ESSENTIELB EBTWS00 Le manuel du propriétaire

Notice d’utilisation

Pour vous alder a bien vivre votre achat

Instruction manual

To help you get the most out of your purchase

Handleiding

Om u te helpen meer uit uw aankoop te halen

Bedienungsanleitung

Damit Sie an Ihrem Kauf viel Freude haben

Manual de utilizacion

Para ayudarle a disfrutar de su compra

ÉCOUTEURS SANS FIL

WIRELESS EARPHONES

AURICULARES INALÁMBRICOS

KABELLOSE OHRHÖRER

DRAADLOZE OORTELEFOONS

EBTWS00

V.1.0

2

Port de chargement

USB-C

Voyant de batterie du boîtier de

chargement

zones tactiles

Voyant d’état des écouteurs

Haut-parleur

V.1.0

3

votre produit

Contenu de l’emballage

• 1 paire d’écouteurs Bluetooth sans fil

• 1 boîtier de chargement

• 1 guide d’utilisation

Caractéristiques techniques

Écouteurs

• Batterie: Batterie Li-polymère de 40mAh

• Tension de charge: CC 5V ± 0,2V

• Durée de charge: approx. 1,5heure

• Version Bluetooth: V5.0

• Profils Bluetooth pris en charge: HFP, HSP, A2DP, AVRCP

• Codecs audio: SBC, AAC, APTX, CVC

• Puissance de transmission: Classe2

• Puissance émise : ≤ 2,30mW

• Gammede fréquences: 2402MHz-2480MHz

• Portée effective de connexion: jusque 10mètres

• Autonomie en écoute: ≥ 4,5heures

• Autonomie en conversation: ≥ 5heures

• Autonomie en veille: ≥ 100heures

• Haut-parleur:

φ

10mm

• Sensibilité du haut-parleur: 93±3dB (1KHz)

• Impédance du haut-parleur: 16Ω± 15%

• Dimensions (LxlxH): 43,1x16,6x17,2mm

• Poids: approximativement 3,4g chacun

Étui chargeur

• Batterie: Batterie Li-polymère de 400mAh

• Tension de charge: CC 4,5V - 6,0V

• Durée de charge: approx. 1,5heure

• Nombre de charges des écouteurs: approximativement 2-3fois

• Dimensions (LxlxH): 51,5x51,5x21,1mm

• Poids: approximativement 37,2g (écouteurs compris)

V.1.0

4

mises en garde

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les

pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce document.

• Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer vos

écouteurs à des températures trop élevées, à une trop forte humidité ou aux

rayons directs du soleil.

• Ne pas poser d’objets lourds sur vos écouteurs.

• Ne pas insérer d’autres objets dans vos écouteurs, ceci peut provoquer des

incidents électriques.

• Ne pas lancer, jeter ou faire subir des chocs violents à vos écouteurs.

• N’autoriser les jeunes enfants à utiliser vos écouteurs sans surveillance que si des

instructions appropriées ont été données afin qu’ils puissent l’utiliser de manière

sûre, un usage incorrect pouvant entraîner des blessures.

• Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque

d’étranglement.

• Les écouteurs ne doivent pas être immergés dans l’eau, ni être éclaboussés ou

être placés près de récipients remplis de liquide, comme des vases par exemple.

Après utilisation, conservez vos écouteurs dans un endroit sec.

• Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même vos écouteurs. Confiez

les réparations exclusivement à un technicien qualifié.

• Afin de protéger votre santé et vos facultés auditives, n’écoutez pas de musique

à un volume élevé pendant de longues périodes. Il est recommandé d’interrompre

l’utilisation de vos écouteurs régulièrement et/ou de maintenir le volume de sortie

à un niveau adapté.

• Ne réglez pas le volume à un niveau tel que vous ne puissiez plus entendre ce qui

se passe autour de vous.

• Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec et évitez l’usage

d’aérosols.

• Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement

mécanique ou coupure d’une batterie, susceptible de provoquer une explosion.

• Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant

provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.

• Batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant provoquer

une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.

Afin d’éviter les dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Ce produit est conforme à l’arrêté du 8 Novembre 2005 portant application de l’article

L.5232-1 du code de la santé publique.

V.1.0

5

Recyclage de la batterie

Cet appareil contient une batterie

lithium interne susceptible d’exploser

ou de libérer des produits chimiques

dangereux. Pour réduire le risque

d’incendie ou de brûlure, ne jamais démonter, écraser, percer la batterie.

Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères. Afin de préserver

l’environnement, débarrassez-vous des piles et batteries conformément aux

réglementations en vigueur.

Équipement électronique

Vos écouteurs Bluetooth utilisent la technologie Bluetooth. Ils émettent et reçoivent

des fréquences radioélectriques HF comprises dans la plage de 2,4GHz.

Ces émissions radioélectriques peuvent perturber le fonctionnement de divers

appareils électroniques. Pour éviter tout accident, n’utilisez pas vos écouteurs

Bluetooth lorsque vous vous trouvez dans les endroits suivants :

• les endroits où sont présents des gaz inflammables, dans les hôpitaux ou les

stations-service, dans les trains, les avions, près des portes automatiques ou des

alarmes incendie:

• les zones où des explosions sont effectuées.

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou d’autres prothèses, demandez conseil à

votre médecin.

rechargement

Les écouteurs sont livrés avec un boîtier de chargement par lequel les écouteurs sont

chargés. Chargez complètement les écouteurs avant de les utiliser pour la première

fois.

Charger l’étui chargeur

Le chargement complet du boîtier de chargement prend environ 90minutes.

• Branchez la fiche USB-C du câble USB au port USB-C de l’étui chargeur, et

l’autre extrémité du câble USB (prise USB A) à un ordinateur ou à un adaptateur

d’alimentation (non inclus).

V.1.0

6

• Pendant la charge, l’indicateur LED de batterie sur l’étui de chargement clignote

en rouge. Lorsqu’il est pleinement chargé, l’indicateur LED de batterie sur l’étui

de chargement s’éteint (si l’étui chargeur n’est pas en cours de charge des

écouteurs).

Indicateur du niveau de charge de l’étui chargeur.

Lorsque l’étui de chargement charge les écouteurs, l’indicateur LED de batterie

sur l’étui de chargement clignote à différentes vitesses toutes les 2secondes pour

indiquer les différents niveaux de charge de l’étui chargeur, comme décrit ci-dessous.

• Clignote 4fois pour indiquer 75-100%;

• Clignote 3fois pour indiquer 50-75%;

• Clignote 2 fois pour indiquer 25-50 %;

• Clignote une fois pour indiquer 0-25%.

Charger les écouteurs

Lorsque le niveau de charge de la batterie d’un écouteur descend en dessous de

10%, l’écouteur émet une notification vocale «Low battery, please charge. (Niveau

de batterie faible, veuillez la charger.) » toutes les 60secondes.

• Remettez les écouteurs dans leur position assignée dans l’étui de charge. Les

écouteurs se chargent automatiquement.

• Pendant la charge, le voyant d’état sur l’écouteur s’illumine en blanc. Lorsqu’il est

pleinement chargé, l’indicateur d’état de l’écouteur s’éteint.

V.1.0

7

utilisation des écouteurs

Port des écouteurs

• Voir l’illustration ci-dessous pour identifier les écouteurs gauche et droit.

Écouteur gauche

Écouteur droit

• Insérez délicatement chaque écouteur dans vos oreilles. Pivotez doucement

l’écouteur jusqu’à ce qu’il soit bien inséré dans votre oreille.

Allumer/Éteindre

Vous pouvez allumer ou éteindre les écouteurs de l’une des manières suivantes.

• Sortez un écouteur de l’étui chargeur et il s’allume automatiquement. Placez un

écouteur dans l’étui chargeur et il s’éteint automatiquement.

• Maintenez appuyé la zone tactile de l’un ou de l’autre écouteur pendant

2secondes pour allumer l’écouteur en question. Maintenez appuyé la zone tactile

de l’un ou de l’autre écouteur pendant 5secondes pour éteindre l’écouteur en

question.

V.1.0

8

zones tactiles

connexion à un appareil Bluetooth

Lorsque vous connectez les écouteurs à un appareil Bluetooth (par exemple un

téléphone portable, une tablette ou un ordinateur portable) pour la première fois, vous

devez coupler celui-ci manuellement avec les écouteurs afin que le son de l’appareil

Bluetooth puisse être transmis aux écouteurs sans fil.

Couplage

1. Couplez automatiquement les deux écouteurs l’un avec l’autre.

• Allumez les deux écouteurs. Les écouteurs s’associent automatiquement l’un

avec l’autre.

• Une fois qu’ils ont été associés, le voyant d’état de l’écouteur gauche clignote

rapidement en blanc et le voyant d’état de l’écouteur droit clignote lentement

une fois toutes les 5 secondes. Les écouteurs émettent également un son.

2. Coupler les deux écouteurs avec un appareil Bluetooth

• Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et recherchez les dispositifs

Bluetooth et sélectionnez le nom des écouteurs dans la liste Bluetooth. Le

téléphone portable sera associé à l’écouteur gauche (Essb_EBTWS00_L) ou à

l’écouteur droit (Essb_EBTWS00_R).

• Assurez-vous que deux écouteurs sont couplés l’un à l’autre pour obtenir un

son stéréo. Si un écouteur est éteint ou remis dans le boîtier de chargement,

l’autre écouteur sera connecté au téléphone portable et utilisé en mono.

• Une fois l’association réussie, les voyants d’état des deux écouteurs

s’éteignent. Les écouteurs émettent également un son.

Remarque:

• lorsque les deux écouteurs doivent être couplés l’un à l’autre pour la première fois

ou après une réinitialisation, placez-les tous les deux à proximité l’un de l’autre

dans un rayon de 20cm.

V.1.0

9

Reconnexion

Une fois que les écouteurs et votre appareil Bluetooth (par exemple, un téléphone

portable, une tablette ou un ordinateur portable) ont été correctement couplés, les

deux seront automatiquement connectés à chaque fois qu’ils seront mis en marche.

Remarque:

• Si la reconnexion des écouteurs et de l’appareil Bluetooth échoue, supprimez le

couplage enregistré sur votre appareil Bluetooth et répétez les étapes de la section

«Couplage» pour les coupler à nouveau.

• Pour connecter les écouteurs à un autre appareil Bluetooth, désactivez la fonction

Bluetooth sur l’appareil actuellement connecté, puis couplez les écouteurs avec le

deuxième appareil Bluetooth.

contrôle de la musique

Lorsque les écouteurs sont connectés à votre téléphone mobile, vous pouvez les

utiliser pour contrôler la musique.

Démarrer la lecture/mettre en pause

• Appuyez sur le pavé tactile de l’un ou l’autre écouteur pour démarrer, interrompre

ou reprendre la lecture de la musique.

Contrôle du volume

• Maintenez un doigt appuyé sur le pavé tactile pour activer l’assistant vocal sur

votre téléphone portable, puis dites une commande pour hausser ou baisser le

volume.

• Ou bien réglez directement le volume de l’appareil connecté pour modifier le

volume des écouteurs.

Piste suivante/précédente

• Pendant la lecture de musique, appuyez à deux reprises sur le pavé tactile de

l’écouteur droit pour sélectionner le fichier musical suivant ; appuyez à deux

reprises sur le pavé tactile de l’écouteur gauche pour sélectionner le fichier

musical précédent.

V.1.0

10

appels téléphoniques en mains libres

Lorsque les écouteurs sont connectés à votre téléphone mobile, vous pouvez les

utiliser pour contrôler les appels vocaux.

Répondre à un appel

• Lorsque vous recevez un appel vocal, tapez sur la zone tactile de l’un ou de l’autre

écouteur pour répondre.

Terminer un appel

• Pour terminer un appel, appuyez sur le pavé tactile de l’un ou l’autre écouteur pour

répondre à l’appel ou replacez un écouteur dans l’étui chargeur.

Rejeter un appel

• Pour refuser un appel, appuyez à deux reprises sur le pavé tactile de l’écouteur ou

replacez un écouteur dans l’étui chargeur.

Activer/désactiver l’assistant vocal

• Appuyez et maintenez le pavé tactile pour activer ou désactiver la fonction

d’assistant vocal sur votre téléphone portable (par exemple Siri, Google assistant,

etc.).

réinitialisation des écouteurs

Lorsque vous rétablissez les paramètres d’usine des écouteurs, le couplage avec les

appareils Bluetooth est supprimé et doit être effectué à nouveau.

• Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement, puis tapez et maintenez le

pavé tactile sur l’écouteur pendant 10 secondes. L’indicateur d’état clignote deux

fois. La réinitialisation complète.

• Si vous rencontrez des difficultés à visualiser l’adresse bluetooth* de vos écouteurs

sur votre smartphone ou si vous entendez la musique sur une seule oreillette (et

non les 2), la connexion entre les deux écouteurs a probablement été annulée.

• Pour effectuer une réinitialisation, placez les oreillettes dans le boîtier et appuyez

sur le pavé tactile des deux oreillettes en même temps pendant 9 secondes.

V.1.0

11

• Une fois l’opération effectuée, les 2 témoins lumineux clignotent 1 fois : cela

signifie que les oreillettes sont à nouveau connectées entre elles. Vous pouvez

désormais vous connecter normalement aux deux écouteurs.

résolution des problèmes

1. Les écouteurs ne peuvent pas s’allumer/les écouteurs s’éteignent

automatiquement pendant le fonctionnement.

• Batterie faible. Chargez les écouteurs.

2. Lorsque vous chargez un écouteur dans le boîtier de chargement,

le voyant d’état de l’écouteur ne s’allume pas.

• La batterie du boîtier de chargement est trop faible. Chargez le boîtier de

chargement.

• L’écouteur n’est pas placé correctement dans le boîtier de chargement.

Placez l’écouteur correctement.

3. Lors du chargement des écouteurs, le voyant la batterie du boîtier

de chargement clignote à des fréquences différentes toutes les

deux secondes.

• Lorsque le voyant de batterie du boîtier de chargement clignote une fois

toutes les deux secondes, cela indique qu’il ne reste que 0-25% de batterie.

Consultez la section «Indication du niveau de la batterie du boîtier de

chargement» pour plus de détails.

4. Les écouteurs sont introuvables ou ne peuvent pas se connecter à

un téléphone portable.

• Les écouteurs ne sont pas couplés avec le téléphone portable. Couplez les

écouteurs avec le téléphone portable. Consultez la section «Couplage».

• Le téléphone portable et les écouteurs sont trop éloignés. Rapprochez le

téléphone portable des écouteurs. La portée effective maximale est de

10mètres. La portée effective peut être réduite en raison d’un obstacle entre

le téléphone portable et les écouteurs.

• Les écouteurs sont déjà connectés à un autre appareil Bluetooth.

Déconnectez l’appareil connecté.

5. Impossible d’entendre le son d’un téléphone portable à travers les

écouteurs.

• Assurez-vous que les écouteurs sont couplés et connectés au téléphone

portable.

• Assurez-vous que les écouteurs et le téléphone portable se trouvent dans la

portée effective (jusqu’à 10mètres).

V.1.0

12

• Assurez-vous que les écouteurs sont allumés.

• Assurez-vous que le téléphone portable reçoit un signal suffisamment fort

lorsque vous passez un appel.

6. La qualité audio est mauvaise après la connexion à un appareil

Bluetooth.

• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l’appareil Bluetooth des

écouteurs.

7. Les fonctions de contrôle de la lecture (par exemple, démarrer/

pause/piste suivante ou précédente) ne sont pas accessibles.

• Ces fonctions ne sont accessibles que si l’appareil audio connecté prend en

charge le profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).

8. Le pavé tactile d’un écouteur ne fonctionne pas correctement.

• Nettoyez l’écouteur avec un chiffon doux et sec pour éliminer la saleté du

pavé tactile.

déclaration UE de conformité simplifiée

Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l’équipement radioélectrique du

type Écouteurs bluetooth* sans fil Essentiel b EBTWS00 est conforme à la directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse

internet suivante :

http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm.

V.1.0

13

USB-C charging port

Charging case battery indicator

Touchpad

Earphone status indicator

Speaker

V.1.0

14

your product

Delivery content

• 1 pair of wireless Bluetooth earphones

• 1 charging case

• 1 user guide

Technical features

Earphones

• Battery: 40mAh Li-polymer battery

• Charging voltage: DC 5V±0.2V

• Charging time: approx. 1.5 hours

• Bluetooth version: V5.0

• Bluetooth profiles supported: HFP, HSP, A2DP, AVRCP

• Audio codecs: SBC, AAC, APTX, CVC

• Transmission power: Class 2

• Power output: ≤ 2.30 mW

• Frequency range: 2402 MHz-2480 MHz

• Operation range: up to 10 meters

• Music playback time: ≥ 4.5 hours

• Talk time: ≥ 5 hours

• Standby time: ≥ 100 hours

• Driver:

φ

10mm

• Driver sensitivity: 93±3dB (1KHz)

• Driver impedance: 16Ω±15%

• Dimensions (L x W x H): 43.1 x 16.6 x 17.2 mm

• Weight: approx. 3.4 g each

Charging case

• Battery: 400mAh Li-polymer battery

• Charging voltage: DC 4.5V - 6.0 V

• Charging time: approx. 1.5 hours

• Number of charging earphones: approx. 2-3 times

• Dimensions (L x W x H): 51.5 × 51.5 × 21.1 mm

• Weight: approx. 37.2 g (including earphones)

V.1.0

15

warnings

Read these instructions carefully before using the device and keep them in a safe

place for future reference.

• Do not use this appliance for any purpose other than those described in this document.

• To prevent any risk of fire or electric shock, never expose your earbuds to high

temperatures, excessively high humidity or direct sunlight.

• Never put heavy objects on top of your earbuds.

• Do not insert other objects into the earbuds, as this may cause electrical incidents.

• Do not throw or hit your earbuds.

• Only allow young children to use the earbuds unattended if proper instructions

have been given so that they can use it safely, as improper use can lead to injury.

• This product is not suitable for children under 36 months of age. Strangulation hazard.

• The earbuds must not be immersed in water, splashed or placed near containers

filled with liquid, such as vases. Keep the earbud sin a dry location after use.

• Never attempt to disassemble or reassemble the earbuds yourself. Repairs must

be carried out by qualified personnel.

• To protect your health and hearing ability, do not listen to music at a high volume

for long periods of time. It is advisable to regularly stop using your earbuds and/or

keep the output volume at a reasonable level.

• Do not set the volume to a level preventing you from hearing what is happening

around you.

• Only clean the appliance using a soft, dry cloth and avoid using aerosols.

• Disposal of a battery in a fire or hot oven, or mechanical crushing or cutting of a

battery, which could cause an explosion.

• Maintaining a battery in a very high temperature environment that may cause an

explosion or leakage of flammable liquid or gas.

• Battery subjected to extremely low air pressure that may cause an explosion or

leakage of flammable liquid or gas.

In order to avoid possible hearing damage, do not listen at high volume

level for long periods of time.

This product complies with the order of 8 November 2005 implementing article

L.5232-1 of the French public health code.

Recycling the battery

This product contains an internal lithium

battery likely to explode or release

hazardous chemicals. To reduce the risk

of fire or burn, never dismantle, crush,

puncture the battery.

V.1.0

16

Do not dispose of the cells and batteries with household waste. To protect the

environment, the cells and batteries must be disposed of in accordance with current

regulations.

Electronic equipment

Your Bluetooth earphones use Bluetooth technology. They transmit and receive HF

radio electric frequencies in the 2.4GHz range.

These emissions can interfere with the operation of various electronic devices. To

prevent accidents, do not use your Bluetooth earphones when you are in the following

locations:

• places where flammable gas is present, in hospitals or petrol stations, on trains,

aeroplanes, near automatic doors or fire alarms.

• areas where blasting is carried out.

If you have a pacemaker or other prosthesis, ask your doctor for advice.

charging

The earphones come with a charging case through which the earphones are charged.

Fully charge the earphones before using it for the first time.

Charging the charging case

Fully charging the charging case takes approximately 90 minutes.

• Connect the USB-C plug of the supplied USB cable to the USB-C port on the

charging case, and the other end (USB-A plug) to the USB port on a computer or a

power adapter (not included).

• During charging, the battery indicator on the charging case flashes red. When fully

charged, the battery indicator on the charging case turns off (if the charging case

does not charge the earphones).

V.1.0

17

Battery level indication of the charging case

When the charging case is charging the earphones, the battery indicator on the

charging case flashes in different frequencies every 2 seconds to indicate battery

levels of the charging case, as described below.

• Flashes 4times for 75-100%;

• Flashes 3times for 50-75%;

• Flashes twice for 25-50%;

• Flashes once for 0-25%.

Charging the earphones

When the battery of an earphone is lower than 10%, the earphone emits a voice

prompt “Low battery, please charge.” every 60 seconds.

• Place the earphones back to the corresponding positions in the charging base.

The earphones will be charged automatically.

• During charging, the status indicator on the earphone will light up white. When fully

charged, the status indicator on the earphone turns off.

using the earphones

Wearing the earphones

• See the illustration below to identify the left and right earphones.

Left earphone

Right earphone

V.1.0

18

• Gently insert an earphone into your ear. Gently rotate the earphone until it

comfortably and securely fits into your ear.

Turning on or off

You can turn the earphones on or off through either of the following ways.

• Take the earphone out of the charging case, and the earphone turns on

automatically. Place the earphone back to the charging case, and the earphone

turns off automatically.

• Tap and hold the touchpad on either earphone for 2seconds to turn the

corresponding earphone on. Tap and hold the touchpad on the earphone for

5seconds to turn the earphone off.

Touchpad

connecting with a bluetooth device

When the earphones are connected with a Bluetooth device (e.g. a mobile phone,

tablet or laptop) for the first time, you need to manually pair it with the earphones so

that audio from the Bluetooth device can be wirelessly streamed to the earphones.

V.1.0

19

Pairing

1. Automatically pair the two earphones with each other.

• Turn on both earphones. The earphones will automatically pair with each

other.

• When successfully paired, the status indicator on the left earphone flashes

white quickly and the status indicator on the right earphone flashes slowly

once every 5seconds. The earphones also emit sound prompt.

2. Pair the two earphones with a Bluetooth device

• On your Bluetooth device, activate Bluetooth, search for Bluetooth devices

and select the earphone name from the Bluetooth list. The mobile phone will

be paired with the left earphone (Essb_EBTWS00_L) or the right earphone

(Essb_EBTWS00_R).

• Make sure two earphones are paired with each other to achieve stereo sound.

If an earphone is switched off or placed back in the charging case, the other

earphone will be connected to the mobile phone and used as mono.

• When successfully paired, the status indicators on both earphones will turn

off. The earphones also emit sound prompt.

Note:

• When the two earphones are to pair with each other for the first time or after

resetting, place both close to each other within 20 cm.

Reconnection

After the earphones and your Bluetooth device (e.g. a mobile phone, tablet or laptop)

are successfully paired, the two will be automatically connected each time they are

powered on.

Note:

• If the reconnection of the earphones and the Bluetooth device fails, delete the

pairing record on your Bluetooth device and repeat the steps in “Pairing” section

for re-pairing.

• To connect the earphones with another Bluetooth device, disable the Bluetooth

function on the currently connected device then pair the earphones with a second

Bluetooth device.

music playback control

When the earphones are connected with your mobile phone, you can use the

earphones to control music playback.

V.1.0

20

Start/pause playback

• Tap the touchpad on either earphone to start, pause, or resume music playback.

Volume control

• Tap and hold the touchpad to activate the voice assistant on your mobile phone,

then say a command related to volume up or down.

• Or directly adjust the volume of the connected device to change the volume of the

earphones.

Skip to next/previous

• During music playback, tap twice the touchpad on the right earphone to select the

next music file; tap twice the touchpad on the left earphone to select the previous

music file.

hands-free phone calls

When the earphones are connected with your mobile phone, you can use the

earphones to control phone calls.

Answer a call

• When a phone call is received, tap the touchpad on either earphone to answer the

call.

End a call

• To end a call, tap the touchpad on either earphone to answer the call or place one

earphone back in the charging case.

Reject a call

• To reject a call, tap twice the touchpad on either earphone or place one earphone

back in the charging case.

La page charge ...

ESSENTIELB EBTWS00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ESSENTIELB EBTWS00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents