La page charge ...
La page charge ...
Table des matières
Changement de canette .............................................................2
Retirer le boîtier à canette ............................................................................ 2
Installation de la canette ..............................................................................3
Installation du boîtier à canette .................................................................... 3
Enfilage supérieur ......................................................................4
Enfilage de l’aiguille ..................................................................................... 6
Utilisation de base .....................................................................7
Combinaison de motifs ................................................................................8
Réglage de base ........................................................................................... 9
Contenido
Cambio de la bobina .................................................................2
Extracción del estuche de la bobina .............................................................2
Colocación de la bobina ..............................................................................3
Colocación del estuche de la bobina ...........................................................3
Enhebrado superior ...................................................................4
Enhebrado de la aguja..................................................................................6
Operación básica.......................................................................7
Combinación de dibujos ..............................................................................8
Ajustes básicos ............................................................................................. 9
Contents
Changing the Bobbin .................................................................2
Removing the bobbin case ...........................................................................2
Installing the bobbin ....................................................................................3
Installing the bobbin case ............................................................................3
Upper Threading ........................................................................4
Threading the needle ...................................................................................6
Basic Operation .........................................................................7
Combining patterns ...................................................................................... 8
Basic setting .................................................................................................9
2
Changing the Bobbin
Cambio de la bobina
Changement de canette
Removing the bobbin case ◆
Extracción del estuche de la bobina ◆
Retirer le boîtier à canette ◆
02
01
03 04
Siga el procedimiento que se describe
a continuación para cambiar la bobina.
Consulte el Manual de instrucciones si
desea obtener instrucciones más detalladas.
Suivez la procédure ci-dessous pour
changer la canette. Reportez-vous au
manuel d’utilisation pour avoir les
instructions détaillées.
Follow the procedure shown below to
change the bobbin. Refer to the Instruction
and Reference Guide for detailed
instructions.
La page charge ...
4
Upper Threading
Enhebrado superior
Enfilage supérieur
Refer to the Instruction and Reference
Guide for detailed instructions.
Reportez-vous au manuel d’utilisation pour
avoir les instructions détaillées.
Consulte el Manual de instrucciones si
desea obtener instrucciones más detalladas.
04
03
05
02
09
07
06
008
01
0b
0a
La page charge ...
6
Upper Threading
Enhebrado superior
Enfilage supérieur
0
A
Touch the key for the needle bar that you wish to thread.
Pulse la tecla correspondiente a la varilla de la aguja que desea enhebrar.
Appuyez sur le numéro correspondant à l’aiguille que vous souhaitez enfiler.
2 3
4 5
1
Threading the needle ◆
Enhebrado de la aguja ◆
Enfilage de l’aiguille ◆
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Baby Lock Valiant Guide de référence
- Taper
- Guide de référence
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Baby Lock Valiant Reference guide
- español: Baby Lock Valiant Guia de referencia