LG LMX21986ST Le manuel du propriétaire

La page charge ...

P/NO : MFL63264265

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RÉFRIGÉRATEUR À

PORTE-FENÊTRE

Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et

conservez-le pour référence en tout temps.

FRANÇAIS

LMX21986

**

FRANÇAIS

2

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

LA SÉCURITÉ

7 COMPOSANTES

7 Extérieur du réfrigérateur

8 Intérieur du réfrigérateur

8 - Parties et Composantes Essentielles

9 - Caractéristiques Spéciales

10 INSTALLATION

10 Spécifications

11 Déballage de Votre Réfrigérateur

11 Choisir le Bon Emplacement

11 - Mise à la Terre

11 - Température Ambiante

11 - Mesurer les Niveaux d’Habilitation

12 Détachement/Montage des Poignées du Battant du

Réfrigérateur

12 Détachement/Montage de la Poignée du Tiroir du

Freezer

13 Détachement/Montage des Battants et Tiroirs

13 - Détachement du Battant Gauche du Réfrigérateur

14 - Détachement du Battant Droit du Réfrigérateur

14 - Montage du Battant Droit du Réfrigérateur

15 - Montage du Battant Gauche du Réfrigérateur

16 - Détachement des Tiroirs du Freezer

18 - Montage des Tiroirs du Freezer

19 Connexion de la Canalisation d’Eau

19 -Avant l’Emploi

19 - Pression d’Eau

19 - Ce qu’il Vous Faudra

20 - Instruction s sur l’Installation de la Canalisation

d’Eau

21 Mise en Marche

22 Mise à Niveau et Alignement du Battant

23 MODE D’UTILISATION

23 Avant l’Utilisation

24 Panneau de Commande

24 - Caractéristiques du Panneau de Commande

26 Bac à Glaçons Intérieur

26 - Démontage du Bac à Glaçons Intérieur

26 - Montage du Bac à Glaçon Intérieur

27 Machine Automatique à Glaçons

27 - Mise en Marche/Arrêt de la Machine Automatique

à Glaçons

28 - Quand Arrêter la Machine à Glaçons

28 - Les Bruits Normaux Éventuels

28 - Préparer une Longue Mise en Arrêt

29 Répartiteur de Glaçons et d’Eau

29 - Répartiteur

29 - Utiliser le Répartiteur

29 - Bloquer le Répartiteur

29 - Nettoyer le Pied du Répartiteur

30 Stockage des Aliments

30 - Lieu de Préservation des Aliments

31 - Astuces de Stockage des Aliments

31 - Stockage des Aliments Congelés

32 Bac à Légumes et Fruits à Humidité Régulée et

Glisser et Servir

33 Démontage et Montage des Bacs de Stockage

34 Ajuster les Étagères du Réfrigérateur

35 ENTRETIEN

35 Nettoyage

36 Remplacement du Filtre à Eau

40 SMART DIAGNOSIS

41 DÉPANNAGE

49 GARANTIE

FRANÇAIS

3

CARATÉRISTIQUES DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.

EAU FILTRÉE ET DISTRIBUTEUR À GLAÇONS

Le distributeur d’eau fournit de l’eau fraîche et glacée. Le distributeur de glaçons fournit des glaçons et de

la glace pilée.

ALARME DE PORTE

La fonction d’alarme de porte est conçue pour empêcher tout dysfonctionnement réfrigérateur qui

pourrait se produire si une porte du réfrigérateur ou un tiroir du congélateur restaient ouverts. Si une porte

ou un tiroir du réfrigérateur sont laissés ouverts pendant plus de

60 secondes, un signal sonore d’avertissement retentit par intervalles de 30 secondes.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

Le bac à légumes à humidité contrôlée est conçu pour conserver vos fruits et légumes frais et croquants.

Vous pouvez contrôler le niveau d’humidité dans le bac à légumes en ajustant le réglage entre Bas et

Haut.

GLISSER ET SERVIR

Le bac Glisser et servir fournit un espace de stockage avec un contrôle de température variable qui

maintient le compartiment plus froid que le réfrigérateur. C’est un endroit pratique pour conserver des

sandwiches ou de la viande à cuire.

CHARNIÈRE À FERMETURE AUTOMATIQUE

Les portes du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur se ferment automatiquement avec une légère

poussée. (La porte se ferme automatiquement lorsqu’elle est ouverte à un angle inférieur à 30°.)

GLACE PLUS

La production de glace peut être augmentée d’environ 20 pour cent lorsque la section du congélateur est

maintenue à la température la plus froide pour une période de 24 heures.

4

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.

AVERTISSEMENT

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

ATTENTION

Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

mineures ou modérées, ou endommager le produit.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre produit, des précautions de base

devraient être prises, y compris les suivantes.

Alimentation

NE JAMAIS débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Toujours tenir fermement la fiche et la retirer

y

de la prise.

Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon effiloché ou endommagé. Ne pas utiliser un cordon qui présente des

y

fissures ou des traces de frottement sur sa longueur ou à l’extrémité de la fiche ou du connecteur.

Ne pas utiliser une prise de courant non certifiée.

y

Débrancher le cordon d’alimentation immédiatement en cas de panne ou d’orage.

y

Brancher dans la prise d’alimentation avec le cordon d’alimentation vers le bas.

y

Installation

Contacter un centre de service autorisé lorsque vous installez ou déplacez le réfrigérateur.

y

Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur loin du mur, faites attention de ne pas rouler au-dessus ou endommager le

y

cordon d’alimentation.

Branchez cet appareil à une prise mise à la terre conforme au régime nominal avant l’utilisation. Il incombe à l’utilisateur de

y

remplacer une prise murale standard à 2-broches avec une prise murale standard à 3 broches.

Ne pas installer le réfrigérateur où il peut y avoir un danger de chute.

y

Utilisation

NE PAS permettre aux enfants de grimper, de se tenir, ou de se suspendre à la porte du réfrigérateur ou sur des étagères

y

dans le réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser gravement.

Ne pas placer d’objets lourds sur le distributeur du réfrigérateur et ne pas s’y accrocher.

y

Ne pas placer d’objets lourds ou dangereux (bouteilles de liquide) sur le réfrigérateur.

y

Ne pas mettre d’animaux vivants à l’intérieur du réfrigérateur.

y

Ne pas laisser les enfants monter dans le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

y

Dans le cas d’une fuite de gaz (propane / GPL), ventiler suffisamment et contacter un centre de service autorisé avant

y

l’utilisation. Ne pas toucher ni démonter la prise électrique du réfrigérateur.

Dans le cas d’une fuite de fluide réfrigérant, déplacer les objets inflammables loin du réfrigérateur. Ventiler suffisamment et

y

contacter un centre de service autorisé.

Ne pas utiliser ni mettre des substances inflammables (produits chimiques, médicaments, cosmétiques, etc.) près

y

du réfrigérateur et ne pas les stocker à l’intérieur du réfrigérateur. Ne pas placer le réfrigérateur à proximité de gaz

inflammables.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous alerte de messages de sécurité qui vous informent de dangers qui

peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des dommages au produit.

Tous les messages de sécurité seront précédés par le symbole d’alerte de sécurité et par le mot AVERTISSEMENT

OU ATTENTION. Ces mots signifient :

5

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ne pas utiliser ce produit à des fins particulières (stockage de médicaments ou de matériaux d’essai ou pour du transport,

y

etc.).

Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer ou de réparer le réfrigérateur.

y

Lorsque vous remplacez l’ampoule dans le réfrigérateur, débranchez le réfrigérateur ou éteignez l’appareil.

y

Ne pas modifier ou étendre le cordon d’alimentation.

y

Ne pas utiliser de séchoir pour sécher l’intérieur. Ne pas allumer une bougie pour enlever l’odeur à l’intérieur.

y

Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique

y

par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre.

Ne pas utiliser une prise qui puisse être éteinte avec un interrupteur. Ne pas utiliser de rallonge. Il incombe à l’utilisateur de

y

remplacer une prise murale standard à 2-broches avec une prise murale standard à 3 broches.

Ne pas couper ou enlever la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation, en aucune circonstance.

y

Ne pas utiliser une prise d’adaptateur et brancher le cordon d’alimentation à une rallonge multi-prise.

y

Débrancher le cordon d’alimentation immédiatement si vous entendez un bruit, sentez une odeur étrange ou détectez de la

y

fumée.

Couper l’alimentation si de l’eau ou de la poussière pénètre dans le réfrigérateur. Appeler un agent de service.

y

Ne pas démonter ou modifier le réfrigérateur.

y

Ne pas mettre les mains, les pieds ou des objets métalliques en-dessous ou derrière le réfrigérateur.

y

Ne pas faire fonctionner le réfrigérateur ni toucher le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

y

Dans les réfrigérateurs des machines à glaçons automatiques, éviter tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme

y

d’éjection ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne pas placer les doigts ou les mains sur le mécanisme

automatique de fabrication de glace tandis que le réfrigérateur est branché

Pendant la distribution de glace par le distributeur, ne pas utiliser de la céramique de cristal.

y

Ne pas toucher les surfaces froides dans le compartiment du congélateur avec les mains mouillées ou humides, quand

y

votre réfrigérateur est en marche.

Ne pas mettre de récipients en verre, de bouteilles en verre ou de sodas dans le congélateur.

y

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles

y

ou mentales limitées, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été encadrées ou aient

reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Ne pas recongeler un aliment congelé qui ait complètement dégelé. Cela pourrait entraîner un grave problème de santé.

y

Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, assurez-vous que le liquide de refroidissement CFC soit retiré pour

y

une élimination appropriée par un réparateur qualifié. Si vous versez du réfrigérant CFC, vous pouvez être condamné à une

amende ou à l’emprisonnement en conformité avec la législation pertinente sur l’environnement.

Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont dangereux, même s’ils sont déposés pour seulement quelques jours. Lors de

y

l’élimination du réfrigérateur, retirer les matériaux d’emballage de la porte ou décoller les portes, mais laisser les étagères

en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre produit, des précautions de base

devraient être prises, y compris les suivantes.

6

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

ATTENTION

Installation

Le réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d’installation qui ont été collées à l’avant du réfrigérateur.

y

Soyez prudent lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur. Disposer immédiatement le matériel d’emballage (plastique)

y

hors de portée des enfants.

Utilisation

Fermer soigneusement la porte lorsque les enfants sont à proximité.

y

Éloignez vos doigts des zones de coincement; les espaces entre les portes et les armoires sont inévitablement réduits.

y

Soyez prudent en fermant les portes lorsque des enfants se trouvent dans la zone.

Si vous stockez les aliments correctement, soyez conscients qu’ils pourraient tomber et provoquer des blessures.

y

Entretien

Ne pas utiliser de détergents puissants comme de la cire ou des diluants de nettoyage. Nettoyer avec un tissu doux.

y

Essuyer les objets étrangers (poussière, eau, etc.) hors des broches de la fiche d’alimentation et des zones de contact

y

régulièrement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation de votre produit, des précautions de base

devraient être prises, y compris les suivantes.

FRANÇAIS

7

COMPOSANTS

Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références

des pages sont inclues pour votre commodité.

* L’apparence et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle.

Extérieur du réfrigérateur

Affichage électroluminescent

Affiche la température du

réfrigérateur et du congélateur,

l’état du filtre à eau et le niveau du

distributeur

Plus de Glace

Lorsque cette partie est activée,

le congélateur générera la

température la plus froide possible

pendant 24 heures afin d’augmenter

la production de glace.

Eau filtrée et Distributeur de glace

Distribue de l’eau fraîche et filtrée à

travers la porte. Le distributeur de glace

offre de la glace en cube ou pilée.

Alarme de porte

Une alarme de rappel sonne toutes

les 30 secondes lorsque la porte du

réfrigérateur ou du congélateur est

laissée ouverte pendant plus de 60

secondes.

FRANÇAIS

8

COMPOSANTS

Intérieur du réfrigérateur

Parties principales et composants

Rangement à

conserves

Permet de conserver

des aliments frais ou

des boissons.

Rangements à

bouteilles

Bacs interchangeables

dont vous pouvez

adapter la disposition

selon vos besoins.

Lampes DEL intérieures

Les lampes intérieures éclairent

l’intérieur du réfrigérateur.

Bac à glace

Pour un rangement à

glace supplémentaire.

Bacs de

porte fixes

Bacs de porte

fixes

Étagère de

réfrigérateur

ajustable

Les étagères de

votre réfrigérateur

sont ajustables

pour répondre à vos

besoins personnels.

FRANÇAIS

9

COMPOSANTS

Haut Parleur Smart Diagnosis

Placez votre téléphone devant ce

haut-parleur lors de l’activation

de Smart Diagnosis. Pour plus de

détails, consultez la section Smart

Diagnosis.

Système

SpacePlus Ice

Les glaçons

sont produits

automatiquement.

La charnière

La porte ne se ferme

automatiquement que

si elle est ouverte à un

angle de moins de 30

degrés.

Meneau

Se replie sur lui-

même lors

de l’ouverture de la

porte

gauche.

Glide’N’Serve

Vous permet de

stocker vos aliments

à une température

différente de

celle du reste du

réfrigérateur.

Le Crisper

Contrôle l’humidité

et garde

les fruits et

légumes

croquants.

Fonctions spéciales

2_MFL62184511_Fra.indd 92_MFL62184511_Fra.indd 9 2012.6.28 3:28:37 PM2012.6.28 3:28:37 PM

FRANÇAIS

10

INSTALLATION

Caractéristiques

Veuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport vers un autre emplacement.

Bottom-freezer refrigerator model LMX21986

Description Réfrigérateur à porte française

Besoins électriques 115 VAC @ 60 Hz

Pression d’eau Min./Max. 20 et 120 psi (140 et 830 kPa)

Dimensions 35 3/4” (W) X 30 1/4” (D) X 69 3/4” (H), 46 1/2” (D avec porte ouverte)

908 mm (W) X 768 mm (D) X 1771.65 (H), 1073 mm (D avec porte ouverte)

Poids net 306 lb. (139kg)

Capacité de stockage du réfrigérateur 14.7 pieds cube

Capacité de stockage du congélateur 5.8 pieds cube

FRANÇAIS

11

INSTALLATION

Choisir le bon emplacement

Choisir un emplacement où l’alimentation en eau

y

puisse être facilement connectée pour la machine à

glaçons automatique.

Température ambiante

Installez cet appareil dans un endroit où la température est

comprise entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la température

autour de l’appareil est trop basse ou trop élevée, la capacité

de refroidissement peut être affectée.

Déballage de votre réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer et

y

installer le réfrigérateur. Ne pas le faire pourrait

provoquer un démembrement, une électrocution, ou

une blessure mortelle.

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du

y

réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à

protéger le plancher.

Toujours déplacer le réfrigérateur en position

verticale. Ne pas remuer ou faire marcher le

réfrigérateur lorsque vous essayez de le déplacer car

le plancher pourrait être endommagé.

Maintenir les produits inflammables et les vapeurs,

y

tels que l’essence, loin du réfrigérateur. L’incapacité

à le faire pourrait provoquer un démembrement, une

électrocution, ou une blessure. mortelle.

Enlever le ruban adhésif et toute étiquette temporaire de

votre réfrigérateur avant de l’utiliser. Ne pas enlever les

étiquettes d’avertissement, l’étiquette du numéro de modèle

et de série, ou la fiche technique qui est située sous l’avant

du réfrigérateur, derrière la grille de la base.

Pour supprimer toute bande adhésive ou colle restante,

frotter la surface vivement avec le pouce. Les résidus de

ruban adhésif ou de colle peuvent également être enlevés en

frottant une petite quantité de savon à vaisselle liquide sur

l’adhésif avec les doigts. Essuyez-les a vec de l’eau chaude

et séchez.

Ne pas utiliser d’instruments tranchants, d’alcool à friction,

de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour

enlever le ruban adhésif ou de la colle. Ces produits peuvent

endommager la surface de votre réfrigérateur.

Les étagères des réfrigérateurs sont installées dans la

position de transport. Veuillez réinstaller les étagères selon

vos besoins individuels.

Mise au sol

Pour éviter le bruit et les vibrations, l’appareil doit être mis

à niveau et installé sur un plancher stable. Si nécessaire,

ajuster les pieds de nivellement pour compenser les

inégalités du sol. La face avant devrait être légèrement plus

élevée que l’arrière pour faciliter la fermeture de la porte.

Les pieds de nivellement peuvent être facilement tournés

en inclinant légèrement le boîtier. Tourner les pieds de

nivellement vers la droite pour soulever l’unité ou vers la

gauche pour l’abaisser. (Voir Nivellement et alignement des

portes.)

REMARQUE

L’installation sur des tapis, des surfaces molles, une

plate-forme ou une structure faiblement soutenue

REMARQUE

La pression de l’eau doit être entre 20 et 120 psi

(140 et 830 kPa) sur les modèles sans filtre à eau et

entre 40 et 120 psi (280 et 830 kPa) sur les modèles

avec filtre à eau.

Mesure des espaces

Une distance trop réduite des éléments adjacents peut

réduire a capacité de congélation et augmenter les charges

de consommation d’électricité . Laisser au moins 24 pouces

(61cm) à l’avant du réfrigérateur pour ouvrir les portes et au

moins 2 pouces (5,08 cm) entre l’arrière du réfrigérateur et le

mur.

Le réfrigérateur devrait toujours être branché sur sa

propre prise individuelle correctement mise à la terre,

d’une valeur nominale de 115 Volts, 60 Hz, C.A. unique-

ment, et fusionnée à 15 ou 20 ampères. Cela offre les

meilleures performances et évite de surcharger les cir-

cuits électriques qui pourraient provoquer un incendie

par surchauffe des fils. Il est recommandé de prévoir

un circuit distinct pour alimenter uniquement pour cet

appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas installer

le réfrigérateur dans un endroit mouillé ou humide.

2” (5.08 cm)

FRANÇAIS

12

INSTALLATION

Enlèvement/Montage des poignées

de porte du réfrigérateur

Enlèvement des poignées

1

Desserrer les vis avec une clef Allen de

3

/

32

“et retirer la

poignée.

2

Desserrer les fixations de montage qui sont reliées à la

porte et aux poignées du réfrigérateur en utilisant une

clef Allen de 1/4 “, enlever les fixations de montage.

Montage des poignées

1

Assembler les fixations de montage aux deux extrémités

de la poignée en utilisant une clef Allen de

1

/

4

“.

2

Placer la poignée sur la porte en ajustant les empreintes

de la poignée sur les fixations de montage et en serrant

les vis de réglage avec une clef Allen de

3

/

32

“ .

Enlèvement/Montage de la poignée

du tiroir du congélateur

L’enlèvement des portes est toujours recommandé

lorsqu’il est nécessaire de déplacer le réfrigérateur

à travers une ouverture étroite. S’il est nécessaire

d’enlever les poignées, suivez les instructions

ci-dessous :

Enlèvement des poignées

1

Desserrer les vis de serrage situées sur le côté inférieur

de la poignée avec une clef

1

/

8

“ et enlever la poignée.

2

Desserrer les fixations de montage qui se connectent au

tiroir du congélateur et à la poignée en utilisant une clef

Allen de

1

/

4

“ et enlever les fixations de montage.

Assemblage des poignées

1

Assembler les fixations de montage aux deux extrémités

de la poignée en utilisant une clef Allen de

1

/

4

“.

2

Placer la poignée sur la porte en ajustant les empreintes

de la poignée sur les fixations de montage et en serrant

les vis de réglage avec une clef Allen de

1

/

8

“.

REMARQUE

Montage

fixation

Vis de réglage

Clé Allen

Montage

fixation

AVERTISSEMENT

Lorsque vous retirez ou installez la poignée du

réfrigérateur, prenez les précautions suivantes.

Tenez fermement la poignée dans votre main pour

y

qu’elle ne tombe pas par terre lorsque vous la retirez

du réfrigérateur.

Ne lancez pas la poignée vers des personnes ou des

y

animaux après l’avoir enlevée.

Alignez exactement les trous de la plaque de la

y

poignée sur l’axe de butée de la porte, puis vissez les

vis pour fixer la poignée.

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre la porte et

y

la poignée après avoir fixé cette dernière.

FRANÇAIS

13

INSTALLATION

ATTENTION

En soulevant la charnière pour la dégager, veillez à ce

que la porte ne tombe pas en avant.

Retrait de la porte gauche du réfrigérateur

1

L’arrivée d’eau est connectée à la partie supérieure droite

de l’arrière du réfrigérateur. Enlevez l’anneau au niveau

du joint. Tenez l’arrivée d’eau et poussez doucement

le collet afin de retirer la ligne d’arrivée d’eau comme

indiqué en

et .

REMARQUE

Le détachement de la ligne d’alimentation en eau est

applicable uniquement lors du détachement de la porte

gauche du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Si votre porte d’entrée est trop étroite pour permettre

y

le passage du réfrigérateur, enlevez les portes du

réfrigérateur et déplacez le réfrigérateur latéralement à

travers les portes.

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer

y

et installer les portes du réfrigérateur. Ne pas le

faire pourrait provoquer un démembrement, une

électrocution, ou une blessure mortelle.

Débrancher le réfrigérateur avant l’installation. Ne

y

pas le faire pourrait provoquer une blessure grave, ou

mortelle.

N’introduisez pas les mains, les pieds ou d’autres

y

objets dans les bouches d’aération, la grille de base

ou en-dessous du réfrigérateur. Vous pourriez vous

blesser ou recevoir un choc électrique.

Soyez prudent lorsque vous manipulez la charnière,

y

grille de la base et le butoir. Vous pourriez vous blesser.

Enlevez les aliments et les bacs des portes et des

y

tiroirs avant de les détacher.

Collet

Enlèvement/Montage des portes

L’enlèvement des portes est toujours recommandé lorsqu’il

est nécessaire de déplacer le réfrigérateur à travers une ou-

verture étroite.

(1)

(2)

(4)

(3)

(6)

(7)

(8)

(5)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

2

Ouvrez la porte de gauche. Enlevez la vis de la charnière

supérieure (1). Soulevez la protection (2).

3

Enlevez la protection.

4

Tirez le tube (3).

5

Débranchez tous les fils (4).

6

Enlevez la vis de maintien (5).

7

Faites tourner le levier de la charnière (6) dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. Séparez la charnière

supérieure (7) du loquet attaché au levier (8).

8

Soulevez la porte en l’enlevant de la charnière du milieu

et retirez la porte.

9

Posez la porte, côté intérieur vers le haut, contre une

surface non abrasive.face.

FRANÇAIS

14

INSTALLATION

A

TTENTION

Placer la porte, avec l’intérieur vers le haut, sur une

surface lisse.

Retrait de la porte droite du réfrigérateur

1

Ouvrez la porte. Enlevez la vis de la charnière supérieure

(1). Soulevez la protection (2).

2

Enlevez la protection.

3

Faites tourner le levier de la charnière (3) dans le sens des

aiguilles d’une montre. Séparez la charnière supérieure (4)

du loquet attaché au levier (5).

4

Soulevez la porte en l’enlevant de la charnière du milieu

et retirez la porte.

5

Posez la porte, côté intérieur vers le haut, contre une

surface non abrasive.

(1)

(2)

(4)

(3)

(6)

(7)

(8)

(5)

Assemblage de la porte droite du

réfrigérateur

Installez la porte droite en premier.

1

Placez la porte sur la charnière du milieu. Assurez-vous

que la fiche en plastique est bien insérée dans la porte.

2

Placez la charnière supérieure (4) sur la manette du levier

de la charnière (5) et insérez-la.

3

Faites tourner le levier dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre afin de resserrer la charnière.

4

Accrochez les languettes au côté droit de la charnière (2),

sous les bords de la charnière supérieure (4) et remettez

la protection en place.

5

Insérez et serrez la vis de protection (1).

1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

FRANÇAIS

15

INSTALLATION

Assemblage de la porte gauche du

réfrigérateur

Installez la porte gauche du réfrigérateur une fois que la porte

droite est installée.

1

Placez la porte sur la charnière du milieu.

2

Placez la charnière supérieure (7) sur la manette du levier

de la charnière (8) et insérez-la.

3

Faites tourner le levier (6) dans le sens des aiguilles d’une

montre afin de resserrer la charnière.

4

Posez les vis de maintien (5) et branchez les deux fils (4).

5

Poussez le tuyau d’eau (3) situé en haut de la porte

gauche jusqu’à l’insérer dans le trou situé devant la

charnière gauche au-dessus du cabinet jusqu’à ce qu’il

ressorte par l’arrière.

6

Insérez le tuyau d’eau (3) dans l’embout jusqu’à ne

plus voir qu’une strie. Insérez entièrement la protection

(15mm).

7

Accrochez les languettes au côté gauche de la charnière

(1), sous les bords de la charnière supérieure (7) et

remettez la protection en place.

8

Insérez et serrez la vis de protection (1).

1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

9

Insérez l’arrivée d’eau au moins aux 5/8èmes (15mm)

dans l’embout.

10

Accrochez la languette à la protection, du côté sur lequel

la porte pivote, sous le câble partant du haut du coffre.

11

Remettez la protection en place. Posez et serrez la vis de

protection.

Collet

tcerrocnItcerroC

Insert Line

Clip

Tube

REMARQUE

Collet

Tube

Insert Line

Clip

1) Appuyer doucement sur le Collet et insérer le tube

jusqu’à ce qu’une seule ligne apparaisse sur le

tube.

(Correct)

(Incorrect)

2) Tirer sur le tube pour s’assurer que le tube soit

bien serré, puis insérer le clip.

FRANÇAIS

16

INSTALLATION

Enlèvement des tiroirs du

congélateur

Les tiroirs supérieurs, inférieurs et centraux sont tous

enlevés de la même façon. Dans les images suivantes, le

tiroir amovible au-dessus du tiroir du congélateur n’est pas

montré pour plus de clarté

Tiroir supérieur du congélateur

1

Ouvrez complètement le tiroir. Retirez le panier et le

compartiment à glace en soulevant le panier de ses rails.

2

Enlevez les vis des rails de gauche et de droite.

ATTENTION

Utiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer

y

et installer le tiroir du congélateur. Ne pas le

faire pourrait provoquer un démembrement, une

électrocution, ou une blessure mortelle.

Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou

y

remplacez le tiroir. Celle-ci pourrait se détacher et

pourrait provoquer de graves blessures.

Faites attention aux charnières pointues sur les

y

deux côtés du tiroir.

Lorsque vous posez le tiroir à terre, veillez à ne

y

pas endommager le plancher.

Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur le tiroir.

y

Pour empêcher les accidents, maintenez les

y

enfants et les animaux domestiques loin du tiroir.

Ne laissez pas le tiroir ouvert.

ATTENTION

Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou

remplacez le tiroir. Celle-ci pourrait se détacher et

pourrait provoquer de graves blessures.

3

Avec les deux mains, tordez la barre centrale

suffisamment pour déverrouiller du chariot les deux

extrémités.

4

Avec les deux mains, tordez la barre centrale

suffisamment pour déverrouiller du chariot les deux

extrémités.

FRANÇAIS

17

INSTALLATION

Tiroir inférieur du congélateur

1

Ouvrez complètement le tiroir. Retirez le panier en le

soulevant de ses rails.

2

Enlevez les vis des rails de gauche et de droite.

3

Tenez fermement le tiroir de chaque côté et soulevez-le

afin de le séparer de ses rails.

4

Avec les deux mains, tordez la barre centrale

suffisamment pour déverrouiller du chariot les deux

extrémités.

ATTENTION

Ne tenez pas la poignée lorsque vous enlevez ou

remplacez le tiroir. Celle-ci pourrait se détacher et

pourrait provoquer de graves blessures.

FRANÇAIS

18

INSTALLATION

Assemblage des tiroirs du

congélateur

1

Pour remettre le tiroir en place, tenez la barre centrale

avec les deux mains et tirez-la jusqu’à la pleine extension

des rails.

3

Abaissez la porte jusqu’à ce qu’elle atteigne la position

adéquate et resserrez les vis situées de chaque côté.

4

Le tiroir grand ouvert, insérez le panier et le compartiment

à glace dans le support.

2

Tenez le tiroir de chaque côté et accrochez les supports

de la porte

1

aux rails

2

situés de chaque côté.

Tiroir supérieur du congélateur

3

Abaissez la porte jusqu’à ce qu’elle atteigne la position

adéquate et resserrez les vis situées de chaque côté.

4

Le tiroir grand ouvert, insérez le panier et le compartiment

à glace dans le support.

2

Tenez le tiroir de chaque côté et accrochez les supports

de la porte

1

aux rails

2

situés de chaque côté.

Tiroir inférieur du congélateur

2

1

2

3

2

1

2

3

2

1

2

3

2

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

1

2

3

1

2

1

2

3

1

Pour remettre le tiroir en place, tenez la barre centrale

avec les deux mains et tirez-la jusqu’à la pleine extension

des rails.

FRANÇAIS

19

INSTALLATION

Connexion de la canalisation d’eau

Avant de commencer

Cette installation de canalisation d’eau n’est pas couverte

par la garantie du réfrigérateur. Suivez attentivement ces

instructions afin de minimiser le risque de dégâts d’eau

coûteux.

Le martellement de l’eau (eau frappant dans les tuyaux) dans

la tuyauterie de la maison peut causer des dommages aux

pièces de votre réfrigérateur et peut provoquer des fuites ou

des inondations. Contactez un plombier qualifié pour corriger

le martellement de l’eau avant d’installer la ligne l’alimentation

d’eau sur le réfrigérateur.

Si vous utilisez un réfrigérateur avant de connecter la ligne

d’alimentation d’eau, veillez à ce que l’interrupteur de la

machine à glace se trouve sur la position ARRÊT (O).

Pression de l’eau

Approvisionnement d’eau froide La pression de l’eau doit

être comprise entre 20 et 120 psi (140 et 830 kPa)sur les

modèles sans filtre à eau et entre 40 et 120 psi (280 et

830 kPa) sur les modèles avec filtre à eau.

Si un système de filtration d’eau par osmose inverse est

connecté à votre alimentation d’eau froide, cette installation

de canalisation d’eau n’est pas couverte par la garantie du

réfrigérateur. Suivez attentivement les instructions suivantes

pour minimiser les risques de dégâts d’eau coûteux.

Si un système de filtration d’eau par osmose inverse est

connecté à votre alimentation en eau froide, la pression d’eau

dans le système d’osmose inverse doit être d’un minimum

de 40 à 60 psi (280 à 420 kPa), moins de 2,0 ~ 3,0 sec . pour

remplir une tasse d’une capacité de 7oz .

Si la pression de l’eau du système d’osmose inverse est

inférieure à 21 psi (145 kPa) (cela prend plus de 4.0 sec

pour remplir une tasse d’une capacité de 7 oz) :

Vérifiez pour voir si le filtre à sédiments dans le

y

système d’osmose inverse est bloqué. Remplacez le

filtre si nécessaire.

Laisser le réservoir de stockage dans le système

y

d’osmose inverse se remplir après une utilisation

intense.

Si le problème concernant la pression de l’osmose

y

inverse persiste, appelez un plombier qualifié.

Toutes les installations doivent être conformes aux

y

exigences du code de plomberie local.

Ce dont vous aurez besoin

Tuyaux en cuivre,

y

¼ po. diamètre extérieur, pour relier le

réfrigérateur à la prise d’eau. Veillez

à ce que les deux extrémités des

tuyaux soient coupées au carré.

Pour déterminer de combien de

y

tuyaux vous avez besoin : mesurez la distance de

la vanne d’eau à l’arrière du réfrigérateur au tuyau

d’alimentation d’eau. Ensuite, ajoutez 8 pieds (2.4m).

Assurez-vous que vous disposez de suffisamment de

tuyaux supplémentaires (environ 8 pieds [2.4 m]

enroulés en 3 tours d’environ 10 po. [25 cm] diamètre)

pour permettre au

réfrigérateur d’être retiré du

mur après l’installation.

Perceuse électrique.

y

Clef ajustable ou clef de 1/2“

y

Tournevis à lame plate et pour vis

y

cruciformes.

Deux boulons de compression de

y

diamètre extérieur ¼ “ et 2 ferrules (mancheons)

pour

connecter le tube en cuivre à la vanne d’arrêt et à la

vanne d’eau du réfrigérateur.

Si votre canalisation en cuivre

y

existante a un raccord évasé

à l’extrémité, vous aurez

besoin d’un adaptateur

(disponible dans les magasins

de fournitures de plomberie)

pour connecter la ligne d’eau au réfrigérateur OU BIEN

vous pouvez couper la coupe évasée avec un découpeur

de tube et puis utiliser un

raccord de compression.

Connecter la vanne d’arrêt à la

y

ligne d’eau froide. L

a vanne

d’arrêt doit avoir une prise d’eau

avec un diamètre intérieur minimal de 5/32 po. au point

de connexion à la LIGNE D’EAU FROIDE. Les vannes

d’arrêt à étrier sont comprises dans beaucoup de kits

d’approvisionnement d’eau. Avant de l’acheter, assurez-

vous qu’une vanne à étrier est conforme aux codes de

plomberie locaux.

ATTENTION

Porter des lunettes de protection lors de l’installation

pour éviter les blessures..

REMARQUE

Une vanne d’eau à étrier auto-perceuse ne devrait pas

être utilisée.

ATTENTION

Ne pas installer les tuyaux de la machine à glaçons

dans les zones où la température descend en

dessous de zéro.

ATTENTON

Pour éviter les brûlures et les dommages au produit,

ne relier la ligne d’eau du réfrigérateur qu’à une

prise d’eau froide.

FRANÇAIS

20

INSTALLATION

Instructions d’installation de la ligne d’eau

Installer la vanne d’arrêt sur la fréquence la plus proche en

utilisant la ligne d’eau potable.

1

FERMER LA PRISE D’EAU PRINCIPALE

Ouvrir le robinet le plus proche pour soulager la pression

sur la ligne

2

CHOISIR L’EMPLACEMENT DE LA VANNE

Choisir un emplacement pour la vanne

qui soit facilement accessible. Il est

préférable de la relier sur le côté d’un

tuyau d’eau vertical. Lorsqu’il est

nécessaire de la relier à un tuyau d’eau

horizontal, réalisez la connexion sur le

haut ou sur le côté, plutôt que sur le bas,

pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’eau.

3

PERCER LE TROU POUR LA VANNE

Percer un trou de ¼ “ dans le tuyau

d’eau en utilisant une pièce pointue.

Enlevez toutes les bavures résultant

de forage du trou dans le tuyau.

Faites attention à ne pas laisser l’eau

drainer par le trou. Le défaut de

percer un trou de ¼ “ peut entraîner

une production de glace réduite ou des glaçons plus

petits.

4

RESSERRER LA VANNE D’ARRÊT

Resserrer la vanne d’arrêt du tuyau d’eau froide avec le

collier de serrage

5

RESSERRER LA BRIDE DE SERRAGE

Serrer les vis du jusqu’à ce que la rondelle de fermeture

commence à enfler.

REMARQUE: Ne serrez pas la bride

excessivement ou vous pourriez écraser le tuyau.

6

DIRIGER LES TUBES

Faire passer le tuyau entre la ligne d’eau froide et le

réfrigérateur.

Faire passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le

plancher (derrière le réfrigérateur ou armoire de cuisine

adjacente), aussi près que possible du mur.

REMARQUE

Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyaux

supplémentaires (environ 8 pieds enroulés en 3 tours

d’environ 10 cm de diamètre) pour permettre de

décoller le réfrigérateur du mur après son installation.

7

RELIER LE TUBE À LA VANNE

Placer un écrou de compression et une bague (manchon)

pour le tube de cuivre à l’extrémité de la tuyau et le

connecter à la vanne d’arrêt. Veiller à ce que le tuyau

soit entièrement inséré dans la vanne. Serrer l’écrou à

compression.

Vanne d’arrêt

type étrier

Écrou

d’emballage

Vanne de sortie

Écrou à compression

Ferrule (manchon)

Collier de serrage

Vis de serrage

Rondelle

Extrémité de la

prise d’eau

REMARQUE

Les codes de plomberie de la Commonwealth of

Massachusetts 248CMR doivent être respectés. Les

vannes à étrier sont illégales et ne sont pas autorisées

dans le Massachussetts. Consultez votre plombier

agréé.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez un appareil électrique (comme une

perceuse électrique) lors de l’installation, assurez-vous

que le dispositif soit alimenté par batterie, ait une double

isolation ou soit mis à la terre d’une manière qui

permettra d’éviter le risque de choc électrique.

Collier de serrage

Vanne d’arrêt

type étrier

Tube vertical

d’eau froide

REMARQUE

La ligne de raccordement ne peut pas être composée

de tubes en plastique blancs. Les plombiers autorisés

doivent utiliser uniquement des tubes en cuivre NDA #

49595 ou 49599 ou des tubes croisés en Polyéthylène

(PEX).

La page charge ...

LG LMX21986ST Le manuel du propriétaire

LG LMX21986ST Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents