Philips GC7055/20R1 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

54

6

910

12

13

11

8 7

1

3

CALC

CLEAN

1

12

2 4 5

6

15-30 min.

7 8 9

10

2 sec.

11

2 min.

12 13

14

15 16

IMPORTANT

- Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

WICHTIG

- Führen Sie die Entkalkung für optimalen Dampf und eine lange Nutzungsdauer

durch (Abb. 1).

- Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2).

IMPORTANTE

- Realice el proceso Calc-Clean de forma regular para optimizar el vapor y prolongar la

vida útil del aparato (g. 1).

- Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada (g. 2).

TÄRKEÄÄ

-

Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja

laitteen pitkän käyttöiän

(Kuva 1).

- Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2).

IMPORTANT

- Eectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une

durée de vie prolongée (g. 1).

- Recommandation pour l’eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée (g. 2).

IMPORTANTE

- Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean per maggiore vapore e durata del

ferro (g. 1).

- Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (g. 2)

BELANGRIJK

-

Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een hoge stoomproductie en een

langere levensduur

(g. 1).

- Aanbevolen water: gedistilleerd of gedemineraliseerd water (g. 2).

IMPORTANTE

-

Execute o processo Calc-Clean regularmente para um óptimo vapor e uma vida útil

prolongada (g. 1).

-

Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada (g. 2).

VIKTIGT

- Utför avkalkningsprocessen regelbundet för bättre ånga och förlängd livslängd på

produkten (Bild 1).

- Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2).

VIGTIGT

- Udfør afkalkningsprocessen jævnligt for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid (g. 1).

- Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret eller demineraliseret vand (g. 2).

CALC

CLEAN

1

12

2

La page charge ...

29FRANÇAIS

Introduction

Ce fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de

vêtements en laine à condition que ceux-ci soient repassés selon les instructions

indiquées sur l’étiquette du vêtement et celles fournies par le fabricant du fer. R1401.

Au Royaume-Uni, en République d’Irlande, à Hong-Kong et en Inde, la marque

commerciale Woolmark est une marque de certication.

Description générale (g. 3)

1 Verrouillage du fer (certains modèles uniquement)

2 Entonnoir de remplissage du réservoir d’eau

3 Réservoir d’eau

4 Support du fer à repasser

5 Cordon d’arrivée de la vapeur

6 Cordon d’alimentation avec che secteur

7 Bouton Calc-Clean avec voyant Calc-Clean

8 Bouton marche/arrêt avec voyant

9 Bouton ECO avec voyant

10 Semelle

11 Gâchette vapeur

12 Voyant « Fer prêt »

13 Réservoir anticalcaire intelligent

Technologie OptimalTEMP

La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous les types de tissus

repassables, sans avoir à régler la température du fer.

- Les tissus avec les symboles suivants sont repassables. Par exemple, le lin, le

coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie

articielle) (g. 4).

- Les tissus avec les symboles suivants ne sont pas repassables. Parmi ces tissus :

les tissus synthétiques tels que l’élasthanne, les tissus comprenant de

l’élasthanne et des polyolénes (par exemple du polypropylène), mais

également les impressions sur les vêtements (g. 5).

Recommandation pour l’eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée

Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l’eau du robinet. Si vous habitez

dans une région où l’eau est calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Il

est dès lors recommandé d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée an de

prolonger la durée de vie de votre appareil.

N’utilisez pas d’eau parfumée, d’eau provenant du sèche-linge, de vinaigre,

d’amidon, de détartrants,

de produits d’aide au repassage ou d’autres agents

chimiques dans le réservoir d’eau car ils peuvent entraîner des projections d’eau,

des taches marron ou des dommages à votre appareil.

Repassage

Veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide sur l’emballage avant

d’utiliser votre appareil.

Remarque : Maintenez la gâchette vapeur enfoncée de manière continue lorsque

vous déplacez le fer sur le tissu lors du repassage.

30 FRANÇAIS

IMPORTANT - Nettoyage et entretien

Système anticalcaire intelligent

Votre appareil a été pourvu d’un système anticalcaire intelligent an d’assurer un

détartrage et un nettoyage réguliers et, ainsi, maintenir des performances élevées

de vapeur et éviter que saletés et taches s’échappent de la semelle au l du temps.

Pour garantir l’exécution du procédé de nettoyage, l’appareil indique des rappels

réguliers. Outre cela, une deuxième étape de défense pour la protection de

l’appareil contre le calcaire est intégrée : la fonction vapeur est désactivée si le

détartrage n’est pas eectué dans un délai d’1 heure de repassage à la vapeur à

compter du rappel. Une fois le détartrage eectué, la fonction vapeur est restaurée.

Ceci se produit indépendamment du type d’eau utilisé.

Rappel sonore et visuel de détartrage

- Après 1 à 3 mois d’utilisation, le voyant du bouton Calc-Clean commence à

clignoter et l’appareil commence à émettre des signaux sonores pour indiquer

que vous devez exécuter le traitement anticalcaire (g. 6).

- Vous pouvez poursuivre le repassage à la vapeur pendant 1 heure à partir du

moment où le voyant Calc-Clean clignote et l’appareil émet de signaux sonores.

Une fois ce délai écoulé, la fonction vapeur est automatiquement désactivée.

Vous devez alors exécuter le traitement anticalcaire avant de pouvoir poursuivre

le repassage à la vapeur. (g. 7)

Exécution du traitement anticalcaire avec le réservoir anticalcaire

Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant le traitement anticalcaire.

Exécutez toujours le traitement anticalcaire avec le réservoir anticalcaire.

N‘interrompez pas le processus en relevant le fer du réservoir anticalcaire car de

l‘eau chaude et de la vapeur sortent de la semelle.

1 Remplissez le réservoir d‘eau à moitié (g. 8).

Remarque : Assurez-vous que l‘appareil est branché et allumé pendant le

traitement anticalcaire.

2 Placez le réservoir anticalcaire intelligent sur la planche à repasser ou sur une

autre surface plane et stable (g. 9).

3 Placez le fer de manière stable sur le réservoir anticalcaire (g. 10).

4 Maintenez enfoncé le bouton CALC-CLEAN pendant 2 secondes jusqu‘à ce que

de brefs signaux sonores retentissent (g. 11).

Remarque : Le réservoir anticalcaire a été conçu pour recueillir les particules de

calcaire et l‘eau chaude pendant le traitement anticalcaire. Il est parfaitement

sûr de poser le fer sur ce réservoir pendant tout le traitement.

5 Pendant le traitement anticalcaire, de brefs signaux sonores retentissent, ainsi

qu‘un bruit de pompe (g. 12).

6 Patientez environ 2 minutes que l‘appareil termine le traitement. Lorsque la

fonction anticalcaire est terminée, le fer cesse d‘émettre des signaux sonores et

le voyant CALC-CLEAN cesse de clignoter (g. 13).

7 Essuyez le fer à l‘aide d‘un chion (g. 14). Replacez le fer sur le socle.

Attention : Le fer est chaud.

31FRANÇAIS

8 Le réservoir anticalcaire devenant chaud pendant le traitement anticalcaire,

patientez environ 5 minutes avant de le toucher. Transportez ensuite le

réservoir anticalcaire vers l‘évier, videz-le et rangez-le pour un usage ultérieur

(g. 15).

9 Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes 1 à 8. Veillez à vider le réservoir

anticalcaire avant de commencer le traitement anticalcaire.

Remarque : Pendant le traitement anticalcaire, de l‘eau propre peut s‘écouler de

la semelle si aucun résidu de calcaire ne s‘est accumulé dans le fer.

Ce phénomène est normal.

Pour en savoir plus sur le traitement anticalcaire, cliquez sur ce lien an de regarder

les vidéos : http://www.philips.com/descaling-iron.

Économie d’énergie

Eco mode (Mode éco.)

En utilisant le mode ECO (quantité réduite de vapeur), vous pouvez économiser

l’énergie sans compromettre le résultat de repassage.

1

Pour activer le mode ECO, appuyez sur le bouton ECO. Le voyant vert ECO

s’allume. (g. 16)

2 Pour désactiver le mode ECO, appuyez à nouveau sur le bouton ECO. Le voyant

vert s’éteint.

Pour de meilleurs résultats sur les tissus diciles, vous pouvez utiliser le mode

TURBO.

1 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que

le voyant devienne blanc.

2 Pour désactiver le mode TURBO, maintenez à nouveau le bouton marche/arrêt

enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume en bleu.

Arrêt automatique (certains modèles uniquement)

La fonction d’arrêt automatique permet d’éteindre automatiquement l’appareil s’il

n’a pas été utilisé pendant 5 minutes, et ce an d’économiser de l’énergie.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez

rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à

l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour

consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service

Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne

produit pas de

vapeur.

Il n’y a pas assez d’eau

dans le réservoir d’eau.

Remplissez le réservoir d’eau

au-delà de l’indication MIN.

Maintenez enfoncé la gâchette

vapeur jusqu’à ce que de la vapeur

s’échappe, ce qui peut prendre

jusqu’à 30 secondes.

32 FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

Vous n’avez pas

appuyé sur la gâchette

vapeur.

Maintenez la gâchette vapeur

enfoncée jusqu’à ce que la vapeur

s’échappe de l’appareil.

La fonction vapeur

reste désactivée

jusqu’à ce que vous

ayez eectué la

procédure de

détartrage.

Eectuez la procédure de

détartrage pour réactiver la fonction

vapeur (voir le chapitre

« IMPORTANT - Nettoyage et

entretien »).

Le voyant du

bouton Calc-

Clean clignote

et/ou l’appareil

émet des

signaux sonores.

Ceci est le rappel de

détartrage.

Exécutez le traitement anticalcaire

dans un délai d’une heure après le

rappel de détartrage (voir le chapitre

« IMPORTANT - Nettoyage et

entretien »).

Le voyant du

bouton Calc-

Clean clignote et

l’appareil émet

des signaux

sonores chaque

fois que j’appuie

sur la gâchette

vapeur. Aucune

vapeur ne

s’échappe de la

semelle.

Vous n’avez pas

exécuté ou terminé le

traitement anticalcaire.

Exécutez le traitement anticalcaire

pour réactiver la fonction vapeur

(voir le chapitre « IMPORTANT -

Nettoyage et entretien »).

L’appareil s’est

éteint.

La fonction d’arrêt

automatique était

activée. Cela se produit

automatiquement

lorsque l’appareil n’a

pas été utilisé pendant

plus de 5 minutes.

Réglez le bouton marche/arrêt sur la

position d’arrêt, puis sur la position

de marche.

Le fer produit un

bruit de pompe.

Le réservoir d’eau est

vide.

Remplissez le réservoir d’eau avec

de l’eau et appuyez sur la gâchette

vapeur jusqu’à ce que le bruit de

pompe s’atténue et que de la vapeur

s’échappe de la semelle.

Des gouttes

d’eau s’écoulent

de la semelle.

Après le traitement

anticalcaire, de l’eau

peut s’écouler de la

semelle.

Essuyez la semelle à l’aide d’un

chion. Si le voyant du bouton

Calc-Clean continue de clignoter et

si l’appareil continue d’émettre des

signaux sonores, exécutez le

traitement anticalcaire (voir le

chapitre « IMPORTANT - Nettoyage

et entretien »).

33FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

Le traitement

anticalcaire n’est pas

terminé.

Vous devez exécuter à nouveau le

traitement anticalcaire (voir le

chapitre « IMPORTANT - Nettoyage

et entretien »).

De l’eau sale et

des impuretés

s’écoulent de la

semelle.

Des impuretés ou

dépôts de calcaire se

sont formés sur les

évents à vapeur et/ou

la semelle.

Exécutez régulièrement le traitement

anticalcaire (voir le chapitre

« IMPORTANT - Nettoyage et

entretien »).

De l’eau s’écoule

de la semelle.

Vous avez

accidentellement

démarré le traitement

anticalcaire (voir le

chapitre « IMPORTANT

- Nettoyage et

entretien »).

Éteignez l’appareil, puis rallumez-le.

Laissez chauer le fer jusqu’à ce que

le voyant « Fer prêt » s’allume en

continu.

Le traitement

anticalcaire ne

démarre pas.

Vous n’avez pas

appuyé sur le bouton

Calc-Clean pendant

2 secondes jusqu’à ce

que l’appareil

commence à émettre

des signaux sonores.

Consultez le chapitre « IMPORTANT

- Nettoyage et entretien ».

Le fer laisse un

voile ou une

marque sur le

vêtement.

La surface à repasser

était non plane, par

exemple parce que

vous repassiez sur une

couture ou un pli dans

le vêtement.

Perfect Care peut être utilisé sur tous

les vêtements. Le voile ou la marque

n’est pas permanent(e) et partira au

lavage. Évitez de repasser sur les

coutures ou les plis, ou placez un

chion en coton sur la zone à

repasser an d’éviter les marques.

La housse de la

planche à

repasser devient

humide ou des

gouttes d’eau

sortent de la

semelle.

La vapeur s’est

condensée sur la

housse de la planche à

repasser après une

longue séance de

repassage.

Remplacez la housse de la planche

à repasser si sa mousse est usée.

Vous pouvez également ajouter une

couche supplémentaire de feutre

sous la housse de la planche à

repasser pour empêcher la

formation de condensation sur la

planche à repasser.

Il est probable que

votre housse de

planche à repasser ne

soit pas conçue pour

résister au débit élevé

de vapeur de l’appareil.

Mettez une couche supplémentaire

de feutre sous la housse de la

planche à repasser pour empêcher

la condensation sur la planche à

repasser.

34 FRANÇAIS

Problème Cause possible Solution

La vapeur

continue de

s’échapper après

que j’ai relâché

la gâchette

vapeur.

La vapeur est générée

dans la semelle.

Lorsque vous relâchez

la gâchette vapeur,

l’eau restante est

transformée en vapeur.

Ce phénomène est

normal.

Relâchez la gâchette vapeur 2 à

3 secondes avant de replacer le fer

sur son support ou sur la planche à

repasser.

Un jet de vapeur

très puissant se

produit lorsque

je relâche la

gâchette vapeur

après avoir placé

le fer sur son

support.

Lorsque le fer est

incliné vers le haut,

l’eau restante est

recueillie et

transformée en vapeur.

Ce phénomène est

normal.

Relâchez la gâchette vapeur 2 à

3 secondes avant de replacer le fer

sur son support ou sur la planche à

repasser.

La vapeur est

faible.

Vous n’appuyez pas en

continu sur la gâchette

vapeur.

Gardez le déclencheur de vapeur

enfoncé de manière continue

lorsque vous déplacez le fer sur le

tissu.

Vous pouvez utiliser le

mode ECO.

Pour plus de vapeur, désactivez le

mode ECO en appuyant sur le

bouton ECO. Le voyant vert ECO

s’éteint.

La vapeur ne

sort pas

immédiatement

lorsque j’appuie

sur la gâchette

vapeur.

L’eau est transformée

en vapeur dans la

semelle. Lorsque vous

appuyez sur la

gâchette vapeur, il faut

1 à 2 secondes pour

que la vapeur soit

générée et libérée. Ce

phénomène est

normal.

Gardez le déclencheur de vapeur

enfoncé de manière continue

lorsque vous déplacez le fer sur le

tissu.

La page charge ...

Philips GC7055/20R1 Manuel utilisateur

Philips GC7055/20R1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes