Fellowes LEVADO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

FRANÇAIS

Base de station de travail à hauteur réglable Levado™

CONSIGNES DE SÉCURITÉ/MISE EN GARDE

PIÈCES FOURNIES

AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil!

≤ 220 lb

Poids maximum incluant le dessus de la

station de travail

≤ 100 kg

A Base x1

B Serre-joints x2

C Combiné x1

D Câble d'alimentation x1

E Chemin de câbles x1

F Gestion du câblage x4

G Clé Allen de 5 mm x1

H Vis à tête ronde M5 Phillips x14

I Vis à tête ronde M3 Phillips x2

J Couvre-joints x2

Outils supplémentaires requis

Tournevis cruciforme

Perceuse électrique

• ATTENTION: risque lors du levage! Deux personnes sont nécessaires pour déplacer la station de travail. Il

existe un risque de blessures graves.

• NE PAS DÉPASSER LE POIDS MAXIMAL SPÉCIFIÉ, SOUS PEINE DE GRAVES BLESSURES OU DE DOMMAGES

MATÉRIELS.

• Ne pas utiliser la station de travail si une pièce est endommagée ou défectueuse.

• Ne pas placer d'obstacles sur le chemin de la station de travail.

• Ne pas placer d'objets d'une hauteur supérieure à 24 po (610 mm) sous la station de travail.

• S'assurer que la station de travail a un dégagement approprié de tous les côtés (au moins 1 po (25 mm))

de tous les murs et objets environnants.

• Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur la station de travail.

• Ne pas démonter les pattes, le boîtier de commande ou le contrôleur. Il existe un risque de blessures graves.

• S'assurer que toutes les longueurs de cordon sont suffisamment longues pour s'adapter à tous

les changements de hauteur et suivre les instructions d'acheminement du cordon dans ce manuel.

Le non-respect de ces instructions pourrait causer des dommages matériels ou des blessures.

• Garder les liquides à l'écart de tous les composants électriques. Nettoyer les composants électriques

uniquement avec un chiffon sec.

• Pour une utilisation intérieure uniquement

• Garder le cordon d'alimentation à l'écart des sources de chaleur.

• Débrancher la station de travail avant de la nettoyer ou d'en faire l'entretien.

• Retirer tous les équipements et accessoires de la station de travail avant de déplacer celle-ci.

• Tenir les enfants éloignés des pièces mobiles et du dessous de la station de travail.

A B

C D E

H I J

GF

10

INSTALLATION OPTION 1 - SERRE-JOINTS

ÉTAPE 1

Déballage

• Ouvrir la boîte par le dessus.

• S'assurer que les leviers de la base sont en position verticale.

• Déplier les pattes jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

AVERTISSEMENT: Risque de pincement! Garder les mains et les

objets à l’écart lorsque vous soulevez les pattes.

• Verrouiller les pattes en appuyant sur les leviers.

• Facultatif: Si les pattes doivent être pliées, s'assurer que le levier est en

position verticale et que le cordon d'alimentation est débranché. Retirer la

goupille et replier soigneusement les pattes.

• À deux, retourner la base.

• La base est réglée pour les tables de 60 po (1524 mm) de large. Si la

largeur de votre table n'est pas de 60 po (1524 mm), il faudra ajuster la

largeur de la base de 48 po à 72 po (1219 mm à 1829 mm). Voir l'étape

1B, sinon passer à l'étape 2.

ÉTAPE 1B - Nécessaire uniquement si la largeur de la table

n'est pas de 60 po (1524 mm)

Ajuster les canaux transversaux à leurs longueurs finales

• À deux, placer la table face vers le bas sur une surface douce et propre et

placer la base sur la table.

• Utiliser la clé Allen de 5 mm pour desserrer les (8) vis de réglage du côté

intérieur des canaux transversaux.

• Allonger ou rétrécir les canaux transversaux jusqu'à ce qu'ils soient bien

alignés aux deux extrémités de la station de travail. Selon le besoin, dégager

les câbles pour permettre l’ajustement du cadre.

• Une fois correctement ajustés, utiliser la clé Allen de 5 mm pour resserrer les

vis de réglage (8 au total).

• À deux, retourner la base uniquement à la verticale.

11

ÉTAPE 2

Ajuster la position du cadre avant de le fixer à la table

• À deux, placer le dessus de table sur la base.

• Vérifier que les supports supérieurs de chaque côté sont bien alignés aux deux

extrémités de la station de travail.

• Le canal transversal arrière sera de 5,75 po (146 mm) pour une profondeur

de 24 po (610 mm) et de 8,75 po (222 mm) pour une profondeur de 30 po

(762 mm) à l'arrière de la table.

Arrière

Avant

ÉTAPE 1

Préparation à l'installation à deux

• Placer la table face vers le bas sur une surface douce et propre.

• S'assurer que les leviers sur la base sont en position verticale.

• Déplier les pattes jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

AVERTISSEMENT: Risque de pincement! Garder les mains et les objets

à l’écart lorsque vous soulevez les pattes.

• Verrouiller les pattes en appuyant sur les leviers.

• Facultatif : Si les pattes doivent être pliées, s'assurer que le levier est en

position verticale et que le cordon d'alimentation est débranché. Retirer la

goupille et replier soigneusement les pattes.

• Soulever la base hors de la boîte et la placer sur la table.

• La base est réglée pour une table de 60 po (1524 mm) de large. Si la largeur

de votre table n'est pas de 60 po (1524 mm), il faudra ajuster la largeur de la

base de 48 po (1219 mm) à 72 po (1829 mm). Voir l'étape 1B, sinon passer

à l'étape 2.

ÉTAPE 3

Fixation de la base à la table

• Glisser les serre-joints de chaque côté de la

table.

• Sur chaque serre-joint, serrer les (2) vis

à serrage manuel jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

INSTALLATION OPTION 2 - QUINCAILLERIE

24 po de profondeur :

5,75 po

30 po de profondeur :

8,75 po

12

Arrière

Avant

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

ÉTAPE 1B - Nécessaire uniquement si la largeur de la table

n'est pas de 60 po (1524 mm)

Ajuster les canaux transversaux à leurs longueurs finales

• Utiliser la clé Allen de 5 mm pour desserrer les (8) vis de réglage du côté

intérieur des canaux transversaux.

• Allonger ou rétrécir les canaux transversaux jusqu'à ce qu'ils soient bien

alignés aux deux extrémités de la station de travail. Selon le besoin, dégager

les câbles pour permettre l’ajustement du cadre.

• Une fois correctement ajustés, utiliser la clé Allen de 5 mm pour resserrer les

vis de réglage (8 au total).

ÉTAPE 2

Ajuster la position du cadre avant de le fixer à la table

• Vérifier que les supports supérieurs de chaque côté soient bien alignés avec les

deux extrémités de la station de travail.

• Le canal transversal arrière sera de 5,75 po (146 mm) pour une profondeur

de 24 po (610 mm) et de 8,75 po (222 mm) pour une profondeur de 30 po

(762 mm) à l'arrière de la table.

ÉTAPE 3

Fixer la base à la table

• Utiliser les vis à tête ronde M5 Phillips (10 au total) et un tournevis

cruciforme / une perceuse électrique.

• Les vis s'insèrent à travers les guides dans le haut des supports et du canal

transversal.

• À deux, retourner la base et la table.

• Fixer les couvre-joints de chaque côté. Commencer par placer la plus petite

pièce à l'intérieur du serre-joint. Aligner la plus grande pièce et appliquer une

pression pour la fixer.

ÉTAPE 1

Gestion du câblage

• Placer le chemin de câbles au centre de la table vers l'arrière.

• Fixer le chemin de câbles à l'aide des (4) vis à tête ronde M5 Phillips.

L'extrémité ouverte doit faire face à l'arrière.

• Utiliser la gestion du câblage supplémentaire fournie si nécessaire.

• Les câbles ne doivent pas interférer avec le fonctionnement de la table.

• Les câbles ne doivent pas interférer avec l'utilisateur.

24 po de profondeur :

5,75 po

30 po de profondeur :

8,75 po

Arrière

Avant

13

MODE D'EMPLOI

ÉTAPE 2

Fixer le combiné à l'aide de la bande adhésive fournie ou à l'aide de deux vis à tête ronde M3 Phillips

• Placer le combiné sur le côté gauche ou droit de la table, selon les préférences de l'utilisateur.

• Fixer le combiné sur le rebord avant de la table.

• Brancher le combiné dans le contrôleur sur la base.

• Brancher le câble d'alimentation dans le contrôleur sur la base et dans une prise de courant.

INITIALISER LE SYSTÈME

IMPORTANT : La procédure d'initialisation ci-dessous doit être terminée avant d'utiliser

la table.

ATTENTION : Assurer un dégagement approprié. S'assurer que tous les objets sont à

l'écart de la table

• Appuyer et maintenir la touche et les boutons M enfoncés simultanément pendant

10 à 15 secondes.

• Les pattes commenceront à descendre à la moitié de la vitesse de fonctionnement

normal.

• Continuer à maintenir les boutons enfoncés.

• Les pattes descendront jusqu'à la position la plus basse, puis rebondiront de 1/16 po

à 3/16 po (2 mm à 5 mm) et s'arrêteront.

• Relâcher les deux boutons en même temps. Ceci termine la procédure d'initialisation.

• Si l'initialisation est démarrée et n'est pas terminée, la table ne fonctionnera pas.

Vous devez terminer le processus d'initialisation.

ÉTAPE 3

Nivellement des pattes

• Si la table est déséquilibrée, régler les (4) coussinets de nivellement situés en

dessous des pattes

• Tourner les coussinets dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la

station de travail et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la

remonter

14

FCC

RÉINITIALISER L'UNITÉ DE COMMANDE AUX RÉGLAGES D'USINE

Suivre les mêmes instructions pour initialiser le système.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Déplacer la table vers le haut ou vers le bas en appuyant vers le bas ou en tirant sur le

levier jusqu'à ce que la surface de travail atteigne la hauteur désirée.

La table continuera à monter ou à descendre jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton ou

jusqu'à ce que la hauteur maximale ou minimale soit atteinte.

MÉMOIRE DE POSITIONS D'ARRÊT

Il existe deux groupes de paramètres de mémoire, chacun avec deux paramètres

de hauteur. Pour basculer entre les deux utilisateurs, appuyer momentanément sur

le bouton M et l'affichage indiquera U1 ou U2. Jusqu'à quatre positions d'arrêt de

mémoire peuvent être utilisées pour sauvegarder des hauteurs spécifiques de la surface

de travail. Pour définir une position spécifique:

Soulever ou abaisser la table à la position que vous souhaitez enregistrer.

Appuyer et maintenir enfoncé le bouton M pendant deux secondes ; l'affichage LED

clignotera. Cela signifie qu'il a enregistré la position. Pour effacer les paramètres de

mémoire, appuyer sur le bouton M et le maintenir enfoncé pendant 8 secondes jusqu'à

ce que CLR s'affiche.

CHANGEMENT DES UNITÉS D'AFFICHAGE DE LA HAUTEUR

Cette fonction vous permet de faire basculer les unités d'affichage de pouces en

centimètres.

Appuyer et maintenir les boutons haut et bas en même temps pendant 10 secondes.

REMARQUE : cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément aux alinéas 15 & 18 des règles

de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise

et peut émettre une énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Il n'existe cependant aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant ou en éteignant, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter votre marchand ou un technicien radio/TV spécialisé.

• Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

• Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité risque d’annuler le droit d’utilisation de l’équipement

accordé à l’utilisateur.

Affichage

hauteur

Bouton de

réglage de la

mémoire

Élever /

Abaisser

la palette

Élever

Abaisser

15

GARANTIE LIMITÉE DE LA BASE DE STATION DE TRAVAIL RÉGLABLE FELLOWES LEVADO™

Fellowes, Inc. (la «Société») garantit la station de travail à hauteur réglable Levado™ (le «Produit») contre tout défaut matériel et vice de

fabrication pendant les durées définies ci-dessous:

La structure pour une période de quinze (15) ans à compter de la date d'achat d'origine du produit.

Toutes les autres pièces électriques pour une période de sept (7) ans à compter de la date d'achat d'origine du produit.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original et ne couvre pas les réclamations résultant d'un mauvais usage, d'un manquement

aux instructions d'installation et d'utilisation, d'un manque d'entretien, de l'utilisation d'accessoires non autorisés, de l'utilisation commerciale, de

l'utilisation sous un courant ou une tension autres que ceux désignés sur le produit, ou de l'entretien non autorisé au cours de la période de garantie

dans des conditions normalement sous garantie.

LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D'ADAPTATION À DES FINS SPÉCIFIQUES, EST LIMITÉE EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

SAUF MENTION CONTRAIRE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, L'UNIQUE RECOURS DONT DISPOSE LE CLIENT POUR TOUTE VIOLATION DE CETTE GARANTIE

OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA LOI OU AUTRE SERA LIMITÉ TEL QUE PRÉCISÉ DANS LES PRÉSENTES

À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION DE LA SOCIÉTÉ.

EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, ENTITÉS ASSOCIÉES, REVENDEURS OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS

RESPECTIFS OU CES PERSONNES DONT ILS SONT RESPONSABLES SELON LA LOI, NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS

RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT. LA SOCIÉTÉ ET CES AUTRES PARTIES N'ASSUMENT ET N'AUTORISENT AUCUN REPRÉSENTANT OU AUTRE

PERSONNE À ASSUMER POUR AUCUN D'ENTRE EUX UNE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ AUTRE QUE CELLES QUE PRÉVOIENT LES PRÉSENTES.

La durée, les modalités et les conditions de cette garantie s’appliquent partout dans le monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou

conditions pourraient être exigées par la loi locale.

La page charge ...

Fellowes LEVADO Le manuel du propriétaire

Fellowes LEVADO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents