myPhone HAMMER Blade 3 Manuel utilisateur

DE   © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalte.    HAMMER BLADE 3 
 

 
KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE 
HAMMER BLADE 3 
 
Inhaltsverzeichnis 
Inhaltsverzeichnis ............................................................... 1 
Sicherheit............................................................................. 2 
Nutzung der Bedienungsanweisung ........................... 6 
Wichtige Informationen ................................................... 7 
1 Warenzeichen ......................................................... 8 
Inhalt des Sets .................................................................. 8 
Technische Parameter des Telefons ........................... 9 
Aussehen des Telefons ...................................................10 
Funktion eSIM ...................................................................10 
1  Inbetriebnahme  und  Aktivierung  der  eSIM-
Karte ...............................................................................10 
2 Ausschalten und Löschen des Profils.............11 
Tasten .................................................................................. 12 
Nutzung des Touch - Displays .................................... 13 
1 Berühren ................................................................ 13 
2 Verschieben .......................................................... 13 
3 Dreifaches Klicken .............................................. 13 
4 Gedrückt Halten und Verschieben ................14 
5  Auseinander  ziehen  und  ineinander 
schieben .........................................................................14 
Kommunikation ................................................................14 
1 Telefonieren ...........................................................14 
2 SMS - Nachrichten ..............................................14 
Wartung des Geräts ...................................................... 15 
Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Geräte ... 15 
Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus ..... 16 
 
 

2

ACHTUNG!

Erklärung

Der Hersteller ist für

die Folgen der

unsachgemäßen

Anwendung des

Telefons und

Nichtbeachtung der

Empfehlungen in der

Bedienungsanweisung

nicht verantwortlich.

Die Softwareversion

kann ohne frühere

Ankündigung optimiert

werden. Der Vertreter

des Herstellers behält

sich das Recht vor, von

der richtigen Auslegung

dieser Anweisung zu

entscheiden.

2. Sicherheit

—VERMEIDEN SIE RISIKO—

Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein,

was wiederum die Qualität der Verbindungen

beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in

den Bereichen, in den die Nutzung mobiler Telefone

untersagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen

oder andere Gefahren verursachen kann. Halten Sie

sich stets an alle Verbote, Vorschriften und

Warnungen, die das Personal an dem Ort gibt, an dem

Sie sich befinden.

—NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN—

Drahtlose WLAN-Verbindung nutzt das 2,4-

GHz- und das 5-GHz-Band. In der

Europäischen Union darf das 5-GHz-WLAN

nicht im Freien verwendet werden. An den

Orten, wo die Geräte verwendet werden, sind

die nationalen und örtlichen Vorschriften zu beachten.

—PROFESSIONELLER SERVICE—

Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten

Service des Herstellers oder einem autorisierten

Servicecenter repariert werden. Wenn das Gerät durch

3

einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten

Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt

werden und die Garantie erlischt.

—AKKUS UND ZUBEHÖR—

Vermeiden Sie, den Akku keinen sehr niedrigen oder

sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0 °C /

32 °F oder über 40 °C / 104 °F). Extreme Temperaturen

können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus

beeinflussen. Vermeiden Sie, den Akku dem Einfluss

von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen

auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise

beschädigt werden kann. Der Akku ist nur

bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht

zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen

werden - dies kann gefährlich sein und Brand

verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku ist

in eine Sondermülltonne zu werfen. Überladung eines

Akkus kann zu dessen Beschädigung führen. Laden

Sie den Akku daher nicht länger als 1 Tag auf. Die

Benutzung eines falschen Akkutyps kann dessen

Ausbruch zur Folge haben.

Öffnen Sie den Akku nicht. Der Akku ist

anweisungsgemäß zu entsorgen. Trennen Sie das

nicht verwendete Ladegerät von der

Stromversorgung. Bei Beschädigung eines

Ladekabels reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen

Sie das Ladegerät nur durch ein Neues. Benutzen Sie

nur Originalzubehör des Herstellers.

—TANKSTELLEN—

Verwenden Sie kein Mobiltelefon, wenn Sie an einer

Tankstelle tanken oder in der Nähe von Chemikalien

sind.

ACHTUNG! In explosionsgefährdeten Bereichen (z. B.

Tankstellen, Chemiefabriken usw.) ist es ratsam, das

Telefon auszuschalten. Machen Sie sich mit den

4

Vorschriften für die Verwendung von GSM-Geräten an

diesen Orten vertraut.

—ALARMVERBINDUNGEN—

Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in

bestimmten Bereichen oder unter bestimmten

Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen

alternativen Weg für die Benachrichtigung der

Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu

finden.

—SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR—

Abgesehen von Notfallsituationen sollte die

Verwendung des Telefons während der Fahrt mit

einem Headset oder einer Freisprecheinrichtung

erfolgen. Dies gewährleistet die Sicherheit und

Mobilität des Telefonbenutzers. Wenn Sie kein

Headset besitzen und das Telefon verwenden

möchten, fahren Sie zum Straßenrand und halten Sie

das Auto an. Beachten Sie die gesetzlichen

Bestimmungen zur Verwendung eines Mobiltelefons

während der Fahrt. Bestimmte elektronische Bauteile

des Autos können ohne ausreichenden Schutz dem

Einfluss von den vom Telefon gesendeten Wellen

ausgesetzt sein; es ist ratsam, das Telefon im Auto

nur zu verwenden, wenn die externe Antenne des

Fahrzeugs gesichert ist. Nutzen Sie die Dienste eines

Profis bei der Installation des Telefons im Auto.

—WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN—

Das Gerät verfügt über Schutzart IP69. Dies bedeutet

Wasser- und Staubfestigkeit, wenn alle Dichtungen

intakt und korrekt angebracht sind.

IP6x – die Schutzart sieht vollständige Staubdichtheit

vor.

IPx9 – Die Kennzeichnung symbolisiert den Schutz

5

gegen Überflutung mit einem Wasserstrahl unter

Druck (ausgeübt durch Kraft auf die Oberfläche des

Geräts 0,9-1,2 N, Wassertemperatur bis zu +80°C). Der

Strahl ist 30 Sekunden lang auf 0°, 30°, 60° und 90°

gerichtet.

Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht

absichtlich Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

Wasser und andere Flüssigkeiten wirken sich nicht

positiv auf den Betrieb von elektronischen Bauteilen

aus. Wischen und trocknen Sie das Gerät nach dem

Benetzen so schnell wie möglich.

Das Gerät ist nicht beständig gegen Salzwasser

Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel trocken ist, bevor

Sie es in die Telefonladebuchse einstecken. Das

Einstecken des Kabels in eine nasse oder feuchte

Steckdose setzt es einer langsamen Korrosion aus

und kann Probleme beim Laden des Telefons

verursachen.

—KÖRPERLICH ODER GEISTIG BEHINDERTE UND

KINDER—

Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) von

eingeschränkten körperlichen oder geistigen

Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung in

der Bedienung elektronischer Ausrüstung bedient

werden. Sie können das Gerät nur unter Aufsicht von

Personen bedienen, die für ihre Sicherheit

verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die

Speicherkarte und die SIM-Karte sind so klein, dass

sie vom Kind geschluckt werden oder Erstickung

verursachen können. Bewahren Sie das Gerät und

dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von

Kindern.

6

—TÖNE—

Um die Beschädigung des Gehörs zu

vermeiden, soll das Gerät nicht über

längere Zeit mit hoher Lautstärke genutzt

werden, das eingeschaltete Gerät ist auch

nicht direkt am Ohr zu halten!

—SEHKRAFT—

Um Augenschäden zu vermeiden, schauen

Sie nicht von nah in das Blitzlicht während

seines Betriebs. Ein starker Lichtstrahl

kann zu dauerhaften Augenschäden

führen!

3. Nutzung der Bedienungsanweisung

Das Gerät und die in den Abbildungen in diesem

Handbuch gezeigten Screenshots können vom

tatsächlichen Produkt abweichen. Das im

Lieferumfang des Smartphones enthaltene Zubehör

kann von den Abbildungen in dieser Anleitung

abweichen.

In der Bedienungsanweisung wurden die Optionen

beschrieben, die im Android™-System enthalten sind.

Diese Optionen können je nach der Version des

Betriebssystems und den auf dem Gerät zu

installierenden Applikationen variieren.

Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne

vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in

irgendeiner Form reproduziert, verteilt, übersetzt oder

übermittelt werden in irgendeiner Form oder unter

Verwendung elektronischer oder mechanischer Mittel,

einschließlich Fotokopieren, Aufzeichnen oder

Speichern in Speicher- und Übermittelsystemen von

Informationen.

7

4. Wichtige Informationen

Die meisten Applikationen, die im Gerät installiert

werden können, sind mobile Applikationen. Der

Betrieb solcher Applikationen kann von ihren

Entsprechungen, die für die Installation auf einem PC

vorgesehen sind, abweichen. Die auf dem Gerät

installierten Applikationen können je nach Land,

Region und technischen Parametern des Geräts

variieren. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Probleme, die durch den Einsatz

fremder Software entstanden sind. Der Hersteller

haftet nicht für Unregelmäßigkeiten, die beim

Bearbeiten der Registrierungseinstellungen und beim

Ändern der Betriebssystemsoftware auftreten

können. Die Versuche der Änderungen im

Betriebssystem können Ursache falscher Funktion des

Geräts und der Applikationen sein sowie als Grund der

Garantieentzugs gelten.

System Android™

Android 10 sind mehrere neue Lösungen, die für eine

bessere Interaktion zwischen dem Smartphone und

dem Benutzer unerlässlich sind. Das System ist mit

Live-Untertitelung, Dark Theme, Tonverstärker und

vielen Verbesserungen der Privatsphäre und

Sicherheit ausgestattet.

Online - Shop Google Play

Online - Shop Google Play ist Ihre grenzenlose

Unterhaltung. Es kombiniert all Ihre

Lieblingsunterhaltung und hilft Ihnen, sie auf neue Art

und Weise zu entdecken, jederzeit und überall. Wir

haben Google-Magie in Musik, Filme, Fernsehen,

Bücher, Zeitschriften, Apps und Spiele eingeführt,

damit Sie jeden Tag mehr aus Ihren Inhalten

8

herausholen können.

4.1 Warenzeichen

• Google, Android, Online - Shop Google Play, und

andere Marken sind Warenzeichen der Firma

Google LLC.

• Oracle und Java sind eingetragene

Warenzeichen der Firma Oracle und / oder deren

Niederlassung.

• Wi-Fi® sowie das Logo Wi-Fi sind eingetragene

Warenzeichen der Gemeinschaft Wi-Fi Alliance.

• Alle sonstige Warenzeichen und Urheberrechte

gehören den entsprechenden Inhabern.

Der Android-Roboter wurde auf der Grundlage eines

von Google erstellten und zur Verfügung gestellten

Projekts rekonstruiert oder modifiziert. Seine

Nutzung unterliegt den Bedingungen und

Konditionen, die in der Creative Commons 3.0 -

Namensnennung beschrieben sind.

Daten des Herstellers:

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polen

Webseite: www.myphone-mobile.com

Hergestellt in China

5. Inhalt des Sets

• Handy HAMMER BLADE 3

• Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel)

• Bedienungsanweisung

9

Mangelt es an einer der oben genannten Positionen

oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den

Verkäufer.

6. Technische Parameter des Telefons

Prozessor: Octa-Core MTK6762

Display: 6.2" HD+, 720 x 1520px IPS Gorilla Glass 3

Hauptkamera (hinten): 48.0Mpx

Vordere Kamera (Selbstauslöser):8.0Mpx

RAM-Speicher: 4 GB

Interner Speicher: 64 GB

Kartenleser: microSD (max 128 GB)

Betriebssystem: Android 10

Doppel-SIM: eSIM + nanoSIM oder 2x nanoSIM

(Hybrid)

Anschluss: USB-C

Robust: IP69, IK07

Verbindung: NFC, Wi-Fi 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, Glonass,

Bluetooth 5.0

2G (GSM): 850/900/1800/1900 Mhz

UMTS: 850/900/2100 Mhz

LTE: 800/850/1800/2100/2300/2600 Mhz

Batterie: 5000mAh Express Charging

Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240V – 0.5A,

50/60Hz

Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5, 7, 9V 1.67A;

12V 1.25A, 8.3W

Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für

230V, 50hz): 77.06%

Energieverbrauch bei Nulllast: weniger als 0,3 W

Gewicht: 245g

10

Abmessungen: 163.6 x 78.2 x 12mm

7. Aussehen des Telefons

Funktion

1

Benachrichtigungsdiode

2

Helligkeits- und Näherungssensor

3

Interner Lautsprecher

4

Digitalkameraobjektiv 8Mpx (selfie)

5

48Mpx Digitalkamera-Objektive (Haupt)

6

Leuchtdiode / Blitzlicht

7

SIM / microSD-Kartenfach (unter

wasserdichter Dichtung)

8

Tasten zur Lautstärkeregelung

9

Fingerscanner

10

Programmierbare Taste

11

Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren

12

Touch-Display 6.2"

13

Externer Lautsprecher

14

Multifunktionale USB-C-Buchse

15

Mikrofon

16

SOS-Taste

17

Möglichkeiten zur Installation von SIM-

und microSD-Karten - Hybrid-Dual-SIM

8. Funktion eSIM

Für die eSIM-Verbindung ist eine Wi-Fi- oder mobile

Datennetzwerkverbindung erforderlich.

8.1 Inbetriebnahme und Aktivierung der eSIM-Karte

Wählen Sie aus der Menüliste und starten Sie die

eSIM-Anwendung. Die Aktivierung der Karte erfolgt

durch Herunterladen ihres Profils mit Hilfe eines

11

speziellen eSIM-Codes (den Sie von Ihrem

Netzbetreiber erhalten haben).

.

Sie können den eSIM-

Kartencode mit einem QR-Code-Scanner scannen

oder ihn manuell eingeben, indem Sie die Symbole

drücken , die sich in der rechten unteren Ecke des

Programms befindet. Nach dem Scannen oder der

Eingabe des Codes wird das Kartenprofil automatisch

heruntergeladen.

Wenn das Profil

heruntergeladen wird, erscheint ein Fenster mit

Karteninformationen und einem

Netzabdeckungssymbol in der oberen Statusleiste.

8.2 Ausschalten und Löschen des Profils

Das Kartenprofil kann deaktiviert werden, indem Sie

auf das Icon klicken . Ein erneuter Klick auf das

Symbol schaltet das Profil wieder ein. Wenn es

ausgeschaltet wird, verschwindet das

Abdeckungssymbol.

Um das eSIM-Kartenprofil vollständig zu löschen,

wählen Sie das Papierkorbsymbol .

Wenn Sie eSIM deaktivieren möchten, gehen Sie zu

den erweiterten Funktionen in den

Telefoneinstellungen und deaktivieren Sie eSIM durch

Verschieben des Schiebereglers. Das Telefon kehrt

dann zur normalen DualSIM-Funktion (2x nanoSIM)

zurück.

12

9. Tasten

Menü (virtuell)

Wird diese Taste gedrückt, wird die Liste offener

Applikationen eingeschaltet, man kann sie um- oder

ausschalten.

Home (virtuell)

Ein kurzes Drücken verursacht Übergang zum

Hauptbild. Längeres Halten startet den Google-

Assistenten.

Back (virtuell)

Das Drücken verursacht Verlassen der Applikation /

Rückkehr zum vorigem Bild.

Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren

• Ein kurzes Drücken sperrt / entsperrt den

Bildschirm.

• Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden

gehalten, wird folgende Aktion eingeleitet:

o ist das Smartphone ausgeschaltet -

Einschalten des Geräts,

o wenn das Smartphone eingeschaltet ist -

Aufrufen des Menü, um das Gerät

auszuschalten, Neustart des Systems.

Tasten zur Lautstärkeregelung

Werden die Tasten während des Anrufs betätigt,

erfolgt eine Steigung bzw. Senkung der Lautstärke.

Tasten Programmierbar

Durch Drücken auf das entsperrte Smartphone wird

die Kameraanwendung gestartet. Ihre Funktion kann

über das Einstellungsmenü geändert werden.

13

10. Nutzung des Touch - Displays

Das Touch-Display des Smartphones ermöglicht eine

einfache Auswahl der Elemente oder Ausführung der

Operationen und Geste. Steuerung des Touch-Display

wird durch die unten

angegeben Tätigkeiten

ermöglicht.

10.1 Berühren

Berühren Sie einmal, um

Option, Applikation,

Menü aufzurufen.

10.2 Verschieben

Verschieben Sie schnell

nach oben, unten, links

oder rechts, um die Liste

oder den Bildschirm zu

verschieben.

10.3 Dreifaches Klicken

Berühren Sie den

Bildschirm dreimal

schnell, um die

Vergrößerung zu tätigen,

falls diese Option in den

Smartphone-

Einstellungen aktiviert

ist.

14

10.4 Gedrückt Halten und

Verschieben

Berühren Sie das

Element (z. B. eine Ikone)

und halten Sie es 1

Sekunde lang, um es

verschieben, entfernen

oder deinstallieren zu können.

10.5 Auseinander ziehen und ineinander schieben

Berühren Sie den

Bildschirm mit zwei

Fingern und ziehen Sie

sie auseinander oder

ineinander, um das Foto

oder die Landkarte zu

vergrößern oder zu

verkleinern.

11. Kommunikation

11.1 Telefonieren

Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie die Ikone

[Telefon ] auf dem Hauptbild oder im App-Menü

des Android-Systems und wählen Sie die Ikone der

Tastatur . Geben Sie die Nummer ein, die Sie

anrufen möchten. Drücken Sie den „Hörer“ unten auf

dem Bildschirm und wählen Sie die SIM-Karte, mit

deren Sie den Anruf herstellen möchten.

11.2 SMS - Nachrichten

Die Applikation [Nachrichten] wird zum Verwalten von

Nachrichten verwendet Sie befindet sich auf dem

Startbildschirm oder im Smartphone-

Applikationsmenü. Starten Sie die Applikation und

15

berühren Sie das Symbol , Geben Sie

die Telefonnummer, den Kontaktnamen ein oder

wählen Sie ihn aus der Liste aus. Nach der

Kontaktauswahl erscheint ein Feld zum Eintragen des

Nachrichtentextes. Geben Sie den Nachrichtentext

ein.

Bevor Sie eine Textnachricht senden, können Sie sie

in eine Multimedia-Nachricht umwandeln, indem Sie

das Symbol , auf der linken Seite des

Inhaltsfensters und fügen Sie einen Aufkleber, ein

Foto, ein Video, einen Audio- oder Standort hinzu. Um

die Nachricht zu senden, drücken Sie .

12. Wartung des Geräts

Folgen Sie den Empfehlungen unten.

• Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das

Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit

einer hohen sauren oder alkalischen Konzentration.

• Benutzen Sie nur Originalzubehör. Die Verletzung

dieser Regel kann die Garantie ungültig machen.

13. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Geräte

Das Gerät ist mit einem Symbol des

durchgestrichenen Abfallcontainers

gekennzeichnet, gemäß Richtlinie der EU

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (Waste Electrical and

Electronic Equipment – WEEE). Die mit

diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen

nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit

anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet

werden. Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro-

16

und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in

einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche,

gefährliche Abfälle der Wiederverwertung

unterworfen werden.

Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen

Stellen und rechtmäßiges Verfahren der

Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher

Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße

Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik-

Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit

und Umgebung des Menschen.

Informationen zum Ort und zur umweltsicheren

Entsorgung gebrauchter elektronischer Geräte Der

Anwender sollte sich an die zuständige örtliche

Behörde, die Abfallsammelstelle oder die

Verkaufsstelle wenden, in der er das Gerät gekauft

hat.

14. Rechtmäßige Verwertung verbrauchter Akkus

Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG

mit den Änderungen in der Richtlinie

2013/56/EU über die Entsorgung des

Akkus ist dieses Produkt mit dem

Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet,

dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt

eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden dürfen, sondern gemäß der Richtlinie

und den örtlichen Vorschriften behandelt werden. Die

Akkus dürfen nicht zusammen mit unsortierten

Haushaltsabfällen entsorgt werden. Die Anwender

der Batterien oder Akkus sollen die verfügbare Kette

der Abnahme der Elemente in Anspruch nehmen, die

deren Rückgabe, Recycling und Wiederverwertung

ermöglicht. In der EU unterliegt die Sammlung und

Wiederverwertung der Batterien und Akkus

17

getrennten Verfahren. Um mehr über die lokal

geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den

Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit

der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft

oder mit der Abfalldeponie genommen werden.

IT    © 2020 mPTech. Tutti I diritti riservati.    HAMMER BLADE 3 
 

 
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE 
 
HAMMER BLADE 3 
Indice dei contenuti 
Indice dei contenuti ..........................................................18 
Sicurezza ............................................................................. 19 
L’uso del manuale ........................................................... 23 
Informazioni importanti ................................................ 23 
1 Marchi ...................................................................... 24 
Contenuto del pacco ...................................................... 25 
Parametri tecnici del telefono .................................... 25 
Aspetto dello smartphone ............................................ 26 
Funzione eSIM .................................................................. 27 
1 Avvio e attivazione della scheda eSIM ......... 27 
2 Spegnimento e cancellazione del profilo .... 27 
Pulsanti .............................................................................. 28 
Uso del touchscreen ..................................................... 29 
1 Toccare .................................................................. 29 
2 Spostare............................................................... 29 
3 Cliccare tre volte................................................ 29 
4 Toccare e spostare ........................................... 29 
5 Scivolare fuori e dentro ................................... 30 
Comunicazione ................................................................ 30 
1 Esecuzione di chiamate .................................... 30 
2 SMS - Messaggi .................................................. 30 
Manutenzione del dispositivo ..................................... 31 
Corretto smaltimento delle attrezzature usate ... 31 
Smaltimento corretto delle batterie usate .......... 32 
 

19

ATTENZIONE!

Dichiarazione

Il produttore non è

responsabile delle

conseguenze di una

situazione causata da

un uso improprio del

telefono o dalla

mancata osservanza

delle istruzioni

contenute nel manuale

utente.

La versione del

software può essere

aggiornata senza previo

avviso. Il

rappresentante del

produttore si riserva il

diritto di decidere in

merito alla corretta

interpretazione del

presente manuale.

2. Sicurezza

—NON RISCHIARE—

Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a

interferenze, che a loro volta possono influire sulla

qualità delle connessioni. Non accendere il dispositivo

in luoghi in cui è vietato l’uso di cellulari o in cui l’uso

potrebbe causare interferenze o altri pericoli.

Rispettare tutti i divieti, le norme e le avvertenze del

personale del luogo in cui si trova l’utente.

—STAZIONI DI SERVIZIO—

Non utilizzare il telefono cellulare durante il

rifornimento di carburante presso stazione di servizio

o in prossimità di sostanze chimiche.

ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es.

stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si

consiglia di spegnere il telefono. Osservare le norme

che regolano l’utilizzo delle apparecchiature GSM in

questi luoghi.

20

—RESTRIZIONI D’USO—

La connettività wireless Wi-Fi utilizza la

banda 2,4 GHz e la banda 5 GHz. La banda Wi-

Fi a 5 GHz non può essere utilizzata

all’esterno nell’Unione europea. Osservare le

norme nazionali e locali vigenti nei luoghi in

cui viene utilizzato il dispositivo.

—ASSISTENZA TECNICA PROFESSIONALE—

Questo prodotto può essere riparato solo dal punto di

assistenza qualificato del produttore o da un centro

di assistenza autorizzato. La riparazione del telefono

da un punto di assistenza non qualificato o non

autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e

invalidare la garanzia.

—CHIAMATE D’EMERGENZA—

È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di

emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le

circostanze. Si raccomanda di trovare un modo

alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso

di viaggio in tali zone.

—SICUREZZA STRADALE—

Tranne in situazioni di emergenza, l’uso del telefono

durante la guida deve essere fatto con l’uso di un

auricolare o di un telefono vivavoce, che garantirà la

sicurezza e non limiterà la mobilità dell’utente del

telefono. Se non si dispone di cuffie e si desidera

utilizzare il telefono, andare a lato della strada e

fermare l’auto. Rispettare le norme di legge relative

all’uso del cellulare durante la guida. Alcuni

componenti elettronici del veicolo, senza un’adeguata

protezione, possono essere influenzate dalle onde

telefoniche; si consiglia di utilizzare il telefono

all’interno del veicolo solo se l’antenna esterna del

veicolo è protetta. Per installare il telefono in auto,

rivolgersi a un tecnico specializzato.

La page charge ...

myPhone HAMMER Blade 3 Manuel utilisateur

myPhone HAMMER Blade 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes