Bort BSS-1230 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

Aspirateur électrique

SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1

ELEMENTS DE L’OUTIL 2

1. Poignée

2. Bouton marche/arrêt

3. Port à vide

4. Rouleau

5. Élément de puissance

6. Cordon et ﬁ che

7. Attache de fermeture

8. Collecteur

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et

toutes les instructions. Le non-respect des avertissements

et instructions indiqués ci-après peut conduire à une élec-

trocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Garder précieusement ces instructions.

UTILISATION CONFORME AUX

PRESCRIPTIONS ET À L'EMPLOI PRÉVU

Cet aspirateur est destiné exclusivement à l'emploi do-

mestique et non pas à l'usage industriel.

Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications

ﬁ gurant dans cette notice d'utilisation.

Le fabricant n'est pas responsable d'éventuels dom-

mages résultant d'un emploi non conforme ou d'un

maniement incorrect.

Veuillez donc respecter impérativement les consignes

suivantes!

L'aspirateur n'est pas approprié à :

■ aspirer sur des personnes ou des animaux;

■ aspirer des:

- petits organismes vivants

- substances nocives, à arêtes vives, chaudes ou

incandescentes

- substances et gaz facilement inﬂ ammables ou ex-

plosifs.

- cendres, suie des poêles et d'installations de

chauffage central.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet aspirateur répond aux règles techniques recon-

nues et aux prescriptions de sécurité applicables.

■ Raccorder et mettre l'aspirateur en service unique-

ment selon les indications ﬁ gurant sur la plaque si-

gnalétique.

■ Permettre aux enfants d'utiliser l'aspirateur unique-

ment sous surveillance.

■ Eviter d'aspirer avec le suceur et le tube à proximité

de la tête.

=> Il y a risque de blessures !

■ Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter /

transporter l'aspirateur.

■ En cas de fonctionnement continu de plusieurs heu-

res, dérouler complètement le cordon électrique.

■ Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur la ﬁ -

che pour déconnecter l'appareil du secteur.

■ Ne pas tirer le cordon électrique par-dessus d'arêtes

vives et ne pas le coincer.

■ Avant tous les travaux sur l'aspirateur ou les acces-

soires, retirer la ﬁ che de la prise.

■ Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défec-

tueux. En cas de panne, retirer la ﬁ che de la prise.

■ Pour éviter des dangers, seul le service après-vente

agréé est autorisé à effectuer des réparations et le

remplacement de pièces de rechange sur l’aspira-

teur.

■ Ne pas exposer l'aspirateur à l'humidité ni aux sour-

ces de chaleur.

■ Eteignez l'appareil si vous n'aspirez pas.

■ Rendre immédiatement inutilisables les appareils

hors d'usage, ensuite mettre l'appareil au rebut de

manière réglementaire.

■ Pour des raisons de sécurité, l'aspirateur est équipé

d'une protection contre une surchauffe. En cas de

blocage et de surchauffe de l'appareil, il s'arrête

automatiquement. Retirez la ﬁ che de la prise et

vériﬁ ez qu'il n'y a pas d'obstruction au niveau de la

brosse, du tube d'aspiration ou du ﬂ exible ou si le

ﬁ ltre (sac) doit être changé.

Après l'élimination du dérangement, laissez refroidir

l'appareil au moins 1 heure. Ensuite l'appareil est de

nouveau opérationnel.

ENTRETIEN

Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut l'étein-

dre et retirer la ﬁ che de la prise de secteur.

L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent

être entretenus avec un produit de nettoyage pour

plastique usuel du commerce.

Ne pas utiliser de produits récurants, de net-

toyants pour vitres ni de nettoyants univer-

sels. Ne jamais plonger l'aspirateur dans

l'eau.

Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être

aspiré avec un deuxième aspirateur ou simplement

être nettoyé avec un chiffon à poussière / pinceau à

poussière sec.

La page charge ...

12

RU

FR

DE

GB

Garantiebedingungen

Warranty terms

Conditions de garantie

Условия гарантии

La page charge ...

15

FR

Chers clients,

1. BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses

marchandises à compter de la date de vente. La garantie n’est pas

applicable pour les outils utilisés dans les buts professionnels et com-

merciaux, leur réparation est payée par le client.

2. L’utilisation ménagère de l’outillage est catactérisée par la limi-

tation de la durée de fonctionnement et sous-entend son utilisation

dans le ménage, la durée d’emploi ne dépasse pas 40 heures, avec

cela après tous les 15 minutes du fonctionnement continu il est néces-

saire de faire une pause pour 10-15 minutes. L’utilisation de l’outillage

contrairement à cette condition signi e le non-respect des règles

d’emploi appropriées (cette condition ne concerne pas les pompes, les

générateurs, les chargeurs d’accumulateur et l’équipement similaire).

La durée de l’emploi de l’outil à condition du respect de la règle sus-

mentionnée fait 5 ans.

Au moment de l’achat de l’outil un coupon de garantie de service

après-vente est établie (il est obligatoire d’y indiquer la date de la

vente, le modèle, le numéro de série de l’instrument, d’autres champs

sont aussi à remplir). S’il vous plaît, conservez le coupon et le ticket

de caisse pendent la période de garantie pour les présenter dans le

centre de garantie.

L’outil électrique n’est accepté pour la réparation sous garantie que

dans l’ensemble avec les dispositifs échangeables et les éléments de

leur  xation (les bandages, les lames circulaires, les chaînes, les cou-

teaux, les têtes de trimmer, les buses à pulvériser, les roues dentées,

les vis à tête, les écrous, les  asques de  xation de l’outil).

3. La période de garantie se prolonge pour 3-5 ans* si le posses-

seur enregistre son outil électrique pendent 2 semaines à compter

de la date de l’achat. Le prolongement de la période de garantie ne

concerne pas les desserroirs d’accumulateurs, les chargeurs d’accu-

mulateurs et les accessoires qui font partie de l’ensemble de la four-

niture. L’enregistrement s’e ectue uniquement sur le site www.sbm-

group.com La con rmation de l’enregistrement est représentée par

le certi cat qu’il faut imprimer pendent l’enregistrement. Le certi cat

d’enregistrement est à présenter dans le centre de service avec le

coupon de garantie et le ticket de caisse.

4. Pendent la période de garantie la réparation est gratuite pour:

• Les détériorations de l’outil provoquées par l’usage du matériel

défectueux.

• Les défauts de montage commis par la faute du fabricant.

5. La garantie ne concerne pas:

• Les dommages de l’outillage causés par le non-respect de la

notice de l’emploi.

• Les détériorations mécaniques ( ssures, clivages, défauts méca-

niques des prises de secteurs, défauts mécaniques du corps etc.)

et les défauts provoqués par l’exposition aux milieux agressifs et

hautes températures, l’atteinte des liquides, des objets étrangers

dans les grilles de ventilation de l’outillage électrique et aussi les

défauts provoqués par le stockage incorrect (la corrosion des par-

ties métalliques etc.);

• Les outils avec les défauts résultant de la surcharge (la panne

simultanée du rotor et du statère) ou l’exploitation incorrecte

(l’utilisation de l’outil échangeable émoussé, non-balancé,

sélectionné de manière incorrecte), de l’entretien insu sant, de

l’emploi inappropriée (l’utilisation pour le travail sur le matériel

pour lequel l’outil n’est pas prédestiné et ainsi de suite), aussi

bien que de l’instabilité des paramètres du réseau qui dépassent

les normes établies par EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. Les signes

incontestables de la surcharge de l’outil sont, parmi d’autres, les

modi cations de l’aspect, la déformation ou la fusion des pièces

et des blocs de l’outil, le noircissement ou la carboni cation du

matériau des conduits sous l’action de la haute température.

• Les outils et les matériaux d’usure (balais en charbon, courroies,

joints en caoutchouc, bourrages, capots protecteurs, plate-

formes, bandages, roues endentées, paliers, gaines, résistances,

poulies, tourets, tiges, boutons d’arrêt, et ainsi de suite), les pièces

(roues endentées, arbres, paliers, tiges, tourets et ainsi de suite)

soumises à l’usure à cause de l’épuisement du lubri ant aussi

bien que des accessoires échangeables (mandrins porte-foret,

mandrins SDS, plateformes, pinces, bandages, arbres  exibles,

batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumulateur, et ainsi de

suite) et les consommables (couteaux, coupes, abrasifs, lames cir-

culaires, forets, perçoires, lubri ant et ainsi de suite), excepté les

cas des dommages mécaniques des marchandises mentionnées

survenus à la suite de la rupture de l’outil électrique couverte par

la garantie;

• L’usure naturelle de l’outil ou de ses pièces (l’épuisement du res-

source, l’engraissement intérieure ou extérieure considérable,

l’épuisement du lubri ant);

• L’outillage ouvert ou réparé pendent la période de garantie par

les personnes ou sociétés ne possédant les pouvoirs juridiques

pour telles actions;

• L’outillage avec le numéro de fabrication éliminé, e acé ou chan-

gé ou si l’information sur l’outillage électrique ne correspond pas

à celle indiquée dans le coupon de garantie;

• L’entretien préventif de l’outillage électrique, par exemple; le net-

toyage, le lavage, le graissage.

6. Il est interdit d’utiliser l’outillage électrique avec les indices des

défauts de fonctionnement (formation des étincelles excessive,

l’odeur de brûlé, le bruit élevé, une forte vibration, une rotation irré-

gulière, la perte de la puissance). Il est interdit d’utiliser l’outillage

en présence des défauts mécaniques de la prise de secteur ( ssures,

сколов, ruptures, faisceaux), de la prise du courant, aussi bien que

des défauts du corps de l’outillage électrique.

7. Les blocs défectueux de l’outillage sont réparés ou remplacés par

de nouveaux blocs gratuitement pendent la période de garantie. La

prise de la décision de la rationalité de leur remplacement ou répara-

tion appartient au Service de maintenance.

La réparation des défauts reconnus par nous comme couverts par la

garantie, est réalisée au choix de la société BORT GLOBAL LIMITED

moyennant la réparation ou remplacement de l’outillage défectueux.

L’outillage et les pièces remplacés deviennent la propriété du Service

d’entretien de BORT GLOBAL LIMITED.

8. Recommandations de l’entretien preventif de l’outillage elec-

trique:

Pour l’outillage électrique l’entretien préventif régulier est recom-

mandé (nettoyage, lavage, remplacement de lubri ant dans le

réducteur et dans les paliers; remplacement des pièces d’usure).

L’entretien préventif mentionné garantie le fonctionnement impec-

cable de l’outillage électrique pendant toute la durée d’emploi. La

périodicité de l’entretien préventif à la charge nominale correspond

à la durée d’usure naturelle des balais en charbon. L’entretien pré-

ventif est payé selon les prix courants du service d’entretien. Dans le

cas où pendant l’entretien préventif se révèlent des défauts auxquels

s’applique la garantie, ils se réparent gratuitement. Les défauts révé-

lés pendant le diagnostic auxquels la garantie ne s’applique pas sont

réparés d’après l’accord entre les parties en vertu d’une procédure

ordinaire.

L’entretien préventif ne change pas la durée de la période de garan-

tie.

D’autres réclamations sauf le droit susmentionné de réparation gra-

tuite des défauts de l’outillage, ne tombent pas sous le coup de la

présente garantie.

9. Cette garantie n’a ecte pas d’autres droits du client qui lui sont

accordés par la législation en vigueur.

* Selon le modèle.

La page charge ...

RU

FR

DE

GB

Änderungen vorbehalten

Subject to change

Sous réserve de modi cations

Возможны изменения

21

PAP

BORT GLOBAL LIMITED

SUITES 3009-12 SHUI ON CTR 6-8

HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG

Made in China

Bort BSS-1230 Manuel utilisateur

Bort BSS-1230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents