Canon VB-M640V Manuel utilisateur

Lisez le guide d’utilisation avant d’utiliser la caméra réseau.

FRANÇAIS

Caméra réseau

Guide d’utilisation

VB-R11VE/VB-R11

VB-R10VE

VB-M641VE/VB-M641V

VB-M640VE/VB-M640V

VB-M741LE/VB-M740E

2

Merci d’avoir acheté la Caméra réseau Canon (ci-après appelée « la caméra »)*.

Ce « Guide d’utilisation » explique les paramètres et le fonctionnement de la caméra. Pour une bonne utilisation, veuillez

lire attentivement ce guide avant d’utiliser la caméra. De plus, assurez-vous d’avoir lu les fichiers dans le dossier LICENSE

sur le CD-ROM d’installation.

* Il est possible que les caméras décrites dans ce guide ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions.

Pour obtenir les dernières informations relatives à ce produit (micrologiciel et logiciel d’accompagnement, manuel de

l’utilisateur, environnement d’exploitation, etc.), veuillez visiter le site Internet Canon.

Précautions d’utilisation (clause d’exclusion de responsabilité)

 Clause d’exclusion de responsabilité

Conformément aux législations et réglementations en vigueur, Canon Inc. ni aucune de ses filiales ou succursales ne

pourra en aucun cas être tenu pour responsable de toute perte financière survenant suite à la perte d’informations ou

d’images enregistrées, et ce, quelle que soit la cause intrinsèque ou extrinsèque de cette perte.

À l’EXCLUSION DES ÉLÉMENTS PRÉCISÉS DANS LA GARANTIE ACCOMPAGNANT L’APPAREIL ET SANS DÉROGER

AUX DROITS DU CONSOMMATEUR, ET CONFORMÉMENT AUX LÉGISLATIONS ET RÈGLEMENTATIONS EN

VIGUEUR : (1) NI CANON INC. NI AUCUNE DE SES FILIALES OU SUCCURSALES N’APPORTE DE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE CONTENU DE CE GUIDE D’UTILISATION OU L’UTILISATION DE

L’APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE NON-CONTREFAÇON ET (2) NI CANON INC.

NI AUCUNE DE SES FILIALES OU SUCCURSALES NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE MATÉRIEL OU DE L’APPAREIL.

 Sécurité du réseau

L’utilisateur est responsable de la sécurité du réseau de ce produit et de son utilisation.

Prenez les mesures appropriées pour sécuriser votre réseau et éviter les failles de sécurité. Conformément à la

législation et à la réglementation en vigueur, ni Canon Inc., ni ses filiales ou succursales ne pourront être tenus pour

responsables de tout dommage ou risque direct, accessoire ou indirect, de quelque nature que ce soit, résultant

d’un incident relatif à la sécurité du réseau, tel qu’un accès non autorisé.

• Changez régulièrement le mot de passe de la caméra.

• Changez le numéro de port HTTP ou HTTPS de la caméra.

• Limitez l’accès à la caméra via des périphériques en réseau.

 Confidentialité et droits de publicité concernant l’utilisation de la vidéo ou

de l’audio

Lors de l’utilisation de la caméra (pour la vidéo ou l’audio), l’utilisateur a l’entière responsabilité de protéger la

confidentialité et d’empêcher toute violation des droits de publicité. Par exemple, veillez à obtenir à l’avance

l’autorisation d’installer la caméra si des bâtiments ou des pièces spécifiques doivent être surveillés. La société

Canon ne sera en aucun cas tenue responsable à cet égard.

Avis juridique

Dans certains cas, il se peut que le contrôle par caméra soit interdite par la législation ou la réglementation. Auxquels

cas, les spécifications diffèrent selon les pays ou les régions. Avant d’utiliser la caméra, vérifiez la législation ou la

réglementation du pays ou de la région d’utilisation de la caméra.

Introduction

3

 Copyright

Les vidéos, images et sons enregistrés avec la caméra ne peuvent pas être utilisés ni publiés sans le consentement

des détenteurs de droits d’auteur (le cas échéant), à moins qu’il ne s’agisse d’un usage privé autorisé par la loi sur le

copyright en vigueur.

 Utilisation du logiciel d’accompagnement, RM-Lite

Tout défaut ou autre problème avec RM-Lite peut entraîner une défaillance défaillance d’enregistrement ou la

destruction ou la perte des données enregistrées. Canon ne saura en aucun cas être tenu responsable des pertes ou

dommages subis par l’utilisateur suite à de tels problèmes.

 Durée de vie des pièces du produit

Selon l’emplacement d’installation du produit et son utilisation, il est possible que certaines de ses pièces amovibles

(par exemple, les mécanismes de panoramique et d’inclinaison) doivent être remplacées précocement.

Veuillez visiter le site Web de Canon pour obtenir des informations sur la durée de vie des pièces, en fonction de

l’utilisation du produit.

Contrat de licence du logiciel d’accompagnement

Pour obtenir des informations concernant le Contrat de licence pour le logiciel d’accompagnement, veuillez consulter les

fichiers suivants dans le dossier BundledSoftware, situé dans le dossier LICENCE du CD-ROM d’installation inclus.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video

and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a

video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any

other use for MPEG-4 standard.

Marques déposées

• Canon et le logo Canon sont des marques déposées de Canon Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, Windows Server, Windows Media et ActiveX sont des marques

commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis ainsi que dans d’autres pays.

• Windows est légalement reconnu comme le système d’exploitation de Microsoft Windows.

• Ce produit est fourni avec exFAT, une technologie de fichiers système agréée de Microsoft.

• QuickTime est une marque commerciale d’Apple Inc.

• Les Logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC.

• Tous les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés dans ce manuel sont les marques commerciales ou

déposées de leurs détenteurs respectifs.

Logiciel Open Source

Le produit (caméra et logiciel RM-Lite d’accompagnement) contient des modules logiciels Open Source. Pour plus

d’informations, veuillez consulter le document ThirdPartySoftware-F.pdf (Licence de logiciel tiers) dans le dossier

Open-SourceSoftware, situé dans le dossier LICENCE sur CD-ROM d’installation. Les conditions de licence de chaque

module sont également disponibles dans ce même dossier.

Type de logiciel Nom du fichier

Camera Management Tool

VBTools-F.txt

Camera Angle Setting Tool

(utilisé par VB-M641VE, VB-M640VE, VB-M641V, VB-M640V, VB-M741LE et VB-M740E)

Network Video Recording Software RM-Lite RM-Lite-F.txt

4

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Si vous souhaitez obtenir le code source sous licence GPL/LGPL, veuillez nous contacter à l’adresse n[email protected]

et indiquer les informations suivantes en japonais ou en anglais :

1. Nom du produit et version du micrologiciel.

2. Noms des modules logiciels que vous souhaitez obtenir.

Vous pouvez obtenir le code source pendant trois ans au minimum à compter du jour où vous avez acheté ce produit.

Veuillez noter qu’il est possible que nous vous facturions les frais engagés pour vous fournir le code source.

Contrôle des exportations

Ce produit est soumis au contrôle des exportations. En conséquence, son exportation ou son transport international peut

nécessiter une autorisation par des institutions gouvernementales.

5

Types de manuel de l’utilisateur

La section suivante décrit les différents manuels de l’utilisateur pour la caméra.

 Remarques

1. Toute reproduction non autorisée de ce guide est strictement interdite.

2. Le contenu de ce guide peut être modifié sans préavis.

3. Nous avons été particulièrement vigilants quant à l’exactitude de ce document. Toutefois, si vous avez des

commentaires, veuillez contacter votre représentant Canon.

4. Canon ne saura être tenu responsable des résultats découlant de l’utilisation de ce produit, nonobstant les

articles 2 et 3 ci-dessus.

Comment utiliser ce guide d’utilisation

Le format de lecture pris en compte pour ce guide d’utilisation est un écran d’ordinateur.

 Captures d’écran du logiciel

Les captures d’écran du logiciel présentes dans ce manuel ne sont que des exemples illustratifs. Ces captures

d’écran peuvent être quelque peu différentes des captures d’écran réellement affichées sur votre écran.

La plupart des captures d’écran utilisées avec les explications sont issues d’un ordinateur Windows 8.1 connecté à

une caméra réseau VB-R11.

Le jeu de formats vidéo choisi pour les explications est [1280 x 720 / 640 x 360 / 320 x 180]. Si vous utilisez d’autres

jeux de formats vidéo, remplacez ces formats.

Manuels de l’utilisateur

Manuels de l’utilisateur inclus

Manuel d’installation

Ce manuel décrit les précautions à prendre et les procédures à respecter pour installer la caméra. Les sections

auxquelles vous devriez vous référer dans ce guide seront marquées « Manuel d’installation » suivi du nom de l’élément

de référence.

Guides inclus dans le CD-ROM d’installation

Guide d’utilisation (le présent document)

Ce document explique le paramétrage initial de la caméra, le fonctionnement de la visionneuse, les paramètres Admin

Tools, les procédures de dépannage et autres opérations.

Annexe – Caractéristiques

Cette annexe répertorie les caractéristiques de la caméra.

Manuel de l’utilisateur pour Camera Management Tool

Ce manuel explique en détail l’utilisation de Camera Management Tool.

Manuel de l’administrateur de Network Video Recording Software RM Series

Ce manuel explique en détail l’utilisation du logiciel d’enregistrement vidéo, RM-Lite (P. 22).

6

Symboles indiquant le modèle des caméras

 Symboles indiquant le modèle des caméras

Les explications qui varient selon le modèle de caméra sont indiquées dans le nom de la caméra et par les symboles

suivants.

 Symboles indiquant les précautions de sécurité

Cette section explique les symboles utilisés dans ce manuel. Les symboles suivants, utilisés dans ce manuel,

fournissent des renseignements pour une utilisation sécurisée du produit, ainsi que d’autres informations importantes

que l’utilisateur doit connaître. Veillez à lire et à comprendre ces informations lorsque vous utilisez le produit.

Symbole Modèle de caméra

VB-R11VE, VB-R11

VB-R10VE

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-M741LE

VB-M740E

R11

R10

M641

M640

M741

M740

Symbole Signification

Avertissement

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce symbole peut entraîner la

mort ou des blessures graves. Afin de garantir votre sécurité, veuillez respecter ces

avertissements.

Prudence

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce symbole peut entraîner des

blessures. Afin de garantir votre sécurité, veuillez respecter ces précautions.

Prudence

Le non-respect de toute instruction accompagnée de ce symbole peut entraîner des

dommages matériels. Veuillez respecter ces précautions.

Important

Précautions et restrictions d’utilisation. Veillez à lire les informations fournies très

attentivement.

Remarque

Descriptions supplémentaires et informations de référence.

7

Cette section explique les précautions à prendre lors de l’utilisation de la caméra.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures, la mort et/ou des dommages matériels. Veuillez lire

attentivement les informations suivantes et veillez à suivre ces précautions.

Avertissements importants

Avis réglementaires de l'Union européenne :

Caméra réseau, nom du modèle : VB-R11VE/VB-R10VE/VB-M641VE/VB-M640VE/VB-M741LE/VB-M740E

Avertissement

Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut générer des

interférences radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre des mesures appropriées.

Précautions de sécurité

Avertissement

Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.

(VB-R11, VB-M641V, VB-M640V)

Prudence

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ NI LE COUVERCLE, NI LA PLAQUE ARRIÈRE.

L’ÉQUIPEMENT NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE PANNE,

CONTACTEZ UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

L’adaptateur secteur (en option) peut être connecté à la caméra à partir d’une prise électrique CA standard.

Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur pour vérifier si la caméra est compatible avec l’adaptateur.

• La prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et facile d’accès.

• Débranchez l’équipement de la prise murale avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

8

Précautions

 Précautions requises pour la caméra

 Précautions requises pour Camera Angle Setting Tool

Avertissement

Si vous remarquez des conditions anormales comme de la fumée, des bruits inhabituels, de la chaleur ou des odeurs

suspectes, cessez immédiatement l’utilisation de la caméra et contactez votre revendeur le plus proche.

Une utilisation continue de la caméra est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Le non-respect des instructions suivantes peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• En cas d’orage, arrêtez l’installation ou l’inspection, ne touchez plus à la caméra et ne continuez pas à raccorder

le câble.

• Ne désassemblez pas et ne modifiez pas la caméra.

• N’aspergez pas la caméra avec de l’eau ou tout autre liquide (VB-R11/VB-M641V/VB-M640V).

• N’insérez pas de liquide ou d’objets (par exemple, des pièces métalliques) dans le boîtier de la caméra.

• N’utilisez pas de diffuseurs inflammables à proximité de la caméra.

• Ne laissez pas de câbles locaux, d’alimentations électriques externes ou de connecteurs d’alimentation

adaptateur CA (en option) connectés lorsque la caméra n’est pas utilisée de manière prolongée.

• N’endommagez pas le câble de connexion.

N’utilisez pas cette caméra avec des équipements médicaux ou autres respirateurs artificiels.

Selon l’ordinateur et l’environnement réseau, la transmission de vidéos haute précision ne peut pas être garantie en

raison du décalage ou de la perte du signal vidéo.

Canon ne saura être tenu responsable des éventuels accidents ou dommages résultant de l’utilisation de la caméra

dans les conditions susmentionnées.

Prudence

Évitez de regarder directement l’éclairage infrarouge à courte distance et pendant une durée prolongée.

Une exposition prolongée à l’éclairage infrarouge peut entraîner des lésions aux yeux.

M741

Prudence

Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner un dysfonctionnement de la caméra.

• Ne filmez pas le soleil, lampes halogènes et tout autre source ou sujet très lumineux.

• N’exposez pas la caméra à de forts impacts ou vibrations.

• Ne forcez pas sur les parties rotatives de la caméra avec la main.

R11 R10

M641 M640

M641 M640 M741 M740

Prudence

L’outil Camera Angle Setting Tool permet d’installer la caméra. Ne pas utiliser pour un usage régulier.

Un usage régulier peut entraîner un dysfonctionnement de la caméra.

9

 Précautions requises pour les fonctions intégrées et le logiciel

d’accompagnement de la caméra

 Précautions requises pour la maintenance

Nettoyage de la caméra

Éteignez la caméra avant de la nettoyer.

 Nettoyage de l’extérieur

1 Humectez un chiffon doux avec de l’eau ou un détergent neutre dilué et essuyez doucement la saleté.

2 Essuyez ensuite avec un chiffon sec.

 Nettoyage de l’objectif

Utilisez un nettoyant pour objectif du commerce pour enlever la saleté de la surface de l’objectif.

• Les éventuelles rayures sur la surface de l’objectif peuvent être la cause d’une mauvaise qualité de capture vidéo.

• La fonction de mise au point automatique peut être limitée si la surface de l’objectif est poussiéreuse ou sale.

Mise au rebut de la caméra

Veuillez mettre la caméra au rebut en conformité avec la législation et la réglementation locales.

Prudence

N’utilisez pas les fonctions intégrées ou le logiciel d’accompagnement de la caméra mentionnés ci-dessous

lorsqu’une haute fiabilité est requise :

– Fonction intelligente

– Fonction de stabilisation de l’image

– Network Video Recording Software RM-Lite

Ni ces fonctions ni ce logiciel ne garantissent une capture de haute précision et ne supportent d’être utilisés au-delà

de leur usage prévu. Canon n’endosse aucune responsabilité pour tout accident ou dommage résultant de

l’utilisation de ces fonctions ou de ce logiciel.

Avertissement

N’utilisez pas de solvants inflammables tels que de l’alcool, des diluants de peinture ou de la benzine pour nettoyer

la caméra.

L’utilisation de ces solvants inflammables peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Prudence

Vérifiez régulièrement que les pièces et les vis de fixation ne sont pas rouillées ni desserrées.

Pour inspection, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Le non-respect de ces précautions entraîne un risque de blessure ou d’endommagement du matériel dû à la chute

d’éléments.

Important

La présence de saleté sur la plaque avant ou que le boîtier du dôme peut entraîner des problèmes de mise au point et/ou de

qualité d’image. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement ces deux pièces.

10

11

Table des matières

Introduction...................................................................................................................... 2

Précautions d’utilisation (clause d’exclusion de responsabilité) ............................................ 2

Contrat de licence du logiciel d’accompagnement................................................................ 3

Marques déposées................................................................................................................. 3

Logiciel Open Source ............................................................................................................. 3

Contrôle des exportations.......................................................................................................4

Manuels de l’utilisateur .................................................................................................... 5

Types de manuel de l’utilisateur ............................................................................................. 5

Comment utiliser ce guide d’utilisation ................................................................................... 5

Symboles indiquant le modèle des caméras.......................................................................... 6

Précautions de sécurité................................................................................................... 7

Précautions ............................................................................................................................. 8

Nettoyage de la caméra ......................................................................................................... 9

Mise au rebut de la caméra.................................................................................................... 9

Chapitre 1 Avant utilisation

Capacités de la caméra réseau .................................................................................... 20

Logiciels de la caméra .................................................................................................. 21

Logiciel d’accompagnement de la caméra.......................................................................... 21

Logiciel d’accompagnement inclus au CD-ROM d’installation ............................................ 21

Logiciels et licences supplémentaires (vendues séparément) ............................................ 23

Environnement d’utilisation............................................................................................ 24

Camera Angle Setting Tool, Admin Viewer/VB Viewer, Admin Tools ................................... 24

Étapes de configuration de la caméra .......................................................................... 25

Étape 1 : préparations préalables à l’installation.................................................................. 25

Étape 2 : vérification de la connexion à la caméra............................................................... 25

Étape 3 : installation de la caméra........................................................................................ 25

Étape 4 : réglage de l’angle de la caméra .......................................................................... 25

Étape 5 : configuration des paramètres avancés en fonction de l’utilisation ....................... 26

Étape 6 : utilisation des visionneuses................................................................................... 26

Étape 7 : utilisation d’Admin Tools........................................................................................ 26

Dépannage ........................................................................................................................... 26

Chapitre 2 Configuration de la caméra

Installation des logiciels ................................................................................................ 28

Logiciels requis..................................................................................................................... 28

Installation des logiciels........................................................................................................ 28

Vérification/configuration des paramètres de sécurité.................................................. 31

Vérification des paramètres du pare-feu .............................................................................. 31

Enregistrement de l’adresse IP de la caméra comme site de confiance............................. 32

Paramétrage lié à l’utilisation de Windows Server ................................................................ 33

Paramétrage initial de la caméra................................................................................... 36

Lancement de l’outil Camera Management Tool .................................................................. 36

Recherche de caméras et configuration des réseaux.......................................................... 36

12

Configuration des paramètres Mot de passe, Date et heure, Caméra et Vidéo .................. 38

Enregistrement de l’adresse IP de la caméra comme site de confiance............................. 40

Accès à la page principale de la caméra pour vérifier la vidéo ................................... 41

Accès à la page principale de Camera Management Tool.................................................. 41

Page principale..................................................................................................................... 41

Vérification de la vidéo de la caméra ................................................................................... 43

Chapitre 3 Camera Angle Setting Tool

Démarrage de Camera Angle Setting Tool et connexion à la caméra.......................... 46

Démarrage de Camera Angle Setting Tool........................................................................... 46

Connexion à la caméra......................................................................................................... 46

Déconnexion de la caméra et fermeture du logiciel............................................................. 49

Écran de l’outil Camera Angle Setting Tool................................................................... 51

Réglage de l’angle de la caméra .................................................................................. 53

Réglage de l’angle de la caméra et du zoom....................................................................... 53

Réglage de la mise au point et de la compensation de l’exposition.................................... 54

Utilisation d’un fichier de spécification de la caméra.................................................... 56

Création d’un fichier de spécification de la caméra............................................................. 56

Chapitre 4 Page des paramètres

Comment utiliser la page des paramètres ? ................................................................. 60

Accès à la page des paramètres ......................................................................................... 60

Opérations communes à toutes les pages des paramètres................................................. 61

À propos de chaque page des paramètres ......................................................................... 62

Configuration des paramètres réseau

[Paramétrage de base] > [Réseau] ......................................................................... 64

Réseau local ......................................................................................................................... 64

IPv4 ....................................................................................................................................... 64

IPv6 ....................................................................................................................................... 65

DNS....................................................................................................................................... 66

mDNS.................................................................................................................................... 67

Paramétrage du mot de passe administrateur

[Paramétrage de base] > [Mot de passe] ............................................................... 68

Mot de passe administrateur ................................................................................................ 68

Paramétrage de la date et de l’heure

[Paramétrage de base] > [Date et heure] ............................................................... 69

Date et heure actuelles.........................................................................................................69

Paramètre.............................................................................................................................. 69

Paramétrage de la taille et de la qualité des vidéos

[Paramétrage de base] > [Paramètres vidéo] ......................................................... 72

Toutes les vidéos .................................................................................................................. 72

JPEG ..................................................................................................................................... 72

H.264(1) ................................................................................................................................ 73

H.264(2) ................................................................................................................................ 74

Paramétrage des contrôles généraux de la caméra

[Caméra] > [Paramètres de la caméra]................................................................... 75

Nom de la caméra ................................................................................................................75

13

Contrôle de la caméra .......................................................................................................... 75

Jour/Nuit (si Auto est défini)..................................................................................................77

Conditions d’installation........................................................................................................ 77

Contrôle de position de la caméra........................................................................................ 78

Périphérique d’entrée externe 1, 2 .................................................................................... 78

Périphérique de sortie externe 1, 2 .................................................................................... 78

Paramétrage initial de la vidéo

[Caméra] > [Paramétrage initial] ............................................................................. 79

Paramétrage initial ................................................................................................................ 79

Réduction de la taille de données grâce à une diminution de la qualité vidéo dans les

zones spécifiées

[Vidéo et Audio] > [ADSR]....................................................................................... 82

Zone spécifiée ...................................................................................................................... 82

ADSR..................................................................................................................................... 84

Affichage de la date, de l’heure et du texte sur la visionneuse

[Vidéo et audio] > [Affichage sur écran] ................................................................. 85

Affichage à l’écran................................................................................................................ 85

Paramétrage des entrées/sorties audio

[Vidéo et audio] > [Paramètres audio]..................................................................... 87

Son général........................................................................................................................... 87

Téléchargement d’un à trois clips audio............................................................................... 88

Paramètres de serveur HTTP, SNMP et FTP

[Serveur] > [Paramètres de serveur] ....................................................................... 89

Serveur HTTP........................................................................................................................ 89

Serveur SNMP....................................................................................................................... 89

Serveur FTP........................................................................................................................... 90

WS-Security........................................................................................................................... 90

Paramétrage des transmissions vidéo

[Serveur] > [Serveur vidéo]...................................................................................... 91

Paramétrage des transmissions audio et de la réception du son

[Serveur] > [Serveur audio] ..................................................................................... 92

Paramètres RTP

[Serveur] > [Serveur RTP]........................................................................................ 93

Serveur RTP .......................................................................................................................... 93

Multidiffusion audio ............................................................................................................. 93

Flux RTP 1 à 5....................................................................................................................... 94

HTTP et FTP Paramètres de téléchargement

[Enregistrement vidéo] > [Téléchargement]............................................................ 96

Paramètres d’enregistrement vidéo...................................................................................... 96

Téléchargement général....................................................................................................... 96

Téléchargement HTTP .......................................................................................................... 97

Téléchargement FTP............................................................................................................. 99

Paramétrage de l’enregistrement vidéo sur une carte mémoire

[Enregistrement vidéo] > [Carte mémoire] ............................................................ 101

Paramètres d’enregistrement vidéo.................................................................................... 101

Opérations carte mémoire .................................................................................................. 101

Informations de carte mémoire........................................................................................... 101

14

Paramétrage des notifications par e-mail

[Enregistrement vidéo] > [Notification par e-mail]................................................. 102

Notification par e-mail.........................................................................................................102

Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée périphérique externe

[Événement] > [Périphérique externe].................................................................. 104

Sortie périphérique externe 1, 2 ......................................................................................... 104

Entrée périphérique externe ............................................................................................... 104

Entrée périphérique externe 1, 2 ........................................................................................ 105

Paramétrage des opérations déclenchées par une entrée audio anormale

[Événement] > [Détection audio]........................................................................... 107

Détection de volume........................................................................................................... 107

Détection de cri................................................................................................................... 108

Paramétrage des opérations déclenchées par le minuteur

[Événement] > [Minuteur] ...................................................................................... 110

Minuteur 1 à 4 ..................................................................................................................... 110

Exécution des préréglages lors de la permutation entre les modes jour/nuit

[Événement] > [Basculer entre les modes jour/nuit] ............................................. 112

Utilisation de combinaisons d’événements

[Événement] > [Événement lié].............................................................................. 113

Événement lié 1 à 4............................................................................................................. 113

Exemples d’opération relative aux événements liés........................................................... 115

Paramétrage des utilisateurs connectés à la caméra

[Sécurité] > [Restrictions utilisateur]...................................................................... 118

Compte d’utilisateur autorisé .............................................................................................. 118

Droit d’utilisateur ................................................................................................................. 118

Paramétrage des restrictions d’accès

[Sécurité] > [Restrictions de l’accès aux hôtes].................................................... 119

Restrictions de l’accès aux hôtes IPv4 ............................................................................... 119

Restrictions de l’accès aux hôtes IPv6 ............................................................................... 120

Paramétrage du cryptage des communications HTTP

[Sécurité] > [SSL/TLS] ........................................................................................... 121

Certificats............................................................................................................................ 121

Gestion des certificats ........................................................................................................ 122

Communications cryptées .................................................................................................. 123

Paramétrage de l’authentification du port réseau

[Sécurité] > [802.1X].............................................................................................. 124

Authentification 802.1X ....................................................................................................... 124

Méthode d’authentification.................................................................................................. 124

Paramétrage d’IPsec

[Sécurité] > [IPsec]................................................................................................ 126

IPsec ................................................................................................................................... 126

Paramètres d’échange de clés automatique...................................................................... 126

Configuration 1 à 5 IPsec.................................................................................................... 127

Opérations carte mémoire et affichage des informations de la carte mémoire

[Carte mémoire] ..................................................................................................... 130

Paramètres d’enregistrement vidéo.................................................................................... 130

15

Opérations carte mémoire .................................................................................................. 130

Informations de carte mémoire........................................................................................... 132

Affichage des informations sur le périphérique de la caméra et exécution de la

maintenance [Maintenance] .................................................................................. 134

Informations sur le périphérique......................................................................................... 134

Outil..................................................................................................................................... 134

Chapitre 5 Admin Viewer/VB Viewer

Admin Viewer et VB Viewer ......................................................................................... 138

Différences entre les visionneuses Admin Viewer et VB Viewer......................................... 138

Restriction de l’accès aux visionneuses ............................................................................. 138

Visionnage de vidéos avec Admin Viewer .................................................................. 140

Lancement d’Admin Viewer ................................................................................................ 140

Écran Admin Viewer/VB Viewer .......................................................................................... 141

Vérification d’informations................................................................................................... 143

Changer la taille de la vidéo et la taille de l’écran d’affichage........................................... 143

Utiliser la caméra avec Admin Viewer......................................................................... 147

Obtenir les privilèges de contrôle de la caméra................................................................. 147

Utilisation du panoramique / de l’inclinaison / du zoom ..................................................... 147

Agrandir et afficher une partie d’une vidéo (Visionneuse PTZ).......................................... 151

Découper et afficher une partie d’une image (Numérique PTZ) ........................................ 153

Utilisation des préréglages ou de la position par défaut.................................................... 154

Utilisation de la correction de contre-jour........................................................................... 155

Réception/Envoi du son .................................................................................................... 155

Utilisation de Contrôle pour l’admin. ........................................................................... 158

Panneau Contrôle pour l’admin. ......................................................................................... 158

Panoramique / Inclinaison / Zoom ..................................................................................... 159

Enregistrement du paramétrage initial / de préréglage...................................................... 159

Contrôle intelligent des ombres .......................................................................................... 159

Compensation de la distorsion ........................................................................................... 160

Mise au point....................................................................................................................... 161

Exposition............................................................................................................................ 162

Balance des blancs ............................................................................................................ 164

Jour/nuit .............................................................................................................................. 165

Infrarouge .......................................................................................................................... 167

Sortie du périphérique externe ......................................................................................... 167

Réglage de la qualité d’image............................................................................................ 168

Réception d’une vidéo........................................................................................................ 168

À propos des préréglages .......................................................................................... 169

Enregistrement des préréglages................................................................................. 170

Panneau Afficher les paramètres de préréglage................................................................ 170

Utilisation de la fonction [Enregistrement rapide]............................................................... 172

Enregistrement avec le panneau [Paramètres de préréglage avancés]............................ 173

Menu contextuel.................................................................................................................. 175

Modification simultanée de plusieurs préréglages............................................................. 176

Déplacement automatique vers une position prédéfinie à un moment

spécifié (paramètres de contrôle automatique)..................................................... 177

Configuration de l’option [Paramètres de contrôle automatique]....................................... 177

16

Configuration de la trajectoire du tour préréglé .......................................................... 179

Onglet [Paramètres de la trajectoire du tour] ..................................................................... 179

Paramètres de la trajectoire du tour ................................................................................... 181

Menu contextuel.................................................................................................................. 183

Vérification de l’état de détection des événements avec Admin Viewer .................... 184

Confirmation de l’état avec le panneau Affichage des événements .................................. 184

Enregistrement d’instantanés et de vidéos avec Admin Viewer ................................. 186

Capturer un instantané ....................................................................................................... 186

Enregistrer manuellement une vidéo sur une carte mémoire............................................. 186

Utilisation de VB Viewer............................................................................................... 188

Lancement de VB Viewer et différences avec Admin Viewer............................................. 188

Chapitre 6 Admin Tools

Vue d’ensemble des outils Admin Tools ..................................................................... 192

Aperçu de chaque outil dans Admin Tools ........................................................................ 192

Accès à Admin Tools................................................................................................... 193

Lancement d’Admin Tools .................................................................................................. 193

Opérations Admin Tools communes à tous les outils......................................................... 194

Privacy Mask Setting Tool ........................................................................................... 196

Enregistrement de masques de confidentialité .................................................................. 196

Modification/Suppression d’un masque de confidentialité................................................. 198

Panorama Creation Tool .............................................................................................. 201

Création d’un panorama ..................................................................................................... 201

Suppression d’un panorama de la caméra ........................................................................ 204

Enregistrement et chargement d’un fichier de panorama.................................................. 204

View Restriction Setting Tool ...................................................................................... 206

Configuration de restrictions de champ ............................................................................. 206

Aperçu d’Intelligent Function Setting Tool................................................................... 210

Fonction intelligente............................................................................................................ 210

Remarques sur les paramètres et l’utilisation des fonctions intelligentes .......................... 213

Préenregistrement des préréglages ................................................................................. 214

Sélection du mode de fonctionnement des fonctions intelligentes .................................. 214

Intelligent Function Setting Tool

- Détection vidéo -................................................................................................. 216

Procédure de configuration de la détection de vidéo ........................................................ 216

Paramétrage des critères de détection (onglet [Critères de détection])............................ 219

Configuration des opérations de détection déclenchées (onglet [Événement])................ 227

Réduction des effets des changements de luminosité (Paramètres de détection)............ 228

Menu contextuel.................................................................................................................. 229

Intelligent Function Setting Tool

- Suivi automatique - .............................................................................................. 230

Configuration du suivi automatique .................................................................................... 230

Fin du suivi automatique..................................................................................................... 233

Désactivation du suivi automatique.................................................................................... 233

Intelligent Function Setting Tool

Options d’affichage et opérations partagées ........................................................ 234

Affichage de l’état des événements ................................................................................... 234

17

Affichage des paramètres pour les zones/lignes de détection, résultats de détection

(Options d’affichage)...................................................................................................... 234

Redémarrage des fonctions intelligentes ........................................................................... 235

Log Viewer................................................................................................................... 236

Téléchargement de fichiers journaux ................................................................................. 236

Affichage des journaux....................................................................................................... 237

Recorded Video Utility................................................................................................. 240

Utilisation de la liste des vidéos.......................................................................................... 240

Téléchargement/Suppression de vidéo.............................................................................. 242

Lecture de vidéos ...............................................................................................................244

Chapitre 7 Annexe

Données de la carte mémoire ..................................................................................... 250

Données enregistrées et organisation des données dans la carte mémoire..................... 250

Données téléchargées à l’aide de l’utilitaire Recorded Video Utility .................................. 250

Variables...................................................................................................................... 252

Dépannage.................................................................................................................. 254

Liste des messages du journal.................................................................................... 256

Messages du journal sur la caméra.................................................................................... 256

Journal d’erreurs................................................................................................................. 256

Journal d’avertissement...................................................................................................... 261

Journal des notifications ..................................................................................................... 263

Liste des messages de la visionneuse........................................................................ 269

Messages affichés dans l’affichage des informations........................................................ 269

Rétablir les paramètres par défaut.............................................................................. 270

Restauration du paramétrage initial à partir de la page de maintenance du

navigateur Web .............................................................................................................. 270

Restauration des paramètres d’usine par défaut avec le bouton Reset de la caméra ...... 270

Liste des paramètres d’usine par défaut..................................................................... 273

Index............................................................................................................................ 283

18

Chapitre

Avant utilisation

Ce chapitre explique les fonctions, le logiciel d’accompagnement et l’environnement d’utilisation de la caméra.

Il décrit également les procédures relatives à la préparation, la configuration et l’utilisation de cette caméra.

20

Cette caméra réseau peut non seulement fonctionner comme une caméra ordinaire à l’aide de son logiciel

d’accompagnement, elle peut également enregistrer ou télécharger des vidéos et assurer des fonctions de surveillance

grâce à diverses fonctions intelligentes.

Cependant, les fonctions disponibles diffèrent selon le modèle de caméra. Pour en savoir plus sur la compatibilité des

fonctions selon les modèles, consultez le tableau ci-dessous.

 Tableau de compatibilité des fonctions selon le modèle

Les fonctions dont la disponibilité diffère selon le modèle sont répertoriées ci-dessous.

* Dans ce manuel, le terme « carte mémoire » fait référence aux cartes mémoire compatibles avec la caméra.

Capacités de la caméra réseau

Téléchargement de

vidéo

Enregistrement sur

carte mémoire

Utilisation et configuration

effectuées par l’administrateur

[Admin Viewer]

Utilisation par des utilisateurs invités

[VB Viewer]

Surveillance à l’aide des

fonctions intelligentes

Entrée/sortie

audio

Utilisation de périphériques externes

Panoramique/Inclinaison  ----

Numérique PTZ - - 

Terminaux E/S audio  -  -  -

Terminaux de périphérique externe  -  -  -

Éclairage infrarouge - - - -  -

Camera Angle Setting Tool - - 

Détection audio  -  -  -

Suivi automatique  ----

Mouvement préréglé déclenché par un événement  ----

Événement lié  -  -  -

Panorama Creation Tool  ----

View Restriction Setting Tool  ----

Prise en charge des cartes mémoire microSD/

microSDHC/microSDXC*

-- --

Prise en charge des cartes mémoire SD/SDHC/SDXC*  --

Nombre maximal de préréglages enregistrés 257 21

R11

R10

M641

M640 M741 M740

La page charge ...

Canon VB-M640V Manuel utilisateur

Canon VB-M640V Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents