Interlogix TruVision Navigator v5 SP2 (French) Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur de

TruVision Navigator 5.0

P/N 1064107 • REV G • ISS 11AUG14

Copyright

©

2014 United Technologies Corporation

Interlogix fait partie d

’UTC Building & Industrial Systems, une unité

de United

Marques et brevets

Le nom et le logo TruVision sont des marques d

’United

Technologies.

Il est possible que les autres noms de marque utilisés dans ce

document soient des marques de commerce ou des marques

déposées des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs.

Fabricant

Interlogix

3211 Progress Drive, Lincolnton, NC 28092 USA

Représentant de production autorisé pour l

’UE :

B

uilding & Industrial Systems B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,

Netherlands

Informations de

contact

Pour obtenir les informations de contact

, consultez

www.interlogix.com

ou www.utcfssecurityproducts.eu.

Version

Ce document s

’applique à TruVision Navigator 5.0.

Certification

N4131

Contrat de licence du

logiciel

Important

: le présent contrat de licence utilisateur final (ci-après

dénommé «

Contrat ») est un contrat juridique conclu entre UTC et

Vous.

En téléchargeant, en installant, en copiant ou en utilisant de

toute autre façon ce logiciel, vous acceptez de respecter les

c

onditions de ce contrat. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas

télécharger, installer, copier ni utiliser le logiciel. Vous pouvez

renvoyer celui

-ci dans un délai de trente (30) jours et demander un

remboursement des frais de licence.

1. Définitions.

Les définitions suivantes sont utilisées dans le

présent document

:

Par «

UTC », on entend UTC Fire & Security Inc., une entreprise

basée au Delaware, États

-Unis.

Par «

Vous », on entend la personne ou l’entité qui accepte les

conditions de ce contrat, leur

s employés et les fournisseurs tiers qui

vous fournissent des services.

Par «

Logiciel », on entend les produits logiciels qui vous sont

accordés sous licence dans le cadre de ce contrat et les mises à

niveau, versions modifiées, mises à jour, suppléments

et copies du

logiciel qui vous sont fournis dans le cadre de la licence accordée ici.

Par «

Client », on entend toute personne ou organisation, parent ou

filiale, qui utilise le Logiciel aux fins prévues à cet effet. Ce terme

exclut les distributeurs, revendeurs agréés, distributeurs à valeur

ajoutée et fabricants de matériel d

’origine. Le terme « client » peut

également être remplacé par «

vous », « vos » et « votre » pour

désigner une personne physique ou morale.

Par «

Machine », on entend l’ordinateur, le poste de travail, le

terminal ou le matériel sur lequel le Logiciel est installé.

2. Licence.

Le Logiciel est accordé sous licence, non vendu. UTC

conserve tous les droits sur et dans le Produit sous licence, y

compris sans toutefois s

’y restreindre, l’ensemble des droits

d

’auteur, brevets, marques commerciales et secrets commerciaux

dans les Produits sous licence.

Par la présente, UTC Vous accorde une licence non exclusive, non

transférable, sans le droit de proposer en sous

-licence, d’installer et

d

’utiliser la version code objet du Logiciel selon l’étendue accordée

par votre paiement des frais de licence (si applicable) et uniquement

dans le pays où le Logiciel a été acheté.

Vous ne pouvez pas

installer plusieurs copies du Logiciel sur plusieurs ordin

ateurs, sauf

si plusieurs copies disposent d

’une licence.

Par la présente, UTC Vous accorde une licence non exclusive, non

transférable, pour effectuer une copie unique lisible par machine du

Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde ou d

’archivage.

Vo

us acceptez de ne pas :

a. transférer ou distribuer le Logiciel, au format électronique ou

autre

;

b. stocker le Logiciel sur un serveur pour une utilisation sur plusieurs

terminaux

;

c. revendre, louer le logiciel, ou le proposer en sous

-licence ;

d.

copier ou modifier le Logiciel dans quelque objectif que ce soit.

3. Terme.

Le présent Contrat est en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit

mis fin. Vous pouvez le résilier en désinstallant tous les composants

du Logiciel de toutes les Machines, puis en renvoya

nt le Logiciel à

UTC. UTC se réserve le droit de mettre fin au présent Contrat en cas

d

’infraction de ces conditions. A la résiliation du présent Contrat,

pour quelque motif que ce soit, Vous êtes tenu de désinstaller

immédiatement tous les composants du

Logiciel et de renvoyer le

Logiciel à UTC. Toutes les dispositions du présent Contrat liées à

(i)

l’exemption des garanties ; (ii) aux restrictions de responsabilité,

recours et indemnités

; et (iii) aux droits de propriété d’UTC,

subsistent après la résil

iation du Contrat.

4. Ingénierie inversée.

Le logiciel est livré en code exécutable

uniquement. Vous ne pouvez pas altérer, fusionner, modifier,

adapter, traduire, décompiler, désassembler, soumettre à une

ingénierie inversée ou autre le Logiciel en une f

orme percevable par

l

’humain.

5. Garantie limitée.

UTC garantit que pendant une période d’un (1)

an à compter de la date de livraison du Produit sous licence (période

de garantie du Logiciel), les fonctions intégrées au Logiciel

correspondront aux fins pré

vues décrites dans la documentation

connexe. En outre, du point de vue matériel, elles seront conformes

aux spécifications stipulées dans ladite documentation. UTC ne

garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur du

Logiciel.

En cas de logiciel non conforme, la réparation ou le

remplacement du Logiciel à la discrétion d

’UTC constitue votre seul

recours dans le cadre de cette garantie limitée.

Pour obtenir une

réparation ou un remplacement d

’un Logiciel non-conforme,

contactez directement votre

revendeur Interlogix ou contactez-nous

en ligne à l

’adresse www.interlogix.com/customer-support au cours

de la période de garantie du Logiciel.

A L’EXCEPTION DE LA

GARANTIE LIMITEE EXPRESSE CI

-DESSUS, SELON L’

ETENDUE

MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, UTC FOURNIT

LE LOGICIEL SANS GARANTIES D

’

AUCUNE SORTE, EXPRESSE,

IMPLICITE OU STATUT

AIRE. UTC DECLINE SPECIFIQUEMENT

TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION,

D

’ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET DE

NON

-CONTREFACON.

6. Limitation de responsabilité.

Dans le cadre du présent contrat,

la seule et unique obligation ou respon

sabilité d’UTC constitue la

réparation ou le remplacement d

’un logiciel non conforme et/ou d’un

support défectueux conformément à la garantie limitée

susmentionnée. DANS LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA

LOI APPLICABLE, UTC NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE

TENU

RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE BENEFICES OU

D

’OPPORTUNITES COMMERCIALES, D’IMPOSSIBILITE

D’UTILISATION, D’INTERRUPTION DE L’ACTIVITE, DE PERTE DE

DONNEES, OU EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX,

ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DANS LE CADRE DE TOUTE

SUPPOSITION DE RESPONSABILITE, QU

’ELLE SOIT BASEE

SUR CONTRAT, TORT, NEGLIGENCE, RESPONSABILITE

PRODUIT OU AUTRE.

ETANT DONNE QUE CERTAINES

JURIDICTIONS N

’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA

LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES

CONSECUTIFS OU ACCESS

OIRES, LA LIMITATION

PRECEDENTE PEUT NE PAS S

’APPLIQUER A VOTRE CAS.

DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITE D

’UTC

N

’EXCEDERA PAS LES FRAIS DE LICENCE, LE CAS ECHEANT,

QUE VOUS AVEZ PAYES POUR LE LOGICIEL SOUS LICENCE

CI

-INCLUS. LA LIMITATION PRECEDENTE S’APP

LIQUERA DANS

LA MESURE MAXIMUM PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE,

QU

’UTC AIT OU NON ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS

DOMMAGES ET QU

’UN RECOURS ECHOUE OU NON EN

FONCTION DE SON OBJECTIF PRINCIPAL.

7. Général.

L’exportation ou la réexportation du matériel, des

documents et des supports, y compris le Logiciel, fournis doit

respecter les dispositions relatives à l

’exportation prévues dans la

législation américaine ou étrangère en vigueur. Toute tentative de

sous

-licence, d’affectation ou de transfert de droits ou d’obligations

aux termes des présentes doit être nulle. Le présent contrat est régi

par et interprété d

’après les lois de l’état de Californie, États-Unis

d

’Amérique, sans égard aux conflits de mentions légales. Par les

présentes, vous approuvez le pré

sent contrat à la juridiction

exclusive des tribunaux d

’état et fédéraux situés à Costa Mesa,

Californie afin de résoudre tout litige émanant de ou en lien avec ce

Contrat.

8. Mention Droits restreints.

Le Produit sous licence est fourni

avec des DROITS RE

STREINTS. Dans le cas où le gouvernement

des États

-Unis ou une agence se voit accorder une licence, les

termes supplémentaires suivants s

’appliquent : les logiciels

informatiques restreints (Restricted Computer Software), tels que

définis dans la clause Co

mmercial Computer Software–Restricted

Rights de la législation FAR (Federal Acquisition Regulations)

52.227

-19, les restrictions stipulées dans les sous-paragraphes

(c)(1) et (c)(2), ainsi que, le cas échéant, les droits du gouvernement

à utiliser, modifier, reproduire, publier, exécuter, afficher ou divulguer

le logiciel sont restreints conformément aux paragraphes (b)(2) et

(b)(3) de la clause « Rights in Noncommercial Technical Data and

Computer Software

» du programme SBIR (Small Business

Innovative Res

earch) dans la législation DFARS 252.227-7018.

9. Reconnaissance.

Vous reconnaissez avoir lu et compris le

présent contrat et être lié par ses conditions. En outre, vous

reconnaissez que les présentes dispositions constituent le contenu

exhaustif et exclus

if du contrat conclu entre Vous et UTC, et qu’

elles

remplacent toute proposition ou tout contrat antérieur, oral ou écrit,

ainsi que toute autre communication correspondante.

Utilisation prévue

. Utilisez ce produit uniquement dans le but pour

lequel il a é

té conçu ; consultez la fiche technique et la

documentation de l

’utilisateur. Pour obtenir les dernières

informations sur le produit, contactez

votre distributeur local ou

visitez notre site Web à l

’adresse www.interlogix.com/customer-

support

.

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 i

Sommaire

Chapitre 1 Présentation 1

Configuration logicielle client requise 6

Directives matérielles client 6

Configuration logicielle du serveur requise 10

Directives matérielles serveur 11

Chapitre 2 Installation 13

Architecture 13

Options d’installation 13

Langues 14

Installation – Modèle autonome 14

Installation – Modèle multi-clients 17

Mise à jour 22

Première connexion 29

Désinstallation 31

Service Protocole Network Time (NTP) 35

Windows 7 et Vista – Service de planification local 36

Installation de Navigator sur les plates-formes Windows 8 38

Chapitre 3 Utilisation 41

Ajout d’un seul périphérique 41

Outil de gestion de l’appareil 44

Ajout de caméras via l’outil de découverte 47

Importation d’un carnet d’adresses 48

Organisation du navigateur 50

Recherche et exportation vidéo 52

TruVision Navigator Player 56

Contrôle PTZ 60

Zoom numérique 62

Moniteur d’autoprotection 62

Configuration d’un périphérique 63

Configuration d’une caméra 66

Propriétés du périphérique 68

Analyse de disque du périphérique 69

Chargement de microprogrammes 70

Recherche de caméras 71

ii Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

Chapitre 4 Paramètres de TruVision Navigator 73

Présentation de la gestion utilisateur et de la livraison du logiciel

client 82

Livraison du logiciel client entièrement automatisée 83

Livraison du logiciel client partiellement automatisée 87

Désactiver ou supprimer un utilisateur 89

Restauration d’un utilisateur inactif 90

Réinitialisation d’un utilisateur après verrouillage 92

Vérifier l’activité de connexion des utilisateurs 92

Gestion des groupes 93

Priorité de connexion 94

Services 96

Notifications et panneau de notifications 98

Diagnostics de santé 101

Rapport sur le périphérique 103

Sauvegarde et restauration de la base de données 104

Aide 106

Attribution de licence 107

Annexe A Informations détaillées sur les périphériques 109

DVMRe / StoreSafe (Enregistreur digital) 110

SymDec / SymSafe (Enregistreur digital) 114

DVSRxU (Enregistreur digital) 119

TruVision TVR10 (Enregistreur digital) 123

TruVision TVR11 (DVR) / TVR12 (DVR) 127

TruVision TVR20 (DVR) 131

TruVision TVR30 (Enregistreur digital) 135

TruVision TVR31 (DVR) 139

TruVision TVR40 (DVR) 143

TruVision TVR41 / TVR42 (DVR) 148

TruVision TVR / TVN générique 152

TruVision TVR60 (Enregistreur digital hybride) 155

TruVision TVN10/TVN20/21/50 (NVR) 161

TruVision TVN40 (NVR) 167

Enregistreur vidéo logiciel TruVision (SVR) 183

Intégration directe (OOBE) de la plate-forme 185

Annexe B Configuration de Microsoft IIS 191

Configuration de Microsoft IIS 191

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 1

Chapitre 1

Présentation

TruVision Navigator est un logiciel de gestion vidéo qui permet au personnel de sécurité

de recueillir facilement et à distance des preuves vidéo, de surveiller des situations en

direct et de configurer et maintenir le système de vidéosurveillance composé

d’enregistreurs vidéo digitaux (périphériques), de caméras vidéo analogiques,

d’enregistreurs vidéo en réseau et de caméras IP UTC. TruVision Navigator est un

moyen intuitif de recherche et de présentation du contenu vidéo approprié. La Figure 1

présente l’écran principal de TruVision Navigator.

Chapitre 1 : Présentation

2 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

Figure 1 : Fenêtre principale de TruVision Navigator

1

Panneau Navigator (Navigateur)

2

Panneau Viewer (Visualiseur)

3

Panneau Collector (Collecteur)

4

Panneau Tasks (Tâches)

5

Boîte de dialogue Settings (Paramètres)

6

Boîte de dialogue Help (Aide)

7

Boîte de dialogue Notifier (Notifications)

8

Boîte de dialogue Services

9

Panneau Controller (Contrôleur) et barre d’outils

TruVision Navigator se compose de 5 panneaux et de plusieurs boîtes de dialogue

principales répertoriés ci-dessus. La taille des panneaux peut-être ajustée en faisant

glisser les séparateurs droite ou gauche. Les flèches en regard du nom des panneaux

signifient que le panneau peut-être masqué/affiché. Cela vous permet de personnaliser

Chapitre 1 : Présentation

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 3

les styles d’affichage de l’application en fonction des activités que vous souhaitez

effectuer. TruVision Navigator mémorise votre configuration personnelle lorsque vous

vous déconnectez et vous replace au même point lorsque vous vous reconnectez.

Le panneau Navigator (Navigateur) est la zone de gestion centrale du logiciel et vous

permet de rechercher et d’accéder rapidement à tout périphérique ou toute caméra du

système.

Ce panneau est doté d’une fonctionnalité double-clic ou glisser-déposer pour afficher

l’ensemble des caméras ou périphériques. En cliquant avec le bouton droit sur un objet

du panneau Navigator (Navigateur), un certain nombre d’opérations pouvant être

réalisées sur l’objet s’affichent. Parmi elles, le diagnostic de santé, la configuration du

périphérique, l’analyse du disque, les propriétés, la recherche, le téléchargement de

microprogrammes, etc.

Ce panneau est soumis à autorisation. Ainsi, si vous ne disposez pas des droits

nécessaires à la réalisation de certaines actions, ces options ne s’afficheront pas.

Le panneau de Viewer (Visualiseur) vous permet d’afficher aussi bien les vidéos en

direct que les vidéos enregistrées à partir de toute source vidéo du système pour vérifier

et déterminer son contenu. Il comporte les vidéos en direct ou les vidéos enregistrées

qui peuvent être lancées depuis les panneaux Notifier (Notifications), Navigator

(Navigateur) et Collector (Collecteur).

Les utilisateurs peuvent choisir plusieurs modèles d’affichage lors de l’organisation des

sources vidéo. Les affichages standard sont 1×1, 2×2, 3×3, 4×4 et 5×5. Pour plus de

flexibilité, un modèle d’affichage personnalisé, proposant une grande fenêtre et sept

fenêtres environnantes plus petites, est aussi pris en charge. Pour afficher une vidéo en

mode plein écran, double-cliquez sur la fenêtre correspondante. Pour replacer la vidéo

dans le modèle d’affichage antérieur, double-cliquez une nouvelle fois dessus. La

fonction Instant Replay (Lecture Instan.) est accessible depuis la vidéo elle-même en

cliquant sur l’icône Instant Replay (Lecture Instan.).

Si votre système comporte des caméras PTZ (réglage horizontal/vertical/zoom), le

panneau Viewer (Visualiseur) prend en charge les fonctions PTZ à l’intérieur de la

mosaïque vidéo. Cliquez avec le bouton de gauche et déplacez la souris à gauche/à

droite/en haut et en bas pour effectuer le réglage horizontal et vertical de la caméra.

Cliquez avec le bouton droit et déplacez la souris et haut et en bas pour régler le zoom

de la caméra.

Le panneau Controller (Contrôleur) vous permet de gérer les vidéos une fois qu’elles

ont été chargées dans le visualiseur. Le contrôleur est doté d’une barre d’outils, d’une

ligne temporelle, de commandes de lecture et de fonctions de permutation entre les flux.

Lorsqu’une vidéo est sélectionnée (surlignage bleu autour de la vidéo), les commandes

du contrôleur concerneront cette vidéo précise.

Chapitre 1 : Présentation

4 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

La barre d’outils du contrôleur vous permet de sélectionner toutes les vidéos du

visualiseur, de reculer et d’avancer dans la ligne temporelle, de réaliser un centrage sur

la ligne temporelle, d’ouvrir la palette des commandes PTZ, d’effectuer une recherche

Aller à et de lire une vidéo en direct ou une vidéo enregistrée. Le bouton Snapshot

(Photo) vous permet de prendre une photo du moment en cours de diffusion de la vidéo

sélectionnée et de l’envoyer vers le Collector (Collecteur) pour exportation. Le bouton

Video (Vidéo) vous permet d’envoyer un segment de la vidéo souhaité (correspondant à

la période spécifiée avec les indicateurs vert et rouge) vers le Collector (Collecteur) pour

exportation.

La ligne temporelle permet actuellement aux utilisateurs de chercher une vidéo à des

moments spécifiques dans le temps. Le fait de double-cliquer n’importe où sur la ligne

temporelle relira automatiquement la vidéo sélectionnée à la date et à l’heure spécifiées.

Utilisez le curseur direct/lecture (icône en forme de triangle bleu) pour rechercher et

diffuser la vidéo à tout moment de la ligne temporelle. Utilisez les icônes en forme de

triangle vert et rouge pour marquer le début et la fin du segment vidéo souhaité. Utilisez

les commandes de lecture situées sous la ligne temporelle pour manipuler la vidéo

enregistrée.

Le panneau Collector (Collecteur) comporte tous les segments vidéo appropriés, les

photos et les enregistrements locaux prêts à être exportés. Dans ce panneau, vous

pouvez sélectionner le contenu souhaité pour l’exporter vers votre disque dur lorsque

vous le souhaitez ou en planifiant l’exportation.

Pour rouvrir un clip vidéo en vue d’une analyse plus poussée, double-cliquez sur la

vignette. La vidéo démarre alors dans le panneau Viewer (Visualiseur). Vous pouvez

ensuite manipuler la ligne temporelle pour améliorer la précision de la vidéo et l’envoyer

de nouveau vers le Collector (Collecteur). Pour supprimer des clips vidéo du Collector

(Collecteur), cliquez sur l’icône de suppression en regard de la vignette. Vous pouvez

renommer, imprimer ou envoyer par e-mail les photos avec un clic droit sur la vignette.

Le panneau Tasks (Tâches) vous permet de surveiller à partir d’un seul emplacement

toutes les tâches créées et planifiées dans le système. Ces tâches incluent l’exportation

des vidéos, les mises à niveau du microprogramme, les configurations en bloc, les

sauvegardes de la base de données et les restaurations de la base de données. Le

panneau Tasks (Tâches) fournit l’état en temps réel des tâches de la file d’attente et la

raison en cas d’échec d’une tâche.

La boîte de dialogue Settings (Paramètres) permet de configurer plusieurs options au

sein de l’application. Y compris les paramètres pour le client, le serveur, les notifications

et les diagnostics de santé.

Les paramètres client s’appliquent à chaque station client. Ces paramètres incluent le

contrôle du seuil UC, l’activation PVD, le rapport aspect et la bande passante pour la

surveillance vidéo et l’activation audio. Permet ici au seuil maximum du processeur

d’empêcher votre processeur d’atteindre les 100 % pendant le rendu vidéo. Comme

Chapitre 1 : Présentation

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 5

avec toutes les applications, vous rencontrerez des verrouillages lorsque votre

processeur atteindra 100 %.

Activez votre signal d’alerte lorsque de nouvelles notifications de périphériques sont

reçues dans le panneau de notifications de TruVision Navigator.

Activez le rapport aspect pour la vidéo en direct et la vidéo enregistrée dans le

visualiseur.

Les paramètres serveur incluent les paramètres du serveur SMTP, les paramètres des

autorisations, les paramètres de lien de l’aide personnalisée et les informations URL

serveur/client.

Les paramètres de notification incluent les paramètres réseau requis pour recevoir des

événements de chaque périphérique. De plus, ce menu inclut les paramètres de

notification par e-mail, ainsi qu’un filtre des types de notifications spécifiques.

Les paramètres de diagnostics santé incluent un filtre des diagnostics à recevoir, ainsi

que des paramètres e-mail pour la réception des notifications des informations sur les

diagnostics. De plus, vous pouvez programmer la scrutation automatique de diagnostic

de santé dans ce menu.

La boîte de dialogue Help (Aide) comporte une fonction d’aide facile d’utilisation

permettant d’obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation du système. Vous pouvez

également y trouver les informations relatives à la version de TruVision Navigator, aux

droits d’auteur et à l’accord de licence de l’utilisateur final. Les entreprises peuvent

ajouter leur propre aide personnalisée ou un lien pour la formation afin de faciliter la

familiarisation avec le produit. Ce menu inclut également l’écran d’attribution de licence

pour l’enregistreur TruVision SVR. Consultez le guide de l’utilisateur TruVision SVR pour

obtenir plus d’informations sur l’attribution de licence.

La boîte de dialogue Notifier (Notifications) vous permet de recueillir et de gérer les

notifications envoyées par vos périphériques. Vous pouvez sélectionner une alerte dans

le panneau Notifier (Notifications) et voir ensuite le résultat vidéo dans le panneau

Viewer (Visualiseur). Vous devez configurer vos périphériques pour envoyer ces

notifications via le réseau TCP ou SMTP à l’adresse IP de la nouvelle machine du

serveur TruVision Navigator. De plus, le pare-feu doit être configuré sur la machine du

serveur TruVision Navigator pour accepter ces notifications réseau.

Les notifications peuvent concerner les éléments suivants : alarme, perte du signal

vidéo, mouvement, défaillance du ventilateur, défaillance du disque, utilisateur verrouillé

sur le périphérique, vidéo effacée, disque saturé, appareil sous tension et plus selon le

modèle de périphérique.

La boîte de dialogue Services affiche des informations générales sur tous les services

TruVision Navigator, notamment le protocole Network Time, la scrutation de diagnostic

de santé et le service de notifications. Ces informations incluent le nom, l’emplacement,

le statut et la possibilité de démarrer, d’arrêter ou de désactiver le service. Dans les

Chapitre 1 : Présentation

6 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

installations autonomes, seul le service Network Time Protocol s’affiche dans cette boîte

de dialogue, car les autres services sont intégrés dans le menu Settings (Paramètres).

Configuration logicielle client requise

TruVision Navigator est compatible avec tous les systèmes d’exploitation et autres

composants logiciels suivants.

Tableau 1 : Configuration logicielle client requise

Composant

Version Remarques

Système

d

’exploitation

Microsoft Windows XP Pro SP3 Requis pour charger

TruVision Navigator

Microsoft Windows Vista SP1 32 bits / 64 bits Requis pour charger

TruVision Navigator

Microsoft Windows 7 32 bits / 64 bits Requis pour charger

TruVision Navigator

Microsoft Windows 8 32 bits/ 64 bits Configuration requise pour

charger TruVision Navigator

(WinPCAP doit être installé

séparément et exécuté en

mode de compatibilité pour

fonctionner sur les

systèmes Windows 8)

Microsoft Windows Server® 2003 R2 32 bits Requis pour charger

TruVision Navigator

Microsoft Windows Server® 2008 R2 32 bits /

64 bits

Requis pour charger

TruVision Navigator

Autres

Microsoft .NET Framework 4.0 Intégré lors de l’installation

Directives matérielles client

L’industrie informatique améliore sans cesse la performance / les configurations des

produits tout en réduisant le coût pour le client.

Nous avons ainsi répertorié certaines des caractéristiques des PC Client pour TruVision

Navigator disponibles depuis août 2013.

Ces caractéristiques tiennent lieu de DIRECTIVE pour le client. TruVision Navigator

fonctionnera différemment sur des machines plus ou moins performantes.

Chapitre 1 : Présentation

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 7

Vérifiez les mesures de performance estimées en bas du tableau pour déterminer le

produit correspondant à vos besoins. Vous pouvez choisir votre PC en fonction de ces

besoins.

Tableau 2 : Caractéristiques matérielles requises pour le PC client

Composant

Minimum Recommandé Elevé Remarques

Processeur

Processeur Intel

Core i3-3220

3ème

génération

(Dual Core,

3,30 GHz, 3 Mo,

avec carte

graphique

HD2500)

Processeur Intel

Core i5-3470

3ème

génération

(6 Mo, 3,2 GHz)

avec carte

graphique

HD2500

Processeur Intel

Core i7-3770

3ème

génération

(8 Mo, 3,4 GHz)

avec carte

graphique

HD4000

La puissance du

processeur est

directement liée aux

performances de

l’application lors de la

lecture de vidéos. Plus le

processeur est puissant,

plus la rapidité de

réaction de votre

application sera élevée.

Mémoire

4 Go, NON

ECC,

1 600 MHZ

DDR3, 2 DIMM

6 Go, NON

ECC,

1 600 MHZ

DDR3, 2 DIMM

8 Go, NON

ECC,

1 600 MHZ

DDR3, 2 DIMM

La RAM se rapporte au

nombre d’applications

différentes qui peuvent

être exécutées

simultanément, ainsi

qu’au nombre

d’opérations différentes

que TruVision Navigator

peut exécuter en même

temps. Plus la RAM est

élevée, meilleures seront

les performances

obtenues.

Disque dur

500 Go -

7200 tpm, SATA

3 Gbits/s,

mémoire cache

de 16 Mo

500 Go5 -

7200 tpm, SATA

3 Gbits/s,

mémoire cache

de 16 Mo

500 Go5 -

7200 tpm, SATA

3 Gbits/s,

mémoire cache

de 16 Mo

Facultatif - L’installation

de TruVision Navigator

nécessite environ

880 Mo. Si vous

souhaitez stocker une

vidéo exportée à partir

des périphériques sur la

machine, vous devez

augmenter la capacité de

stockage.

Carte

graphique

Carte graphique

Intel intégrée

avec HDMI/VGA

unique

Dual 1 Go AMD

Radeon™ HD

7470

Dual 1 Go AMD

Radeon™ HD

7470

La capacité de la carte

graphique est

directement liée aux

performances de rendu

vidéo dans TruVision

Navigator. Plus la carte

vidéo est performante,

plus les performances de

rendu vidéo seront

élevées.

Chapitre 1 : Présentation

8 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

Composant

Minimum Recommandé Elevé Remarques

Résolution

1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768

Réseau

PCIE

10/100/1000

intégré

PCIE

10/100/1000

intégré

PCIE

10/100/1000

intégré

Au niveau performances,

la carte interface réseau

peut être un goulot

d’étranglement en

fonction du débit de la

carte. Si le débit de la

carte est inférieur à la

quantité de données

circulant vers l’appareil,

vous connaîtrez des

problèmes de

performance.

Tableau 3 : Performance matérielle client

Plate

-forme

d

’enregistre-

ment

Configuration des flux Elevé

(PC-i7)

Recommandé

(PC-i5)

Minimum

(PC-i3)

Flux % pro-

cesseur

Flux % pro-

cesseur

Flux % pro-

cesseur

DVMRe/

StoreSafe

Résolution/IPS = CIF

Taux transfert = Variable

Codec = Wavelet

100+ 25 70+ 50 50+ 50

SymSafe

Résolution/IPS = D1/15

Taux transfert =

1,5 Mbit/s

Codec = MPEG4

70+ 45 48 65-70 32 70

SymDec 16

Résolution/IPS = D1/30

Taux transfert =

3,0 Mbit/s

Codec = MPEG4

50+ 25* 36+* 35-40 16 75-80

TVR

10

TVR11

TVR12

Résolution/IPS = 4CIF

Taux transfert =

2,0 Mbit/s

Codec = H.264

75 50 75 70 70 80

TVR

30 Résolution/IPS = D1/15

Taux transfert =

1,5 Mbit/s

Codec = MPEG4

100 75-80 25 75-80 18 75-80

Chapitre 1 : Présentation

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 9

Plate

-forme

d

’enregistre-

ment

Configuration des flux Elevé

(PC-i7)

Recommandé

(PC-i5)

Minimum

(PC-i3)

Flux % pro-

cesseur

Flux % pro-

cesseur

Flux % pro-

cesseur

TVR

40 Résolution/IPS = 4CIF/8

Taux transfert =

1,5 Mbit/s

Codec = MPEG4

100+ 35 100+ 50 40 75-80

TVR

60 Résolution/IPS = D1/15

Taux transfert =

1,5 Mbit/s

Codec = MPEG4

64+ 60 30 75-80 23 75-80

TVN10

TVN21

75 70 65 80 45 80

SVR

75 50 70 80 35 80

* Atteint la bande passant élevée sur une carte interface réseau de 100 Mo

Chapitre 1 : Présentation

10 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

Configuration logicielle du serveur requise

TruVision Navigator est compatible avec tous les systèmes d’exploitation et autres

composants logiciels suivants.

Tableau 4 : Configuration logicielle du serveur requise

Composant

Version Remarques

Système

d

’exploitation

Microsoft Windows XP Pro SP3 Requis pour charger TruVision

Navigator

Microsoft Windows Vista SP1 32 bits / 64 bits Requis pour charger TruVision

Navigator

Microsoft Windows 7 32 bits / 64 bits Requis pour charger TruVision

Navigator

Microsoft Windows 8 32 bits/ 64 bits Configuration requise pour

charger TruVision Navigator

(WinPCAP doit être installé

séparément et exécuté en

mode de compatibilité pour

fonctionner sur les systèmes

Windows 8)

(Pour Windows 8, les pilotes

SQL doivent être installés

avant l’installation de

Navigator)

Microsoft Windows Server® 2003 R2 32 bits Requis pour charger TruVision

Navigator

Microsoft Windows Server® 2008 R2 32 bits /

64 bits

Requis pour charger TruVision

Navigator

Service Web

Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0

ou supérieur

Requis pour charger TruVision

Navigator

Cassini Intégré lors de l’installation

Base de

données

Microsoft SQL 2008

Microsoft SQL Express 2008 R2

Microsoft SQL Express 2008

R2 est intégré lors de

l’installation.

Microsoft SQL n’est pas requis

pour une installation autonome

Autres

Microsoft .NET Framework 4.0 Intégré lors de l’installation

Autres

WinPCAP 4.1.2 Intégré lors de l’installation

Chapitre 1 : Présentation

Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0 11

Directives matérielles serveur

Ces caractéristiques tiennent lieu de DIRECTIVE pour le client. TruVision Navigator

fonctionnera différemment sur des machines plus ou moins performantes. Le Tableau 5

répertorie les caractéristiques matérielles serveur recommandées.

Tableau 5 : Caractéristiques matérielles serveur

Composant

Recommandé Remarques

Processeur

Processeur Intel Core i5-3470

3ème génération (6 Mo, 3,2 GHz)

avec carte graphique HD2500

Mémoire

6 Go, NON ECC, 1 600 MHZ

DDR3, 2 DIMM

Disque dur

500 Go5 - 7200 tpm, SATA

3 Gbits/s, mémoire cache de

16 Mo

Facultatif - Cette quantité de stockage

varie fortement en fonction de nombreux

facteurs, notamment selon que la base de

données soit hébergée sur le serveur, la

taille de la base de données proprement

dite et selon que vous vouliez stocker des

fichiers vidéo sur le serveur.

Carte graphique

Dual 1 Go AMD Radeon™ HD

7470

Facultatif - Selon que vous souhaitiez

visualiser des fichiers vidéo à partir d’un

client sur cette machine.

Réseau

1024 x 768

PCIE 10/100/1000 intégré

Unités vidéo prises en charge

Le Tableau 6 répertorie les périphériques pris en charge et les versions des

microprogrammes associés.

Tableau 6 : Périphériques d’enregistrement pris en charge

Périphériques UTC

Microprogramme pris en charge

TruVision NVR20

2.0h

TruVision NVR50

1.0m

TruVision NVR40 (TVN40)

4.2.1 Changelist 53820

TruVision DVR60 (TVR60)

4.0

TruVision DVR41 (TVR41)

V3.0 conception 100416

TruVision DVR40 (TVR40)

V3.0 conception 100416

TruVision DVR31

8000

TruVision DVR30 (TVR30)

0453-0329-0552-4723

Chapitre 1 : Présentation

12 Guide de l’utilisateur de TruVision Navigator 5.0

Périphériques UTC

Microprogramme pris en charge

TruVision DVR10 (TVR10)

2.0 conception 090722 et 2.2 conception 091210

TruVision DVR11 (TVR11c)

1.0m

TruVision DVR11 (TVR11)

1.0k

TruVision SVR

7.0.825

SymDec 16 plus 4

1.46r, 1.47k, 1.51e, 1.52b et 1.53

SymDec 4

1.47e et 1.48a

SymDec 1

1.47e et 1.48a

Série SymSafe Pro

1.27b, 1.28i, 1.30b, 1.31.b et 1.32

Série SymSafe Basic

1.27b, 1.28i, 1.30b, 1.31.b et 1.32

DVSRxU

V2.3 conception 091110 (V2.31S)

Série DVMRE CT (Triplex)

5.68a, 5.69, 5.71 et 5.72

Série DVMRE

CT II 6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32

Série DVMRE PRO

5.68a, 5.69 et 5.71

Série DVMRE ezT

5.68a, 5.69 et 5.71

Série DVMRE CS

5.21

Série DVMRE CD

3.24

Série StoreSafe

5.68a, 5.69, 5.71 et 5.72

Série StoreSafe Pro II

6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32

Série

StoreSafe Advanced 6.28a, 6.29, 6.31 et 6.32

DSR

2.23d et 2.24a

Série DVSE

1.20g, 1.41w et 3.04

La page charge ...

Interlogix TruVision Navigator v5 SP2 (French) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Interlogix TruVision Navigator v5 SP2 (French) Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents