Installation
guide
EN Connect your dishwasher to the future. 2
FR Connectez votre lave-vaisselle — au futur. 8
2 EN
Congratulations on your new smart appliance with Home Connect, designed to simplify your life
and make it more enjoyable.*
Home Connect helps you to manage your home appliances with ease and comfort, providing a
variety of functions beyond simple remote control.
The Home Connect app gives you important and useful information about your appliance,
allowing you to customize and trigger certain functionalities and actions. Furthermore, the app
offers support on how to properly maintain your appliance and also inspires with a variety of
recipes. Explore our ecosystem of partners and gain even more functionalities and services.
Home Connect opens up a world of possibilities exceeding your expectations of a home
appliance.
* The availability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your country.
Home Connect services are not available in every country. You can nd more information on www.home-connect.com
Welcome to the
connected home!
3 EN
Explore: With the Home Connect app
you can...
Manage your appliance
In the app’s appliance section you have an overview of your
connected appliances, offering a variety of functions beyond
simple remote control. Monitor the appliance’s progress,
change or pause programs, change settings, trigger
actions, and receive notications.
Be inspired
The recipe section provides a variety of inspiring recipes,
tips and videos, that will make cooking and baking even
more enjoyable.
Get support
The service section gives helpful information on how to
maintain and operate your appliance properly.
Discover even more benets
We are constantly expanding our ecosystems of partners.
Please refer to www.home-connect.com for an overview of
all partners.
Let’s get started:
What you need
1 | Your appliance must be installed properly and turned on.
2 | A smartphone or tablet equipped with the latest version of iOS or
Android operating system.
3 | Your appliance within the Wi-Fi signal of your home network.
4 | The name of your Wi-Fi network (SSID) and its password (key).
5 | This installation guide.
Important information:
Data security: Home Connect values customer
data, ensuring the transfer of data is encrypted.
Home Connect utilizes a variety of security
measures, which are periodically reviewed. For
further information visit www.home-connect.com.
Appliance safety: To ensure safe operation of your
appliance with Home Connect functionality, please
consult the safety information in the appliance
instruction manual.
4 EN
Step 2: Connect your dishwasher to your
home network
1 | Your home appliance must be installed properly and turned on.
2 | Open your Home Connect app to add an appliance.
3 | Please follow the directions in the app and refer to this guide only
when prompted to by the app.
Information:
We are constantly working to improve the Home
Connect app, which may lead to differences in the
setup steps. Please rely on the instructions in the
latest version of the Home Connect app to guide
you through the setup process.
Step 1: Download the Home Connect
app and create a user account
1 | Open the App Store (Apple devices) or Google Play Store
(Android devices) on your smartphone or tablet.
2 | Search for the “Home Connect (America)” app in the store’s
search and install it.
The Home Connect app:
3 | Open the app and register to create a Home Connect account.
4 | Write down your Home Connect account credentials (user
account and password), you will need them later.
The app will guide you through the steps of adding your
appliance to Home Connect. It will refer to this guide only when
needed.
5 EN
Step 2.1: Connect your dishwasher to
your home network with WPS
Please enter step 2.1 only when prompted to by the app.
The following steps describe operations at the appliance
itself.
1 | To start the Home Connect Assistant, press the button on
your dishwasher.
i
setup 3 sec.
Display
2 | Follow the instructions on the display of your dishwasher and
conrm each with the "+" button until "Press WPS button on
the router" appears on the display.
i
setup 3 sec.
Press WPS button
on the router
The app will get notied once your dishwasher has been
successfully connected to your Wi-Fi network.
3 | Activate the WPS function on your home network router within
the next 2 minutes.
4 | Follow the instructions in the app.
Information:
If the connection could not be established within
2 minutes, make sure your dishwasher is within the
range of your Wi-Fi network.
For some of the appliances the WPS mode is also
called "automatic mode".
Once the connection has been established, "Network login
successful" and "Connect to app" will appear on the
dishwasher's display.
i
setup 3 sec.
Network login
successful
1
2
6 EN
Step 2.2: Connect your dishwasher to
your home network step-by-step
Please enter step 2.2 only when prompted to by the app.
The following steps describe operations at the appliance
itself.
1 | Press and hold the
i
button on your dishwasher for 3 seconds.
i
setup 3 sec.
Display
2 | Scroll in the menu using the "<" or ">" button until "Wi-Fi o"
appears on the display.
3 | Press the "+" button to switch on the Wi-Fi function.
"Wi-Fi on" will now appear on the display. You will not need to
repeat this process again once the Wi-Fi function is activated.
i
setup 3 sec.
WI-FI on
4 | Scroll in the menu using the "<" or ">" button until
"Network connection" appears on the display.
i
setup 3 sec.
Network connection
5 | Press the "–" button for manual network login.
"Connect your mobile device to the Home Connect
network" appears on the display.
i
setup 3 sec.
Connect your mobile device to
the Home Connect network
The appliance will open a temporary Wi-Fi network
“HomeConnect” with the password “HomeConnect” for
2 minutes.
The app provides your home Wi-Fi network name
(SSID) and its password via this temporary Wi-Fi
network to the dishwasher enabling the dishwasher
to connect to your home Wi-Fi network.
6 | Follow the instructions in the app.
Information:
For some appliances the step-by-step mode is also
called "SAP mode" or "manual mode".
If the step-by-step mode does not work please
check:
- Your appliance is in the range of the Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet is connected to your
home Wi-Fi network.
- Your smartphone/tablet and appliance are
connected to the same home Wi-Fi network.
1
2
3
4
5
7 EN
Step 3: Connect your dishwasher to the
Home Connect app
Please enter step 3 only when prompted to by the app.
The following steps describe operations at the appliance
itself.
1 | Press the "+" button on your dishwasher. (This step is omitted if
performing an automatic network login.)
"Connect to app" or "Conrm connection in the app" now
appears on the display of your dishwasher.
i
setup 3 sec.
Display
2 | Press the "+" button on your dishwasher to start the process.
3 | Follow the instructions in the app.
Information:
If the connection could not be established make
sure your smartphone/tablet is within range of your
Wi-Fi network.
1
8 EN
Bienvenue dans la
maison connectée!
Félicitations pour l’acquisition de votre nouvel appareil intelligent avec HomeConnect conçu
pour simplifier votre vie et la rendre plus agréable.*
HomeConnect facilite la gestion des appareils électroménagers en vous offrant des fonctions
qui vont au-delà de la simple télécommande.
L
’application HomeConnect fournit des renseignements importants et pratiques concernant
l’appareil, vous permettant de personnaliser et déclencher certaines fonctions et actions.
Elle vous offre de plus des renseignements sur l’entretien de l’appareil ainsi qu’un éventail de
recettes. Explorez notre écosystème de partenaires et obtenez davantage de fonctions et de
services.
HomeConnect vous offre un monde de possibilités qui dépasseront vos attentes en matière
d'électroménagers.
* La disponibilité de la fonction HomeConnect dépend de la disponibilité des services HomeConnect dans votre pays.
Les services HomeConnect ne sont pas offerts dans tous les pays. Consultez www.home-connect.com pour de plus amples
renseignements
9 FR
Explorer : Avec l’application
HomeConnect, vous pouvez...
Gérer votre appareil
Dans la section des appareils de l’application, vous
aurez un aperçu des appareils connectés vous offrant
un éventail de fonctions qui vont au-delà de la simple
télécommande. Surveillez les progrès de l’appareil, modiez
des programmes ou mettez-les en pause, déclenchez des
actions et recevez des avis.
Soyez inspiré
La section des recettes fournit un éventail de recettes,
de conseils et de vidéos qui sauront vous inspirer, vous
inciteront à cuisiner et à vous amuser à préparer des plats.
Trouvez de l'aide
La section de l’entretien donne des renseignements
pratiques sur le bon entretien et fonctionnement de
l’appareil.
Découvrez encore plus d’avantages
Nous travaillons constamment à agrandir notre écosystème
de partenaires. Consultez www.home-connect.com pour un
survol de l’ensemble de nos partenaires.
Commençons :
Ce qu'il vous faut
1 | L’appareil doit être correctement installé et sous tension.
2 | Un téléphone intelligent ou une tablette doté de la dernière
version du système d’exploitation iOS ou Android.
3 | L’appareil électroménager doit être à portée du signal Wi-Fi du
réseau domestique.
4 | Vous devez disposer du nom du réseau Wi-Fi (SSID) et de son
mot de passe (clé).
5 | Le présent mode d’emploi.
Informations importantes:
Sécurité des données: Le transfert de données
est toujours crypté. HomeConnect satisfait aux
normes de sécurité les plus strictes, qui font
continuellement l'objet de révisions. Pour de plus
amples renseignements, consultez
www.home-connect.com.
Sécurité de l’appareil: Pour assurer le
fonctionnement sécuritaire de l’appareil avec la
fonction HomeConnect, veuillez consulter les
renseignements en matière de sécurité du mode
d’emploi de l’appareil.
10 FR
Étape 2 : Branchez votre lave-vaisselle à
votre réseau domestique
1 | L’appareil doit être correctement installé et sous tension.
2 | Ouvrez l’application HomeConnect et ajoutez le nouvel appareil.
3 | Veuillez respecter les directives de l’application et consultez le
présent guide uniquement si cette dernière vous y invite.
Renseignements:
Nous travaillons sans relâche pour améliorer
l’application HomeConnect. Les étapes de
conguration peuvent varier légèrement. Veuillez
respecter les directives de la dernière version de
l’application HomeConnect pour vous guider lors
des étapes de conguration.
Étape 1 : Téléchargez l’application
HomeConnect et créez un compte
utilisateur
1 | Depuis le téléphone intelligent ou la tablette, ouvrez l'App Store
(appareils Apple) ou Google Play Store (appareils Android).
2 | Recherchez l’application «HomeConnect(America) » dans le
champ de recherche de la boutique et installez-le.
L’application HomeConnect:
3 | Ouvrez l’application et enregistrez-vous pour créer un compte
HomeConnect.
4 | Notez vos données de connexion HomeConnect (compte
utilisateur et mot de passe), vous en aurez besoin plus tard.
L’application vous informera des prochaines étapes pour ajouter
un appareil à HomeConnect. Elle vous demandera de consulter
le présent guide uniquement lorsque nécessaire.
11 FR
Étape 2.1 : Branchez votre lave-vaisselle
à votre réseau domestique avec WPS
Passez à l’étape 2.1 uniquement si l’application le
demande. Les étapes qui suivent décrivent des actions à
eectuer directement sur l’appareil.
1 | Pour lancer l'assistant Home Connect, appuyez sur le bouton
de votre lave-vaisselle.
i
Config 3 sec.
Affichage
2 | Suivez les instructions sur l'écran de votre lave-vaisselle et
conrmez-les avec la touche « + » jusqu'à ce que « Appuyez sur
touche WPS sur le routeur » apparaisse à l'écran.
i
Config 3 sec.
Appuyez sur touche
WPS sur le routeur
L'application est avisée que votre lave-vaisselle est branché à
votre réseau Wi-Fi.
3 | Activez la fonction WPS du routeur du réseau domestique dans
les deuxminutes qui suivent.
4 | Suivez les instructions de l’application.
Renseignements:
Si la connexion prend plus que 2/5 minutes,
assurez-vous que votre lave-vaisselle est à portée
du signal de votre réseau Wi-Fi.
Pour certains appareils, le mode WPS est aussi
dénommé «Mode automatique».
Une fois la connexion établie, « Connexion au réseau réussie »
et « Établissez la liaison avec l'appli » apparaîtra à l'écran du
lave-vaisselle.
i
Config 3 sec.
Connexion au réseau
réussie
1
2
12 FR
Étape 2.2 : Branchez votre lave-vaisselle
à votre réseau domestique en mode
étape par étape
Passez à l’étape 2.2 uniquement si l’application le
demande. Les étapes qui suivent décrivent des actions à
eectuer directement sur l’appareil.
1 | Maintenez enfoncé le bouton
i
de votre lave-vaisselle pendant
3 secondes.
i
Config 3 sec.
Affichage
2 | Naviguez dans le menu avec le bouton « < » ou « > » jusqu'à ce
que « Wi-Fi arrêt » apparaisse à l'écran.
3 | Appuyez sur le bouton « + » pour activer la fonction Wi-Fi.
« Wi-Fi activé » apparaîtra maintenant à l'écran. Vous n'aurez
pas à répéter ce processus une fois la fonction WiFi activée.
i
Config 3 sec.
Wi-Fi activé
4 | Naviguez dans le menu avec le bouton « < » ou « > » jusqu'à ce
que « Connexion au réseau » apparaisse à l'écran.
i
Config 3 sec.
Connexion au réseau
5 | Appuyez sur le bouton « – » pour la connexion manuelle au
réseau.
« Connectez votre appareil mobile au réseau Home
Connect » apparaisse à l'écran.
i
Config 3 sec.
Connectez votre appareil mobile
au réseau Home Connect
L'appareil ouvrira un réseau Wi-Fi temporaire appellé «Home
Connect» avec le mot de passe «HomeConnect» pendant
2 minutes.
L’application fournit le nom et le mot de passe de
votre réseau Wi-Fi (SSID) par l’entremise de ce
réseau temporaire, ce qui permet au lave-vaisselle
de se brancher au réseau Wi-Fi domestique.
1
2
3
4
5
13 FR
6 | Suivez les instructions de l’application.
Renseignements:
Pour certains appareils, le mode étape-par-étape
est aussi dénommé «Mode SAP» ou «Mode
manuel».
Si le mode étape par étape ne fonctionne pas,
veuillez vous assurer que:
- L’appareil électroménager est à portée du signal
Wi-Fi du réseau domestique.
- Votre téléphone intelligent/tablette est branché(e) à
votre réseau Wi-Fi.
- Votre téléphone intelligent/tablette et votre appareil
sont branchés au même réseau Wi-Fi.
Étape 3 : Branchez votre lave-vaisselle à
l'application Home Connect
Passez à l’étape 3 uniquement si l’application le demande.
Les étapes qui suivent décrivent des actions à eectuer
directement sur l’appareil.
1 | Appuyez sur le bouton « + » bouton de votre lave-vaisselle.
(Sautez cette étape en cas de connexion automatique au réseau.)
« Établissez la liaison avec l'appli » ou « Conrmez la
liaison avec dans l'appli » apparaît maintenant sur l'écran de
votre lave-vaisselle.
i
Config 3 sec.
Affichage
2 | Appuyez sur le bouton « + » de votre lave-vaisselle pour
commencer le processus.
3 | Suivez les instructions de l’application.
Renseignements:
Si la connexion n’a pas pu être établie, vériez si le
téléphone intelligent ou la tablette se trouve à portée
du réseau Wi-Fi.
1
14
15
Home Connect opens up a world of possibilities
exceeding your expectations of a home appliance.
To learn more about smart appliances with
Home Connect and the partner ecosystem visit
www.home-connect.com
Home Connect is a service of BSH Home Appliances Corporation.
Apple App Store and iOS are Apple Inc. trademarks.
Google Play Store and Android are Google Inc. trademarks.
Wi-Fi is a Wi-Fi Alliance trademark.
If you have any questions, just visit us at
www.home-connect.com
or call: 1-800-735-4328
*9001367404*
en-fr (9802) 9001367404
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Thermador 694908 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Thermador 694908 Installation guide