Olympus FE-200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

Fr

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)...................................29

Préparez la batterie.............................................................................30

Mise sous tension................................................................................31

Régler la date et l’heure .....................................................................32

Sélection d’une langue .......................................................................34

Photographier......................................................................................35

Visionner les photos............................................................................36

Fonctionnement de base ....................................................................37

Touches du mode prise de vue................................................................ 37

Molette mode......................................................................................... 38

Modes SCENE (Scène)............................................................................. 38

Mode gros plan....................................................................................... 39

Modes flash ............................................................................................ 39

Retardateur............................................................................................. 40

Fonctionnalité d’économie d’énergie....................................................... 40

Menus et réglages...............................................................................41

Menu principal........................................................................................ 41

Effacement de toutes les photos ............................................................. 41

Connexion de l’appareil photo...........................................................42

Affichage sur un téléviseur...................................................................... 42

Impression directe (PictBridge)................................................................. 43

Transfert d’images ..............................................................................44

Logiciel OLYMPUS Master ..................................................................46

Caractéristiques ...................................................................................47

Précautions de sécurité .......................................................................49

Avant d’utiliser votre appareil photo et pour garantir une utilisation correcte, lisez

attentivement ce manuel.

Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre

appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.

Veillez à ce que les mesures de sécurité présentées à la fin de ce manuel soient

respectées.

Les captures de l’écran ACL et les illustrations de l’appareil photo utilisées dans ce

manuel peuvent être différentes du produit réel.

Table des matières

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 28 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

29

Fr

Réunissez ces éléments (contenu de la boîte)

Attachez la dragonne

( Tirez fort sur la dragonne afin qu’elle ne se détache pas.

Autres éléments • Manuel de base (ce manuel)

• Manuel avancé

• Carte de garantie

Le contenu est susceptible de varier en fonction du

lieu d’achat.

Appareil photo

numérique

Dragonne Batterie LI-12B au

lithium-ion

Câble USB

Câble AV

CD-ROM OLYMPUS

Master

Chargeur de batterie

LI-10C

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 29 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

30

Fr

Préparez la batterie

a. Chargez la batterie

( La batterie est livrée partiellement chargée.

b. Insérez lez batterie dans l’appareil photo

( Pour des détails sur l’insertion d’une carte xD-Picture Card (appelée ci-après

carte), veuillez vous reporter au manuel avancé.

Indicateur de charge

Câble d’alimentation

Prise de secteur

murale

Batterie au lithium-ion

1

2

3

Allumé (rouge) : En charge

Allumé (vert) : Charge terminée

(Durée de la charge : environ 2 heures)

Chargeur de

batterie

W

2

4

3

5

1

• Insérez la batterie

côté en premier.

W

• Pour enlever la

batterie, poussez

sur le taquet en

direction de la

flèche.

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 30 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

31

Fr

Mise sous tension

Cette section décrit comment mettre l’appareil photo en mode prise de vue.

a. Amenez la molette mode sur h

Modes de prise de vue de photos

b. Appuyez sur la touche o

( Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez à nouveau sur la touche

o.

h L’appareil détermine les réglages optimaux et prend la photo.

h Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé

de l’appareil lors de la prise de vue.

B Convient à des prises de vue de personnes.

E Convient à des prises de vue de paysages.

M Convient à des prises de vue de personnes de nuit.

f Prenez des photos en sélectionnant un mode scène en fonction des

conditions.

g Vous pouvez régler les éléments que vous voulez en effectuant les

réglages en fonction du guide des prises de vue affiché à l’écran.

Pour prendre des vidéos

Pour prendre des photos

Touche o

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

----.--.-- --:--

MENU

ANNULE

Cet écran s’affiche si la date et

l’heure n’ont pas été réglés.

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 31 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

32

Fr

Régler la date et l’heure

A propos de l’écran de réglage de la date et de l’heure

a. Appuyez sur la touche O< et la touche NY pour

sélectionner [A].

( Les deux premiers chiffres de l’année sont fixes.

b. Appuyez sur la touche Y#.

c. Appuyez sur la touche O< et la

touche NY pour sélectionner

[M].

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

----.--.-- --:--

MENU

ANNULE

A-M-J (Année-Mois-Jour)

Annulez le réglage

Minute

Format de date (A-M-J, M-J-A, J-M-A).

Heure

Touche NY

Touche O<

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

2006

.--.-- --:--

MENU

ANNULE

Touche Y#

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

2006

.

08

.-- --:--

MENU

ANNULE

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 32 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

33

Fr

d. Appuyez sur la touche Y#.

e. Appuyez sur la touche O< et la

touche NY pour sélectionner

[J].

f. Appuyez sur la touche Y#.

g. Appuyez sur la touche O< et

sur la touche NY pour

sélectionner “heure” et

“minute”.

h. Appuyez sur la touche Y#.

i. Appuyez sur la touche O< et la

touche NY pour sélectionner

l’année, le mois et le jour.

j. Après avoir réglé tous les éléments, appuyez sur i.

( L’heure s’affiche au format 24 heures.

( Pour un réglage plus précis, vous pouvez appuyez sur i lorsque l’heure

atteint 00 secondes.

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

2006

.

08

.

26

--:--

MENU

ANNULE

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

2006

.

08

.

26

12

:

30

MENU

ANNULE

OK

CONF

X

A/M/J

A / M / J

A M J HEURE

A M J H E U R E

2006

.

08

.

26

12

:

30

MENU

ANNULE

OK

CONF

Touche i

HQ

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

44

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 33 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

34

Fr

Sélection d’une langue

a. Appuyez sur la touche MENU

pour afficher le menu principal.

b. Appuyez sur la touche Y# pour

sélectionner [REGLAGE] et

appuyez ensuite sur la touche

i.

c. Appuyez sur la touche NY pour

sélectionner W et appuyez

ensuite sur la touche i.

d. Appuyez sur la touche NY et la

touche O< pour sélectionner

une langue et appuyez ensuite

sur la touche i.

OK

MENU

CONF

QUITTE

P

ANORAMA

COMPENS.

D'EXPO.

SILENCE

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

RE-

INITIALI.

Touche MENU

2

1

PIXEL MAPPING

K/qK/q

SAUVEGARDER

FORMATER

FRANCAIS

NON

W

OK

CONF

RETOUR

MENU

REGLAGE

3

Touche Y#

W

ENGLISH

FRANCAIS

ESPANOL

DEUTCH

OK

MENU

RETOUR

CONF

• Vous pouvez ajouter d'autres

langues à l'appareil photo à l'aide

du logiciel OLYMPUS Master

fourni. Veuillez vous reporter au

manuel avancé.

Touche NY

Touche O<

Touche i

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 34 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

35

Fr

Photographier

a. Tenez l’appareil photo

c. Prendre la photo

Tenue horizontale Tenue verticale

b. Mise au point

Déclencheur

Appuyez à

mi-course

HQ

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

44

Le voyant vert indique que la mise au point et

l’exposition sont mémorisées.

Placez ce repère sur votre sujet.

Le nombre de photos que vous

pouvez enregistrer s’affiche.

Enfoncé à fond

Déclencheur

Le voyant d’accès de carte

clignote.

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 35 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

36

Fr

Visionner les photos

a. Appuyez sur la touche q.

Effacer les photos

a. Comme décrit au point a. ci-dessus, affichez la photo

que vous voulez effacer.

b. Appuyez sur la touche S.

c. Appuyez sur la touche O< pour sélectionner [OUI]

et appuyez sur i.

12:30

'06.08.26

100-0001

100 - 000 1

1

HQ

[

IN

]

Molette de

défilement

Photo suivante

Photo précédente

Touche q

Touche S

OK

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

EFFACER

Touche O<

Touche i

OK

CONF

MENU

RETOUR

OUI

NON

EFFACER

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 36 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

37

Fr

Fonctionnement de base

Touches du mode prise de vue

Lorsque vous êtes en mode prise de vue, ces touches vous permettent d’accéder

rapidement à certaines des fonctions les plus utilisées.

1 Touche MENU

Affiche le menu principal sur l’écran ACL.

2 Touche X& (Mode Gros Plan)

Utilisez le mode gros plan ou super gros plan lorsque vous prenez des photos en gros

plan, telle que la photo d’une fleur.

3 Touche Y# (Mode Flash)

Sélectionnez un des quatre modes flash - AUTO, ! Réduction yeux rouges, # Flash

d’appoint, ou $ Flash désactivé.

4 Touche i

Appuyez pour confirmer les réglages.

5 Touche NY (Retardateur)

Sélectionnez le retardateur pour retarder la prise de vue d’environ 12 secondes une

fois que le déclencheur a été enfoncé.

6 Touche K (Prise de vue)

Sélectionne le mode de prise de vue.

7 Touche q (Lecture)

Sélectionne le mode lecture.

8 Molette de défilement (ONXY)

Sélectionne les scènes, les photos à visionner et les éléments du menu.

1

2

3

45

76

8

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 37 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

38

Fr

Molette mode

Sélectionnez le mode souhaité et allumez l’appareil photo. Vous pouvez sélectionner le

mode souhaité avant ou pendant l’utilisation.

Modes SCENE (Scène)

Sélectionnez le mode de prise de vue en fonction d’un objet.

1 Amenez la molette de mode sur f et sélectionnez l’autre scène.

2 Appuyez sur O/N pour sélectionner les modes scènes et appuyez sur i.

h

Convient pour prendre des photos normales.

h

Cette fonction réduit le flou dû à un mouvement du sujet ou un bougé de

l’appareil lors de la prise de vue.

B Convient pour prendre des portraits.

l Convient à des prises de vue de paysages et autres scènes d’extérieur.

M Convient pour prendre des photos de votre sujet contre un arrière plan éloigné.

f

Cette fonction vous permet de sélectionner l’un des dix modes de situation en

fonction des conditions de prise de vue.

n Cette fonction vous permet d’enregistrer des vidéos.

g

Vous pouvez régler les paramètres souhaités selon le guide de prise de vue

affiché à l’écran.

R

N

W

1

MENU

RETOUR

OK

CONF

SPORT

S

j

Molette mode

Touche O

Touche NTouche i

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 38 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

39

Fr

Prise de vue en modes SCENE

Mode gros plan

& Ce mode vous permet de prendre des photos à 20 cm du sujet. (Côté du plus grand

angle)

% Utilisez ce mode pour prendre des photos à 5 cm de votre sujet. En mode %, la

position du zoom est fixe.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur X& pour sélectionner [&] ou [%] et appuyez

sur i.

Modes flash

1 Appuyez à plusieurs reprises sur Y# pour sélectionner le mode flash et appuyez

sur i.

2 Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course.

Lorsque le flash est réglé pour se déclencher, l’indication # s'allume.

3 Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la photo.

• C SPORT • S COUCHER DE SOLEIL • V CUISINE

• N INTERIEUR • X FEUX D’ARTIFICES • d DOCUMENTS

• W BOUGIE • P VITRINE • i ENCHÈRE

• R AUTO PORTRAIT

Icône Mode flash Description

AUTO

Flash

automatique

Le flash se déclenche automatiquement lorsque l’éclairage

est faible ou à contre-jour.

!

Flash atténuant

l’effet “yeux

rouges”

Ce mode permet d’atténuer considérablement l’effet

“yeux rouges” en émettant une série de pré-éclairs avant

de déclencher le flash principal.

#

Flash d’appoint Le flash se déclenche quelles que soient les conditions

d’éclairage.

$

Flash désactivé Le flash ne se déclenche pas, même dans des situations de

faible éclairage.

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 39 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

40

Fr

Retardateur

1 Appuyez sur NY pour sélectionner [Y] et

appuyez sur i.

2 Enfoncez le déclencheur à fond pour prendre la

photo.

Le voyant du retardateur s’allume pendant environ 10

secondes après que le déclencheur ait été enfoncé, puis

il clignote. La photo est prise après environ 2 secondes

de clignotement.

Fonctionnalité d’économie d’énergie

Pour économiser l’énergie de la batterie, l’appareil photo passe automatiquement

en mode veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d’inactivité. Appuyez sur

le déclencheur ou la touche de zoom pour réactiver l’appareil photo.

Une fois qu’il est entré en mode veille, si l’appareil n’est toujours pas utilisé au bout

de 15 minutes, l’objectif se rétracte automatiquement et l’appareil s’éteint. Pour

l’utiliser à nouveau, remettez-le sous tension.

Voyant

d

u retar

d

ateur

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 40 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

41

Fr

Menus et réglages

Menu principal

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

2 Utilisez la molette de défilement (O/N/X/Y) pour sélectionner les éléments du

menu et appuyez sur i pour les régler.

PANORAMIQUE

La prise de vue panoramique vous permet de créer une photo panoramique grâce au

logiciel OLYMPUS Master contenu dans le CD-ROM fourni. Une carte Olympus xD-

Picture Card est nécessaire pour la prise de vue panoramique.

REINITIALISER

Réinitialisez, à leurs valeurs d’origine, les fonctions de prise de vue qui ont été

modifiées.

QUALITE D’IMAGE

Définissez la qualité des images prises en fonction de l'utilisation prévue.

REGLAGE

Réglez la date, l’heure, la langue, le son lié au fonctionnement, etc.

COMPENSATION D’EXPOSITION (Compensation d’exposition)

Ce réglage vous permet de surexposer (+) ou sous-exposer (–) une photo.

MODE SILENCIEUX

Eteint les sons liés au fonctionnement, pendant la prise de vue et la lecture.

Effacement de toutes les photos

1 Appuyez sur MENU en mode lecture pour

afficher le menu principal et sélectionnez

[EFFACER] > [TOUT EFFAC].

2 Sélectionnez [OUI] et appuyez sur i.

Toutes les images sont effacées.

OK

MENU

CONF

QUITTE

P

ANORAMA

COMPENS.

D'EXPO.

SILENCE

QUA LITE

D'I MAGE

REGLAGE

RE-

INITIALI.

Menu principal en mode prise de vue

MENU

OK

MENU

RETOUR

CONF

OUI

NON

ATTENTION TOUT EFFAC

TOUT EFFAC

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 41 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

42

Fr

Connexion de l’appareil photo

Affichage sur un téléviseur

Utilisez le câble vidéo fourni avec l’appareil photo pour visualiser les images

enregistrées directement sur votre téléviseur. Vous pouvez lire ainsi à la fois les

images fixes et les vidéos.

1 Assurez-vous que le téléviseur et l’appareil photo sont éteints. Branchez le

connecteur multiple de l’appareil photo à la prise d’entrée vidéo du téléviseur

avec le câble AV.

2 Allumez le téléviseur et mettez-le en mode entrée vidéo.

Pour en savoir plus sur le passage en entrée vidéo, veuillez consulter le mode d’emploi du

téléviseur.

3 Mettez l'appareil sous tension et appuyez ensuite sur q pour passer en mode

lecture.

La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur. Utilisez la molette de défilement (O/

N/X/Y) pour sélectionner la photo à afficher.

C

ouverc

l

e

d

u connecteur

Connectez au

terminal (jaune)

d’entrée vidéo du

téléviseur.

Connectez au terminal

(jaune) d’entrée vidéo

du téléviseur.

Câble AV

C

onnecteur mu

l

t

i

p

l

e

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 42 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

43

Fr

Impression directe (PictBridge)

A l’aide du câble USB fourni avec l’appareil, vous pouvez connecter votre appareil

photo directement à une imprimante compatible PictBridge telle que l’Olympus P-11

pour effectuer des impressions. Vous pouvez de manière très simple, imprimer une

photo .

1 En mode lecture, affichez à l’écran la photo que vous souhaitez imprimer.

2 Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de

l’appareil photo et l’autre dans le connecteur USB de l’imprimante.

3 Appuyez sur <.

L’impression démarre.

Lorsque l'impression est terminée, déconnectez le

câble USB de l’appareil photo avec l’écran de

sélection des photos affiché.

Câble USB

Touche <

C

onnecteur mu

l

t

i

p

l

e

C

ouverc

l

e

d

u connecteur

OK

<

IMPRESSION FACILE DEMARRER

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 43 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

44

Fr

Transfert d’images

Installez le logiciel

1 Insérez le CD-ROM OLYMPUS Master.

2 Windows: Cliquez sur la touche “OLYMPUS

Master“.

Macintosh: Double-cliquez sur l'icône

“Installeur“.

3 Suivez simplement les instructions à l’écran.

Connectez l’appareil photo à l’ordinateur

1 Connectez l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble USB (fourni).

L’écran ACL s’allume automatiquement.

2 Sélectionnez [PC] sur l’écran ACL et appuyez sur

i.

Votre ordinateur reconnaît maintenant votre appareil

photo comme unité de stockage amovible.

Câble USB

1

2

USB

PC

OK

CONF

IMPRESSION FACILE

IMPRESSION SPÉCIALE

QUITTER

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 44 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

45

Fr

Transférez les images vers l’ordinateur

1 Gardez votre appareil photo connecté, puis

ouvrez OLYMPUS Master.

La fenêtre [Transférer des images] s’affiche.

2 Sélectionnez les images que vous souhaitez

transférer et cliquez sur le bouton

[Transférer des images].

Si la fenêtre [Transférer des images] n’est pas affichée automatiquement :

Fenêtre [Transférer des images]

Touche [Transférer des images]

a. Cliquez sur l’icône “Transférer Images”

du menu principal d’OLYMPUS Master.

b. Cliquez sur l’icône “Depuis l’appareil

photo”.

Conseils

• Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l’utilisation de

l'appareil photo, veuillez consulter le “Manuel Avancé” de l’appareil, fourni sur

CD-ROM.

• Pour plus de détails concernant l’utilisation du logiciel OLYMPUS Master, veuillez

consulter le manuel de référence (électronique) situé dans le dossier OLYMPUS

Master de votre disque dur. Pour plus d’information, consultez le fichier d'“Aide”

du logiciel OLYMPUS Master.

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 45 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

46

Fr

Logiciel OLYMPUS Master

Logiciel OLYMPUS Master: Utilisez ce logiciel pour télécharger

des photos de l'appareil photo, visionner, organiser, retoucher,

envoyer par e-mail, imprimer – et plus encore – vos photos

numériques. Ce CD contient aussi le manuel de référence

complet du logiciel en format Adobe Acrobat (PDF).

(Configurations système minimales

Pour obtenir les dernières informations relatives à la prise en charge, consultez le

site internet Olympus

(http://www.olympus.com/digital)

(Mise à niveau (OLYMPUS Master Plus)

En plus des fonctions proposées par OLYMPUS Master, OLYMPUS Master Plus permet

de modifier des films, d’imprimer des albums, d’imprimer des planches contacts, de

créer des albums HTML, des panoramiques sans raccords, des fonctions d’écriture sur

CD/DVD et plus encore, vous permettant d’augmenter grandement les capacités en

matière de photographie numérique.

Vous pouvez mettre à niveau votre logiciel en OLYMPUS Master Plus via Internet.

Vous devez avoir installé OLYMPUS Master sur un ordinateur équipé d’une connexion

internet.

SE

Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP ou Mac OS X (10.2 ou

version ultérieure)

UC Pentium III 500 MHz/Power PC G3, ou plus rapide

RAM 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

Disque dur 300 Mo ou plus d’espace disque

Connexion Port USB

Écran ACL Résolution de 1024 × 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536

couleurs (Windows), 32 000 couleurs (Macintosh)

Enregistrez votre appareil photo lorsque vous installez OLYMPUS Master pour

activer la garantie, recevoir des notifications de logiciel et les mises à jours de

micro-logiciels et plus encore.

Enregistrement de l’utilisateur

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 46 Friday, July 21, 2006 1:23 PM

47

Fr

Caractéristiques

(Appareil photo

Type de produit : Appareil photo numérique (pour prise de vue et

affichage)

Système d’enregistrement

Photos : Enregistrement numérique, JPEG (compatible DCF)

Standards applicables : Exif 2.2, DPOF, PRINT Image Matching III, PictBridge

Vidéo : QuickTime Motion compatible JPEG

Mémoire : Mémoire interne

xD-Picture Card (16 Mo to 1 Go)

Nombre de pixels

efficaces

: 6 000 000 pixels

Dispositif de transfert de

photos

: CCD 1/2,5" (filtre des couleurs primaires),

6 400 000 pixels (brut)

Objectif : Objectif Olympus 4,6 à 23 mm, F3,3 à 4,8

(équivalent à 28 à 140 mm sur des films 35 mm)

Système photométrique : Mesure ESP numérique

Vitesse d’obturation : 4 à 1/2000 sec.

Portée de la prise de vue : 0,2 m à ∞ (W) 0,5 m à ∞ (T) (normal/mode gros plan)

0,05 m à 0,2 m (W uniquement) (mode super gros plan)

Écran ACL : : Ecran couleur 2,5" TFT, 153 600 pixels

Connecteur extérieur : Prise DC-IN, Connecteur USB/Prise sortie AV (Multi-

connecteur)

Système de calendrier

automatique

: Mise à jour automatique 2000 à 2099

Conditions de fonctionnement

Température : 0 à 40°C (fonctionnement)/-20 à 60°C (stockage)

Humidité : 30 à 90% (fonctionnement)/10 à 90% (stockage)

Alimentation : Une batterie lithium-ion (LI-12B/LI-10B spécifiée par

Olympus) ou l’adaptateur secteur spécifié.

Dimensions : 97,5 mm (L) × 59 mm (H) × 27 mm (P) (hors

protubérances)

Poids : 155 g (sans batterie ou carte)

d4326_oai_f_basic_00_bookfile.book Page 47 Thursday, July 27, 2006 3:40 PM

La page charge ...

Olympus FE-200 Le manuel du propriétaire

Olympus FE-200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes