Haba 4270 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

3

Apprenons à compter dans le verger

Un jeu éducatif passionnant avec les chiffres de 1 à 24, pour 2 à 4 joueurs.

Apprenons à compter dans le verger

Idée :

Service de rédaction des jeux HABA

Illustration :

Walter Matheis, Reiner Stolte (Puzzle)

Durée d’une partie :

env. 10 – 15 minutes

But du jeu:

Quel joueur aura récupéré le plus de fruits dans son panier à la ﬁ n de la partie ?

Préparatifs :

Répartir les fruits sur les arbres correspondants du plateau de jeu. Chaque joueur prend un panier.

Poser les 24 pièces du gros puzzle autour du plateau comme vous le souhaitez, la face avec

les chiffres devant être visible. Poser le dé à côté du plateau de jeu. Les neuf pièces du puzzle

du corbeau ne seront pas utilisées pour ce jeu.

Conseil :

Sur chaque pièce du puzzle, il y a un chiffre de 1 à 24 ainsi que le nombre de points correspondant.

Avant de jouer pour la première fois, vous pouvez prendre les pièces une à une, dire les chiffres et

compter les points avec les enfants. Vous pouvez aussi jouer avec moins de pièces que les 24 pièces

du puzzle et varier ainsi la série de chiffres à compter.

Déroulement de la partie :

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Le joueur le plus jeune commence en lançant le dé.

Sur quelle face le dé est-il tombé ?

• Un point de couleur :

Super ! Le joueur prend la pièce du puzzle indiquant le chiffre 1 et la pose devant lui.

Il a alors deux possibilités:

Lancer le dé encore une fois

Le joueur a ainsi la possibilité de récupérer d’autres pièces du puzzle pendant ce tour. Il prendra toujours

la pièce indiquant le chiffre supérieur suivant et la posera sur les pièces du puzzle déjà récupérées.

Mais attention : si le dé tombe sur le corbeau, le joueur doit redonner toutes les pièces qu’il a déjà

récupérées et les poser à côté du plateau de jeu. Son tour est terminé.

Arrêter son tour

Le joueur peut alors échanger les pièces du puzzle contre des fruits. Pour chaque pièce du puzzle,

il prend un fruit de son choix. S’il n’y a plus sufﬁ samment de fruits sur le

plateau de jeu, il ne peut prendre que ceux qui sont encore disponibles.

Il remet ensuite toutes les pièces du puzzle sur le plateau de jeu.

Conseils :

- En échangeant les pièces de puzzle contre les fruits,

le joueur doit en même temps compter à haute voix.

- Au lieu de compter les pièces du puzzle, il peut aussi essayer de reconnaître le chiffre indiqué sur la

pièce posée en haut de la pile. Ce chiffre indique combien de fruits il a le droit de récupérer.

• Le panier :

Super ! Le joueur a le droit de prendre les deux pièces du puzzle indiquant les chiffres 1 et 2. Il les empile devant lui.

Ensuite, il a deux possibilités de jouer, comme décrit ci-dessus : il peut lancer le dé encore une fois ou arrêter son tour.

• Le corbeau :

Dommage ! Le tour du joueur est ﬁ ni. Si le joueur a déjà empilé des pièces du puzzle devant lui,

il les pose à côté du plateau de jeu.

C’est ensuite au tour du joueur suivant de lancer le dé.

Fin de la partie :

La partie est terminée dès que le dernier fruit du plateau de jeu a été récupéré.

Le joueur qui a le plus de fruits dans son panier gagne la partie.

En cas d’égalité, il y a plusieurs gagnants.

FRANÇAIS

Un jeu éducatif passionnant avec les chiffres de 1 à 24, pour 2 à 4 joueurs.

Idée :

Illustration :

Un jeu éducatif passionnant avec les chiffres de 1 à 24, pour 2 à 4 joueurs.

Idée :

Illustration :

Durée d’une partie :

Quel joueur aura récupéré le plus de fruits dans son panier à la ﬁ n de la partie ?

Répartir les fruits sur les arbres correspondants du plateau de jeu. Chaque joueur prend un panier.

Poser les 24 pièces du gros puzzle autour du plateau comme vous le souhaitez, la face avec

les chiffres devant être visible. Poser le dé à côté du plateau de jeu. Les neuf pièces du puzzle

du corbeau ne seront pas utilisées pour ce jeu.

Conseil :

Sur chaque pièce du puzzle, il y a un chiffre de 1 à 24 ainsi que le nombre de points correspondant.

Avant de jouer pour la première fois, vous pouvez prendre les pièces une à une, dire les chiffres et

compter les points avec les enfants. Vous pouvez aussi jouer avec moins de pièces que les 24 pièces

du puzzle et varier ainsi la série de chiffres à compter.

Jouer à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Le joueur le plus jeune commence en lançant le dé.

Sur quelle face le dé est-il tombé ?

• Un point de couleur :

Super ! Le joueur prend la pièce du puzzle indiquant le chiffre 1 et la pose devant lui.

Il a alors deux possibilités:

Lancer le dé encore une fois

Le joueur a ainsi la possibilité de récupérer d’autres pièces du puzzle pendant ce tour. Il prendra toujours

la pièce indiquant le chiffre supérieur suivant et la posera sur les pièces du puzzle déjà récupérées.

Mais attention : si le dé tombe sur le corbeau, le joueur doit redonner toutes les pièces qu’il a déjà

récupérées et les poser à côté du plateau de jeu. Son tour est terminé.

Arrêter son tour

Le joueur peut alors échanger les pièces du puzzle contre des fruits. Pour chaque pièce du puzzle,

il prend un fruit de son choix. S’il n’y a plus sufﬁ samment de fruits sur le

plateau de jeu, il ne peut prendre que ceux qui sont encore disponibles.

Il remet ensuite toutes les pièces du puzzle sur le plateau de jeu.

Conseils :

- En échangeant les pièces de puzzle contre les fruits,

le joueur doit en même temps compter à haute voix.

- Au lieu de compter les pièces du puzzle, il peut aussi essayer de reconnaître le chiffre indiqué sur la

pièce posée en haut de la pile. Ce chiffre indique combien de fruits il a le droit de récupérer.

• Le panier :

Super ! Le joueur a le droit de prendre les deux pièces du puzzle indiquant les chiffres 1 et 2. Il les empile devant lui.

Ensuite, il a deux possibilités de jouer, comme décrit ci-dessus : il peut lancer le dé encore une fois ou arrêter son tour.

• Le corbeau :

Dommage ! Le tour du joueur est ﬁ ni. Si le joueur a déjà empilé des pièces du puzzle devant lui,

il les pose à côté du plateau de jeu.

C’est ensuite au tour du joueur suivant de lancer le dé.

La partie est terminée dès que le dernier fruit du plateau de jeu a été récupéré.

Le joueur qui a le plus de fruits dans son panier gagne la partie.

En cas d’égalité, il y a plusieurs gagnants.

Lancer le dé encore une fois

Arrêter son tour

La page est en cours de chargement...

Erﬁ nder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Criativo para crianças · Opﬁ nder for børn

Uppﬁ

nnare för barn · Kreatív játékok gyerekeknek

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play.

HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant.

HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs.

HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Los niños comprenden el mundo

jugando.

HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Børn forstår verden gennem leg.

HABA hjælper dem til det med spil og legetøj,

som vækker deres nysgerrighed, med fantasiful-

de møbler, hyggeligt tilbehør, smykker,

gaver o.m.a.

Barn lär sig förstå sin omvärld genom

lek och spel.

HABA ledsagar dem med spel och

leksaker som väcker deras nyﬁ kenhet, med fan-

tasifulla möbler, trivsamma tillbehör, smycken,

presenter och mycket mer. För små upptäckare

behöver stora idéer.

A gyerekek játszva ismerik meg a

világot.

A HABA kiváncsiságot ébresztö

játékokkal, fantáziadús bútorokkal és

kiegészítökkel, jó érzést keltö ékszerekkel,

ajándéktárgyakkal és sok minden mással

támogatja öket ebben. Mert a kis felfedezoknek

nagy ötletekre van szükségük.

As crianças percebem o mundo

brincando.

A HABA acompanha-as com

jogos e brinquedos que despertam a sua c

uriosidade, com móveis plenos de fantasia,

acessórios para se sentirem bem, jóias,

presentes e muito mais. Pois pequenos

aventureiros necessitam grandes idéias.

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i pic-

coli scopritori hanno bisogno di grandi idee.

TL 75006

Haba 4270 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 4270 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents