QSC AD-S12 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

ES

TD-000329-00-C

Dimensiones de AD-S12

— Figure 10 —

596 mm (23.5 in)

354 mm (13.9 in)

322 mm (12.7 in)

596 mm (23.5 in)

La page charge ...

Série AcousticDesign™

Guide de l'utilisateur

AD-S6T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 15,2 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S8T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 20,3 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S10T – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 25,4 cm avec transformateur 70/100 V

AD-S12 – Haut-parleur frontal/arrière bidirectionnel de 30,5 cm

2

FR

TD-000329-00-C

EXPLICATION DES SYMBOLES

La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne

sont pas suivies.

La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par

la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.

La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure.

La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.

NOTE:

L'éclair ﬂ éché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée

dans le boîtier du produit sufﬁ sante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et

d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING!:

POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU

L’HUMIDITÉ.

WARNING!:

Bien qu'une personne puisse soulever un haut-parleur, il est important d'utiliser des techniques de levage

correctes. Lecture suggérée : Manuel technique de l'OSHA sur les troubles et les blessures du dos

(http://www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_vii/otm_vii_1.html#app_vii:1_2).

• Conserver ces instructions.

• Respecter tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

• N'installer à proximité d'aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des

amplis) qui dégagent de la chaleur.

• Utiliser uniquement les accessoires spéciﬁ és par le fabricant.

• Conﬁ er toutes les réparations à un personnel qualiﬁ é.

• Respecter tous les codes locaux applicables.

• Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l'installation physique de l'équipement.

Introduction

La série AcousticDesign est une gamme de haut-parleurs de premier choix à montage en surface destinés à une installation permanente.

Se présentant dans des enceintes robustes en ABS moulé, chaque haut-parleur (à l'exception du AD-S12) a un transformateur 70/100 V pour une

utilisation avec des lignes audio distribuées. Le support X-Mount™ et le connecteur de style européen uniques fournis avec chaque haut-parleur

AcousticDesign sont conçus pour une ﬂ exibilité maximale et une installation rapide. Grâce au support à boule moleté et aux marques d'angle de

déploiement discrètes, les installateurs peuvent déﬁ nir les angles de déploiement rapidement et en toute sécurité. Le connecteur de style européen

permet le câblage préalable du système et lorsqu'il est combiné avec le déploiement par enclenchement rapide du haut-parleur sur le support,

l'installation s'effectue en une fraction du temps requis par rapport aux modèles concurrents.

Déballage

Contenu du paquet

1. Guide de mise en route rapide

2. Haut-parleur AcousticDesign

3. Connecteur de style européen, 4 broches

4. Couvercle de protection des bornes contre les intempéries

5. Vis cruciformes (4) M4 (couvercle de protection des bornes contre les

intempéries)

6. Support X-Mount™

3

FR

TD-000329-00-C

Réglage du sélecteur de prise du transformateur

Voir Figure 1.

1. Insérer un tournevis à lame plate de 4 mm dans le trou de

prise du transformateur et l'enclencher dans la fente.

2. En position maximale dans le sens des aiguilles d'une

montre, le transformateur est en dérivation 8 .

AD-S10T

AD-S8T

Montage des haut-parleurs

Installation du support X-Mount™

Voir Figure 4.

WARNING!:

Installer le système

conformément aux codes du bâtiment et

réglementations locaux. Faire appel à un

installateur professionnel. QSC Audio Products

n'est pas responsable des dommages résultant

d'une négligence lors de l'installation de tout

support ou haut-parleur.

1. Monter sur une surface capable de soutenir le poids du

haut-parleur.

— Figure 1 —

4mm

100 V 70 V

8 Ω 8 Ω

Sans objet 100 W

100 W 50 W

50 W 25 W

25 W 12,5 W

— Table 1 —

— Figure 2 —

100 V 70 V

8 Ω 8 Ω

Sans objet 60 W

60 W 30 W

30 W 15 W

15 W 7,5 W

— Table 2 —

— Figure 3 —

— Figure 4 —

4

FR

TD-000329-00-C

Ajustement de l'angle du support X-Mount™

Voir Figure 5.

NOTE:

Cette étape peut être effectuée dès maintenant ou après le montage du haut-parleur.

1. Utiliser une clé Allen de 5 mm pour desserrer les vis de réglage.

2. Orienter le support comme nécessaire.

3. Resserrer les vis.

— Figure 5 —

DESSUS

~

~ +/-70º

CÔTÉ

-15° +30°

AVANT

+/-40º

5 mm

Non disponible

dans AD-S6T

~

~ +/-60º (AD-S6T)

5

FR

TD-000329-00-C

Montage du haut-parleur sur le support

Voir Figure 6.

NOTE:

Le haut-parleur peut être placé sur le

support dans TOUTE direction (haut, bas, gauche,

droite).

1. Aligner la fente en X sur le support X-Mount™ et pousser le

haut-parleur sur le support. (1)

2. Une fois qu'il est calé, abaisser le haut-parleur pour le

bloquer sur le support. (2)

3. (Facultatif) Enlever et conserver l'onglet de sécurité (3) ;

tirer droit. Pour enlever le haut-parleur, réinstaller l'onglet

de sécurité, enfoncer, puis retirer le haut-parleur.

Fixation d'un cordon de sécurité (non fourni)

WARNING!:

NE PAS connecter le cordon au

support de montage ni aux vis qui le ﬁ xent.

1. Il est recommandé d'attacher un cordon de sécurité de

l'anneau de sécurité (4) à l'arrière du haut-parleur en

un point du mur qui est structurellement sufﬁ sant pour

supporter le poids du haut-parleur en cas de chute de celui-ci.

Suspension du haut-parleur

Voir Figure 7.

WARNING!:

Suspendre le haut-parleur conformément aux codes du bâtiment et

réglementations locaux. Faire appel à un installateur professionnel. QSC Audio Products

décline toute responsabilité en cas de dommages relevant d’une négligence lors de

l’installation du haut-parleur ou du câble de sécurité.

Les haut-parleurs AcousticDesign (modèles AD-S8T, AD-S10T et AD-S12) peuvent être suspendus en utilisant

le point de rétraction et les boulons à œil M10 installés en bas des enceintes.

NOTE:

La suspension du haut-parleur de graves à l'horizontale positionne la HF plus près de

celui qui écoute et améliore la réponse aux graves en cas de ﬁ xation contre le plan du plafond

et du mur.

1. Enlever les 2 obturateurs M10 (non illustrés) du dessous de l'enceinte.

2. Installer deux boulons à œil M10 -1,5 (2) (accessoire M10 Kit-C) aux points d'installation M10 sous

l'enceinte.

3. Attacher un câble approprié à l'anneau de sécurité (3) pour le point de rétraction.

Montage du haut-parleur sur support à berceau

Outre les méthodes de montage décrites plus haut, le haut-parleur peut être monté à l'aide du kit de montage sur support à berceau en option.

Voir les instructions fournies dans le kit. Pour des informations, voir « Caractéristiques techniques » à la page 12.

— Figure 6 —

3

1

2

4

— Figure 7 —

2

3

6

FR

TD-000329-00-C

Installation du couvercle de protection contre les intempéries (facultatif)

Voir Figure 8.

1. Glisser l'écrou (1), le joint de compression (2) et le couvercle/joint anti-intempéries

(3) sur le câblage du haut-parleur.

2. Terminer le câblage à l'aide du connecteur de style européen ; voir « Câblage du

haut-parleur » à la page 6

.

3. Installer le connecteur de style européen.

4. Glisser le couvercle/joint anti-intempéries (3) jusqu'à côté du boîtier des

branchements et utiliser une petite longueur de câble, sous le couvercle, pour fournir

une bride anti-tension.

5. Attacher le couvercle à l'enceinte avec quatre vis (fournies).

6. Glisser le joint de compression (2) sous le couvercle.

7. Glisser l'écrou sur le couvercle et serrer.

Câblage du haut-parleur

Utiliser un câble calibre 12, comme il convient. Voir Figure 9.

1. Si le couvercle de protection contre les intempéries est utilisé, s'assurer que le câblage est inséré à travers ses trois parties et dans l'ordre préconisé.

2. Installer les ﬁ ls négatif et positif sur les pôles +/- INPUT. Serrer les vis serre-ﬁ ls.

3. Insérer les ﬁ ls de branchement en guirlande dans les pôles +/- THRU, comme illustré. Ces ﬁ ls vont au haut-parleur suivant qui est branché

en guirlande.

Retrait du haut-parleur

1. S'assurer que tout le câblage est déconnecté et le cordon de sécurité enlevé.

2. Si l'onglet de sécurité n'a PAS été enlevé en bas du support du haut-parleur, appuyer sur l'onglet et glisser le haut-parleur dans la direction

opposée de l'installation.

3. Si l'onglet de sécurité a été enlevé, le réinsérer ou utiliser une petite tige (<4 mm) pour pousser et libérer le verrou du support.

— Figure 8 —

1

2

3

— Figure 9 —

7

FR

TD-000329-00-C

Dimensions du AD-S12

— Figure 10 —

596 mm (23.5 in)

354 mm (13.9 in)

322 mm (12.7 in)

596 mm (23.5 in)

8

FR

TD-000329-00-C

Dimensions du AD-S10T

— Figure 11 —

318 mm (12.5 in)

298 mm (11.7 in)

318 mm (12.5 in)

516 mm (20.3 in)

298 mm (11.7 in)

516 mm (20.3 in)

9

FR

TD-000329-00-C

Dimensions du AD-S8T

— Figure 12 —

254 mm (10 in)

251 mm (9.9 in)

440 mm (17.3 in)

254 mm (10 in)

440 mm (17.3 in)

10

FR

TD-000329-00-C

Dimensions du AD-S6T

— Figure 13 —

215 mm (8.5 in)

365 mm (14.4 in)

215 mm (8.5 in)

365 mm (14.4 in)

11

FR

TD-000329-00-C

Dimensions du AD-S112sw

— Figure 14 —

596 mm (23.5 in)

354 mm (13.9 in)

322 mm (12.7 in)

596 mm (23.5 in)

12

FR

TD-000329-00-C

Caractéristiques techniques

AD-S6T AD-S8T AD-S10T

Conﬁ guration Bidirectionnel 15,2 cm avec transformateur Bidirectionnel 20,3 cm avec transformateur Bidirectionnel 25,4 cm avec transformateur

Plage de fréquence efﬁ cace

(-10 dB)

1

60 – 20 kHz 55 – 20 kHz 50 – 19 kHz

Tension / puissance nominales

2

35 Vrms / 150 W 40 Vrms / 200 W 45 Vrms / 250 W

Sensibilité bande large

3

89 dB SPL 90 dB SPL 92 dB SPL

Angle de couverture (-6 dB)

4

105° 105°° 90°°

Facteur de directivité (Q) 5 7 10

Indice de directivité 7 dB 9 dB 10 dB

SPL continu maximum (1 m)

5

110 dB 113 dB 116 dB

SPL maximum (1 m)

5

116 dB 119 dB 122 dB

Impédance nominale 8 8 8

Puissance d'ampliﬁ cateur

recommandée

300 W 400 W 500 W

Prise de transformateur 70 V 60, 30, 15, 7,5 W et dérivation 8  60, 30, 15, 7,5 W et dérivation 8  100, 50, 25, 12,5 W et dérivation 8 

Prise de transformateur 100 V 60, 30, 15 W et dérivation 8  60, 30, 15 W et dérivation 8  100, 50, 25 W et dérivation 8 

Transducteur de hautes

fréquences

Haut-parleur d’aigus à dôme en soie de 25 mm

/ pavillon acoustique à bobine acoustique de 25

mm chargé

Étage d'attaque de compression sortie 25 mm /

bobine acoustique 35 mm

Étage d'attaque de compression sortie 25 mm /

bobine acoustique 35 mm

Transducteur de basses

fréquences

Haut-parleur de graves à membrane en papier

résistant aux intempéries de 15,2 cm, bobine

acoustique 38 mm

Haut-parleur de graves à membrane en papier

résistant aux intempéries de 20,3 cm, bobine

acoustique 50 mm

Haut-parleur de graves à membrane en papier

résistant aux intempéries de 25,4 cm, bobine

acoustique 64 mm

Connecteur d'entrée Connecteur de style européen avec sortie parallèle

Détails de l'enceinte

Matériau Polymère ABS

Finition Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010

Grille Aluminium à revêtement en poudre

Matériau du X-Mount Aluminium à revêtement en poudre

Indice de protection Conforme à IP-54 pour la résistance aux poussières et aux projections.

Environnement d'utilisation Conçu pour une utilisation à l'intérieur ou l'extérieur

Plage de température

(fonctionnement)

-20 à 50 °C

Tests - qualiﬁ é pour une

utilisation à l'extérieur

d'après les essais suivants :

Test de corrosion accélérée au chlore : MIL-STD-810G Méthode 509.5 pendant 100 h

Humidité : MIL-STD-810G méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cyclique pendant 7 jours

Températures min. et max. : test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50° C

Poids (net) 6,2 kg 11 kg 14 kg

Dimensions (HxlxP) 365 mm x 215 mm x 215 mm 440 mm x 254 mm x 251 mm 516 mm x 318 mm x 298 mm

Accessoires fournis Système X-Mount™, connecteur de style

européen, couvercle de panneau d'entrée

Système X-Mount™, connecteur de style européen Système X-Mount™, connecteur de style européen

Accessoires Sans objet

Kit de support à berceau – YMS8T-WHT / YMS8T-BLK

M10 Kit-C

Kit de support à berceau – YMS10T-WHT / YMS10T-BLK

M10 Kit-C

1 Champ libre, -10 dB de la sensibilité paraxiale

2 CEI60268-1 - signal bruyant pendant 2 h

3 Sensibilité en champ libre paraxiale, 2,83 V, 1 m

4 Angle de couverture mesuré avec bande passante de 3 à 10 kHz

5 Calculé à partir de la tension de bruit et de la sensibilité nominales

13

FR

TD-000329-00-C

Caractéristiques techniques

AD-S12 AD-S112sw

Conﬁ guration Bidirectionnel 30,5 cm Caisson d'extrêmes graves à rayonnement direct

de 30,5 cm

Plage de fréquence efﬁ cace (-10 dB)

1

52 – 20 kHz 30 – 135 Hz

Tension / puissance nominales

2

50 Vrms / 300 W 50 Vrms / 300 W

Sensibilité bande large

3

95 dB SPL 90 dB SPL

Angle de couverture (-6 dB)

4

75°° M10 Kit-C

Facteur de directivité (Q) 12 Sans objet

Indice de directivité 11 dB Sans objet

SPL continu maximum (1 m)

5

120 dB 115 dB

SPL maximum (1 m)

5

126 dB 121 dB

Impédance nominale 8 8 

Puissance d'ampliﬁ cateur

recommandée

600 W 600 W

Prise de transformateur 70 V Sans objet Sans objet

Prise de transformateur 100 V Sans objet Sans objet

Transducteur de hautes fréquences Étage d'attaque de compression sortie 25 mm /

bobine acoustique 35 mm

Sans objet

Transducteur de basses fréquences Haut-parleur de graves à membrane en papier

résistant aux intempéries de 30,4 cm, bobine

acoustique 64 mm

Haut-parleur de graves à membrane en papier

résistant aux intempéries de 30,5 cm, bobine

acoustique 64 mm

Connecteur d'entrée Connecteur de style européen avec sortie parallèle

Détails de l'enceinte

Matériau Polymère ABS

Finition Peinture noire RAL 9011 ou blanche RAL 9010 Peinture noire RAL 9011

Grille Aluminium à revêtement en poudre

Matériau du support à berceau Acier galvanisé à revêtement en poudre

Indice de protection Conforme à IP-54 pour la résistance aux poussières et aux projections.

Environnement d'utilisation Conçu pour une utilisation à l'intérieur ou l'extérieur

Plage de température

(fonctionnement)

-20 à 50 °C

Tests - qualiﬁ é pour une utilisation

à l'extérieur d'après les essais

suivants :

Test de corrosion accélérée au chlore : MIL-STD-810G Méthode 509.5 pendant 100 h

Humidité : MIL-STD-810G méthode 507.5, cycle naturel B2, forte HR cyclique pendant 7 jours

Températures min. et max. : test conforme aux normes internes à QSC entre -20 et 50° C

Poids (net) 16 kg 13,2 kg

Dimensions (HxlxP) 596 mm x 354 mm x 323 mm 596 mm x 354 mm x 322 mm

Accessoires fournis Système X-Mount™, connecteur de style européen 596 mm x 354 mm x 323 mm

Accessoires

Kit de support à berceau – YMS12-WHT / YMS12-BLK

M10 Kit-C

1 Champ libre, -10 dB de la sensibilité paraxiale

2 CEI60268-1 - signal bruyant pendant 2 h

3 Sensibilité en champ libre paraxiale, 2,83 V, 1 m

4 Angle de couverture mesuré avec bande passante de 3 à 10 kHz

5 Calculé à partir de la tension de bruit et de la sensibilité nominales

Adresse :

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis

Téléphone :

Standard : (714) 754-6175

Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis

seulement) (800) 854-4079

Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement)

(800) 772-2834

Télécopieur :

Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174

Fax Service clientèle : (714) 754-6173

Site Web :

www.qsc.com

E-mail :

[email protected]

X-Mount est une marque de commerce de QSC Audio Products, LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.

Brevets américains et internationaux en instance.

http://patents.qsc.com.

La page charge ...

QSC AD-S12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QSC AD-S12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents