Volkswagen 3C0 051 435 TA Operating Instructions Manual

La page charge ...

22

Mode d'emploi

Sommaire

1 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

1.1 Symboles utilisés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

2 Installer et mettre en service l’adaptateur Touch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

3 Ecran tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

4 Etablir la liaison Bluetooth

®

avec le téléphone mobile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

5 Commande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

5.1 Prendre, passer et mettre fin à une communication- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

5.2 Fonction de va-et-vient - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

6 Menu principal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

6.1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

6.2 Composer le numéro- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

6.3 Répertoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

6.4 Continuer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

6.5 Jour/Nuit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

6.6 Connecter le téléphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

7 Menu « Réglages » - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

7.1 Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

7.2 Audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

7.3 Affichage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

7.4 Appareil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

1 Introduction

Ce mode d'emploi est destiné à vous aider à utiliser l'adaptateur pour Touch. Lisez-le attentivement et

conservez-le dans le véhicule afin de pouvoir vous y reporter le cas échéant. N'oubliez pas de le remettre

au nouveau propriétaire en cas de revente de l’adaptateur Touch.

1.1 Symboles utilisés

Les symboles suivants vous faciliteront la lecture du mode d'emploi :

Attention !

● Les passages précédés de ce symbole attirent votre attention sur d'éventuels dommages au véhicule

ou à l'adaptateur Touch.

Nota

● Les passages précédés de ce symbole comportent des remarques et des informations

supplémentaires.

Les textes en italique indiquent des boutons sur l’écran. S’il faut appuyer sur une suite de boutons pour

atteindre un menu, celle-ci sera séparée par >, par ex. Continuer > Réglages > Volume > Sonnerie.

ATTENTION !

●

Les passages précédés de ce symbole comportent des informations relatives à votre sécurité

et signalent des risques d'accident et de blessure.

F

23

2 Installer et mettre en service l’adaptateur Touch

Eteindre Bluetooth

®

de tous les appareils mobiles du véhicule avant d’installer l’adaptateur Touch sur le

support du véhicule et de mettre le contact.

Lors de la première mise en marche et après avoir placé le nouvel adaptateur Touch et mis le contact,

l'adaptateur Touch se connecte automatiquement au pré-équipement téléphone mobile du véhicule.

Si l’adaptateur Touch est posé dans un autre véhicule après sa première mise en service, la connexion

avec le pré-équipement téléphone mobile est lancée automatiquement au bout d'env. 2 minutes. Il est

possible aussi d’établir la connexion manuellement (voir 7.1 – paragraphe "Connecter UHV").

−

Pour installer l’adaptateur Touch dans le support,

pousser le clip avec l’adaptateur Touch vers le

haut.

−

Faire basculer l’adaptateur Touch vers le bas dans le

support .

−

Faire glisser l’adaptateur Touch vers la bas dans le

support jusqu’à encliquetage.

−

Pour retirer l’adaptateur Touch du support,

appuyer sur le bouton de déverrouillage latéral et faire

glisser l’adaptateur Touch vers le haut.

−

Faire basculer l’adaptateur Touch du support et

l’extraire du support en le tirant vers le bas .

Choisir la langue des écrans de l’adaptateur Touch lors de la première activation. Le réglage sélectionné

des langues peut être modifié ultérieurement dans le menu 

Continuer > Réglages > Appareil >

Langue.

L’adaptateur Touch s’allume toujours avec le contact. Puis l’adaptateur Touch se connecte

automatiquement au pré-équipement téléphone mobile du véhicule.

Le comportement en coupant le contact dépend du boîtier électronique du pré-équipement téléphone

mobile.

Veuillez lire et tenir compte aussi du chapitre Pré-équipement téléphone mobile dans le livre de bord du

véhicule.

ATTENTION !

● Les services gouvernementaux et d'autres organismes reconnus attirent l'attention sur le fait

que les données scientifiques ne permettent pas d'affirmer avec certitude que les téléphones

mobiles sont sans danger. Certaines études montrent que les téléphones de ce type peuvent

nuire à la santé. Tous s'accordent à dire que des recherches supplémentaires sont

nécessaires. Cependant, en l'absence de résultats précis, il convient d'éviter tout risque pour

la santé. Étant donné qu'une mauvaise utilisation des téléphones mobiles à l'intérieur du

véhicule peut avoir des conséquences néfastes sur la santé des occupants à long terme,

tenez compte des remarques suivantes :

● L'utilisation à l'intérieur de l'habitacle d'un téléphone mobile qui n'est pas relié à l'antenne

extérieure du véhicule menace votre santé et celle de vos passagers car l'intensité du

rayonnement électromagnétique qu'il émet peut dépasser les valeurs limites applicables.

● Ne laissez jamais un téléphone mobile sur un siège, sur le tableau de bord ou à tout autre

emplacement d'où il pourrait être projeté en cas de freinage brutal, d'accident ou de

collision. Les occupants du véhicule risquent d'être blessés.

● Accordez la plus grande attention aux conditions de circulation ! N'utilisez le kit mains libres

que lorsque le trafic le permet.

● Dans les zones où le téléphone capte peu ou pas de réseau, et dans des lieux comme les

tunnels, les garages et les passages souterrains, aucune communication ne peut être établie.

● Réglez le volume de manière à toujours bien entendre les signaux acoustiques extérieurs,

tels que les avertisseurs des services de police ou des services de secours.

1111

2

3

4

VOT-1617

1

4

2

1

4

1

4

1

4

3

1

4

2

24

3Ecran tactile

L’écran de l’adaptateur Touch est undit écran tactile, soit un écran sensible au toucher. L’affichage et les

contenus changent en fonction du menu et de la langue sélectionnée (cf. Fig. 1 et Fig. 2).

Fig. 1 Téléphone mobile connecté. Fig. 2 Pas de téléphone mobile connecté.

Diverses informations relatives au téléphone mobile et au pré-équipement téléphone mobile sont

affichées à l’écran Fig. 1 par des symboles :

Nom de l'appareil Bluetooth

®

connecté ou de « l’adaptateur Touch » (pas de téléphone mobile connecté)

Réseau de téléphonie mobile ou

«

non connecté

»

(pas de téléphone mobile connecté)

Etat de charge de l’accumulateur du téléphone mobile

Appel manqué et/ou SMS reçu

Adaptateur Touch connecté avec le téléphone mobile via Bluetooth

®

Liaison Bluetooth

®

activée

Adaptateur Touch connecté avec le pré-équipement téléphone mobile via Bluetooth

®

Intensité du signal du réseau de téléphonie mobile

Les boutons suivants permettent d’utiliser le menu Fig. 1 (téléphone mobile connecté) :

touches de sélection rapide des services d’information et d’appel de

dépannage Volkswagen

Composer le composer les numéros de téléphone avec le clavier numérique

numéro

Répertoire ouvre le répertoire enregistré dans l’adaptateur Touch

Continuer menus répétition du dernier appel, listes d’appel, messages textuels et réglages

Les boutons suivants permettent d’utiliser le menu Fig. 2 (pas de téléphone mobile connecté) :

sans fonction quand le téléphone mobile n’est pas connecté

Jour/nuit changement d’écran entre le mode jour et le mode nuit

Connecter le lance la recherche des téléphones mobiles enregistrés et connecte

téléphone automatiquement le premier téléphone mobile trouvé ou visualise la

connexion Bluetooth

®

de l’adaptateur Touch si un téléphone mobile n’a pas

encore été mémorisé.

Continuer menus répétition du dernier appel, listes d’appel, messages textuels et réglages

Le menu se commande à l’aide des boutons suivants :

passer au menu suivant

se déplacer vers le haut dans le menu (défilement)

se déplacer vers le bas dans le menu (défilement)

retour au menu précédent (courte pression) ou au menu principal (pression prolongée)

Prendre un appel

Mettre fin et refuser un appel

Effacer la saisie

Augmenter le réglage

Réduire le réglage

6 7 8

3

2

B

A

C

D

1

45

VOT-1615

2

B

A

C

D

1

7

VOT-1616

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

A

B

C

D

C

25

4 Etablir la liaison Bluetooth

®

avec le téléphone mobile

Après avoir établi la liaison de l’adaptateur Touch avec le pré-équipement téléphone mobile (cf. aussi

2 Installer et mettre en service l’adaptateur Touch), la connexion (couplage) doit être effectuée une seule

fois entre l’adaptateur Touch Adapter et le téléphone mobile avec une liaison radioélectrique Bluetooth

®

.

Une fois connecté, le téléphone mobile est enregistré dans la liste de téléphone de l’adaptateur Touch

et le pré-équipement téléphone mobile est à votre disposition comme est à votre disposition comme

dispositif « mains libres » confortable.

Le système recherche les téléphones mobiles mémorisés en mettant le contact ou en activant

l'adaptateur Touch. Celui-ci commence toujours par rechercher le dernier téléphone mobile connecté et

ensuite les autres téléphones enregistrés. La liaison Bluetooth

®

est automatiquement établie avec le

premier téléphone mobile détecté (cf. aussi Connexion automatique 

7.1)

.

Effectuer le couplage comme décrit ci-après. Lisez et respectez également la notice d’utilisation du

téléphone mobile pour réaliser les réglages sur le téléphone mobile.

− Allumer le téléphone mobile et mettre le contact.

Lors du couplage du premier téléphone mobile,

Connexion automatique peut être activée. Pour le

couplage d'autres téléphones mobiles, il faut d'abord désactiver la connexion automatique 

Continuer

> Réglages > Bluetooth > Connexion automatique.

− Appuyer sur le bouton Connecter le téléphone de l’adaptateur Touch.

− Activer sur le téléphone mobile la fonction Bluetooth

®

et lancer la recherche des appareils Bluetooth

®

dans l’entourage. Le téléphone mobile affiche la liste des appareils trouvés.

− Sélectionner « Adaptateur Touch » sur le téléphone mobile.

− Confirmer l’établissement de la liaison Bluetooth

®

sur le téléphone mobile.

Le mot de passe est demandé sur le téléphone mobile.

− Saisir le mot de passe « 0000 ». Si un mauvais mot de passe a été entré, le processus de couplage

sera interrompu et vous devez sélectionner de nouveau l’appareil « Adaptateur Touch » dans la liste

des appareils trouvés

.

− Selon le téléphone mobile l’appareil peut demander si cette liaison Bluetooth

®

doit être établie à

l’avenir sans nouvelle saisie de mot de passe. Confirmer la question par « oui » pour établir

automatiquement la liaison Bluetooth

®

en mettant le contact.

Le téléphone mobile est maintenant connecté (couplé) via Bluetooth

®

avec l’adapateur Touch. Les noms

du téléphone mobile couplé et du réseau de téléphonie mobile sont affichés et les données du répertoire

(carte SIM) et du répertoire (mémoire du téléphone) sont transmises à l’adaptateur Touch. Cela peut

durer quelques secondes, selon le nombre d'informations enregistrées. Si la synchronisation du

répertoire est interrompue par un appel entrant, par ex., il est possible que tous les contacts ne soient

pas transférés. Dans ce cas, le répertoire peut être synchronisé à nouveau manuellement 

Continuer

> Réglages > Appareil > Options du répertoire > Charger le répertoire

.

Nota

● La liste de téléphone peut enregistrer jusqu’à 10 appareils différents.

● Pour que le téléphone mobile se connecte automatiquement à l'adaptateur Touch, certains réglages

du téléphone mobile peuvent s’avérer nécessaires.

● De principe, l’adaptateur Touch synchronise en arrière-plan le répertoire de votre téléphone à

intervalles réguliers.

● Les informations mémorisées de votre répertoire ne sont visibles que si le téléphone mobile est

connecté. Les données ne sont donc pas visibles aux autres utilisateurs de l’adaptateur Touch .

● L’utilisation des appareils Bluetooth

®

peut être restreinte dans certains pays. Vous obtiendrez des

informations à ce sujet auprès des autorités locales.

● La fonctiion streaming audio (A2DP) du pré-équipement téléphone mobile n’est pas supportée par l'

adaptateur Touch.

● Selon le téléphone mobile utilisé et du logiciel de navigation employé, le début du message de

navigation peut être coupé pour des raisons techniques.

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth

®

SIG, Inc.

26

5 Commande

Le kit mains libres se commande en effleurant les boutons correspondants sur l'écran tactile de

l’adaptateur Touch.

Nota

●

Respectez les lois et règlements relatifs à l'utilisation du téléphone mobile en voiture applicables dans

le pays où vous conduisez.

5.1 Prendre, passer et mettre fin ŕ une communication

Un appel entrant est signalé sur l’écran et par les haut-parleurs du véhicule à l'aide d’une sonnerie du

pré-équipement téléphone mobile. Si l’appelant est enregistré dans le répertoire, le contact du répertoire

est affiché.

Vous pouvez prendre l’appel avec le bouton ou le refuser avec .

Le bouton vous permet d’accéder pendant l’appel à un menu disposant des fonctions suivantes :

5.2 Va-et-vient

Pour la fonction va-et-vient il est possible de permuter entre deux appels actifs ou de réunir les appels

en une communication conférence qui permet à tous les correspondants de communiquer

simultanément ensemble.

Si vous recevez pendant un appel en cours un autre appel, celui-ci est signalé sous forme acoustique.

Vous pouvez prendre l’appel avec le bouton ou le refuser avec .

Si vous acceptez l’appel entrant, la communication actuelle est mise en attente et l’appelant entend une

annonce. Le correspondant actif est identifié sur l’écran par . Vous trouverez les fonctionnalités

avancées de va-et-vient dans le tableau suivant.

Pour réunir les appels en une communication conférence, sélectionner Continuer > Connecter. Si un

autre appel vous parvient pendant une conférence, vous pouvez l’ajouter à la conférence (vers

conférence) ou basculer entre la conférence et le correspondant (basculer). Le tableau renferme les

fonctions avancées pendant la communication conférence.

Nota

● Le nombre de fonctions du va-et-vient et pendant les communications conférence peuvent varier

selon le réseau de téléphonie mobile et le téléphone mobile.

● Pour les communications conférence, les réseaux actuels de téléphonie mobile permettent

uniquement l’exploitation simultanément de maximum deux lignes.

● Vous obtiendrez des informations concernant les téléphones mobiles assistés et le nombre de

fonctions auprès de votre concessionnaire Volkswagen.

Clavier Appelle le clavier pour reproduire les sons DTMF. Les sons DTMF sont

nécessaires par ex. pour interroger une boîte vocale ou un répondeur

téléphonique.

Mode privé La fonction mains libres est désactivée, la communication peut être

poursuivie avec le téléphone mobile. La fonction activée est indiquée

par le symbole .

Mode silencieux Le microphone du dispositif mains libres est éteint, par ex. pour une

demande de précision aux occupants du véhicule. La fonction activée

est indiquée par le symbole .

Mise en attente Met l’appel actif en attente.

Raccrocher l'appel en cours Termine l’appel actuel.

27

Pendant le va-et-vient des communications, vous accédez au menu disposant des fonctions suivantes

avec le bouton :

6Menu

Toutes les fonctions de l'adaptateur Touch peuvent être commandées en effleurant le bouton

correspondant de l'écran tactile. Si un téléphone mobile est connecté par une liaison Bluetooth

®

à

l’adaptateur Touch, les boutons , Composer le numéro, Répertoire et Continuer sont

disponibles dans le menu

Fig. 1

. Lorsque le téléphone mobile n’est pas connecté avec le pré-équipement

téléphone mobile, les boutons

Jour/Nuit

et

Connecter le téléphone

sont à votre disposition dans

le menu

Fig. 2

.

6.1

Vous accédez aux touches de sélection rapide des services d’information et de l’appel de dépannage

Volkswagen en appuyant sur le bouton .

Les deux touches vous permettent de prendre contact avec le centre de secours et de services du centre

d'appel de service Volkswagen. Vous y trouverez l’aide nécessaire en cas de panne ou appeler les

informations sur la circulation routière et votre voyage. Une liaison téléphonique peut être établie

uniquement lorsqu'un téléphone mobile allumé est connecté à l'adaptateur Touch.

Appel d’informations

− Maintenez le bouton enfoncée pendant plus de deux secondes. La connexion est établie.

Appel de dépannage

− Maintenez le bouton enfoncée pendant plus de deux secondes. La connexion est établie.

Pour plus de détails sur les appels d’informations et de dépannage, veuillez consulter le livre de bord de

votre véhicule.

Connecter Réunit les communications en une communication conférence.

Clavier Appelle le clavier pour reproduire les sons DTMF. Les sons DTMF sont

nécessaires par ex. pour interroger une boîte vocale ou un répondeur

téléphonique.

Mode privé La fonction mains libres est désactivée, la communication peut être

poursuivie avec le téléphone mobile. La fonction activée est indiquée

par le symbole .

Mode silencieux Le microphone du dispositif mains libres est éteint, par ex. pour une

demande de précision aux occupants du véhicule. La fonction activée

est indiquée par le symbole .

Basculer

Pour basculer entre un appel en attente un appel en cours.

Raccrocher l'appel en cours Termine l’appel actuel.

Raccrocher l’appel en attente Termine l’appel en attente.

28

6.2 Composer le numéro

En appuyant sur le bouton

Composer le numéro

vous ouvrez le pavé numérique pour composer le

numéro d’appel.

Les boutons 0 à 9 permettent de saisir le numéro d’appel et de le composer en appuyant sur le bouton .

Une courte pression sur le bouton efface la dernière saisie. Une longue pression sur le bouton

efface toute la saisie.

Sélectionner le caractère spécial « + » en appuyant longtemps sur 0+.

Vous quittez le menu avec le bouton et revenez au menu principal.

6.3 Annuaire téléphonique

En appuyant sur le bouton

Répertoire

, vous ouvrez votre répertoire personnel. Une fois le répertoire

lancé, les premiers contacts du répertoire s’affichent sur l’écran. Les boutons et permettent de

feuilleter dans le répertoire.

Vous passez à la recherche rapide en pressant longtemps le bouton

ABC

. Il est possible ici de sauter

directement à une initiale dans le répertoire. Pour sauter, apuyer sur le bouton correspondant ou ou

pour feuilleter les initiales.

Ouvrir le contact dans le répertoire en appuyant sur un bouton avec un nom. Lancer la connexion dans

le contact ouvert en effleurant un bouton avec un numéro d’appel.

6.4 Continuer

Une pression sur le bouton Continuer ouvre les menus Répétition du dernier appel, Listes d’appel,

Messages textuels und Réglages. Le tableau suivant renferment les fonctions.

Vous quittez le menu avec le bouton et revenez au menu principal.

Nota

● Les fonctions peuvent varier selon le téléphone mobile.

6.5 Jour/Nuit

Le bouton

Jour/Nuit

permet de commuter l’affichage entre le mode jour et le mode nuit.

6.6 Connecter le téléphone

Avec le bouton Connecter le téléphone vous pouvez lancer la recherche des téléphones mobiles

mémorisés. Celui-ci commence toujours par rechercher le dernier téléphone mobile connecté et ensuite

les autres téléphones enregistrés. La liaison Bluetooth

®

est établie automatiquement vec le premier

téléphone mobile détecté.

Répétition du dernier appel Compose le dernier numéro d’appel.

Listes d’appel Appelle les listes enregistrées Numéros composés, Appels reçus et

Appels manqués

Messages textuels Appelle la mémoire de Tous les messages textuels et des Nouveaux

messages textuels

Réglages 

Chapitre 7 Menu « Réglages

»

C

29

7 Menu Réglages

Vous accédez au menu « Réglages » à l'aide du bouton Continuer. Les fonctions identifiées par le

symbole ou sont activées ou allumées.

7.1 Bluetooth

Liste de téléphone :

La liste de téléphone contient les téléphones mobiles enregistrés, soit les appareils qui ont déjà été

couplés via une liaison Bluetooth

®

avec l’adaptateur Touch.

Lorsque vous sélectionnez un téléphone mobible de la liste, vous pouvez dans un second temps Couper

la liaison

Bluetooth

®

, Effacer ce téléphone dans la liste ou le sélectionner comme Standard. Si la propriété

Standard est attribué à un téléphone mobile, le système commence toujours par rechercher ce téléphone

mobile après avoir activé le pré-équipement téléphone mobile.

Effacer la liste :

Efface la liste des téléphones mobiles déjà couplés. Une fois la liste effacée, les téléphones mobiles

doivent être reconnectés à l'adaptateur Touch via une liaison Bluetooth

®

.

Code Pin :

Permet d'utiliser un mot de passe propre (code pin) pour la connexion Bluetooth

®

. Le mot de passe

momentanément valable est affiché entre parenthèses, par ex. standard (0000).

Attention !

●

Le mot de passe doit être identique au mot de passe enregistré dans le boîtier électronique du pré-

équipement téléphone mobile ; le cas échéant, l'adaptateur Touch ne pourra pas établir de connexion.

Vous pouvez faire modifier le mot de passe du boîtier électronique du pré-équipement téléphone

mobile par votre concessionnaire Volkswagen.

Connexion automatique :

Si la connexion automatique est activée, le système recherche automatiquement les téléphones mobiles

mémorisés lorsque vous mettez le contact ou activez l'adaptateur Touch. Celui-ci commence toujours

par rechercher le dernier téléphone mobile connecté et ensuite les autres téléphones enregistrés. La

liaison Bluetooth

®

est établie automatiquement vec le premier téléphone mobile détecté. La connexion

automatique est activée en version standard.

Connecter UHV :

Avec Connecter UHV (préparation universelle), l’adaptateur Touch est connecté avec le boîtier

électronique du pré-équipement téléphone via une liaison Bluetooth

®

. Eteindre Bluetooth

®

sur tous les

appareils mobiles du véhicule avant de lancer le processus de couplage. Une fois lancé, le couplage se

déroule automatiquement et est accompagné de différents signaux acoustiques. Le menu principal

s’affiche au terme du couplage.

7.2 Audio

Sonneries :

Différentes sonneries sont disponibles. La sonnerie sélectionnée est émise par les haut-parleurs du

véhicule lors d'un appel entrant. Si le téléphone mobile supporte la fonction, il est possible de

transmettre la sonnerie du téléphone mobile à l'adaptateur Touch en sélectionnant Mobile.

Volume :

Menu pour régler le volume de base du pré-équipement téléphone mobile pour la sonnerie. Le volume

peut être ajusté avec le bouton de réglage de l’autoradio pendant la restitution.

Si la sonnerie du téléphone mobile est transférée à l’adaptateur Touch, le volume de restitution ne peut

pas être réglé sur l'adaptateur Touch.

ATTENTION !

● Procédez aux réglages de l’adaptateur Touch uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt.

30

7.3 Affichage

Mode sommeil :

Pour éviter les effets éblouissants, par ex. lors de la conduite de nuit, il est possible d'activer le mode

sommeil pour l'écran. L’écran s’éteint en fonction de la durée réglée, mode sommeil activé. L’écran se

rallume en l’effleurant ou automatiquement lors d’un appel entrant.

Luminosité :

Le menu Luminosité permet de modifier la luminosité de l’écran. Les réglages peuvent être effectués

séparément, pour le mode jour ou le mode nuit.

Mode Jour/Nuit :

L’affichage de l’écran tactile peut être commuté manuellement pour l’utilisation de jour ou de nuit. En

mode automatique, ce réglage est automatiquement commandé par le capteur intégré dans le panneau

de commande. Le mode automatique est activé en usine.

Etalonnage :

Si les instructions de l’écran tactile ne sont pas correctement exécutées, l'écran tactile peut être

réajusté. Quand vous avez démarré l’étalonnage, une croix apparaît sur l’écran tactile. Effleurer la

croix de manière aussi précise que possible et répéter l’opération jusqu’au terme de l’étalonnage.

7.4 Appareil

Prise d’appel :

La prise d’appel peut être réalisée en fonction du réglage effectué dans le menu Manuel ou

Automatique. Pour une prise d’appel automatique, l’appel est accepté au bout de la troisième sonnerie.

Langues :

Sélectionner la langue des écrans de l’adaptateur Touch dans le menu.

Options de répertoire :

Après avoir allumé l’adaptateur Touch et effectué le couplage du téléphone mobile, les données du

répertoire (carte SIM) et du répertoire d’adresses (mémoire du téléphone) sont transmises à l’adaptateur

Touch.

La fonction Charger le répertoire permet de synchroniser à nouveau manuellement le répertoire.

Les contacts du répertoire peuvent être classés par ordre alphabétique par noms de famille ou prénoms

enregistrés. Le bouton Inverser les noms vous permet de commuter le classement par noms de famille

au classement par prénoms.

Système :

Dans le menu Système, il est possbile de vérifier la version du logiciel installé sous Info version .

Si vous le souhaitez ou si nécessaire, le nouveau logiciel peut être téléchargé avec Mise à jour du logiciel

par un revendeur agréé.

Tous les réglages de l’appareil peuvent être restaurés aux réglages de base, soit à l'état de livraison avec

Réglage usine. Tous les réglages personnels et la liste de téléphone seront effacés et les téléphones

mobiles devront être à nouveau connectés à l’adaptateur Touch.

La page charge ...

Volkswagen 3C0 051 435 TA Operating Instructions Manual

Volkswagen 3C0 051 435 TA Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents