Danby DV036B Le manuel du propriétaire

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

MODEL • MODÈLE • MODELO

DV036B

PARCEL MAILBOX

Owner’s Manual...............................1 - 5

BOÎTE AUX LETTRES POUR LES COLIS

Manuel du propriétaire...................6 - 10

BUZÓN PARA PAQUETES

Manual del propietario.................11 - 15

2018.04.03

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in

dependable service.

Visit www.Danby.com to access self service tools, FAQs and much more. For additional assistance

call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service.

Model Number: _________________________________________________

Serial Number: _________________________________________________

Date of Purchase: _______________________________________________

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MOUNTING ONTO CONCRETE FLOOR

Choose an installation location that is easily

accessible to all delivery personnel.

1. Place the parcel mailbox in the chosen location

and mark the mounting holes.

2. Drill four holes 8 mm (0.3 inches) in diameter

and 60 mm (2.4 inches) deep into the concrete

ﬂ oor for the mounting bolts.

3. The mounting bolt has 5 component parts. The

bolt, the bolt sleeve, the large washer, the small

washer and the hexagonal nut. The mounting

bolt should be assembled as shown before being

installed.

4. Tap the mounting bolt into place.

5. Tighten the hexagonal nut. This causes the bolt

sleeve to expand and secure the mounting bolt

in place.

1

2

3

4

5

2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

3

1

2

3

4

5

6

7

MOUNTING ONTO GROUND

Before installing the parcel mailbox, a concrete pad

must be created where it will be installed.

1. Dig a hole 50 cm (19.7 inches) square and 15

cm (5.9 inches) deep.

2. Fill the hole with concrete. Use a spirit level

to level the concrete and then let it set before

continuing the installation.

3. Place the parcel mailbox in the chosen location

and mark the mounting holes.

4. Drill four holes 8 mm (0.3 inches) in diameter

and 60 mm (2.4 inches) deep into the concrete

ﬂ oor for the mounting bolts.

5. The mounting bolt has 5 component parts. The

bolt, the bolt sleeve, the large washer, the small

washer and the hexagonal nut. The mounting

bolt should be assembled as shown before being

installed.

6. Tap the mounting bolt into place.

7. Tighten the hexagonal nut. This causes the bolt

sleeve to expand and secure the mounting bolt

in place.

OPERATING INSTRUCTIONS

4

FEATURES

1. Medium sized parcels are delivered through the

parcel chute.

2. Resettable combination lock for trusted courier

access.

3. Large parcels are delivered through the front

door.

1

2

3

MEDIUM SIZED PARCEL DELIVERY

Parcels up to 18 cm (7.1 inches) by 30 cm (11.8

inches) by 38 cm (15 inches) can be delivered via

the top parcel chute. The delivery person puts the

package inside and closes the door. The package

will fall into the retrieval area in the bottom. An

internal ﬂ ap stops anyone from reaching into the

retrieval area when the door is opened.

Note that fragile parcels should not be delivered this

way.

LARGE SIZED PARCEL DELIVERY

Larger parcels can be delivered via the lower door

with the combination lock.

Most courier services have the provision for special

delivery instructions to be included with the parcel.

Place the combination lock code in the special

delivery instructions area so the delivery person can

open the front door and deliver the parcel.

RESETTING THE COMBINATION LOCK

The factory default setting for the combination lock

is 0-0-0. To reset the combination, follow the steps

below.

1. There is a small hole on the outside edge of the

lock. This is the reset button for the lock.

2. Unlock the door by turning the lock counter

clockwise until the hole is pointing downward.

3. Push a paper clip into the hole and keep it

pushed in.

4. Adjust the three dials to set the desired

combination and then release the paper clip.

Do not release the paper clip until the desired

combination is set. If the paper clip is released,

the lock will be set to the combination at that

moment.

5. To lock the door, rotate the lock clockwise and

turn the dials to random digits.

6. To open the door, set the newly chosen

combination and rotate the lock counter

clockwise.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

It is the responsibility of the purchaser to transport the appliance to the nearest authorized service depot.

First 12 months

To obtain service

LIMITED “CARRY IN” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Damage in transit.

2) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance.

3) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed at a domestic residence).

4) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

5) Service calls resulting in customer education.

6) Improper Installation.

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

Carry In

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

03/18

6

Bienvenue

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes ﬁ ers de la qualité de nos produits et nous croyons au

service ﬁ able.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour

obtenir de l’aide supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un

service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d’achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle : _____________________________________________

Numéro de serie : _______________________________________________

Date d’achat : __________________________________________________

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

7

MONTAGE SUR PLANCHER BETON

Choisissez un emplacement d’installation facilement

accessible à tout le personnel de livraison.

1. Placez la boîte aux lettres à l’emplacement

choisi et marquez les trous de montage.

2. Percez quatre trous de 8 mm (0,3 pouce) de

diamètre et 60 mm (2,4 pouces) de profondeur

dans le sol en béton pour les boulons de

montage.

3. Le boulon de montage a 5 composants. Le

boulon, le manchon de boulon, la grande

rondelle, la petite rondelle et l’écrou hexagonal.

Le boulon de montage doit être assemblé tel

qu’illustré avant d’être installé.

4. Appuyez sur le boulon de montage en place.

5. Serrez l’écrou hexagonal. Cela entraîne

l’expansion du manchon de boulon et la ﬁ xation

du boulon de ﬁ xation en place.

1

2

3

4

5

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

8

1

2

3

4

5

6

7

MONTAGE SUR TERRAIN

Avant d’installer la boîte aux lettres de colis, un bloc

de béton doit être créé là où il sera installé.

1. Creusez un trou de 50 cm (19,7 pouces) de côté

et de 15 cm (5,9 pouces) de profondeur.

2. Remplissez le trou avec du béton. Utilisez un

niveau à bulle pour niveler le béton, puis laissez-

le durcir avant de poursuivre l’installation.

3. Placez la boîte aux lettres à l’emplacement

choisi et marquez les trous de montage.

4. Percez quatre trous de 8 mm (0,3 pouce) de

diamètre et 60 mm (2,4 pouces) de profondeur

dans le sol en béton pour les boulons de

montage.

5. Le boulon de montage a 5 composants. Le

boulon, le manchon de boulon, la grande

rondelle, la petite rondelle et l’écrou hexagonal.

Le boulon de montage doit être assemblé tel

qu’illustré avant d’être installé.

6. Appuyez sur le boulon de montage en place.

7. Serrez l’écrou hexagonal. Cela entraîne

l’expansion du manchon de boulon et la ﬁ xation

du boulon de ﬁ xation en place.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

9

CARACTÉRISTIQUES

1. Les colis de taille moyenne sont livrés dans la

goulotte.

2. Serrure à combinaison réarmable pour un accès

de messagerie de conﬁ ance.

3. Les grands colis sont livrés par la porte d’entrée.

1

2

3

LIVRAISON DE COLIS DE TAILLE MOYENNE

Les colis jusqu’à 18 cm (7,1 pouces) sur 30 cm

(11,8 pouces) sur 38 cm (15 pouces) peuvent être

livrés via la goulotte supérieure. Le livreur met

le colis à l’intérieur et ferme la porte. Le paquet

tombera dans la zone de récupération dans le fond.

Un rabat interne empêche quiconque de pénétrer

dans la zone de récupération lorsque la porte est

ouverte.

Notez que les colis fragiles ne devraient pas être

livrés de cette façon.

LIVRAISON DE COLIS DE TAILLE GRANDES

Les colis plus volumineux peuvent être livrés via la

porte inférieure avec la serrure à combinaison.

La plupart des services de messagerie ont la

disposition pour les instructions de livraison

spéciales à inclure avec le colis. Placez le code de

serrure à combinaison dans la zone des instructions

de livraison spéciales aﬁ n que le livreur puisse

ouvrir la porte d’entrée et livrer le colis.

RÉINITIALISER LA COMBINAISON

Le paramètre d’usine par défaut pour le verrouillage

des combinaisons est 0-0-0. Pour réinitialiser la

combinaison, suivez les étapes ci-dessous.

1. Il y a un petit trou sur le bord extérieur de la

serrure. C’est le bouton de réinitialisation de la

serrure.

2. Déverrouillez la porte en tournant le verrou dans

le sens antihoraire jusqu’à ce que le trou soit

dirigé vers le bas.

3. Poussez un trombone dans le trou et maintenez-

le enfoncé.

4. Réglez les trois molettes pour déﬁ nir la

combinaison souhaitée, puis relâchez le

trombone. Ne relâchez pas le trombone jusqu’à

ce que la combinaison souhaitée soit déﬁ nie. Si

le trombone est relâché, le verrou sera réglé sur

la combinaison à ce moment.

5. Pour verrouiller la porte, tournez la serrure dans

le sens des aiguilles d’une montre et tournez les

molettes vers des chiffres aléatoires.

6. Pour ouvrir le porte, réglez la combinaison

nouvellement choisie et tournez le verrou dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être

acquittés par l'acheteur.

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses

seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus

proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur

l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Pour obtenir un

service

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS DE GARANTIE

Service sous garantie

En Atelier

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

1-800-263-2629

03/18

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans

reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Dommages en transit.

2) Accident, altération, abus ou mauvaise utilisation de l'appareil.

3) Utilisation à des ﬁns commerciales ou industrielles (c'est-à-dire si l'appareil n'est pas installé dans une résidence domestique).

4) Feu, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité, actes de Dieu tels que les ouragans, les inondations, etc.

5) Appels de service entraînant l'éducation du client.

6) Mauvaise installation.

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service

de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Premiers 12 mois

11

1-800-26- Danby

(1-800-263-2629)

Bienvenido

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en

un servicio conﬁ able.

Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y

mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629.

Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio

bajo garantía.

Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio.

Número de modelo: _____________________________________________

Número de serie: _______________________________________________

Fecha de compra: _______________________________________________

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

12

MONTAJE SOBRE PISO CONCRETO

Elija una ubicación de instalación a la que pueda

acceder fácilmente todo el personal de reparto.

1. Coloque el buzón de paquetes en la ubicación

elegida y marque los agujeros de montaje.

2. Perfore cuatro agujeros de 8 mm (0.3 pulgadas)

de diámetro y 60 mm (2.4 pulgadas) de

profundidad en el piso de concreto para los

pernos de montaje.

3. El perno de montaje tiene 5 componentes. El

perno, la manga del perno, la arandela grande,

la arandela pequeña y la tuerca hexagonal. El

perno de montaje se debe ensamblar como se

muestra antes de instalarlo.

4. Toque el perno de montaje en su lugar.

5. Apretar la tuerca hexagonal. Esto hace que

la manga del perno se expanda y asegure el

perno de montaje en su lugar.

1

2

3

4

5

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

13

1

2

3

4

5

6

7

MONTAJE A TIERRA

Antes de instalar el buzón de paquetes, se debe

crear una plataforma de concreto donde se

instalará.

1. Cave un agujero de 50 cm (19,7 pulgadas)

cuadrados y 15 cm (5,9 pulgadas) de

profundidad.

2. Llena el hoyo con concreto. Use un nivel de

burbuja para nivelar el concreto y luego déjelo

reposar antes de continuar con la instalación.

3. Coloque el buzón de paquetes en la ubicación

elegida y marque los agujeros de montaje.

4. Perfore cuatro agujeros de 8 mm (0.3 pulgadas)

de diámetro y 60 mm (2.4 pulgadas) de

profundidad en el piso de concreto para los

pernos de montaje.

5. El perno de montaje tiene 5 componentes. El

perno, la manga del perno, la arandela grande,

la arandela pequeña y la tuerca hexagonal. El

perno de montaje se debe ensamblar como se

muestra antes de instalarlo.

6. Toque el perno de montaje en su lugar.

7. Apretar la tuerca hexagonal. Esto hace que

la manga del perno se expanda y asegure el

perno de montaje en su lugar.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

14

CARACTERISTICAS

1. Las parcelas de tamaño mediano se entregan a

través del canal de paquetes.

2. Cerradura de combinación reajustable para el

acceso conﬁ able del mensajero.

3. Las parcelas grandes se entregan a través de la

puerta de entrada.

1

2

3

ENTREGA DE PAQUETES DE TAMAÑO

MEDIANO

Las parcelas de hasta 18 cm (7.1 pulgadas) por

30 cm (11.8 pulgadas) por 38 cm (15 pulgadas)

pueden entregarse a través del tope para paquetes

superior. La persona que entrega entrega el

paquete dentro y cierra la puerta. El paquete caerá

en el área de recuperación en la parte inferior. Una

solapa interna detiene a cualquiera de alcanzar en

el área de recuperación cuando se abre la puerta.

Tenga en cuenta que las parcelas frágiles no

deberían entregarse de esta manera.

ENTREGA DE PAQUETES DE GRAN

TAMAÑO

Paquetes más grandes se pueden entregar a

través de la puerta inferior con el candado de

combinación.

La mayoría de los servicios de mensajería tienen

la disposición de incluir instrucciones especiales

de entrega con el paquete. Coloque el código de

bloqueo de combinación en el área de instrucciones

de entrega especial para que la persona que

entrega pueda abrir la puerta delantera y entregar

el paquete.

RESTABLECER EL BLOQUEO DE

COMBINACIÓN

La conﬁ guración predeterminada de fábrica para el

bloqueo de combinación es 0-0-0. Para restablecer

la combinación, siga los pasos a continuación.

1. Hay un pequeño oriﬁ cio en el borde exterior de

la cerradura. Este es el botón de reinicio para la

cerradura.

2. Desbloquee la puerta girando la cerradura en

sentido antihorario hasta que el oriﬁ cio apunte

hacia abajo.

3. Inserta un clip en el agujero y manténlo

presionado.

4. Ajuste los tres diales para establecer la

combinación deseada y luego suelte el clip.

No suelte el clip hasta que se establezca la

combinación deseada. Si el sujetapapeles

se suelta, la cerradura se establecerá en la

combinación en ese momento.

5. Para bloquear la puerta, gire la cerradura en el

sentido de las agujas del reloj y gire los diales a

dígitos aleatorios.

6. Para abrir la puerta, conﬁ gure la combinación

recién elegida y gire la cerradura en el sentido

contrario a las agujas del reloj.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa,

incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para

el comprador original.

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el

centro de servicio autorizado más cercano de Danby, donde el servicio debe ser realizado por un técnico

cualiﬁcado. Si el servicio es realizado por cualquier persona que no sea un depósito de servicio autorizado,

todas las obligaciones de Danby bajo esta garantía serán nulas.

Es responsabilidad del comprador transportar el aparato al centro de servicio autorizado más cercano.

Primeros 12 meses

Para obtener servicio

GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la

unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby

Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es

transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros

contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o

intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones,

incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto

similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a

personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la

unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo

por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los

siguientes casos:

1) Daño en tránsito.

2) Accidente, alteración, abuso o mal uso del artefacto.

3) Uso con ﬁnes comerciales o industriales (es decir, si el electrodoméstico no está instalado en una residencia doméstica).

4) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad, actos de fuerza mayor, como huracanes, inundaciones, etc.

5) Llamadas de servicio que resultan en la educación del cliente.

6) Instalación incorrecta.

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; conservar las facturas de venta. En el caso de que

se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Acarreado Solamente

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

03/18

Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del

comprador.

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

MODEL • MODÈLE • MODELO

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

DV036B

Danby DV036B Le manuel du propriétaire

Danby DV036B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents