LAB Gruppen IPD 1200 Guide de démarrage rapide

Marque: LAB Gruppen

Modèle: IPD 1200

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

IPD 2400

Quick Start Guide

Guide de prise en main

Das Wichtigste in Kürze

Guía de Inicio Rápido

IPD SERIES

Touring and Installation Ampliﬁers

Rev. 2.3.0

Item no. QSG-IPD

Contents

English - Quick start guide

Chinese -

Japanese -

French - Guide de prise en main

German - Das Wichtigste in Kürze

Spanish - Guía de Inicio Rápido

Introduction

Lab.gruppen IPD Series ampliers provide exceptionally high power density and powerful integrated DSP features, making them suitable for a

broad range of installed and touring sound applications. All IPD Series ampliers feature both analog and AES3 inputs with link outputs; input

mixing; comprehensive DSP functions (crossover, parametric EQ, delay and limiter control); network control via Ethernet on Cat-5 cable or using

suitable WiFi access point; IntelliDrive™ Controller software and iPad native app; comprehensive front-panel display and dedicated mute buttons;

and both binding post and Neutrik speakON output connectors.

The information contained in this Quick Start Guide is sufcient for proper installation of IPD Series ampliers, and for conguration of settings

in typical applications. Please refer to the full Operation Manual for detailed information on maintenance, cooling requirements, warranty, and

conguration for complex installations.

Except as specically noted, all features, values and connections are identical for the IPD 1200 and IPD 2400.

Important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the

provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of re of electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

16. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure

that no objects lled with liquids, such as vases, are placed on the

equipment.

17. Do not connect the unit’s output to any other voltage source, such

as battery, mains source, or power supply, regardless of whether the

unit is turned on or off.

18. Do not remove the top (or bottom) cover. Removal of the cover will

expose hazardous voltages. There are no user serviceable parts

inside and removal may void the warranty.

19. An experienced user shall always supervise this professional audio

equipment, especially if inexperienced adults or minors are using

the equipment.

Standard

This equipment conforms to the

requirements of the EMC Directive

2004/108/EC and the requirements of

the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

Standards applied: EMC Emission

EN55103-1, E3

EMC Immunity EN55103-2, E3, with S/N

below 1% at normal operation level.

Electrical Safety EN60065, Class I.

This equipment is tested and listed

according to the U.S. safety standard

ANSI/ UL 60065 and Canadian safety

standard CSA C22.2 NO. 60065. UL

made the tests and they are a Nationally

Recognized Testing Laboratory (NRTL).

Explanation of graphic symbols

The lightning bolt triangle is used to

alert the user to the presence of

un-insulated “dangerous voltages”

within the unit’s chassis that may be

of sufcient magnitude to constitute a

risk of electric shock to humans.

The exclamation point triangle is used to

alert the user to presence of important

operating and service instructions in the

literature accompanying the product.

Warning

To reduce risk of re or electric shock, do not expose this apparatus

to rain or moisture.

Do not expose this system/apparatus to dripping or splashing and

ensure that no objects lled with liquids, such as vases, are placed on

the apparatus.

This apparatus must be connected to a mains socket outlet with a

protective earthing connection.

The mains plug is used as a disconnect device and shall remain

readily operable.

To prevent electric shock do not remove top or bottom covers. No user

servicable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.

To completely disconnect this equipment from the AC mains,

disconnect the power supply cord plug from the ac receptacle. The

mains plug of the power supply cord shall remin readily operable.

Radio interference

A sample of this product has been tested and complies with the limits

for the European Electro Magnetic Compatibility (EMC) directive. It also

has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference

from electrical equipment. This product uses radio frequency energy

and, if not used or installed in accordance with these operating

instructions, may cause interference to other equipment, such as

radio receivers. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful

interference to radio or television reception (determined by turning the

equipment on and off), the user may be able to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Check if the affected unit complies with the EMC limits for immunity,

(CE-labeled). If not, address the problem with the manufacturer

or supplier. All electrical products sold in the EC must be approved

for immunity against electromagnetic elds, high voltage ashes,

and radiointerference.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Reorient or relocate the antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Français: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB003 du Canada.

Unpacking and visual checks

Every Lab.gruppen amplier is carefully tested and inspected before

leaving the factory and should arrive in perfect condition. If any

damage is discovered, please notify the shipping carrier immediately.

Save the packing materials for the carrier’s inspection and for any

future shipping.

Installation

IPD 1200 – Depth is 272 mm (10.7 in) rack ear to back panel. Weight is

approximately 4.6 kg (10.1 lbs). Use of rear support brackets (optional)

is not necessary for xed installations but should be considered for

very demanding touring applications.

IPD 2400 – Depth is 360 mm (14.2 in) rack ear to back panel. Weight

is approximately 6.2 kg (13.7 lbs). Rear support brackets are included

and use is recommended in all applications.

Cooling

Please ensure that there is sufcient space in the front and the rear of

each amplier to allow for a free ow of air. No doors or covers should

be mounted either in the front or rear of the ampliers. Ampliers may

be stacked directly on top of each other with no spacing, though some

spacing may enable more convenient installation of rear cabling.

Refer to the full Operation Manual for thermal dissipation value when

installing large numbers of ampliers in air conditioned spaces.

Operating voltage

All IPD Series ampliers have a universal power supply that operates

on mains from 100 – 240 V at 50 or 60 Hz. The IEC receptacle on

the rear panel accepts the supplied IEC cord which terminates in a

connector appropriate for the country of sale. When AC power is

connected, the amplier goes into standby (red indication on standby

LED). The amplier may be turned on by pressing the front power

button or remotely using the IntelliDrive Controller software.

Grounding

Signal ground is oating via a resistor to chassis, and therefore

grounding is automatic. For safety reasons, never disconnect the earth

(ground) pin on the AC power cord. Use balanced input connections

to avoid hum and interference.

Rear Support Bracket

Front panel

The following indicators and controls are available on the front panel:

1 MENU – Selects MENU mode and conrms a given preset name.

2 BACK – Moves backward through menu layers in MENU mode.

3 MUTE – Mutes corresponding channel as indicated.

4 SIG – Illuminates green when signal is present. Illuminates red when

signal is clipping (pre input mixer)

5 POWER – Indicates STANDBY (red)

6 LIM (limit) – Illuminates when the amplier limits the signal.

Limiting is engaged when the channel:

• Reaches the selected voltage limit

• Rail voltage sags below the selected threshold (both LEDs ash

rapidly for 1.5 sec)

• Maximum current output reached

• Mains voltage cannot maintain full rail voltage

6 78

7 ADJUST/SET (Rotary Encoder) – Rotation moves through the menu

and adjusts the currently selected parameter when in setup mode.

Pressing down on the knob selects a given parameter or advances

further into the menu.

In operating mode, rotation of the ADJUST/SET encoder adjusts

output gain (outputs ganged).

8 BACKLIT DISPLAY

In operating mode, the display shows the following values and status

indicators:

• Level – Horizontal VU meters for each channel

• Device name and Preset name

In setup mode, the display shows currently selected menu locations

and parameters. For more information on DSP setup procedures,

please refer to the Operation Manual.

Rear panel

The following connectors are available on the rear panel:

1 ANALOG INPUTS and LINK - XLR-F input connectors provided for

each channel, with XLR-M link output connectors.

2 AES3 INPUT and LINK – AES3 digital inputs are on an XLR-F

connector with a link output on an XLR-M connector.

3 NETWORK (Ethernet) – An RJ45 jack is supplied for connection

to an Ethernet network for external control and monitoring, either by

a direct wired connection or via an external WiFi router to an iPad or

tablet. LEDs below the connector indicate valid network connection

(LINK) and network activity (ACT).

1 2

3 4

4 speakON OUTPUT CONNECTORS – Both channel outputs are

available on a four-pole connector at the left; either channel 1 or both

channels 1 and 2 may be connected. Only channel 2 is available on

the connector to the right.

5 BINDING POST CONNECTORS – Connectors for channel 1 and

channel 2.

6 AC LINE INPUT – A locking IEC receptacle accepts the AC line

input, 50 Hz or 60 Hz, 100 V – 240 V. Use an IEC cable with the proper

connector for country of use.

Input connections

Analog Inputs

Analog inputs are available on two standard XLR-F latching connectors.

The inputs are electronically balanced. The impedance is 20 kohms, and

the inputs can accept a maximum input level of +26 dBu.

Polarity is as follows:

Pin 1 = screen (shield), pin 2 = positive (+), pin 3 = negative (-).

