Heath Zenith Heath Zenith 7303 Manuel utilisateur

La page charge ...

-15-

207351-01

Programación del tono

La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding (melo-

día de una nota) y Ding-Dong (melodía de dos notas). Algunos modelos incluyen

melodías musicales o melodías de Westminster (ocho melodías). La conﬁguración

hecha en fábrica es para la melodía Ding-Dong (o Westminster si corresponde). Esta

melodía se puede cambiar siguiendo las instrucciones de la Tabla de Programación

de Melodías. Nota: Utilice sólo el interruptor 2 al cambiar la melodía del timbre.

*Para información sobre las campanillas musicales, consulte el manual de la cam-

panilla al seleccionar una melodía.

Botón pulsador Campanilla

< A >

Campanilla de

2 sonidos

Campanilla de 3

sonidos

Interruptor 2:

ENCENDIDO

Interruptor 2:

ENCENDIDO

Ding Ding

Interruptor 2:

APAGADO

Interruptor 2:

ENCENDIDO

Ding-Dong Ding-Dong

Interruptor 2:

APAGADO

Interruptor 2:

APAGADO

Ding-Dong Ding-Dong

Interruptor 2:

ENCENDIDO

Interruptor 2:

APAGADO

Ding Westminster

Tabla de ajuste de conﬁguración: conﬁguraciones de la campanilla < A > y

del botón pulsador*

Continúa

La page charge ...

-20-

207351-01

Accessoire de

bouton-poussoir sans ﬁl

Modèle

Bouton-

poussoir

sans ﬁl

Ensemble

de ferrures

7303

✔ ✔

Le bouton-poussoir sans ﬁl Heath

MD

/Zenith fonctionne avec tous les carillons sans

ﬁl Heath

MD

/Zenith. Cet emballage contient (Le style de bouton-poussoir peut varier

de l’illustration):

MISE EN GARDE : Pour éviter les risques de BLESSURES GRAVES,

voire de DÉCÈS :

• Ne laissez JAMAIS un enfant seul près des piles.

•

En cas d’ingestion d’une pile, avisez immédiatement un médecin.

-21-

207351-01

1. Retirez la languette orange de la pile du bouton-

poussoir. Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant la

patte du bas au moyen d’un petit tournevis (voir la Figure

1). Retirez la languette orange.

2. Déterminez le type de carillon. Observez le carillon et

choisissez quel type de carillon sera branché au bouton-

poussoir (voir la Figure 2).

•

Carillon < A > (2 interrupteurs) : le carillon ne présente que

deux interrupteurs semblables à ceux du bouton-poussoir.

• Carillon < B > (1 bouton) : le carillon est doté d’un

bouton multifonction.

• Carillon < C > (7 ou 8 cavaliers ou interrupteurs) : le

carillon présente une rangée de 7 ou 8 cavaliers ou

interrupteurs.

3. Synchronisez le bouton-poussoir et le carillon.

Synchronisation du carillon < A >

Étape A1 (voir la Figure 3)

• Si l’interrupteur 1 sur le carillon est à la position OFF

(arrêt), assurez-vous que l’interrupteur du bouton-pous-

soir est à la position OFF (arrêt). Passez à l’étape A2.

• Si l’interrupteur 1 sur le carillon est à la position ON

(marche), réglez l’interrupteur 1 sur le bouton-poussoir

à la position ON (marche). Passez à l’étape 4.

Figure 1

Figure 2

1 2 3 4 5 6 7 8

A

MODEL: WL-4B

1 – MODE

2 – TUNE

C

H

I

M

E

V

O

L

U

M

E

3x - “C” TYPE BATTERIES

TYPE “C”

ON

1 2

B

C

TUNE – HOLD

1 SECOND

.

SYNC – HOLD

3 SECONDS.

RESET – HOLD

10 SECONDS.

C

H

I

M

E

V

O

L

U

M

E

Figure 3

Réglage

du carillon

Réglage du

bouton-poussoir

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

-22-

207351-01

Suite

Étape A2 (voir la Figure 4)

• Débranchez le carillon ou retirez les piles du carillon.

Attendez 30 secondes.

• Appuyez longuement sur le bouton-poussoir dans les

20 secondes après avoir rétabli l’alimentation électrique

du carillon (en branchant le carillon ou en insérant

les piles dans le carillon). Lorsque le carillon jouera

la sonnerie « Ding-Dong », le bouton-poussoir sera

désormais synchronisé avec le carillon.

• Passez à l’étape 4.

Synchronisation du carillon < B >

Étape B1 (voir la Figure 5)

• Réglez l’interrupteur 1 sur le bouton-poussoir à la

position ON (marche). Passez à l’étape B2.

Étape B2 (voir la Figure 6)

• Appuyez sur le bouton du carillon et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que le carillon émette un « Beep-

Beep ».

• Appuyez sur le bouton-poussoir dans les 30 secondes

suivantes. Le carillon émettra un « Beep-Beep » pour

indiquer que le bouton-poussoir est synchronisé.

Attendez 30 secondes avant d’appuyer sur le bouton-

poussoir aﬁn de vous assurer qu’il fonctionne bien.

• Passez à l’étape 4.

Figure 4

0

30 Sec.

0

20 Sec.

Figure 5

Réglage

du carillon

Réglage du

bouton-poussoir

ON

1 2

Figure 6

0

30 Sec.

-23-

207351-01

Synchronisation du carillon < C >

Étape C1 (voir la Figure 7)

• Réglez l’interrupteur 1 sur le bouton-poussoir à la

position ON (marche). Retirez tous les cavaliers de la

position 1 à 7 sur le carillon et placez des cavaliers seu-

lement à la position 1 et 2, ou réglez les interrupteurs

1 et 2 à la position ON (marche) et les interrupteurs 3

à 7 à la position OFF (arrêt).

• Passez à l’étape 4.

4. Plage d’essai. Positionnez temporairement l’unité de

bouton-poussoir à l’endroit où vous désirez la monter.

Enfoncez le bouton-poussoir pour vous assurer que celui-

ci et le carillon fonctionnent correctement. Si le carillon

ne retentit pas, consultez la section « Dépannage ».

5. Montez l’unité de bouton-poussoir. Utilisez soit des vis,

soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité de

bouton-poussoir.

• Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec les vis,

enlevez le dos du boîtier en poussant sur les agrafes de

la base avec un tournevis (voir la Figure 1). Remarque :

Enlevez les débris des trous de vis (au besoin) avant

d’installer les vis. Fixez le dos du boîtier au chambranle

ou au mur (voir la Figure 8). Enclenchez la partie avant

de l’unité de bouton-poussoir en place.

• Au moyen de ruban adhésif : Lorsque vous montez

l’unité de bouton-poussoir en utilisant du ruban adhésif

double face, assurez-vous que la surface du montant

de porte ou du mur est propre.

Figure 7

ON

1 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

TYPE “C”

1 2 3 4 5 6 7 8

Figure 8

Réglage

du carillon

Réglage du

bouton-poussoir

-24-

207351-01

*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez la

sonnerie.

Bouton-poussoir Carillon < A > Carillon à deux

sons

Carillon à trois

sons

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Ding Ding

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Ding-Dong Ding-Dong

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Ding-Dong Ding-Dong

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Ding Westminster

Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon < A > et réglages du bouton-

poussoir*

Réglage de la mélodie

Les carillons sans ﬁl offrent plusieurs sonneries : « ding » (sonnerie à une note)

et « ding, dong » (sonnerie à deux notes). Certains modèles offrent une sonnerie

Westminster (sonnerie à huit notes) ou des sonneries musicales. La sonnerie

« ding-dong » (ou Westminster, le cas échéant) est le réglage par défaut. Cette

mélodie peut être changée en suivant les instructions retrouvées dans le Tableau

du réglage des mélodies. Remarque : Lorsque vous changez la mélodie, vous devez

uniquement utiliser le commutateur 2.

Suite

-25-

207351-01

Bouton-poussoir Carillon < C > Carillon à

deux sons

Carillon à

trois sons

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Cavalier 8 ou interrupteur

8 – OFF (arrêt)

Ding Ding

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Cavalier 8 ou interrupteur

8 – OFF (arrêt)

Ding-Dong Ding-Dong

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Cavalier 8 ou interrupteur

8 – ON (marche)

Ding-Dong Westminster

Interrupteur 2 –

ON (marche)

Cavalier 8 ou interrupteur

8 – ON (marche)

Ding Ding

*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez la

sonnerie.

*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez la

sonnerie.

Bouton-poussoir Carillon < B > Carillon à

deux sons

Carillon à

trois sons

Interrupteur 2 –

ON (marche)

———

Ding Ding

Interrupteur 2 –

OFF (arrêt)

Appuyez sur le bouton

du carillon pour choisir

la sonnerie

Ding-Dong Ding-Dong ou

Westminster

Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon < B > et réglages du bouton-

poussoir*

Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon < C > et réglages du bouton-

poussoir*

-26-

207351-01

Dépannage

1. PROBLÈME : Le carillon n’émet pas de son, ou a sonné une fois avant de

s’arrêter.

A. CAUSE POSSIBLE : Les piles ne sont pas insérées correctement.

A. MESURE CORRECTIVE : Assurez-vous que les piles sont insérées confor-

mément au diagramme situé à l’intérieur du bouton-poussoir et du carillon

(s’il y a lieu).

B. CAUSE POSSIBLE : Les piles sont à plat.

B. MESURE CORRECTIVE : Vériﬁez la charge des piles du bouton-poussoir

et du carillon (s’il y a lieu) et remplacez-les au besoin.

C. CAUSE POSSIBLE : Le bouton-poussoir et le carillon ne sont pas synchro-

nisés.

C. MESURE CORRECTIVE : Pour la synchronisation, suivez les étapes 2 et 3

de la page 21.

2. PROBLÈME : Les piles ne semblent pas poser problème, mais le carillon ne

fonctionne pas une fois son installation terminée.

A. CAUSE POSSIBLE : Le carillon ou le bouton-poussoir est installé sur du

métal ou à proximité de montants en métal. Remarque : Le métal réduit la

portée de transmission.

A. MESURE CORRECTIVE : Posez des cales en bois de 6 mm à 13 mm (1/4

po à 1/2 po) pour éloigner le carillon ou le bouton-poussoir de la surface en

métal.

B. CAUSE POSSIBLE : Le carillon est installé à proximité d’un plancher ou d’un

mur en béton. Remarque : Le béton peut réduire la portée de transmission.

B. MESURE CORRECTIVE : Éloignez le carillon de toute surface en béton.

C. CAUSE POSSIBLE : Le carillon et le bouton-poussoir sont trop éloignés l’un

de l’autre.

C. MESURE CORRECTIVE : Rapprochez le carillon et le bouton-poussoir.

Remarque : La portée de transmission du carillon sans ﬁl peut varier en fonction

de son emplacement, de la température et de la charge des piles.

-27-

207351-01

Veuillez communiquer avec nous

pour obtenir de l’aide avant de

retourner le produit au magasin ou

à HeathCo LLC.

En cas de problème, consultez ce

guide. Vous pouvez communiquer avec

nous du lundi au vendredi, entre 8 h et

17 h (HNC).

Veuillez fournir les renseignements

suivants lorsque vous communiquez

avec le service technique : nom,

adresse, n° de téléphone pendant la

journée, adresse de courriel, numéro

de modèle, date d’achat, endroit de

l’achat, problème affectant le produit

et REÇU DE CAISSE DATÉ, POUR

LES DEMANDES SOUS GARANTIE.

Service Technique

Aucune pièce de rechange n’est

disponible pour ce produit.

HeathCo LLC

2445 Nashville Road

Bowling Green, KY 42101, USA

ATTN: Technical Service (Service

technique)

Internet : www.hzsupport.com

Téléphone : 1-800-858-8501 (anglais

seulement)

Télécopieur : 1-800-846-8500

Renseignements de règlements

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC et RSS-210 d’Industrie

Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif

ne doit pas causer de parasites nuisibles; 2) Ce dispositif doit endurer tous les para-

sites reçus, y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif.

L’utilisateur est informé que tout changement ou modiﬁcation, non approuvé expli-

citement par l’organisme de réglementation pertinent, pourrait annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

-28-

207351-01

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques.

Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie de

fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée

gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise

utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des

autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service

non autorisé ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses composants

fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le

remboursement pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation,

le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas

aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement

avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES

GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE

DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMER-

CIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT

OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS

DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS

DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE

TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y

COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE

PROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’auto-

risent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la

limitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour

toutes vos demandes liées à la garantie.

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits ou d’en

modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les

nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement.

Heath Zenith Heath Zenith 7303 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith Heath Zenith 7303 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents