Sony MHC-GZR33Di Mode d'emploi

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

2

FR

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour réduire les risques d’incendie, ne

couvrez pas l’orice d’aération de l’appareil

avec des journaux, nappes, rideaux, etc.

Ne placez pas de sources de amme

nue, comme des bougies allumées, sur

l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou

de décharge électrique, n’exposez pas cet

appareil à des gouttes ou éclaboussures, et

ne placez pas d’objets remplis de liquide,

comme des vases, sur l’appareil.

La che principale étant utilisée pour

déconnecter l’appareil du secteur, branchez

l’appareil sur une prise secteur facilement

accessible. Si vous constatez une anomalie

de l’appareil, débranchez immédiatement

la che principale de la prise secteur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit

exigu tel qu’une bibliothèque ou un

meuble encastré.

N’exposez pas des piles ou un appareil

où des piles sont installées à une chaleur

excessive, comme aux rayons du soleil, un

feu, etc.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur

tant qu’il est branché à la prise secteur,

même si l’appareil lui-même a été éteint.

Une pression acoustique excessive des

écouteurs et du casque peut provoquer la

surdité.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec

ce produit augmente les risques pour les

yeux.

Cet appareil fait partie des produits laser

de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve

au dos de l’appareil.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

appareils vendus dans les pays

appliquant les directives de l’Union

européenne.

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant

autorisé pour les questions de

compatibilité électromagnétique (EMC)

et la sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour

toute question relative au SAV ou à la

garantie, merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans les

documents relatifs au SAV ou la garantie.

Ce symbole est destiné

à avertir l’utilisateur de

la pr

ésence de « tension

dangereuse » non

isolée dans le coret du

produit qui peut être

d’intensité susante

pour constituer un

risque de décharge

électrique pour

l’homme.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence d’instructions

d’utilisation et

de maintenance

(entretien) importantes

dans le document

accompagnant

l’appareil.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

3

FR

Mémo du propriétaire

Les numéros de modèle et de série

se trouvent sur le panneau arrière de

l’appareil. Notez ces numéros dans les

espaces prévus ci-dessous. Reportez-vous

y lorsque vous appelez votre distributeur

Sony pour une question concernant ce

produit.

N° de modèle

N° de s

érie

Importantes instructions de sécurité

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Observez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil près d’eau.

6) Ne le nettoyez qu’avec un tissu sec.

7) Ne bloquez pas des orices d’aération.

Eectuez l’installation conformément

aux instructions du fabricant.

8) N’

eectuez pas l’installation près

de sources de chaleur telles que

radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (y compris des

amplicateurs) qui produisent de la

chaleur.

9)

N’

annulez pas la fonction de sécurité

de la che polarisée ou de type mise à

la terre. Une che polarisée comporte

deux lames dont l’une est plus large

que l’autre. Une che de type mise à

la terre comporte deux lames et une

troisième broche de mise à la terre. La

lame large ou la troisième broche est

prévue pour votre sécurité. Si la che

fournie ne s’adapte pas dans votre prise

de sortie, consultez un électricien pour

qu’il remplace votre prise de sortie

obsolète.

10)

Pr

otégez le cordon d’alimentation an

d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, tout

particulièrement au niveau des ches,

prises électriques et au point où il sort

de l’appareil.

11)

N’

utilisez que les xations/accessoires

spéciés par le fabricant.

12) N’

utilisez l’appareil

qu’avec le chariot,

socle, trépied, support

ou table spécié

par le fabricant ou

vendu avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot

est utilisé, prenez des

précautions lors du

déplacement de la

combinaison chariot/

appareil an d’éviter

une blessure possible

s’il se renverse.

13) Débranchez cet appareil pendant un

orage électrique ou lorsqu’il reste

inutilisé pendant longtemps.

14) Co

nez toutes les réparations à un

personnel de service qualié. Une

réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé d’une

manière quelconque, si le cordon ou la

che d’alimentation est endommagé,

du liquide a été renversé ou des objets

sont tombés dans l’appareil, l’appareil a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement, ou qu’il

est tombé, etc.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

4

FR

La déclaration du FCC suivante ne

s’applique qu’à la version de ce

modèle fabriqué pour la vente aux

Etats-Unis. Il se peut que d’autres

versions ne soient pas conformes à

la réglementation technique du FCC.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déterminé

comme satisfaisant aux limites pour

un dispositif numérique de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement

du FCC. Ces limites sont destinées à

fournir une protection raisonnable contre

des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre une énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions,

il peut provoquer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Il n’y a toutefois aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet

équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en le mettant

hors et sous tension, il est suggéré à

l’utilisateur d’essayer de remédier à ces

interférences par l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

 Réorientez ou repositionnez

l’antenne de réception.

 A

ugmentez la distance séparant

l’

équipement et le récepteur.

 B

ranchez l’équipement sur une prise

de so

rtie secteur se trouvant sur un

circuit diérent de celui auquel le

récepteur est branché.

 C

ontactez le distributeur ou

un te

chnicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION

Vous êtes informé que tout changement ou

modication non expressément approuvé

dans ce manuel pourrait résilier votre

mandat à utiliser cet équipement.

Traitement des

appareils électriques

et électroniques en

n de vie (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Ceci s’applique aux accessoires suivants :

Télécommande

Elimination des piles

et accumulateurs

usagés (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce

symbole apparait parfois combiné avec

un symbole chimique. Les symboles pour

le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

5

FR

rajoutés lorsque ces piles contiennent plus

de 0.0005% de mercure ou 0.004% de

plomb. En vous assurant que ces piles et

accumulateurs sont mis au rebut de façon

appropriée, vous participez activement à

la prévention des conséquences négatives

que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la

santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une

connexion permanente à une pile ou

à un accumulateur, il conviendra de

vous rapprocher d’un service technique

qualié pour eectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique

en n de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que la pile

ou l’accumulateur incorporé sera traitée

correctement.

Pour tous les autres cas de gure et an

d’enlever les piles ou accumulateurs en

toute sécurité de votre appareil, reportez-

vous au manuel d’utilisation. Rapporter les

piles ou accumulateurs usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire

au sujet du recyclage de ce produit ou

des piles et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de vente où

vous avez acheté ce produit.

Notes sur le mode

d’emploi

 Les instructions de ce mode d’emploi

concernent les modèles MHC-

GZR33Di et LBT-LCD7Di. Chaque

modèle se compose des éléments

suivants.

MHC-GZR33Di

Appareil principal :

HCD-GZR33D

Système d’enceinte :

SS-GZR77D (Enceintes avant)

LBT-LCD7Di

App

areil principal :

HCD-LCD7Di

Système d’enceinte :

SS-LCD7Di (Enceintes avant)

Le MHC-GZR33Di est utilisé, dans

ce manuel, pour les illustrations sauf

indication contraire.

 Des icônes telles que

au-dessus

d’une explication indiquent les types de

support d’enregistrement pouvant être

utilisés avec la fonction expliquée.

 Les options du menu de commande

dièr

ent selon les disques.

 Il se peut que les options du menu de

comm

ande soient diérentes selon les

zones.

 Les options du menu de réglage

dièr

ent selon les zones.

 L’ordre des options achées peut être

diér

ent de celui de l’achage réel.

 Les chiers vidéo DivX ne peuvent être

lu

s que sur le modèle MHC-GZR33Di.

 Les chiers vidéo MPEG4 ne peuvent

êtr

e lus que sur le modèle MHC-

GZR33Di. Vous pouvez toutefois

visualiser des chiers vidéo (y compris

des chiers vidéo MPEG4) sur le

modèle LBT-LCD7Di lorsque les

chiers sont enregistrés sur votre iPod.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

6

FR

Table des matières

Notes sur le mode d’emploi .............5

Disques pouvant être lus .................. 8

Guide des pièces et

commandes .........................................11

Mise en service

Raccordement de la chaîne en

sécurité ..................................................23

Raccordement du téléviseur ..........27

Réglage de l’écran LCD.....................31

Réglage de l’horloge .........................32

Exécution de la fonction

d’installa

tion « RAPIDE » ..................33

Utilisation du mode «

THEATRE

SYNC » ....................................................35

Disque

Lecture d’un disque ..........................36

Utilisation du mode de lecture .....44

Limitation de la lecture d’un

disque (CONTROLE PARENTAL) .....56

Utilisation du menu de réglage ....58

Tuner

Écoute de la radio ..............................64

Utilisation de RDS (Radio Data

System – système de données

radio)(modèle pour l’Europe

seulement)............................................66

iPod

Lecture de l’iPod .................................67

Périphérique USB

Avant d’utiliser le périphérique

USB avec cette chaîne ......................74

Transfert de musique d’un disque

vers un périphérique USB ...............75

Enregistrement d’un son

analogique vers un périphérique

USB ..........................................................80

Lecture d’un chier du

périphérique USB ...............................81

Réglage du son

Réglage du son ...................................89

Chant accompagné : Karaoké ........92

Autres opérations

Utilisation des minuteries ...............97

Changement de l’achage ............99

Raccordement d’éléments en

option .................................................. 104

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

7

FR

Informations

supplémentaires

Guide de dépannage ..................... 107

Précautions ........................................124

Spécications ................................... 126

Périphériques compatibles avec

cette chaîne .......................................130

Modèles iPod compatibles avec

cette chaîne .......................................132

Guide de l’achage du menu de

commande ........................................ 133

Priorité de lecture des types de

chier ................................................... 137

Liste des codes de langue ............ 138

Glossaire ............................................. 140

Index .................................................... 144

Avis concernant la licence et les

marques commerciales .................146

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

8

FR

Disques pouvant être lus

Type Logo de disque Caractéristiques Icône

DVD vidéo

 DVD vidéo

 DVD-R/DVD-RW en format

DVD vidéo ou mode vidéo

 DVD+R/DVD+RW en format

DVD vidéo

Mode VR

(Video

Recording)

 DVD-R/DVD-RW en mode VR

(Video Recording) (sauf pour les

DVD-R DL)

CD vidéo

 CD vidéo (disques Ver. 1.1 et

2.0)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM en

format CD vidéo ou format

Super VCD

CD

 CD audio

 CD-R/CD-RW en format CD

audio

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

9

FR

Type Logo de disque Caractéristiques Icône

CD de

données

 CD-R/CD-RW/CD-ROM

en format CD de données,

contenant des chiers MP3,

des chiers d’image JPEG,

des chiers vidéo DivX et

des chiers vidéo MPEG4, et

conformes à ISO 9660 niveau

1/niveau 2 ou format Joliet

(extension)

DVD de

données

 DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW en format

DVD de données, contenant

des chiers MP3, des chiers

d’image JPEG, des chiers

vidéo DivX et des chiers vidéo

MPEG4, et conformes à UDF

(Universal Disk Format)

 Fichiers MP3 : MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard déni par ISO/MPEG pour la

compression des données audio. Les chiers MP3 doivent être en format MPEG 1 Audio Layer 3.

Fichiers d’image JPEG : Les chiers d’image JPEG doivent être conformes au format de chier

d’

image DCF (DCF « Design rule for Camera File System » : Normes d’image pour les appareils

numériques réglementées par l’association « Japan Electronics and Information Technology

Industries Association » (JEITA)).

Fichiers vidéo DivX : Les chiers vidéo DivX doivent être enregistrés en format DivX avec

l’

extension « .avi » ou « .divx » (MHC-GZR33Di seulement).

Fichiers vidéo MPEG4 : Les chiers vidéo MPEG4 doivent être enregistrés en format de chier

MP4 av

ec l’extension « .mp4 » ou « .m4v » (MHC-GZR33Di seulement).

ISO 9660 : F

ormat logique de chiers et dossiers de CD-ROM déni par l’ISO (International

Organization for Standardization).

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

10

FR

Disques ne pouvant pas être

lus

CD-ROM enregistrés en format CD

Photo

 CD de données enregistrés au format

MP3 PR

O

 Partie des données des CD-Extra

1)

 Partie des données de CD mixtes

2)

 CD Super Audio

 Disques DVD audio

 DVD-R

AM

 DVD-R/R

W compatibles CPRM

enreg

istrés en programmes Une copie

3)

 Disques de forme non-standard (en

forme de cœur ou d’étoile ou carrés,

par exemple)

 Disques avec du ruban adhésif, du

pa

pier ou un autocollant dessus

 Disques de location ou d’occasion avec

des au

tocollants d’où dépasse de la colle

 Disques dont l’étiquette a été imprimée

av

ec une encre collante au toucher

1)

CD-Extra : Ce format enregistre le son

(données de CD audio) sur les plages de la

session 1 et les données sur les plages de la

session 2.

2)

CD mixte : Ce format enregistre les données

sur la première plage tandis que le son

(données de CD audio) est enregistré sur la

deuxième plage et les plages ultérieures d’une

session.

3)

CPRM : « Content Protection for Recordable

Media » est une technologie de codage

qui protège les droits d’auteur pour les

programmes Une copie.

Voir « Code régional des DVD vidéo

pouvant être lus sur cette chaîne » et

« Remarques sur les disques » (page 124)

en ce qui concerne le code régional et les

remarques sur les disques.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

11

FR

Guide des pièces et commandes

Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la

télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être eectuées à l’aide des

touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires.

Appareil principal

Suite page suivante



MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

12

FR



Touche  (marche/veille)

(page 76, 80, 84, 98)

Appuyez sur cette touche pour allumer

ou éteindre la chaîne.

Témoin STANDBY (page 107)

S’allume lorsque la chaîne est éteinte.



Achage



Socle pour iPod (page 26)

Placez un iPod dans le socle pour iPod

pour écouter le contenu audio enregistré

sur l’iPod.



Touche LCD DISPLAY ON/OFF

Appuyez sur cette touche pour éclairer ou

éteindre l’achage du panneau avant.



Touches /// (page 37, 50,

77, 78, 83)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner les options du menu.



Touche DVD TOP MENU (page 37)

Appuyez sur cette touche pour acher le

titre du DVD sur l’écran du téléviseur.

Touche DVD/TUNER MENU (page

40, 49, 53, 65, 82)

Appuyez sur cette touche pour acher les

options de menu sur l’écran du téléviseur

ou les faire disparaître.

Appuyez sur cette touche pour

mémoriser une station de radio.



Touche ENTER (page 29, 30, 32,

33, 34, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,

49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,

64, 65, 68, 70, 71, 76, 77, 78, 80,

82, 83, 85, 86, 87, 90, 94, 96, 97,

98, 100)

Appuyez sur cette touche pour valider.



Touche DISPLAY (page 29, 34,

42, 43, 44, 46, 47, 49, 52, 53, 54,

55, 56, 58, 76, 82, 85, 86, 94, 95,

104)

Appuyez sur cette touche pour acher

le menu de commande sur l’écran du

téléviseur ou le faire disparaître.

Le menu de commande ne s’ache que

lorsque le mode « DVD » ou « USB » est

sélectionné.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

13

FR

Guide des pièces et commandes



Touche CLEAR (page 33, 43, 44,

45, 47, 48, 51, 63, 78, 84, 86, 87)

Appuyez sur cette touche pour eacer

une plage ou un chier préprogrammés.

Appuyez sur cette touche pour supprimer

des chiers ou dossiers du périphérique

USB en option connecté.



Touche RETURN

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu précédent sur l’écran du téléviseur.



Touche * (lecture) (page 26,

36, 37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 50,

53, 58, 82, 83, 87)

Appuyez sur cette touche pour

commencer la lecture.

Touche * (pause) (page 28, 37,

68, 71)

Appuyez sur cette touche pour suspendre

la lecture.

Touche  (arrêt) (page 37, 42, 49,

50, 53, 64, 68, 71, 76, 78, 80, 82,

83, 84, 106)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la

lecture.

Touche / (recul/avance

rapide)(page 37, 68, 71)

Appuyez sur cette touche pour trouver

un point dans une plage, un chier, un

chapitre ou un chier vidéo.

Touche / (page 37)

Appuyez sur cette touche pour une

lecture au ralenti.

Touche TUNING +/ (page 64)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la station désirée.



Touche REC TO USB (page 76, 80)

Appuyez sur cette touche pour transférer

de la musique d’un disque ou enregistrer

le son d’une source audio analogique sur

le périphérique USB connecté.

Appuyez sur cette touche pour

indiquer les numéros de plage pendant

l’enregistrement.



Touche OPEN/CLOSE 

Appuyez sur cette touche pour mettre en

place ou éjecter un disque.

Suite page suivante



MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

14

FR



OPERATION DIAL (page 37, 65)

Tournez ce bouton pour sélectionner une

plage, un chapitre ou un chier vidéo.

Tournez ce bouton pour sélectionner une

station préréglée.



Touches DISC 1  DISC 3* (page

38, 76)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner un disque.

Appuyez sur ces touches pour passer en

mode « DVD » depuis un autre mode.

S’allume lorsqu’un disque se trouve dans

le plateau de disque et clignote lorsque le

plateau de disque est sélectionné.



Plateau de disque



Prise MIC 2 (page 92)

Permet de raccorder un micro.

MIC 2 LEVEL (page 92)

Tournez ce bouton pour régler le volume

du micro.

ECHO LEVEL (page 93)

Tournez ce bouton pour régler le niveau

d’écho.



Port (USB) (page 75, 78, 80, 81)

Permet de connecter un périphérique

USB en option.

Témoin (USB)

S’allume en bleu lorsque la chaîne est

allumée.

S’allume en rouge lors du transfert ou

de l’enregistrement sur le périphérique

USB en option connecté ou lors de la

suppression de chiers audio ou dossiers.



Prise MIC 1 (page 92)

Permet de raccorder un micro.

MIC 1 LEVEL (page 92)

Tournez ce bouton pour régler le volume

du micro.



Prise PHONES

Permet de raccorder un casque d’écoute.



Touche OPTIONS (page 30, 100)

Appuyez sur cette touche pour accéder

aux menus des options.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

15

FR

Guide des pièces et commandes



Touche DISC SKIP/EX-CHANGE

(page 36)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner un disque.

Appuyez sur cette touche pour changer

de disque pendant la lecture.



Touche GROOVE (page 89)

Appuyez sur cette touche pour accentuer

les graves.

Touche PRESET EQ (page 89)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner l’eet sonore.

Touche EQ BAND/MEMORY (page

90)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la gamme de fréquences lors

du réglage de l’égaliseur.

Touche SOUND FIELD (page 91)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le champ sonore pour le son

surround.



Touche DVD* (page 26, 29, 33, 36,

76, 92)

Appuyez sur cette touche pour passer en

mode « DVD ».

Touche USB* (page 78, 81, 92)

Appuyez sur cette touche pour passer en

mode « USB ».

Touche iPod/OPR* (page 68, 69)

Appuyez sur cette touche pour passer en

mode « iPod ».

Appuyez sur cette touche pour changer le

mode opérationnel en mode d’achage

iPod ou en mode d’achage principal.

Touche TUNER/BAND* (page 64)

Appuyez sur cette touche pour passer en

mode « TUNER ».

Appuyez sur cette touche pour passer

entre les bandes FM et AM.

Touche VIDEO/SAT* (page 106)

Appuyez sur cette touche pour passer en

le mode « VIDEO » ou « SAT ».



Capteur de télécommande (page

108)



Touche DISPLAY (page 28, 32, 99,

100)

Appuyez sur cette touche pour acher

les informations de disque ou l’horloge

sur l’achage du panneau avant.



MASTER VOLUME

Tournez ce bouton pour régler le volume.

* S’allume lorsqu’elle est sélectionnée.

Suite page suivante



MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

16

FR

Télécommande



Touche  (marche/veille)

(page 32, 76, 80, 84, 98)

Appuyez sur cette touche pour allumer

ou éteindre la chaîne.

Touche TV

1)

(marche/veille)

(page 30)

Appuyez sur cette touche pour allumer

ou éteindre le téléviseur.



Touche DISC SKIP (page 38, 76)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner un disque.



Touche FUNCTION +/ (page 28,

29, 33, 36, 64, 67, 68, 69, 76, 78,

80, 81, 92, 106)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode.



Touche PICTURE NAVI (page 50,

83)

Appuyez sur cette touche pour acher

les vignettes.



Touche REPEAT/FM MODE (page

48)

Appuyez sur cette touche pour écouter

un disque, un périphérique USB, une

seule plage ou chier en boucle.

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode de réception FM

(mono ou stéréo).



Touche AUDIO (page 40, 92, 103)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le signal audio désiré sur

l’écran du téléviseur.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

17

FR

Guide des pièces et commandes

Suite page suivante





Touche SUBTITLE (page 38)

Appuyez sur cette touche pour changer

la langue des sous-titres (DVD vidéo

seulement).

Touche D. TUNING (page 64)

Appuyez sur cette touche pour passer au

mode d’accord direct.



Touche MEMORY SELECT (page

87, 88)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la source de lecture ou la

destination de transfert sur un téléphone

portable Sony Ericsson.

Touche ANGLE (page 38)

Appuyez sur cette touche pour changer

l’angle de vue (DVD vidéo multiangle

seulement).



Touche +/ (page 37)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner un dossier.



Touche DVD/TUNER MENU (page

40, 49, 53, 65, 82)

Appuyez sur cette touche pour acher les

options de menu sur l’écran du téléviseur

ou les faire disparaître.

Appuyez sur cette touche pour

mémoriser une station de radio.



Touche SOUND FIELD (page 91)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le champ sonore pour le son

surround.



Touche VOLUME +/

2)

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

Touche TV VOL +/

1)2)

Appuyez sur cette touche pour régler le

volume du téléviseur.



Touche DISPLAY (page 29, 34,

42, 43, 44, 46, 47, 49, 52, 53, 54,

55, 56, 58, 76, 82, 85, 86, 94, 95,

104)

Appuyez sur cette touche pour acher

le menu de commande sur l’écran du

téléviseur ou le faire disparaître.

Le menu de commande ne s’ache que

lorsque le mode « DVD » ou « USB » est

sélectionné.



Touche PRESET + (page 65)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une station préréglée.

Touche  (avance) (page 35,

37, 42, 51, 68, 71, 84, 100)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une plage, un chapitre ou un

chier vidéo.

Touche TV CH +

1)

(page 30)

Appuyez sur cette touche pour changer

les chaînes du téléviseur.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

18

FR



Touche 

2)

(lecture) (page 36,

37, 41, 42, 45, 47, 48, 49, 50, 53,

58, 68, 71, 82, 83, 87)

Appuyez sur cette touche pour

commencer la lecture.

Touche / (recul/avance

rapide) (page 37, 68, 71)

Appuyez sur cette touche pour trouver

un point dans une plage, un chier, un

chapitre ou un chier vidéo.

Touche SLOW/SLOW (page

37)

Appuyez sur cette touche pour une

lecture au ralenti.

Touche  (pause) (page 28, 37,

68, 71)

Appuyez sur cette touche pour suspendre

la lecture.

Touche  (arrêt) (page 37, 42, 49,

50, 53, 64, 68, 71, 76, 78, 80, 82,

83, 84, 106)

Appuyez sur cette touche pour arrêter la

lecture.

Touche TUNING +/ (page 64)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la station désirée.



Touche TV

1)

(page 30)

Appuyez sur cette touche pour

commander les fonctions du téléviseur.



Touche PRESET  (page 65)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une station préréglée.

Touche  (retour arrière)

(page 34, 37, 42, 68, 71, 100)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner une plage, un chapitre ou un

chier vidéo.

Touche TV CH 

1)

(page 30)

Appuyez sur cette touche pour changer

les chaînes du téléviseur.



Touche  STEP  (page 37)

Appuyez sur cette touche pour lire une

image à la fois lorsque la lecture est en

pause.

Touche ADVANCE (page 38)

Appuyez sur cette touche pour faire

avancer la scène actuelle pendant la

lecture.

Touche REPLAY (page 38)

Appuyez sur cette touche pour revoir la

scène précédente pendant la lecture.



Touche  RETURN (page 51,

78, 84)

Appuyez sur cette touche pour revenir au

menu précédent sur l’écran du téléviseur.

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

19

FR

Guide des pièces et commandes

Suite page suivante





Touche ENTER (page 29, 30, 32,

33, 34, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,

49, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58,

64, 65, 68, 70, 71, 76, 77, 78, 80,

82, 83, 85, 86, 87, 90, 94, 96, 97,

98, 100)

Appuyez sur cette touche pour valider.



Touches /// (page 37, 50,

77, 78, 83)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner les options du menu.



Touche DVD TOP MENU (page 37)

Appuyez sur cette touche pour acher le

titre du DVD sur l’écran du téléviseur.



Touche CLEAR (page 33, 43, 44,

45, 47, 48, 51, 63, 78, 84, 86, 87)

Appuyez sur cette touche pour eacer

une plage ou un chier préprogrammés.

Appuyez sur cette touche pour eacer

des chiers audio ou dossiers du

périphérique USB en option connecté.

Touche -/--

1)

(page 30)

Appuyez sur cette touche pour saisir un

nombre à un ou deux chires.



Touches numériques

2)

(page 30,

37, 41, 42, 43, 44, 56, 57, 58, 64,

65)

Appuyez sur ces touches pour

sélectionner une plage, un chapitre ou un

chier vidéo.

Appuyez sur ces touches pour saisir un

mot de passe.

Touche 10/0

1)

Appuyez sur cette touche pour saisir un

nombre à deux chires.



Touche KEY CONTROL 

(page 93)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le ton convenant à votre

gamme vocale.

Touche SCORE (page 96)

Appuyez sur cette touche pour lancer ou

arrêter le calcul de votre score vocal.

Touche KARAOKE MODE (page

93)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode Karaoké.

Touche KARAOKE PON (page 94)

Appuyez sur cette touche pour activer la

fonction « Karaoke Pon ».

MHC-GZR33Di/LBT-LCD7Di.FR.4-143-233-22(1)

20

FR



Touche DISPLAY (page 28, 32, 99,

100)

Appuyez sur cette touche pour acher

les informations de disque ou l’horloge

sur l’achage du panneau avant.



Touche TIME/TEXT (page 100,

101, 102)

Appuyez sur cette touche pour changer

les informations apparaissant sur

l’achage du panneau avant ou sur

l’écran du téléviseur.



Touche TV INPUT

1)

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner la source d’entrée.

Touche SLEEP (page 35, 97)

Appuyez sur cette touche pour régler la

minuterie d’arrêt.



Touche TIMER MENU (page 32,

97, 98)

Appuyez sur cette touche pour régler

l’heure et les minuteries.



Touche THEATRE SYNC (page 35)

Appuyez sur cette touche pour activer le

mode « THEATRE SYNC ».

1)

Cette touche permet de commander un

téléviseur Sony. Pour plus d’informations,

voir « Commande d’un téléviseur Sony »

(page 31).

2)

La touche numérique 5, les touches

TV VOL +, VOLUME + et  de la

télécommande comportent un point tactile.

Utilisez ces points tactiles comme repère

lorsque vous commandez la chaîne.

La page charge ...

Sony MHC-GZR33Di Mode d'emploi

Sony MHC-GZR33Di Mode d'emploi

Documents connexes