ZTE AXON 7 Manuel utilisateur

1

ZTE A2017G

Quick Start Guide

La page charge ...

2

ZTE AXON 7

Quick Start Guide

La page charge ...

8

Before Getting Started

Installing the nano-SIM / microSDHC

Card

Switch off your phone before installing the

nano-SIM / microSDHC card.

1. Insert the tip of the tray eject tool into the

hole on the card tray.

2. Pull out the card tray and place the nano-

SIM card or microSDHC card on the tray,

as shown. Then carefully install the tray

back.

La page charge ...

18

RoHS

IEC 62321:

2008+2013+ 2015

160402228

SHA-001

Intertek Testing

Services

Ltd.,Shanghai

ErP (EC)No 278/2009 4787413983

UL-CCIC

Company

Limited

Guangzhou

Branch

This declaration is the responsibility of the

manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-

Tech, Industrial Park, Nanshan

District,Shenzhen, Guangdong, 518057,

P.R.China

Authorised person signing for the company:

Yao Cuifeng Chief Quality Ofcer of

ZTE Corporation

Name in block letters & position in the

company

Shenzhen, 14

th

June 2016

Place & date Legally valid signature

This equipment may be

operated in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

La page charge ...

35

RoHS

IEC 62321:

2008+2013+ 2015

160402228

SHA-001

Intertek Testing

Services

Ltd.,Schanghai

ErP (EC) Nr. 278/2009 4787413983

UL-CCIC

Company Limited,

Niederlassung

Guangzhou

Der Hersteller übernimmt die Verantwortung

für diese Erklärung:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,

Industrial Park, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong, 518057,

P.R.China

Autorisierter Unterzeichner im Namen der

Firma:

Yao Cuifeng Chief Quality Ofcer der

ZTE Corporation

Name in Druckbuchstaben und Position

in der Firma

Shenzhen, 14. Juni 2016

Ort und Datum Rechtsgültige

Unterschrift

Dieses Gerät darf in folgenden

Ländern betrieben werden:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

La page charge ...

37

MENTIONS LEGALES

Aucune partie de ce guide ne peut être

extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce

soit, électronique ou mécanique, y compris

par photocopie ou microlm, sans l'accord

préalable écrit de ZTE Corporation.

ZTE Corporation se réserve le droit d'apporter

des corrections aux erreurs d'impression ou

de mettre les spécications à jour sans avis

préalable.

Avis

Nous offrons un service d'assistance

autonome aux utilisateurs de nos terminaux.

Rendez-vous sur le site ofciel de ZTE (www.

ztedevice.com) pour plus d'informations sur

ce service et les modèles concernés. Les

informations disponibles sur le site Web sont

prioritaires.

Limitation de responsabilité

ZTE Corporation décline toute responsabilité

pour tout problème ou dommage résultant

d'une modication non autorisée du logiciel.

Les images et les captures d'écran utilisées

dans ce guide peuvent différer du produit

nal. Le contenu de ce guide peut différer du

produit ou du logiciel nal.

38

Marques commerciales

ZTE et les logos ZTE sont des marques

commerciales de ZTE Corporation. Google

et Android sont des marques commerciales

de Google, Inc. La marque commerciale

et les logos

Bluetooth

®

sont la propriété

de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous

licence par ZTE Corporation.

Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Les processeurs Qualcomm

®

Snapdragon™

sont des produits Qualcomm Technologies,

Inc.

Qualcomm et Snapdragon sont des marques

commerciales de Qualcomm Incorporated,

enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres

pays. Utilisé avec autorisation.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Dolby Atmos, et le

symbole du double « D » sont des marques

déposées de Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques commerciales et

noms commerciaux sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs.

39

Informations de sécurité

relatives au produit

N'utilisez pas le téléphone lorsque

vous conduisez. N'envoyez jamais

de messages texte en conduisant.

Pour une utilisation proche du

corps, conservez une distance de

5 mm.

Les petites pièces présentent un

risque d'étouffement.

Votre téléphone peut produire du

son à un volume élevé.

Pour protéger votre audition, ne

vous exposez pas à des volumes

élevés pendant de longues

périodes.

Evitez tout contact avec un objet

magnétique.

Maintenez le téléphone à distance

des stimulateurs cardiaques et

de tout autre appareil médical

personnel.

Eteignez l'appareil dans les

hôpitaux et les établissements

médicaux si le règlement de ces

derniers le stipule.

40

Eteignez votre téléphone dans les

avions et les aéroports lorsque

le règlement de ces derniers le

stipule.

Eteignez le téléphone lorsque

vous vous trouvez à proximité de

matériaux ou liquides explosifs.

N'utilisez pas l'appareil dans les

stations-service.

Ce téléphone peut émettre une

lumière vive ou clignotante.

Ne jetez pas le téléphone au feu.

Evitez les températures extrêmes.

Evitez tout contact avec des

liquides. Gardez le téléphone au

sec.

Ne tentez pas de démonter votre

téléphone.

Utilisez uniquement des

accessoires approuvés.

N'utilisez pas votre téléphone

comme moyen principal de

communication dans les situations

d'urgence.

41

Prise en main de votre téléphone

Microphone

auxiliaire

Appareil photo

avant

Témoin

lumineux

Logement de la

carte

nano-SIM /

microSDHC

Ecran tactile

Microphone

principal

Port de recharge/

prise USB Type-C

Haut-

parleur

Touche

Marche/

Arrêt

Touche de

volume

Capteur de

proximité et de

luminosité

Ecouteur

Prise casque 3,5 mm

Appareil photo arrière

Flash double

Capteur d'empreinte

digitale

Touche Retour

Touche Accueil

Touche

Applications

récentes

42

Avant de commencer

Installation de la carte nano-SIM et de la

carte microSDHC

Eteignez votre téléphone avant d'installer la

carte nano-SIM/microSDHC.

1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du

logement dans le trou du logement de la

carte.

2. Ouvrez le logement de la carte et placez

la carte nano-SIM ou la carte microSDHC

dessus, comme illustré. Remettez le

logement en place avec précaution.

43

ATTENTION :

Pour éviter d'endommager votre téléphone,

n'utilisez pas d'autres types de carte nano-

SIM ni de carte nano-SIM au format non

standard découpée à partir d'une carte SIM.

Vous pouvez obtenir une carte nano-SIM au

format standard auprès de votre fournisseur

de services.

Chargement de la batterie

La batterie de votre téléphone doit être

sufsamment chargée pour que le téléphone

s'allume, détecte un signal et puisse

passer des appels. Vous devez charger

complètement la batterie dès que possible.

ATTENTION !

Utilisez exclusivement des chargeurs et

des câbles approuvés par ZTE. L'utilisation

d'accessoires non autorisés peut

endommager votre téléphone, voire causer

l'explosion de la batterie.

ATTENTION :

Ne changez pas la batterie rechargeable

intégrée vous-même. La batterie doit être

changée uniquement par ZTE ou par un

prestataire agréé par ZTE.

1. Branchez l'adaptateur sur la prise du

chargeur. Assurez-vous que l'adaptateur

est inséré dans le bon sens.

44

2. Branchez le chargeur sur une prise de

courant alternatif standard.

3. Lorsque la batterie est complètement

chargée, débranchez le chargeur.

REMARQUE :



Si le niveau de la batterie est extrêmement

faible, vous ne pourrez peut-être pas

allumer le téléphone, même en cours de

charge. Dans ce cas, continuez de charger

le téléphone au moins 30 minutes, puis

réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas

à allumer le téléphone après une longue

période de charge, contactez le service

clientèle.



N'essayez pas d'enlever le cache arrière

ni de retirer la batterie.



Maintenez le bouton

Marche-Arrêt

enfoncé pendant environ 10 secondes

pour forcer le redémarrage du téléphone.

45

Exposition aux radiofréquences

(RF)

Instructions générales relatives à

l'énergie radioélectrique

Votre téléphone contient un émetteur et un

récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et

émet de l'énergie radioélectrique. Lorsque

vous utilisez ce téléphone pour communiquer,

le système gérant votre appel contrôle la

puissance d'émission de votre combiné.

Débit d'absorption spécique (DAS)

Votre appareil mobile est un émetteur-

récepteur d'ondes radio. Il est conçu de

manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées

par les directives internationales. Ces

directives ont été mises au point par un

organisme scientique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de

sécurité destinées à assurer la protection de

toutes les personnes, quels que soient leur

âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure

appelée Débit d'absorption spécique (DAS).

La limite DAS pour les appareils mobiles est

de 2 W/kg. La valeur DAS maximale mesurée

pour cet appareil est de 0,348 W/kg* au

niveau de la tête, et de 1,099 W/kg* au niveau

du corps. Dans la mesure où les appareils

mobiles offrent de nombreuses fonctions, ils

46

peuvent être utilisés dans d'autres positions,

notamment près du corps comme décrit dans

ce guide de l'utilisateur**.

Le débit d'absorption spécique étant évalué

en s'appuyant sur la puissance maximale

d'émission du téléphone, le débit réel en

fonctionnement est généralement inférieur

à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû

aux changements automatiques du niveau

de puissance du téléphone qui permettent de

n'utiliser que la puissance minimale requise

pour communiquer avec le réseau.

* Les tests sont réalisés conformément aux

normes EN 50360,

EN 62209-1 et EN 62209-2.

** Reportez-vous à la section consacrée à

l'utilisation près du corps.

Utilisation près du corps

Informations importantes sur la sécurité

concernant l'exposition aux radiofréquences :

Pour respecter les directives en matière

d'exposition aux radiofréquences, ce

téléphone doit être porté à une distance

minimale de 5 mm du corps.

Si vous ne respectez pas ces directives,

vous prenez le risque de vous exposer à

des radiofréquences supérieures aux limites

appropriées.

47

Limitation de l'exposition aux champs

de radiofréquences (RF)

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)

prodigue le conseil suivant à toute personne

soucieuse de limiter son exposition aux

champs de radiofréquences :

Mesures de précaution : au vu des

connaissances scientiques actuelles, il n'est

pas nécessaire de prendre des mesures de

précaution spéciques quant à l'utilisation

des téléphones portables. Les personnes

inquiètes peuvent choisir de limiter leur

propre exposition ou celle de leurs enfants en

réduisant la durée des appels ou en utilisant

des kits mains libres pour garder le téléphone

portable loin du corps et de la tête.

De plus amples informations à ce sujet sont

fournies par l'Organisation Mondiale de la

Santé à la page suivante : http://www.who.int/

peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

Informations sur la réglementation

Les approbations et avertissements qui

suivent s'appliquent à des régions spéciques,

comme indiqué.

Vous trouverez les sections Déclaration

de conformité RoHS et CE DOC à la n du

présent manuel.

48

Déclaration de conformité RoHS

Pour réduire l'impact environnemental et

faire preuve d'une plus grande responsabilité

envers notre environnement, ce document

constitue une déclaration formelle que le

téléphone ZTE AXON 7 fabriqué par ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

2011/65/UE du Parlement Européen

(directive RoHS concernant la restriction des

substances dangereuses) en rapport avec les

substances suivantes :

1. Plomb (Pb)

2. Mercure (Hg)

3. Cadmium (Cd)

4. Chrome hexavalent (Cr (VI))

5. Polybromobiphényles (PBB)

6. Polybromodiphényléthers (PBDE)

Le téléphone ZTE AXON 7 fabriqué par ZTE

CORPORATION est conforme à la directive

européenne 2011/65/UE.

49

Mise au rebut de votre ancien

appareil

1. Lorsque le symbole

représentant une poubelle

barrée est apposé sur un

produit, cela signie que ce

produit entre dans le champ

d'application de la directive

européenne 2012/19/UE.

2. Tous les produits électriques

et électroniques doivent

être mis au rebut suivant

un autre circuit que le

circuit de ramassage des

ordures classiques via les

sites de collecte prévus à

cet effet par les autorités

gouvernementales ou

locales.

3. La mise au rebut suivant le

circuit approprié de votre

ancien appareil permettra

de prévenir d'éventuelles

conséquences néfastes

pour l'environnement et la

santé humaine.

Pour obtenir les informations de recyclage

relatives à ce produit par rapport à la directive

DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@

zte.com.cn

50

DECLARATION DE

CONFORMITE CE

Il est déclaré dans la présente que le produit

mentionné ci-après :

Type de produit : Téléphone portable

numérique LTE/WCDMA/GSM (GPRS)

multi-bande

N° de modèle : ZTE A2017G

Description du produit : téléphone

portable numérique multi-bande LTE/

WCDMA/GSM (GPRS)

Est conforme

aux principales exigences

de protection des directives relatives aux

équipements radio et de télécommunications

(directive 1999/5/CE), à la limitation

de l'utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (directive

2011/65/UE), aux exigences en matière

d'écoconception applicables aux produits liés

à l'énergie (directive 2009/125/CE) et aux

modications apportées à celles-ci.

La présente déclaration s'applique à tous

les exemplaires fabriqués identiques aux

spécimens fournis aux ns de test ou

d'évaluation.

Ces évaluations s'appuient sur les

réglementations et normes suivantes :

51

Exigence Norme N° de rapport

Détail de l’

évaluation

Santé et

sécurité

EN 609501:2006+A

11:2009+A1:2010+

A12:2011+A2: 2013

SET2016-

06878

PHOENIX

TESTLAB

GmbH

(organisme

notié n° 0700)

EN 50332-2: 2003;

EN 50332-1: 2000

EN 50566: 2013/

AC:2014;

EN 50360:

2001+A1: 2012

EN 62209-1: 2006;

EN 62209-2: 2010;

EN 62479: 2010

SET2016-

09165

SET2016-

08394

PHOENIX

TESTLAB

GmbH

(organisme

notié n° 0700)

EMC

EN 301 489-1

V1.9.2; EN 301

489-3 V1.6.1;

EN 301 489-17

V2.2.1;EN 301

489-7 V1.3.1

EN 301 489-24

V1.5.1;

SET2016-

08077

PHOENIX

TESTLAB

GmbH

(organisme

notié n° 0700)

Spectre RF

EN 301 908-1

V7.1.1;

EN 301 908-2

V6.2.1;

EN 301 908-13

V6.2.1;

EN 301511 V9.0.2;

EN 300 328 V1.8.1;

EN300 440-1

V1.6.1;

EN 300 440-2

V1.4.1;

EN 300 330-2

V1.6.1;

EN 300 330-1

V1.8.1

SET2016-

08776

SET2016-

08777

SET2016-

08775

SET2016-

09162

SET2016-

09163

SET2016-

09614

PHOENIX

TESTLAB

GmbH

(organisme

notié n° 0700)

La page charge ...

ZTE AXON 7 Manuel utilisateur

ZTE AXON 7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents