Culligan S-H200-C Manuel utilisateur

1

Filtered Showerhead

with Massage

Installation and operating instructions

Models S-H200-C/S-H200-BN

Ducha Filtrada

con Masaje

InstruccIones de InstalacIón y uso de los

modelos s-H200-c/s-H200-Bn

Pomme de douche à ﬁltre

avec jets pour massage

InstructIons d’InstallatIon et de

fonctIonnement

modèles s-H200-c/s-H200-Bn

SHOWER | DUCHA | DOUCHE

La page charge ...

18

18007217360

DU LUNDI AU VENDREDI

8:00AM4:30PM CST

Français

CARACTÉRISTIQUES

Intervalle de pression

opérationnelle: 40 à 125psi (280 à 690kPa)

Intervalle de température

opérationnelle: 40 à 120°F (4 à 49°C)

Vitesse d’écoulement

nominale: 1,7gpm (6.4 L/min)

Capacité: 10000gallons (38000litres)

PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser ce dispositif avec de l’eau de

qualité inconnue ou qui présente des dangers

microbiologiques sans étape de désinfection avant ou après son

passage dans l’unité. Ne pas tirer sur la pomme ou l’utiliser pour

soutenir votre poids. L’eau de votre foyer peut ne pas contenir les

contaminants ou autres substances que ce dispositif de traitement

d’eau élimine ou supprime.

ATTENTION : les ﬁltres doivent être conservés à l’abri du gel. qui

peut provoquer des ﬁssures, et donc, des fuites d’eau.

• Ne pas nettoyer la pomme de douche à l’aide de produits chimiques

et abrasifs forts, comme le chlore, les produits nettoyants et les

tampons abrasifs.

• Ce système ne doit pas être utilisé pour la distribution d’eau potable.

• Non équipé de dispositif antiretour, dispositif vendu séparément.

• Le débit de la pomme de douche est limité à 6,4 L/min (1,7 gpm)

à 80 psi.

• À utiliser avec des soupapes de régulation à 6,4 L/min (1,7 gpm)

ou moins.

INCLUSES :

• Pomme de douche

• Assemblage pivotant

• Cartouche de ﬁltre WHR-140

• Flexible de douche

PIÈCES

19

JET PLEIN CORPS

pour une bonne répartition

de l’eau

JET PLUIE LÉGÈRE

pour un écoulement doux

de l’eau

PULSATION

REVIGORANTE

pour un massage

musculaire vivifiant

COMBINAISON JET

PLEIN CORPS/PLUIE

LÉGÈRE

pour la relaxation ultime

AVANTAGES

Félicitations pour avoir acheté la pomme de douche à ﬁltre Culligan

®

!

Une douche rafraîchissante est ce à quoi nous aspirons tous chaque

jour et même, plusieurs fois par jour. Lorsque vous vous doucherez à

l’eau ﬁltrée, l’expérience n’en sera que plus agréable! Voici pourquoi:

• Le chlore est irritant. Votre pomme de douche à ﬁltre Culligan

®

réduit la quantité de chlore présent dans votre eau.

• Le support de ﬁltre breveté utilisé dans votre pomme de douche à

ﬁltre Culligan

®

réduit les dépôts de calcaire.*

• Votre pomme de douche à ﬁltre aide à éviter la peau et le cuir

chevelu sec, en réduisant le niveau d’impureté de l’eau. Il permet

également d’éviter les dommages que le chlore inﬂige aux

cheveux et permet de garder la couleur des cheveux teints plus

longtemps.**

*Conforme au test KDF Fluid Treatment, Inc.

**Non testé ou certiﬁé par WQA.

5JETS DISTINCTS POUR LE MASSAGE

COMBINAISON JET

POUR LE CORPS/

VIVIFIANT

pour un réchauffement de tout

le corps avec un massage

20

INSTALLATION

• S’installe sur un bras de douche ﬁleté standard 1/2˝.

• Cette pomme de douche ne fonctionne pas si le ﬁltre

n’est pas en place.

Retirez la pomme de douche

existante du bras de douche en

le faisant pivoter dans le sens

contraire des aiguilles d’une

montre.

Nettoyez les débris qui pourraient

se trouver sur les ﬁletages.

Appliquez la bande adhésive pour

plombier autour des ﬁletages du

bras de douche.

1 2

TENIR

DESSERRER

3

TENIR

SERRER

5

4

RETIREZ L’AUTOCOLLANT

DES DEUX CÔTÉS DE LA

NOUVELLE CARTOUCHE

AVANT INSTALLATION.

Placez la nouvelle

cartouche de ﬁltre en

position en poussant la

cartouche dans la cavité,

jusqu’à ce qu’elle soit

bien ﬁxe.

Maintenez fermement le

corps de l’assemblage

pivotant d’une main. Avec

l’autre main, tournez la

bague crantée à l’arrière

de la face dans le sens

inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce

qu’il soit complètement

desserré.

Maintenez fermement le

corps de l’assemblage

pivotant d’une main. Avec

l’autre main, tournez

la bague crantée à

l’arrière de la face dans

le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce

qu’elle soit complètement

serrée.

21

Reliez le ﬂexible à l’embout ﬁleté

de la poignée de la pomme de

douche et serrez-le à la main.

Reliez le ﬂexible à

l’assemblage pivotant et

serrez-le à la main.

Positionnez la pomme de douche

sur l’assemblage pivotant. Testez

le système pour détecter les

fuites et serrez le dispositif en

fonction des besoins.

Placez l’assemblage

pivotant sur

le tuyau et serrez-le

à la main en tournant

dans le sens des

aiguilles d’une

montre.

S’il faut serrer

encore, utilisez

un chiffon doux

sur l’écrou pour

protéger l’embout,

puis serrez-le avec

une clé.

9 10

6 7 8

22

REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE FILTRE

• Ce modèle utilise la cartouche de ﬁltre WHR-140.

• Pour être sûr que la pomme de douche ne tombera pas pendant

le changement de ﬁltre, il est conseillé de la détacher de

l’assemblage pivotant et de la laisser pendre.

RETIREZ L’AUTOCOLLANT

DES DEUX CÔTÉS DE LA

NOUVELLE CARTOUCHE

AVANT INSTALLATION.

Placez la nouvelle cartouche de

ﬁltre en position en poussant

la cartouche dans la cavité,

jusqu’à ce qu’elle soit bien ﬁxe.

Attrapez la cartouche de ﬁltre

blanche et tirez la cartouche

vers le haut et sur le côté pour la

retirer et l’éliminer.

Maintenez fermement le corps

de l’assemblage pivotant d’une

main. Avec l’autre main, tournez

la bague crantée à l’arrière de la

face dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’elle

soit complètement serrée.

TENIR

DESSERRER

TENIR

SERRER

1

3

2

4

Maintenez fermement le corps

de l’assemblage pivotant d’une

main. Avec l’autre main, tournez la

bague crantée à l’arrière de la face

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il soit

complètement desserré.

1 2

3 4

23

MAINTENANCE

• Procédez à l’installation en conformité avec la législation nationale

et locale.

• La cartouche de ﬁltre doit être remplacée lorsque la capacité

nominale est atteinte ou en cas de baisse du ﬂux.

• Avant la première utilisation et après chaque changement de

cartouche, vidanger le système pendant 10 minutes.

• Les cartouches de remplacement peuvent être achetées au même

magasin où le produit a été acheté.

DÉPANNAGE

SYMPTÔME: Le débit de la pomme de douche ﬁltré était correct,

mais cela a changé et le débit qui coule de la pomme de douche est

moindre.

SOLUTION: Retirer la cartouche de ﬁltre et la renverser en la

remuant de l’avant vers l’arrière, puis la réinstaller.

REMARQUE: Toutes les certiﬁcations ne seront plus valides si le

régulateur de débit est retiré.

GARANTIE LIMITÉE D’1AN

Culligan garantit votre pomme de douche pendant l’année suivant

la date d’achat (la cartouche WHR-140 n’est pas couverte par la

garantie), contre tout défaut matériel et de fabrication, lorsque

elle est utilisée conformément aux instructions d’installation et

d’utilisation. Culligan rejette toute garantie implicite, y compris,

sans toutefois s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou

de convenance à une activité. Si, pour quelque raison qu’il soit, le

produit s’avère défectueux dans l’année suivant la date d’achat,

retournez-le au détaillant duquel il a été acheté. Remplir la carte

d’enregistrement en ligne dans les 30jours suivant l’achat et

conserver le reçu, bon de commande ou contrat de vente original,

24

pour servir de preuve d’achat avant le retour. Cette garantie

vous donne certains droits particuliers, auxquels s’ajoutent les

droits prévus par votre lieu de résidence. Culligan rejette toute

responsabilité quant aux dommages accessoires et consécutifs, au

dommage découlant de l’utilisation inadéquate du produit ou de la

mise en place de tout ajout non autorisé. La présente garantie ne

couvre aucuns frais de main-d’œuvre, de transport ou de livraison. Le

recours à un individu ou un service pour l’installation ou l’entretien

de ce produit est pris à la discrétion et aux frais seuls de l’acheteur.

Certaines régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de

garantie implicite contre les dommages accessoires ou consécutifs, il

se peut donc que les limites et exclusions ci-dessus ne s’appliquent

pas à votre cas.

25

Ce système a été testé en fonction des normes NSF/ANSI 177 pour la réduction du chlore

libre. La concentration de chlore libre dans l’eau pénétrant dans le système a été réduite à une

concentration inférieure ou égale aux limites autorisées pour l’eau qui quitte le système comme

indiqué dans la norme NSF.ANSI 177. Le système n’a pas été évalué pour la réduction de chlore

disponible en présence de chloramines. La performance de réduction de chlore libre peut être

impactée par la présence de chloramines de l’alimentation en eau. Veuillez contacter votre

fournisseur d’eau local pour déterminer si des chloramines sont utilisées dans le traitement

de votre eau.

Les épreuves ont été effectuées dans des conditions de laboratoire, le fonctionnement actuel

peut différer.

Certiﬁé par un tiers selon EPA WaterSense

®

.

Certiﬁé par un tiers aﬁn d’être en conformité avec la norme ASME A112.18.1/

CSA B125.1 et toutes les exigences applicables référencées ici.

Système testé et certiﬁé par WQA selon NSF/ANSI 177 pour la réduction

du chlore libre.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregistrez le produit en ligne dans les 30jours suivant l’achat du

produit à l’adresse www.register.culligan.com.

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE

CULLIGAN® INTERNATIONAL COMPANY

9399 West Higgins Road, Suite 1100. Rosemont, IL 60018

Convient aux modèles de pomme de douche à filtre Culligan

®

:

S-H200-C et S-H200-BN

Modèle de cartouche de rechange: WHR-140

SPÉCIFICATIONS ET LIMITES OPÉRATIONNELLES:

Débit de service: 1,7gpm (6,4l/min)

Capacité: 10000gallons (38000 litres)

Plage de pression de service: 40–125 psi (280–862 kPa)

Plage de température de service: 4 à 49°C (40 à 120°C)

220595

26

Culligan International Company

Rosemont, Illinois 60018

www.culligan.com

Technical Support M–F 8:00AM–4:30PM (CST)

Servicio de soporte técnico disponible de lunes a viernes,

de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (CST)

Soutien technique L–V 8 H à 16 H 30 (HNC)

1-800-721-7360

Culligan S-H200-C Manuel utilisateur

Culligan S-H200-C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents