUEFWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUTEBOTMFNFOVPVEBGmDIFSMBMJTUFEFTDIBÔOFTFOEFIPSTEV

menu.

16. 1FSNFUEFSFWFOJSËMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFQSÏDÏEFNNFOU

17. 1FSNFUEFGBJSFVOFQBVTFTVSMBDIBÔOFFODPVST

18. Permet de basculer entre le mode TNT et le mode VCR.

19. Permet l’accès direct à vos enregistrements.

20. 1FSNFUEBSSÐUFSVOFOSFHJTUSFNFOUFODPVST

21. Permet de lancer un enregistrement direct sur un programme.

22. Permet de faire un retour arrière pendant la lecture d’un programme enregistré.

23. Permet de faire un avance rapide la lecture d’un programme enregistré.

24. Permet d'accéder aux jeux directement

22 23

4$)&."%&$0//&9*0/

1) Connexion audio/vidéo

Dans le cas ou vous connectez votre décodeur Canal+ directement sur la prise péritel

VCR, il faudra placer votre terminal en mode veille pour pouvoir décoder la chaînes CA-

NAL+ analogique.

Pour bénéficier de la haute définition, il est impératif de connecter votre terminal à votre

téléviseur avec un cordon de type HDMI.

Remarques : Les cordons péritel/RCA/HDMI ne sont pas fournis dans le pack.

2) Connexion avec une antenne extérieure

$POOFDUF[WPUSFBOUFOOFTVSMFOUSÏFOPNNÏFANT INEFWPUSFUFSNJOBMËMBJEFEVODPSEPOEFUZQFDPBYJBM

$POOFDUF[FOTVJUFMBTPSUJFOPNNÏFRF OUT (sortie) de votre terminal pour alimenter le tuner de votre téléviseur

QPVSSÏDVQÏSFSMFTDIBÔOFTBOBMPHJRVFTPVNÐNFOVNÏSJRVFT4JWPUSFUÏMÏWJTFVSQPTTÒEFVOUVOFS5/5

cordon péritel

cordon HDMI

HDMI

$ÉCMFDPBYJBM

cordon péritel

cordon HDMI

HDMI

4$)&."%&$0//&9*0/

3) Connexion avec une antenne intérieure

"WFDDFUZQFEBOUFOOFJMFTUQPTTJCMFEFMBMJNFOUFSEJSFDUFNFOUBWFDMBGPODUJPOWPMUTEFWPUSFUFSNJOBM

PS1PVSDFMBBDUJWFSDFUUFGPODUJPOjAlimentation 5voltsxBVUSBWFSTEVDÉCMFDPBYJBMJMTVGmUEFTÏMFDUJPOOFS

l’option MARCHE dans le menu Conﬁguration/Alimentation antenne en page 22.

1ER DEMARRAGE

-PSTRVFWPVTDPOOFDUF[WPUSFBQQBSFJMQPVSMBÒSFGPJTWPVTWFSSF[BQQBSBÔUSFVOÏDSBOEFEÏNBSSBHF

comme sur la photo ci-dessous :

7PVTQPVWF[DIPJTJSMBMBOHVFEBGmDIBHFEVNFOVEFWPUSFUFSNJOBMMFQBZTMFSÏHMBHFEFMBGPODUJPO

-$/$MBTTFNFOUBVUPNBUJRVFEFTDIBÔOFT6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL-QPVSNPEJmFSMFTWB-

leurs.

"QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIFROUGEQPVSMBODFSMBSFDIFSDIFBVUPNBUJRVFEFTDIBÔOFT

cordon péritel

cordon HDMI

HDMI

5volts au travers

EVDÉCMFDPBYJBM

DESCRIPTIONS DES MENUS

1. Menu principal

"QSÒTBWPJSJOTUBMMÏFUDPOOFDUÏWPUSFBOUFOOFTVSMFUFSNJOBMWPVTQPVWF[BDDÏEFSBVNFOVQPVS

effectuer n’importe quelle opération. Le menu principal est constitué de 5 sous-menus comme sur la

photo ci-contre :

 t57

 t3"%*0

 t.6-5*.&%*"

 t"$$&440*3&4

 t$0/'*(63"5*0/

Utilisation des touches dans les menus

%BOTQSBUJRVFNFOUUPVTMFTNFOVTMFTUPVDIFTDJEFTTPVTPOUMFTGPODUJPOTTVJWBOUFT

 tMBUPVDIF OKQFSNFUEBGmDIFSMBMJTUFEFTEJGGÏSFOUTQBSBNÒUSFT

 tMFTUPVDIFTVOL+/VOL-QFSNFUUFOUEFGBJSFEÏmMFSMFTEJGGÏSFOUFTQPTTJCJMJUÏT

 tMFTUPVDIFTCH+/CH- permettent de changer de paramètres.

 tMBUPVDIFMENU permet de revenir au menu précédent.

 tMBUPVDIFEXIT permet de quitter le menu.

*.&/6j57x

%BOTDFNFOVWPVTQPVSSF[FGGFDUVFSUPVTMFTSÏHMBHFTQPTTJCMFTVSMBMJTUFEFTDIBÔOFT57

Ce menu est constitué de 2 sous-menus :

a) Liste TV

b) Guide TV

%BOTDFNFOVWPVTQPVWF[FGGFDUVFSEJWFSTFTPQÏSBUJPOTDPNNFNFUUSFEFTDIBÔOFTEBOTVOFMJTUF

GBWPSJUFEÏQMBDFSEFTDIBÔOFTPVTVQQSJNFSEFTDIBÔOFT

1PVSDFMBJMTVGmUEJOEJRVFSMBGPODUJPOËVUJMJTFSBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL- de votre télécommande.

I.a) Liste TV

*.&/6j57x

Cette partie du menu est divisée en 6 parties bien précises.

1. -JTUFEFTDIBÔOFT

2. "QFSÎVFOJNBHFEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

3. Icônes des listes favorites

4. *OGPSNBUJPOEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

5. 5PVUFTMFTGPODUJPOTEJTQPOJCMFTQPVSMBMJTUFEFTDIBÔOFT

a) FAV

Permet d’activer la fonction liste FAVORITE.

4ÏMFDUJPOOF[MFTDIBÔOFTRVFWPVTEÏTJSF[QMBDFSFOMJTUFGB-

vorite avec les touches CH+/CH- puis TÏMFDUJPOOF[MBMFTMJTUF

GBWPSJUFEBOTMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[QMBDFSWPTDIBÔOFTFOVUJMJ-

TBOUMFTUPVDIFTËEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEF7PVTQPVSSF[

alors constaté que les icônes de la liste favorite sélectionnée ne

seront plus grisés!

1PVSWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUTBQQVZF[TVSMBUPVDIFJAUNE

ou EXIT pour sortir du menu.

b) VERROUILLER

1FSNFUEBDUJWFSMBGPODUJPOWFSSPVJMMBHFEFDIBÔOF1PVSDFMB

BQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre curseur sur le

2ème logo*MOFWPVTSFTUFQMVTRVËTÏMFDUJPOOFSMFTDIBÔOFT

RVFWPVTEÏTJSF[TVQQSJNFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/CH- et

WBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK.

7PVTWFSSF[BQQBSBÔUSFVOWFSSPVËDÙUÏEFMBDIBÔOFTÏMFD-

UJPOOÏF1PVSWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUTBQQVZF[TVSMBUPVDIF

EXIT pour sortir du menu.

PS1PVSEÏTÏMFDUJPOOFSVOFDIBÔOFBQQVZF[EFOPVWFBVTVS

la touche OK.

c) EDITER

1FSNFUEFSFOPNNFSMBDIBÔOFRVFWPVTBVSF[TÏMFDUJPOOÏ

1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre

curseur sur le 3ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélec-

UJPOOFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[SFOPNNFSBWFDMFTUPVDIFT

CH+/CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK.

"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFOKQPVSBGmDIFSMFUBCMFBV

EFDBSBDUÒSFTRVJWPVTQFSNFUUSBEFSFOPNNFSMBDIBÔOFTÏ-

MFDUJPOOÏF6UJMJTF[MFT

touches numériques de

votre télécommande

pour indiquer les diffé-

rentes lettres.

-PSTRVFMFOPVWFBVOPNTFSBJOEJRVÏBQQVZF[TVSMBUPVDIF

OK puis sur la touche ROUGE pour mémoriser et quitter.

*.&/6j57x

d) SAUTER

1FSNFUEFQBTTFSMFTDIBÔOFTRVFWPVTOFEÏTJSF[QBTWPJS

BQQBSBÔUSFMPSTRVFWPVT[BQQF[QBSNJMBMJTUFEFTDIBÔOFT

1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre

curseur sur le 4ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélection-

OFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[QBTTFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/

CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK. 7PVTQPVSSF[WPJSBQQBSBÔUSF

un logo dans la colonne ETATEFMBMJTUFEFTDIBÔOFT

e) SUPPRIMER

1FSNFUEFTVQQSJNFSMFTDIBÔOFTEFWPUSFDIPJY

1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre

curseur sur le 5ème logo. Il ne vous reste plus qu’à sélec-

UJPOOFSMBDIBÔOFRVFWPVTEÏTJSF[TVQQSJNFSBWFDMFTUPVDIFT

CH+/CH-FUWBMJEF[BWFDMBUPVDIF OK.

7PVTWFSSF[BMPSTBQQBSBÔUSFVOFDSPJYEBOTMBDPMPOOFETAT

EFMBMJTUFEFTDIBÔOFT1PVSWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUTBQQVZF[

sur la touche JAUNE pour mémoriser.

*MWPVTGBVESBDPOmSNFSMFNFTTBHFRVJTBGmDIFSBQPVSTVQQSJ-

NFSEÏmOJUJWFNFOUMFTDIBÔOFTTÏMFDUJPOOÏFT

Astuce7PVTQPVWF[TVQQSJNFSMBUPUBMJUÏEFTDIBÔOFTQPVS

DFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFVERTE7PVTQPVSSF[DPOTUBUFS

RVVOFDSPJYBQQBSBÔUFOGBDFEFUPVUFTMFTDIBÔOFTEFMBMJTUF

1PVSWBMJEFSWPTDIBOHFNFOUTBQQVZF[TVSMBUPVDIFJAUNE

pour mémoriser.

*MWPVTGBVESBDPOmSNFSMFNFTTBHFRVJTBGmDIFSBQPVSTVQQSJ-

NFSEÏmOJUJWFNFOUMFTDIBÔOFTTÏMFDUJPOOÏFT

f) RECHERCHER

1FSNFUEFSFDIFSDIFSMBDIBÔOFEFWPUSFDIPJYFOJOEJRVBOUMB

1ère lettre de celle-ci.

1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+ pour déplacer votre

curseur sur le 6ème logo*MOFWPVTSFTUFQMVTRVËBQQVZFS

sur la touche OKQPVSWPJSBQQBSBÔUSFMFUBCMFBVEFDBSBDUÒSFT

6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPNNBOEFQPVS

indiquer les différentes lettres.

"QQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIFOK pour rechercher. Si une

DIBÔOFFTUUSPVWÏFMFUFSNJOBMBGmDIFSBBMPSTDFMMFDJ

Toutes ces fonctions sont identiques pour la liste des radios.

*.&/6j57x

I.b) Guide TV (Guide Electronique des Programmes)

7PVTQPVWF[BGGJDIFSMFTJOGPSNBUJPOTEPG (Guide électronique des programmes) sur les différentes

DIBÔOFT-FTEPOOÏFTBGGJDIÏFTTFSPOUMFTQSPHSBNNFTFODPVSTFUMFTQSPHSBNNFTTVJWBOUT

1. -JTUFEFTDIBÔOFT6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH-QPVSTÏMFDUJPOOFSMBDIBÔOFEFWPUSFDIPJY

2. "GGJDIFMBEBUFTÏMFDUJPOOÏF$FQBSBNÒUSFDIBOHFSBMPSTRVFWPVTVUJMJTFSF[MFTUPVDIFTVOL+/

VOL-.

3. "GGJDIFMJNBHFEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

4. "GGJDIFMFTQSPHSBNNFTEJTQPOJCMFTQPVSMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

5. Toutes les touches de fonctions.

PS*MFTUQPTTJCMFRVBVDVOFTJOGPSNBUJPOTOFTBGGJDIFOU

cela dépend de la transmission des informations au travers du

signal.

1PVSTÏMFDUJPOOF[MBDIBÔOFQPVSMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[WPJSMFT

EPOOÏFTVUJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH-. Pour changer de

QSPHSBNNFBQQVZF[TVSMFTUPVDIFTVOL+/VOL-. 7PVTWFSSF[

BQQBSBÔUSFTVSMBQBSUJFEFMÏDSBOMFTEÏUBJMTEVQSPHSBNNF

sélectionné.

1PVSBGGJDIFSEBWBOUBHFEFEÏUBJMTBQQVZF[TVSMBUPVDIFOK

de votre télécommande.

7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUDSÏFSEFT5JNFST3ÏTFSWBUJPOTEF

QSPHSBNNFTFOBQQVZBOUTVSMBUPVDIFROUGE de votre

télécommande. Cette méthode est très pratique car vous n’au-

SF[QBTCFTPJOEFSFNQMJSMJOUÏHSBMJUÏEFTJOGPSNBUJPOTDPNNF

demandée lors de la programmation d’un TIMER. (Voir plus bas)

*MTVGmUQPVSDFMBEFQMBDFSWPUSFDVSTFVSTVSMFQSPHSBNNF

de votre choix avec les touches CH+/CH- (Lorsque vous

ÐUFTEBOTMBQBSUJFEFMÏDSBOQVJTEBQQVZFSTVSMBUPVDIF

ROUGE6OFGFOÐUSFTBGmDIFSBËMÏDSBORVJSFQSFOESBUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTEVQSPHSBNNF

*MOFWPVTSFTUFQMVTRVËBQQVZFSTVSMBUPVDIFOK pour valider

votre réservation.

***.&/6j.6-5*.&%*"x

Toutes les fonctions et réglages sont identiques pour le menu RADIO4VJWF[MFTNÐNFQSPDÏEVSFRVF

pour le menu TV.

$FTUEBOTDFNFOV.6-5*.&%*"RVFWPVTQPVSSF[BDDÏEFSËWPTmDIJFSTNVMUJNÏEJBTUPDLÏTTVS

votre support USB.

Ce menu est constitué de 3 sous-menus :

a) Mes photos

b) Mes musiques

c) Mes ﬁlms

d) Réglages enregistrement

III.a) Mes photos

Ce menu vous donnera accès à toutes les photos stockées

TVSWPUSFTVQQPSU64#-FGPSNBUEFTmDIJFSTQIPUPTSFDPOOV

est le JPG et le JPEG.

-PSTRVFWPVTFOUSF[EBOTDFNFOVMFUFSNJOBMTDBOOFSBBVUP-

NBUJRVFNFOUMJOUÏHSBMJUÏEFTmDIJFSTQIPUPTTUPDLÏTËMBSBDJOF

de votre support. (Sauf ceux stockés dans un réper-

toire.)

1PVSBDDÏEFSËVOSÏQFSUPJSFTQÏDJmRVFBQQVZF[TVS

la touche BLEUE7PVTWFSSF[BMPSTBQQBSBÔUSFVOFY-

QMPSBUFVSEFmDIJFSEBOTMFRVFMWPVTQPVSSF[OBWJHVFS

avec les touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.

6UJMJTF[MBUPVDIFOK pour valider la photo à visualiser.

-PSTRVFWPVTBWF[TÏMFDUJPOOÏWPUSFQIPUPFURVFWPVTBQ-

QVZF[TVSMBUPVDIFOKWPVTQPVSSF[BMPSTFGGFDUVFSEJGGÏ-

rentes opérations sur vos photos.

Touche OK : Permet d’enclencher la fonction diaporama.

Touche ROUGE1FSNFUEFSÏBMJTFSVO[PPNTVSMBQIPUP

TÏMFDUJPOOÏF7PVTQPVSSF[[PPNFSEFËFOBQQVZBOU

successivement sur cette touche.

Touche VERTE : Permet de sélectionner de la musique sur le

GPOEEÏDSBOEFMBQIPUPTÏMFDUJPOOÏF4ÏMFDUJPOOF[MBDIBOTPO

EFWPUSFDIPJYQVJTBQQVZF[TVSMBUPVDIFEXIT pour ne laisser

BQQBSBÔUSFRVFMBQIPUP

***.&/6j.6-5*.&%*"x

Touche JAUNE1FSNFUEFGBJSFVOFTZNÏUSJFQBSSBQQPSUËMBYFWFSUJDBM"QQVZF[TVDDFTTJWFNFOU

sur cette touche pour changer de vue.

Touche BLEUE1FSNFUEFGBJSFVOFTZNÏUSJFQBSSBQQPSUËMBYFIPSJ[POUBM"QQVZF[TVDDFTTJWFNFOU

sur cette touche pour changer de vue.

La touche CH+1FSNFUEBGmDIFSMBQIPUPTVJWBOUF

La touche CH-1FSNFUEBGmDIFSMBQIPUPQSÏDÏEFOUF

La touche VOL+ : Permet de faire une rotation de la photo dans le sens horaire.

La touche VOL- : Permet de faire une rotation de la photo dans le sens anti-horaire.

La touche INFO WPVTQFSNFUEBGmDIFSMFCBOEFBVEFTUPVDIFTEFGPODUJPOT

III.b) Mes musiques

Ce menu vous donnera accès à toutes les musiques stockées sur votre support USB. Le format des

mDIJFSTNVTJRVFTSFDPOOVFTUMFMP3.

-PSTRVFWPVTFOUSF[EBOTDFNFOVMFUFSNJOBMTDBOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUMJOUÏHSBMJUÏEFTmDIJFSTMP3

stockés à la racine de votre support. (Sauf ceux stockés dans un répertoire.)

6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH-QPVSTÏMFDUJPOOFSMBNVTJRVFRVFWPVTEÏTJSF[ÏDPVUFSQVJTWBMJEF[BWFD

la touche OK.

7PVTQPVSSF[OBWJHVFSEBOTMFYQMPSBUFVSEFmDIJFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/CH- et VOL+/VOL-.

1PVSÏDPVUFSMBNVTJRVFTÏMFDUJPOOÏFBQQVZF[TPJUTVSMBUPVDIFOK soit sur la touche ROUGE. Vous

WFSSF[BQQBSBÔUSFVOFCBSSFEFQSPHSFTTJPOEFMFDUVSFRVJWPVTJOEJRVFSBMBEVSÏF

7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL-.

1PVSGBJSFVOFQBVTFBQQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIFROUGE.

1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFODPVSTBQQVZF[TVSMBUPVDIFVERTE.

1PVSSÏQÏUFSVOFDIBOTPOPVQMVTJFVSTDIBOTPOTBQQVZF[TVDDFTTJWFNFOUTVSMBUPVDIFJAUNE.

7PVTQPVSSF[WPJSBQQBSBÔUSFMFTNFOUJPOTTVJWBOUFT

Répéter : Répète la musique sélectionné.

Aléatoire1FSNFUEFMJSFUPVTMFTmDIJFSTNBJTEFGBÎPOBMÏBUPJSF

Arrêt : Permet de ne faire aucune répétition.

Répéter tous3ÏQÒUFMBUPUBMJUÏEFTmDIJFSTNVTJDBVY

La touche BLEUEQFSNFUEFGBJSFBWBODFSMBMFDUVSFYYFU9

***.&/6j.6-5*.&%*"x

III.c) Mes films

Ce menu vous donnera accès à toutes les vidéos stockées sur votre support USB. Le format des

mDIJFSTWJEÏPTSFDPOOVFTUMFMPEG2 et MPEG4.

-PSTRVFWPVTFOUSF[EBOTDFNFOVMFUFSNJOBMTDBOOFSBBVUPNBUJRVFNFOUMJOUÏHSBMJUÏEFTmDIJFSTWJ-

déos stockés à la racine de votre support. (Sauf ceux stockés dans un répertoire.)

6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH-QPVSTÏMFDUJPOOFSMFmMNRVFWPVTEÏTJSF[SFHBSEFSQVJTWBMJEF[BWFDMB

touche OK.

7PVTQPVSSF[OBWJHVFSEBOTMFYQMPSBUFVSEFmDIJFSBWFDMFTUPVDIFTCH+/CH- et VOL+/VOL-.

1PVSWJTJPOOFSMFmMNTÏMFDUJPOOÏBQQVZF[TVSMBUPVDIF OK.

7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL-.

1PVSGBJSFVOFQBVTFBQQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE de votre télécommande.

1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFODPVSTBQQVZF[TVSMBUPVDIFEXIT.

7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUGBJSFBWBODFFUSFUPVSSBQJEFBWFDMFT

touches JAUNE et BLEUE de votre télécommande.

1BSQSFTTJPOTVDDFTTJWFWPVTQPVSSF[BWBODFPVSFDVMFSEF+

ou - 10 %.

1PVSSFWFOJSËMBMFDUVSFOPSNBMFBQQVZF[TVSMBUPVDIF

ROUGE.

4JMFmDIJFSFTUEVOGPSNBUJODPNQBUJCMFWPVTWFSSF[BQQBSBÔUSFMFNFTTBHFjFormat de ﬁchier non

pris en charge».

***.&/6j.6-5*.&%*"x

III.d) Réglages enregistrement

Ce menu vous donnera accès aux menus de réglages liés aux enregistrements. Ce menu est constitué

de 3 sous-menus :

1) Liste des enregistrements

2) Informations du support USB

3) Préférences d’enregistrement

III.d.1) Liste des enregistrements

$FTUDFNFOVRVJWPVTEPOOFSBBDDÒTËUPVTMFTFOSFHJTUSFNFOUTRVFWPVTBVSF[QVFGGFDUVFSTVS

votre support USB.

1. Liste de tous vos enregistrements stockés sur votre support

2. Aperçu du programme sélectionné

3. *OGPSNBUJPOTTVSMFQSPHSBNNFTÏMFDUJPOOÏ%BUF)FVSFEFEÏCVUFUEFmOEVSÏF

4. Touches de fonction pour la navigation dans ce menu.

1 2

***.&/6j.6-5*.&%*"x

6UJMJTF[MFTUPVDIFTCH+/CH- pour sélectionner le programme

RVFWPVTEÏTJSF[SFHBSEFSQVJTWBMJEF[BWFDMBUPVDIFOK.

7PVTQPVSSF[OBWJHVFSEBOTMFYQMPSBUFVSEFmDIJFSBWFDMFT

touches CH+/CH- et VOL+/VOL-.

"QSÒTBWPJSTÏMFDUJPOOÏWPUSFQSPHSBNNFVOFÒSFQSFTTJPOTVS

la touche OK permet la visualisation de celui-ci.

Une 2ème pression sur la touche OK permet la visualisation au

format pleine écran.

7PVTQPVWF[ËUPVUNPNFOUBVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFBWFDMFTUPVDIFTVOL+/VOL-.

1PVSGBJSFVOFQBVTFBQQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE de votre télécommande.

1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFFODPVSTBQQVZF[TVSMBUPVDIFEXIT.

7PVTQPVWF[ÏHBMFNFOUGBJSFBWBODFFUSFUPVSSBQJEFBWFDMFT

touches JAUNE et BLEUE de votre télécommande.

1BSQSFTTJPOTVDDFTTJWFWPVTQPVSSF[BWBODFPVSFDVMFSEFx2,

x4, x8, x16 et x32.

4JWPVTTÏMFDUJPOOF[VOQSPHSBNNFRVFWPVTBWF[EÏKËDPN-

NFODÏËSFHBSEFSNBJTRVFWPVTBWJF[BSSÐUÏMFUFSNJOBMWPVT

proposera de reprendre la lecture de celui-ci à l’endroit où vous

ÏUJF[BSSÐUÏ

"QQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour valider ou EXIT pour lire le pro-

gramme depuis le début.

III.d.2) Informations du support USB

Ce menu vous donnera accès aux informations de votre support USB.

1. 4ÏMFDUJPOEFMBQBSUJUJPOEFWPUSFDIPJY6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL-.

2. *OGPSNBUJPODPODFSOBOUWPUSFTVQQPSU64#&TQBDFEJTQPOJCMF6UJMJTÏFUUPUBM

3. Boutons de navigation pour ce menu.

1 2

***.&/6j.6-5*.&%*"x

Périphérique*OEJRVFMFUZQFEFDPOOFYJPO*DJ64#QVJTRVFMFUFSNJOBMOFQPTTÒEFRVVOF

DPOOFYJPO64#7PVTOFQPVSSF[EPODQBTDIBOHFSDFQBSBNÒUSF

Entrée$PSSFTQPOEBV/¡EFMFOUSÏFVUJMJTÏF*DJDFTUMF/¡RVJFTUTÏMFDUJPOOÏQVJTRVJMOZBRVVOF

seule entrée.

Partition$PSSFTQPOEËMBQBSUJUJPORVFWPVTEÏTJSF[VUJMJTFSQPVSGBJSFWPUSFFOSFHJTUSFNFOUT4JWPUSF

TVQQPSU64#QPTTÒEFQMVTJFVSTQBSUJUJPOTWPVTQPVSSF[MFTTÏ-

MFDUJPOOFSEBOTDFNFOV6UJMJTF[QPVSDFMBMFTUPVDIFTVOL+/

VOL-.

La touche ROUGE permet le formatage de la partition sélec-

tionnée uniquement.

"UUFOUJPO"QSÒTDFUUFNBOJQVMBUJPOUPVUFTMFTEPOOÏFTDPOUF-

nues dans celle-ci seront supprimées!

1PVSWBMJEFSBQQVZF[TVSMBUPVDIF OK ou annuler avec

la touche EXIT.

La touche VERTE permet le formatage complet du

support USB.

"UUFOUJPO"QSÒTDFUUFNBOJQVMBUJPOUPVUFTMFTEPOOÏFT

contenues sur celui-ci seront supprimées!

1PVSWBMJEFSBQQVZF[TVSMBUPVDIF OK ou annuler avec

la touche EXIT.

III.d.3) Préférences d’enregistrement

Ce menu vous donnera accès aux préférences d’enregistre-

ments pour effectuer différents réglages.

Taille du Timeshift : Cette valeur est réglée par défaut sur

(PFUFMMFOFTUQBTNPEJmBCMF

Timeshift : Ce paramètre permet de régler la méthode

d’utilisation du Timeshift. 3 options sont disponibles :

AUTO, PAUSE ou ARRET.

ARRET TJHOJmFRVFMFUJNFTIJGUOFTUKBNBJTBDUJG

PAUSE TJHOJmFRVJMTFSBEÏDMFODIÏBWFDMBUPVDIF

PAUSE.

AUTOTJHOJmFRVJMFTUUPVKPVSTBDUJG

1 pression pour enregistrement : Ce paramètre per-

met d’activer ou non l’enregistrement direct.

Si ce paramètre est sur MARCHEMPSTRVFWPVTBQQVJF-

SF[TVSMBUPVDIFRECORDMFUFSNJOBMFOSFHJTUSFSBEJSFDUFNFOUMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

Si ce paramètre est sur ARRETMPSTRVFWPVTBQQVJFSF[TVSMBUPVDIFRECORDMFUFSNJOBMBGmDIFSB

VOFGFOÐUSFQPVS

sélectionner la durée d’enregistrement avant de lancer

MFOSFHJTUSFNFOUEFMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏF

***.&/6j.6-5*.&%*"x

Durée d’enregistrement : Ce paramètre permet de sélectionner la durée d’enregistrement par défaut.

7PVTBVSF[MFDIPJYFOUSF15 minutes à 8 heures6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour faire votre

sélection.

Comment enregistrer avec votre terminal TNT?

2 modes d’enregistrement disponible :

--> Par la prise VCR avec un magnétoscope ou un graveur de DVD

7PVTBMMF[EPODFOSFHJTUSFSMFTJHOBMQSPWFOBOUEFMBQSJTFQÏSJUFMOPNNÏF7$3EFWPUSFUFSNJOBM5/5

$PNNFWPUSFUFSNJOBMFTUVOUFSNJOBMTJNQMFUVOFSWPVTOFQPVSSF[FOSFHJTUSFSRVFMBDIBÔOFRVFWPVT

SFHBSEF[

144JWPVTDIBOHF[EFDIBÔOFQFOEBOUWPUSFFOSFHJTUSFNFOUDFTDIBOHFNFOUTTFSPOUBMPSTFOSFHJT-

trés!

*MWPVTTVGmUEPODEFQSÏDJTFSTVSWPUSFBQQBSFJMRVJFOSFHJTUSF.BHOÏUPTDPQFPVHSBWFVSEF%7%EFO-

registrer le signal en provenance de la prise péritel.

$FUUFTÏMFDUJPOTFOPNNFEJGGÏSFNNFOUTVJWBOUMFTBQQBSFJMTFMMFQFVUTBQQFMFS

* AV

* EXT

* E1...

--> Par la ﬁche USB sur une clé ou un disque dur externe

$FUFSNJOBMWPVTEPOOFMBQPTTJCJMJUÏPVUSFMFGBJUEFMJSFUPVTMFTmDIJFSTNVMUJNFEJBWJEÏPTQIPUPTFU

NVTJRVFTEFQPVWPJSFOSFHJTUSFSMBDIBÔOFTÏMFDUJPOOÏFEJSFDUFNFOUTVSWPUSFTVQQPSU64#

Il est impératif de formater votre support USB en FAT32 avant de pouvoir l’utiliser avec

votre terminal.

$FTUQPVSRVPJJMQPTTÒEFVOFGPODUJPOEFGPSNBUBHFRVJQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFTVQQPSU64#TBOTBWPJS

besoin d’ordinateur pour pouvoir le formater.

7PVTQPVWF[VUJMJTFSOJNQPSUFRVFMTVQQPSUDFMBWBEFMBTJNQMFTVQQPSU64#BVEJTRVFEVSFYUFSOF

RVJMTPJUBVUPBMJNFOUÏ1PVSMFTEJTRVFPVBWFDBMJNFOUBUJPOFYUFSOF%JTRVF

Pour l’enregistrement sur support USB, 3 mé-

thodes sont disponibles :

III.e) Enregistrement direct d’un programme

1. "QQVZF[TVSMBUPVDIF RECORD de votre télécommande.

7PVTQPVSSF[WPJSBQQBSBÔUSFMFUFNQTEFOSFHJTUSFNFOUFOIBVU

ËHBVDIFEFMÏDSBO4JWPVTOFEÏmOJTTF[QBTEFEVSÏFMF

UFSNJOBMFOSFHJTUSFSBMBEVSÏFmYÏFEBOTMFNFOV  

2. 1PVSSÏHMFSMBEVSÏFEFOSFHJTUSFNFOUBQQVZF[EFOPVWFBV

sur la touche RECORDJOEJRVF[MBEVSÏFBWFDMFTUPVDIFT

VOL+/VOL-FUBQQVZF[TVSMBUPVDIFOK pour valider.

***.&/6j.6-5*.&%*"x

III.f) Enregistrement via un Timer

Le Timer permet à votre terminal de s’allumer et de s’éteindre à

EFTIPSBJSFTRVFWPVTBVSF[mYÏEBOTMFCVUEFGBJSFEFTFOSF-

HJTUSFNFOUTTPJUTVSNBHOÏUPTDPQFPVHSBWFVSEF%7%TPJU

directement sur votre support USB. (Clé ou disque dur).

1. 1PVSDFMBBQQVZF[TVSMBUPVDIF MENU pour accéder au

menu de votre terminal puis accéder au menu CONFIGU-

RATION/TIMER.

2. 7PVTQPVWF[WPJSBQQBSBÔUSFMBMJTUFEFT5JNFSTEJTQP-

OJCMFT"QQVZF[TVSMBUPVDIFROUGE pour en ajouter un

nouveau. Il vous faudra ensuite compléter l’intégralité des

paramètres ci-dessous :

5ZQFDIBÔOF4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEFQSPHSBNNFTVSMFRVFMWPVTEÏTJSF[FGGFDUVFSMBDUJPO7PVTBWF[MF

DIPJYFOUSF$IBÔOFTV et Radio. Faite votre choix à l’aide des touches VOL+/VOL-.

Canal4ÏMFDUJPOOF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour sélection-

OFSMF/¡EFMBDIBÔOF7PVTQPVSSF[DPOTUBUFSRVFMFOPNEF

MBDIBÔOFTBGmDIFSBBVUPNBUJRVFNFOUFOEFTTPVT

Date début6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏDPN-

NBOEFËQPVSJOEJRVFSMBEBUFQPVSMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[

FGGFDUVFSMF5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour dépla-

cer le curseur.

Heure début 6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏ-

DPNNBOEFËQPVSJOEJRVFSMIFVSFEV5JNFS6UJMJTF[MFTUPVDIFTVOL+/VOL- pour déplacer le

curseur.

)FVSFEFmO6UJMJTF[MFTUPVDIFTOVNÏSJRVFTEFWPUSFUÏMÏ-

DPNNBOEFËQPVSJOEJRVFSMIFVSFEFmOEV5JNFS6UJMJTF[

les touches VOL+/VOL- pour déplacer le curseur.

Mode4ÏMFDUJPOOF[MFUZQFEÏWÏOFNFOURVFWPVTEÏTJSF[

VUJMJTFS7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFStopUne fois, Quotidien,

Hebdo et mensuel.

Mode programmation : Permet de sélectionner le mode de

QSPHSBNNBUJPO7PVTBVSF[MFDIPJYFOUSFEnregistrer ou

Allumer.

EnregistrerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMQSPDÏEFSBËMFOSFHJTUSFNFOUTVJWBOUUPVTMFTSÏHMBHFTEVUJNFS

AllumerTJHOJmFRVFMFUFSNJOBMTBMMVNFSBTVJWBOUMFTSÏHMBHFTEVUJNFSNBJTOFGFSBQBTEFOSFHJTUSF-

ment.

-PSTRVFUPVTWPTSÏHMBHFTTPOUFGGFDUVÏTJMOFWPVTSFTUFQMVT

RVËBQQVZFSTVSMBUPVDIFOK pour sauvegarder le Timer

DPODFSOÏ7PVTMFWFSSF[BQQBSBÔUSFEBOTMFUBCMFBVEFT5JNFST

***.&/6j.6-5*.&%*"x

III.g) Enregistrement via l’EPG

Cette méthode de programmation est la plus facile et la plus rapide. La seule condition est qu’il faut

impérativement que toutes les données EPG soient transmises.

PS*MFTUQPTTJCMFRVBVDVOFTJOGPSNBUJPOTOFTBGGJDIFOUDFMBEÏQFOEEFMBUSBOTNJTTJPOEFTJOGPSNB-

tions au travers du signal.

Comment créer une programmation?

1. "QQVZF[TVSMBUPVDIFEPGQPVSBGmDIFSDFNFOV      

2. A l’aide des touches CH !QMBDF[WPUSFDVSTFVSTVSMBDIBÔOF

QPVSMBRVFMMFWPVTEÏTJSF[WPJSBQQBSBÔUSFUPVTMFTQSPHSBNNFTEFMB

KPVSOÏFTJMTTPOUEJGGVTÏT*MTBQQBSBÔUSPOUEBOTMBGFOÐUSFEFESPJUF

3. "QQVZF[TVSMBUPVDIFVOL+QPVSBDDÏEFSËMBGFOÐUSFEFUPVT

MFTQSPHSBNNFTEJTQPOJCMFT4ÏMFDUJPOOF[FOTVJUFMFQSPHSBNNFRVF

WPVTEÏTJSF[FOSFHJTUSFSBWFDMFTUPVDIFTCH ! puis valider avec la

touche ROUGE pour mémoriser votre réservation.

4. 7PVTQPVSSF[DPOTUBUFSTVSMBGFOÐUSFRVJTBGmDIFRVFMFUFSNJOBM

BSFQSJUMJOUÏHSBMJUÏEFTEPOOÏFTEVQSPHSBNNFRVFWPVTBWF[TÏMFD-

UJPOOÏ/¡EFMBDIBÔOF%BUFIFVSFEFEÏCVUFUEFmO.PEF 

Il vous sera possible de changer par exemple les heure de début et

EFmOBJOTJRVFMBEBUF     

5. 1PVSWBMJEFSDF5JNFSBQQVZF[FOTVJUFTVSMBUPVDIFOK. Il appa-

SBÔUSBBMPSTEBOTMFUBCMFBVEFT5JNFST

La page est en cours de chargement...

Optex ORT 8842 Le manuel du propriétaire

Marque: Optex

Modèle: ORT 8842

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Optex ORT 8842 Le manuel du propriétaire

Optex ORT 8842 Le manuel du propriétaire

Autres documents