Analog Links

Two latching XLR-M connectors are adjacent to the analog input

connectors and are paralleled to the input connectors to provide an

unprocessed analog loop-through to feed additional IPD Series units

or other equipment.

AES3 Inputs

A latching XLR-F connector accepts an AES3 digital audio signal. Input

impedance is 110 ohms. (Ensure that 110 ohm digital audio cables are

used; standard XLR microphone cables are rarely suitable for reliable

digital audio transmission.)

AES3 is a stereo digital format, and therefore both inputs are fed via a

single connector. Selection of the analog or digital inputs is made via

the front panel display or IntelliDrive Controller software.

AES3 Link

A latching XLR-M connector is tted adjacent to the AES3 input

connector. This is an active link which sends an unprocessed

AES3 loop-thru to feed additional IPD units. The design requires no

termination load when the unit is the last connected.

Fig 1

Channel 1 sent

through to top box.

Channel 2

Channel 1 and 2

Channel 1

Output connections

Two types of power output connections are available on IPD

Series ampliers: Neutrik speakON and binding post. The

two types are connected in parallel. Loudspeakers may be

connected to both at the same time, but this is generally not

recommended as total impedance may be too low.

Binding Posts

Power outputs for loudspeaker connection are available on two fully

enclosed binding posts. Observe signal polarity as indicated.

speakON Connectors

Outputs for both channel 1 and channel 2 are available on a four-pole

speakON connector to the left. The two-pole speakON to the right

connect to output 2 only. See diagram for output connection and

polarity.

*see g 1

NOTE! When connecting wiring to Speaker Terminals, the installation

shall be made by an instructed person or ready-made leads or cords

shall be used

Bridge Mode

The IPD Series employs an inherently bridged Class D output topology;

Under no circumstances should the IPD Amplier be bridged, this may

cause undesired operating performance.

DSP conﬁguration

Default conguration

IPD Series ampliers are shipped with default DSP settings that allow

immediate use in many common applications with no need for further

DSP conguration. The default mode is suited for use with the stereo

program into full range loudspeakers. The main signal routing and

parameter settings are as follows:

Input mixer:

Analog 1 and AES1 are routed to Ch. 1

Analog 2 and AES 2 are routed to Ch. 2

AES3 to analog failover is OFF Output Mute: Muted

Mode: Stereo Output EQ: Flat

Input levels: 0 dB Delay: Off

Input EQ: Flat Crossover: Off

Output levels: 0 dB

Fig 2

Analog 1

Analog 2

AES 1

AES 2

Input 1

Levels

Input 1

delay

Output 1

Levels

Output 1

IDEEA

Amplifier

Output 1

Delay

Clip Limiter

Rail Sense Limiter

SCVPLX-Over

Input 2

Levels

Input 2

delay

Output 2

Levels

Output 2

IDEEA

Amplifier

PSU

Output 2

Delay

SCVPLX-Over

Input

Mixer

Fig 3

Presets

Load

Store

Meters

Mixer

I/O Meters

Input 1 & 2

Gain

Delay

Link

Imput

Mixer

Device Config

Mode

Lock

LCD

Brightness

Device

Name

Device Info

Serial

Number

Temperature

Reading

Mac

Address

IP Address

H/W Version

Software

Version

Output 1 & 2

Gain Delay

Link

Limiter

Threshold

X-Over

LPF

HPF

Phase

Norm/

Invert

Enable

Type

Freq

Gain

Q / BW

PEQ 1-10

Enable

Type

Freq

Gain

Q / BW

PEQ 1-10

Signal ow block diagram

The block diagram below shows the signal ow from inputs to outputs.

*see g 2

Front panel conguration

Input mixing and routing, as well as all DSP parameters, may be

congured using the Menu and Back buttons and the Adjust/Set rotary

encoder. The following menu tree is keyed to points in the signal ow

block in g 2.

*see g 3

IntelliDrive Controller software

and network conﬁguration

Software and App Downloads and Installation

For download of the IntelliDrive Controller software for Mac and

PC, please visit www.ipdseries.com. Instructions for installation are

available via this link.

The IntelliDrive Controller app for iPad Is available from Apple in the

App Store.

Network conﬁguration

A network of IPD ampliers may be congured using standard,

off-the-shelf Ethernet router and Cat-5 cabling. If the router is

WiFi enabled, the IPD amplier network will be accessible using an

iPad or laptop computer running IntelliDrive Controller software.

The IPD network employs a star topology only. Each amplier must be

connected individually to the router.

Wireless Router

Cat-5e

iPad / Tablet

iPad

PC or Mac Computer

Cat-5e

(direct connection may require

crossed cable or MDI/X capable NIC)

Network Router

Cat-5ePC / Mac

PC / Mac

Network conguration is automatic. Each amplier is identied by a

unique IP address, which is shown in the Global view and the device

header panel of IntelliDrive Controller.

For more detailed information on network conguration, please refer to

the IPD Series Operation Manual.

Input mixing/routing and DSP conguration using

IntelliDrive Controller

All input mixing /routing functions and DSP conguration parameters

are accessible and adjustable using IntelliDrive Controller software. The

device header panel appears at the top of each conguration window

for a selected device. For more detailed information on mixing/routing

and DSP adjustment, please refer to the IPD Series Operation Manual.

Global

The Global view shows all devices on the network and accesses the

following functions:

• Naming devices (ampliers) and groups

• Forming groups of devices

• Creating and deleting groups

• Muting ampliers individually or in groups

• Power On/Off individually or in groups

• Monitoring of output levels

• Devices selected for a group are controlled simultaneously from any

of the device UI:s in that group.

Device Header

The device header panel appears at the top of each conguration

window for a selected device. The header panel accesses the following

functions and information:

Return to Global

• Power on/off

• Output mute (per channel)

• Device name

• Online/Ofine indication

• IP address

• Temperature reading

• Current preset

Preset store and recall (device or computer)

Input Mixer

The Input Mixer view accesses the following functions:

• Device set-up (stereo or 2-way mode)

• Input mixing

• AES3 to analog failover on/off

Levels

The Levels view accesses the following functions:

• Input Mix Bus Levels

• Output levels

• Output limiters

• Linking of inputs and outputs.

Input EQ

Input EQ view is selectable per channel. Input EQ accesses the

following functions:

• Parametric equalizer (up to 10 bands)

• High-pass lter

• Low-pass lter

• Output level and limiting status

• Input delay (up to 2 sec)

Output EQ

Output EQ view is selectable per channel. The Output EQ view

accesses the following functions:

• Parametric equalizer (up to 10 bands)

• High-pass lter

• Low-pass lter

• Output level and limiting status

• Output delay (up to 2 sec)

Crossover (X-Over)

The Crossover view accesses the following functions for each output:

• High pass lter

• High pass lter type

• High pass lter cutoff frequency

• Low pass lter

• Low pass lter type

• Low pass lter cutoff frequency

• Output level and limiter status

引言

Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性，使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列

功放集中了多方面特性：模拟和AES3数字输入以及环路输出；输入混音；综合DSP功能（分频，参量EQ，延迟和限制控制）；基

于以太网的网络控制，可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点；IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用；前面板的综合显示和

专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。

快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安

装配置的详细信息，请参考完整的操作手册。

除特别指出，IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。

重要的安全说明

阅读这些说明。

保存这些说明。

留意所有警告。

遵守所有说明。

不要在水边使用此设备。

请使用干布清洁。

不要遮挡任何通风口。依照厂商说明进行安装。

不要在任何热源附近安装，如散热器、热寄存器、火炉以及其

他产热装置（包括放大器）。

不要忽略极性或接地插头的安全目的。极性插头有两个叶片，

其中一个比另一个宽。接地插头有两个叶片和一个第三接地

叉。更宽的叶片和第三接地叉是为您的安全提供的。如果提供

的插头不适合您的插座，请咨询电工为您替换掉过时的插座。

10.

避免电源线被踩踏或被捏挤，尤其插头处、插座处以及与设备

的连接处。

11.

只使用厂商指定的附件/配件。

12.

只使用厂商指定或厂商出售的推车、工作台、三脚架、支架和

桌子。使用推车时，移动推车/设备组合需注意，避免翻倒带来

的损伤。

13.

雷暴期间或长时间不使用设备，请拔掉电源。

14.

向有资格的服务人员获取所有需要的服务。设备产生如下任何

损坏时需要获取服务：电源线或插头损坏、液体洒漏或外界物

体进入设备、设备暴露在雨中或潮湿处、无法正常工作或设备

跌落。

15.

警告：减少电击引起的火灾危险，勿将设备暴露在雨中或潮湿

处。

16.

勿将设备至于水源滴溅处并且确保盛有液体的容器，像花瓶，

勿放置于设备上。

17.

勿将此设备的输出接到任何其他电压源上，比如电池、电线电

源或电源，不管设备是开启状态还是关闭状态。

18.

请勿移除顶部（或底部）机盖。移除机盖将会暴露危险电压。设

备内部无用户可用的部分，私自移除机盖将不予保修。

19.

有经验的用户要对这样的专业音频设备进行监督，特别是当没

有使用经验的成年人或未成年人使用该设备时。

标准

此设备符合

电磁兼容指令2004/108/EC的要求

以及低电压指令2006/95/EC的要求

应用标准：

EMC排放EN55103-1,E3

EMC豁免权EN55103-2,E3,

正常操作水平下信噪比小于1%

电气安全EN60065,I级

此设备是根据

美国安全标准ANSI/UL60065和

加拿大安全标准CSA C22.2 NO.60065

测试并上市的

测试是由UL(保险商实验室)开展的

他们是一个全国性公认的测试实验室

（NRT L）

图形符号释义

带闪电的三角形用来警示用户：

设备的框架存在非绝缘危险电压

足够的量级对人身会产生电击危险

带感叹号的三角用来警示用户：

产品附带文字册子内有重要的

操作和服务说明

为防止电击，请勿移除顶部或底部机盖。设备内部无用户可用的部

分。请提交有资格的维修人员维修。

为完全断开设备的交流电源，从交流插座处断开电源插头。电源线

的插头处需保持操作便捷。

引言

Lab.gruppen的IPD系列功放提供超高功率输出和强大的集成DSP特性，使它们广泛地应用于固定安装与流动演出领域。IPD系列

功放集中了多方面特性：模拟和AES3数字输入以及环路输出；输入混音；综合DSP功能（分频，参量EQ，延迟和限制控制）；基

于以太网的网络控制，可用Cat-5线缆或使用适当的WiFi接入点；IntelliDrive控制器软件和iPad本地应用；前面板的综合显示和

专用哑音按钮压线柱和Neutrik speakON输出接口。

快速入门指南中包含了充足的正确安装IPD系列功放以及典型应用程序设置的信息。对于设备的维护、冷却需求、保修及相关复杂安

装配置的详细信息，请参考完整的操作手册。

除特别指出，IPD1200和IPD2400的所有功能、数值及插接件都是相同的。

此设备符合

电磁兼容指令2004/108/EC的要求

以及低电压指令2006/95/EC的要求

应用标准：

EMC排放EN55103-1,E3

EMC豁免权EN55103-2,E3,

正常操作水平下信噪比小于1%

电气安全EN60065,I级

此设备是根据

美国安全标准ANSI/UL60065和

加拿大安全标准CSA C22.2 NO.60065

测试并上市的

测试是由UL(保险商实验室)开展的

他们是一个全国性公认的测试实验室

（NRT L）

带闪电的三角形用来警示用户：

设备的框架存在非绝缘危险电压

足够的量级对人身会产生电击危险

带感叹号的三角用来警示用户：

产品附带文字册子内有重要的

操作和服务说明

后部支撑悬臂

6 78

前面板

后面板

1 2

3 4

Channel 1 sent

through to top box.

Channel 2

Channel 1 and 2

Channel 1

Analog 1

Analog 2

AES 1

AES 2

Input 1

Levels

Input 1

delay

Output 1

Levels

Output 1

IDEEA

Amplifier

Output 1

Delay

Clip Limiter

Rail Sense Limiter

SCVPLX-Over

Input 2

Levels

Input 2

delay

Output 2

Levels

Output 2

IDEEA

Amplifier

PSU

Output 2

Delay

SCVPLX-Over

Input

Mixer

Presets

Load

Store

Meters

Mixer

I/O Meters

Input 1 & 2

Gain

Delay

Link

Imput

Mixer

Device Config

Mode

Lock

LCD

Brightness

Device

Name

Device Info

Serial

Number

Temperature

Reading

Mac

Address

IP Address

H/W Version

Software

Version

Output 1 & 2

Gain Delay

Link

Limiter

Threshold

X-Over

LPF

HPF

Phase

Norm/

Invert

Enable

Type

Freq

Gain

Q / BW

PEQ 1-10

Enable

Type

Freq

Gain

Q / BW

PEQ 1-10

Wireless Router

Cat-5e

iPad / Tablet

iPad

PC or Mac Computer

Cat-5e

(direct connection may require

crossed cable or MDI/X capable NIC)

Network Router

Cat-5ePC / Mac

PC / Mac

2 3

イントロダクション

Lab.gruppen IPD シリーズ・アンプリファイアーは高いパワー密度とパワフルな DSP 機能を有し、インストールからツアーまで、幅広い用途に適して

います。IPD シリーズの全アンプリファイアーはアナログと AES3 インプットならびにリンク・アウトプット、インプット・ミキシング機能、クロスオー

バー／パラメトリック EQ ／ディレイ／リミッター・コントロールといった充実した DSP 機能、Cat-5 ケーブルまたは WiFi アクセスポイント経由のイー

サネット・ネットワーク・コントロール対応、IntelliDrive ™ Controller ソフトウェア／ iPad アプリ対応、詳細なフロントパネル表示と専用ミュート・

ボタン、バインディングポストならびに Neutreik スピコン・アウトプット・コネクターを装備しています。

本クイックスタート・ガイドは、IPD シリーズ・アンプリファイアーの適切な設置と一般的な用途における設定方法に関連する情報を含みます。メンテナンス、

冷却条件、保証、ならびにより複雑なインスタレーションにおけるコンフィギュレーションについての詳細な情報は、オペレーション・マニュアルをご参照ください。

特に記載のない場合を除き、IPD 1200 と IPD 2400 は共通の機能、値、接続性を有します。

警告

火災や感電の危険性をなくすために、機器を雨や湿気にさらさないでください。

Français: Pour réduire les risques de blessure ou le choc électrique,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

本システム／機器は、水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないでく

ださい。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。

Français: L’appareil ne doit pas être exposé à des egouttements d’eau

ou des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel

que des vases ne doit pas être placé sur l’appareil.

本機器は、必ず保護用アース接続（接地）を備えたコンセントに接続してください。

Français: Cet appareil doi t être raccordé á une prise de courant

qui est branchée à la terre.

電源プラグは、電源との絶縁のための機構です。常に容易に抜き差しできるよう

にしてください。

Français: Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément

accessible

開梱と目視確認

Lab.gruppen のアンプはすべて、工場からの出荷前にテストおよび検品さ

れており、完全な状態でお手元に届いているはずです。万が一、破損が確

認された場合には、直ちに配送業者にご連絡ください。配送業者による点

検と、将来的な配送の可能性に備え、製品の外箱および梱包材はすべて保

管しておいてください。

設置

IPD 1200 - ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、272 mm で

す。重量は、約 4.6 kg です。リアサポート・ブラケット（別売オプション）

は固定インスタレーション時には必要ありませんが、ツアー用途の場合に

は導入を検討要件に含めてください。

IPD 2400 - ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、360 mm で

す。重量は、約 6.2 kg です。付属品のリアサポート・ブラケットは用途

に関わらず使用することを推奨します。

安全に関する注意事項

1. 注意事項をお読みください。

2. 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。

3. 全ての警告事項に従ってください。

4. 全ての指示に従ってください。

5. 本機器は水の近くで使用しないでください。

6. 清掃時は、必ず乾いた布で拭いてください。

7. 換気口は塞がないようにしてください。製品に付属する文書に記載された指

示や手順に従って設置してください。

8. ラジエーター、暖房送風口、ストーブをはじめ、熱を発生する機器（アンプ

を含む）の近くに設置しないでください。

9. 有極プラグやアース付きプラグは安全性を確保するための構造です。無効に

しないでください。有極プラグは、二本のブレードのうち、一方が幅広になっ

ています。アース付きプラグは、二本のブレードと、さらに一本のアース棒

が付いています。幅広のブレードおよびアース棒は、使用者の安全を守るた

めのものです。製品に付

属するプラグがコンセントの差し込み口に合わない

場合は、電気工事事業者に相談し、コンセントを交換してください。

10. 電源コードは、特に差し込み部分、延長コード、機器から出ている部分にお

いて、人に踏まれたり機器に挟まったりしないように保護してください。

11. アクセサリーや装着器具は、メーカー指定のもののみをご使用ください。

12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルは、製造者が指定するものの

みを使用してください。カートを使用する場合は、機器を載せて移動する際に、

機器の落下や怪我に注意してください。

13. 雷雨の発生中または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜い

てください。

14. サービス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してください。

サービス作業は、電源コードやプラグの損傷、機器に液体がかかったまたは

異物が入り込んだ場合、機器が雨や湿気にさらされた場合、正常に動作しな

い場合、機器を落とした場合など、機器が何らかの状態で損傷した際に必要

です。

15. 警告：火事や感電のリスクを軽減するため、機器を雨や湿度にさらさないで

ください。

16. 機器に水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないでください。花

瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。

17. 機器の電源のオン／オフに関わらず、いかなるときも機器の出力をバッテ

リー、電源コンセント、電源供給装置など他の電圧源に接続しないでください。

18. 上面または底面のカバーは取り外さないでください。カバーを外すと、危険

電圧にさらされます。機器内部には、ユーザーがサービス作業を実施できる

部品はありません。カバーを外した場合、保証が無効になることがあります。

19. 本製品は、プロフェッショナル向けの音響機器です。操作経験の浅い成人ま

たは未成年者が操作する場合は特に、操作経験者の監視のもとで使用してく

ださい。

規格

本書で使用する記号

感電の危険性があるため、上面または底面のカバーは取り外さないでください。

機器内部には、ユーザーがサービス作業を実施できる部品はありません。サービ

ス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してください。

Français: À prévenir le choc électrique n’enlevez pas les couvercles.

Il n’y a pas des parties serviceable à l’intérieur. Tous reparations doit

etre faire par personnel qualié seulment.

機器を電源から完全に遮断するには、電源プラグをコンセントから抜いてくださ

い。電源ケーブルの電源プラグは常に容易に抜き差しできるようにしてください。

Français: Pour démonter complètement l’équipement de l’alimentation

générale, démonter le câble d’alimentation de son réceptacle. La prise

d’alimentation restera aisément fonctionnelle.

本機器は、EMC（European Electro-Magnetic

Compatibility: EU 電磁両立性）指令 2004/108/

EC および低電圧指令 2006/95/EC の必須要求

事項に準拠しています。

適用規格 : EMC エミッションに関する規制

EN55103-1, E3。

EMC イミュニティーに関する規制 EN55103-2,

E3（通常運用レベルにおいて、S/N 比 1 % 未満）。

機器の安全規格 EN60065, クラス I。

本機器は、米国安全規格 ANSI/UL 60065 およ

びカナダ安全規格 CSA C22.2 NO. 60065 に基

づいてテストされ、承認されています。テスト

は、NRTL（Nationally Recognized Testing

Laboratory: 国家認定試験機関）として認定さ

れている UL によって実施されています。

三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、

接触すると感電の危険性がある、危険な高電

圧が絶縁されていない部品が機器内部に配置

されていることを示します。

三角形に括られた「!」サインは、機器を使用

またはサービス作業を実施するうえで重要と

なる情報が、製品に付属の文書類に記載され

ていることを示します。

IPD Quick Start Guide Finalv3 JPb.indd 2 13/05/20 20:35

2 3

警告

火災や感電の危険性をなくすために、機器を雨や湿気にさらさないでください。

Français: Pour réduire les risques de blessure ou le choc électrique,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

本システム／機器は、水が垂れるまたは液体が飛散する環境では使用しないでく

ださい。花瓶など液体の入ったものを機器の上に置かないでください。

Français: L’appareil ne doit pas être exposé à des egouttements d’eau

ou des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide tel

que des vases ne doit pas être placé sur l’appareil.

本機器は、必ず保護用アース接続（接地）を備えたコンセントに接続してください。

Français: Cet appareil doi t être raccordé á une prise de courant

qui est branchée à la terre.

電源プラグは、電源との絶縁のための機構です。常に容易に抜き差しできるよう

にしてください。

Français: Lorsque la prise du réseau d’alimentation est utilisés comme

dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément

accessible

開梱と目視確認

Lab.gruppen のアンプはすべて、工場からの出荷前にテストおよび検品さ

れており、完全な状態でお手元に届いているはずです。万が一、破損が確

認された場合には、直ちに配送業者にご連絡ください。配送業者による点

検と、将来的な配送の可能性に備え、製品の外箱および梱包材はすべて保

管しておいてください。

設置

IPD 1200 - ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、272 mm で

す。重量は、約 4.6 kg です。リアサポート・ブラケット（別売オプション）

は固定インスタレーション時には必要ありませんが、ツアー用途の場合に

は導入を検討要件に含めてください。

IPD 2400 - ラック耳からバックパネルまでのアンプ奥行は、360 mm で

す。重量は、約 6.2 kg です。付属品のリアサポート・ブラケットは用途

に関わらず使用することを推奨します。

冷却

アンプのフロントからリア方向へ空気が流れるのに十分なスペースを確保

する必要があります。また、換気を妨げないように、アンプの前後にはド

アや蓋などを取り付けないでください。アンプの上に、別のアンプを直接

スタックできます。アンプ間にスペースを設けることなくラックに設置で

きますが、スペースを確保することでリア・パネルの配線がしやすくなる

場合があります。

空調システムを備えた空間にアンプを多数設置する際の熱放射値について

は、オペレーション・マニュアルをご参照ください。

動作電圧

IPD シリーズ・アンプリファイアーはユニバーサル・パワーサプライを搭

載しており、100 ～ 240V ／ 50-60 Hz で作動します。製品リアパネルの

IEC コネクターには、製品が販売された地域に適切なプラグ形状を持った

付属品の電源ケーブルを接続できます。電源を接続すると、アンプはスタ

ンバイ状態になり、スタンバイ LED が赤く点灯します。POWER ボタン

を押すか IntelliDrive Controller ソフトウェアで電源オンのリモート操作

を行うことでアンプをオンにできます。

グラウンド

シグナル・グラウンドはシャーシに抵抗を介してフローティングされてい

るため、グラウンドは自動です。安全性を維持するために、AC 電源コー

ド上のアース（接地）ピンは絶対に外さないでください。ハムや干渉を抑

えるには、入力をバランス接続してください。

規格

本書で使用する記号

感電の危険性があるため、上面または底面のカバーは取り外さないでください。

機器内部には、ユーザーがサービス作業を実施できる部品はありません。サービ

ス作業は、必ず資格のあるサービス作業担当者が実施してください。

Français: À prévenir le choc électrique n’enlevez pas les couvercles.

Il n’y a pas des parties serviceable à l’intérieur. Tous reparations doit

etre faire par personnel qualié seulment.

機器を電源から完全に遮断するには、電源プラグをコンセントから抜いてくださ

い。電源ケーブルの電源プラグは常に容易に抜き差しできるようにしてください。

Français: Pour démonter complètement l’équipement de l’alimentation

générale, démonter le câble d’alimentation de son réceptacle. La prise

d’alimentation restera aisément fonctionnelle.

本機器は、EMC（European Electro-Magnetic

Compatibility: EU 電磁両立性）指令 2004/108/

EC および低電圧指令 2006/95/EC の必須要求

事項に準拠しています。

適用規格 : EMC エミッションに関する規制

EN55103-1, E3。

EMC イミュニティーに関する規制 EN55103-2,

E3（通常運用レベルにおいて、S/N 比 1 % 未満）。

機器の安全規格 EN60065, クラス I。

本機器は、米国安全規格 ANSI/UL 60065 およ

びカナダ安全規格 CSA C22.2 NO. 60065 に基

づいてテストされ、承認されています。テスト

は、NRTL（Nationally Recognized Testing

Laboratory: 国家認定試験機関）として認定さ

れている UL によって実施されています。

三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、

接触すると感電の危険性がある、危険な高電

圧が絶縁されていない部品が機器内部に配置

されていることを示します。

三角形に括られた「!」サインは、機器を使用

またはサービス作業を実施するうえで重要と

なる情報が、製品に付属の文書類に記載され

ていることを示します。

リアサポート・ブラケット

IPD Quick Start Guide Finalv3 JPb.indd 3 13/05/20 20:35

La page charge ...

LAB Gruppen IPD 1200 Guide de démarrage rapide

Marque: LAB Gruppen

Modèle: IPD 1200

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

IPD 2400

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LAB Gruppen IPD 1200 Quick start guide
español: LAB Gruppen IPD 1200 Guía de inicio rápido
Deutsch: LAB Gruppen IPD 1200 Schnellstartanleitung
日本語: LAB Gruppen IPD 1200 クイックスタートガイド

LAB Gruppen IPD 1200 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

LAB Gruppen IPD 1200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents