Dometic RMD 8505 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

20

Installation

Fig. 37

Contacts at the electronics :

Earth

Mains connection (230 V AC)

INput heating element

(12 V DC)

Electronics connection (12 V)

D+ signal connection

S+ signal connection

Heating element mains

connection (230 V AC)

Plug-in contacts (manufacturer: Stocko

®

)

MF 9562-002-80E

MF 9562-002-8 OC

3-pin with D+ contact:

MF 9562-003-8 30 960-000-00

2-pin :

MF 9562-002-8 ON + spade connector 6.3 x 0.8

MKH 5132-1-0-200

2

1

3

4

2

1

3

+

OUTput heating

element (12 V DC)

-

La page charge ...

RMD 8501 RMD 8505

RMD 8551 RMD 8555

FR

MBA 07/2012

N 2

Instructions d'installation

Réfrigérateur à absorption pour véhicules de loisir

Français

2

©

Dometic GmbH - 2012 - Sous réserve de modifications

Dometic GmbH

In der Steinwiese 16

D-57074 Siegen

www.dometic.com

1.0 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Indications concernant ce mode d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Droit de reproduction réservé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Explication des symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Limitation de la responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.0 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Travaux et contrôles sur le réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4 Utilisation du réfrigérateur au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.0 Description du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Désignation de modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Plaque signalétique du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.3 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.0 Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.1 Montage latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1.2 Montage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1.3 Montage étanche à l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Niche d'encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2.1 Emplacement dans la niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Aération et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3.1 Aération et ventilation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3.2 Hauteurs de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Montage du système d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.4.1 Montage LS300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4.2 Montage d'aérateur R500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.5 Conduite d'évacuation des gaz et installation de la cheminée d'évacuation des gaz . . . . . . 15

4.6 Arrimage du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.7 Montage du panneau décoratif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.8 Installation au gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.9 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.9.1 Raccordement au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.9.2 Raccordement à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.9.3 Raccords de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.9.4 Branchement D+ et branchement à l'énergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.9.5 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3

Table des matières

4

1.4 Explication des symboles

utilisés

Les avertissements sont caractérisés par des

symboles. Un texte complémentaire vous indi-

que le degré de danger.

Veuillez tenir compte de ces avertisse-

ments. Vous protégez ainsi les personnes

contre les blessures et votre appareil con-

tre les dégâts.

Avertissements

DANGER caractérise une situation de danger

immédiate qui peut causer la mort ou des bles-

sures graves en cas de non-application des

mesures de prévention.

DANGER!

AVERTISSEMENT caractérise une situation de

danger possible qui peut causer la mort ou des

blessures graves en cas de non-application des

mesures de prévention.

AVERTISSEMENT !

ATTENTION caractérise une situation de dan-

ger possible qui peut causer des blessures

légères ou sérieuses en cas de non-application

des mesures de prévention.

ATTENTION!

ATTENTION sans le symbole de sécurité carac-

térise une situation de danger possible qui peut

endommager l'appareil en cas de non-applica-

tion des mesures de prévention.

ATTENTION!

1.0 Généralités

Généralités

Lors du montage de l'appareil, il convient de

tenir compte des prescriptions techniques et

administratives du pays dans lequel le véhicu-

le est immatriculé pour la première fois.

Autrement, il convient de tenir compte des

instructions de montage du fabricant. En

Europe p. ex., les appareils à gaz, la pose des

conduites et la disposition des bouteilles à gaz

ainsi que la réception et le contrôle d'étan-

chéité doivent être conformes à la norme EN

1949 pour les installations au gaz liquéfié dans

les véhicules.

1.1 Introduction

Les indications, textes et figures contenus

dans cette notice sont soumis au droit de

reproduction réservé et au droit de propriété

industrielle. Aucun contenu de cette notice ne

peut être reproduit, copié ou utilisé de quel-

conque manière sans l'accord par écrit de

Dometic GmbH, Siegen.

1.3 Droit de reproduction réservé

Il convient de lire attentivement ces

instructions d'installation avant d'installer

le réfrigérateur.

Cette notice vous donne les indications

nécessaires pour le montage correct de votre

réfrigérateur. Tenez compte en particulier

des consignes de sécurité. Il est important

de tenir compte des indications et instructions

de manipulation dans votre propre intérêt et

celui de votre réfrigérateur. Il est important de

comprendre ce que vous lisez avant d'effectu-

er toute manipulation.

Conservez soigneusement ce mode d'in-

stallation.

1.2 Indications concernant ce

mode d'installation

5

1.7 Déclaration de conformité

Information

INFORMATION vous donne des indications

complémentaires utiles pour une manipulation

correcte de votre réfrigérateur.

Environnement

ENVIRONMENT vous donne des conseils uti-

les pour économiser l'énergie et pour la mise

au rebut de votre appareil.

Les conditions de garantie sont conformes à

la directive EC 44/1999/CE et aux règlements

en vigueur dans le pays concerné. Au cas où

vous auriez besoin d'avoir recours à la garan-

tie ou à un service, adressez-vous à notre ser-

vice après-vente. Les pannes consécutives à

une mauvaise utilisation de l'appareil ne sont

pas couvertes par la garantie. Toute modifica-

tion sur l'appareil ou utilisation de pièces de

rechange qui ne sont pas des pièces origina-

les Dometic ainsi que le non-respect des

instructions de montage et d'utilisation, entraî-

nent la suppression de la garantie et excluent

la responsabilité du fabricant.

1.5 Garantie

Toutes les instructions et indications contenu-

es dans ce mode d'emploi ont été données en

tenant compte des normes et prescription en

vigueur et correspondent au niveau de la tech-

nique. Dometic se réserve le droit d'effectuer

à tout moment des modifications sur le produit

qu'il considère appropriées pour l'amélioration

du produit et la sécurité.

Dometic n'endosse aucune responsabilité

pour les dommages résultant de :

 non-observation du mode d'emploi

 utilisation non conforme

 utilisation de pièces de rechange non origi-

nales

 modifications et interventions sur l'appareil

 Effets dûs aux conditions ambiantes, tels

que

- changements de température

- humidité

1.6 Limitation de la responsabilité

Généralités

6

2.0 Consignes de sécurité

Ce réfrigérateur est prévu pour être installé

dans des véhicules de loisir tels que les cam-

ping-cars ou les caravanes. Il répond aux dis-

positions de la directive européenne en matiè-

re d'appareils fonctionnant sur gaz.

Utilisez le réfrigérateur uniquement pour le

refroidissement et le stockage des aliments.

2.1 Utilisation conforme

2.3 Travaux et contrôles sur le

réfrigérateur

Les personnes utilisant le réfrigérateur doivent

être familiarisées avec les consignes de sécu-

rité et connaître les indications de ce mode

d'emploi.

2.2 Responsabilité de l'utilisa-

teur

La pression de service doit absolument corre-

spondre aux spécifications de la plaque signa-

létique de l'appareil. Comparez les données

relatives à la pression de service de la plaque

signalétique à celles du détendeur de la bou-

teille de gaz.

2.4 Utilisation au gaz liquéfié

L'appareil ne peut pas être exposé à la

pluie.

ATTENTION!

Consignes de sécurité

Seule une personne habilitée est autori-

sée à effectuer des travaux sur les instal-

lations électriques et de gaz, ainsi que sur

le système d'évacuation du gaz. Les

mesures non appropriées peuvent causer

des dommages aux personnes et des

dégâts matériels considérables.

AVERTISSEMENT !

Ne contrôlez jamais les défauts d'étan-

chéité des pièces et conduites d'amenée

du gaz à côté d'une flamme!

Danger d'incendie ou d'explosion !

DANGER !

Ne jamais ouvrir le groupe frigorifique à

absorption! Il est sous haute pression.

Risque de blessures !

AVERTISSEMENT !

7

RM

8 5 0 1

1

5

D

Refrigerator Mobile /

Réfrigérateur mobile à absorption

Série de modèles

5 = Largeur 523mm

Profondeur :

0 = Standard

5 = + 55mm

6 = + 65mm

Réfrigérateur à deux portes

Exemple:

1

Sélection manuelle de l'énergie, allumage

automatique (MES)

5

Sélection manuelle et automatique de

l'énergie, allumage automatique (AES)

Fig. 1

2

1

3

4

5

Exemple

Description du modèle

3.0 Description du modèle

3.1 Désignation du modèle

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur

du réfrigérateur. Elle contient toutes les infor-

mations importantes sur le réfrigérateur. On

peut y relever la désignation de modèle, le

numéro de produit et le numéro de série. Vous

aurez besoin de toutes ces informations en

contactant le service après-vente ou en

commandant des pièces de rechange.

3.2 Plaque signalétique du réfri-

gérateur

Numéro du modèle

Numéro du produit

Numéro de série

Puissance de raccordement électrique

Pression de gaz

2

1

3

4

5

8

Description du modèle

3.3 Données techniques

Modèle Dimensions Capacité brute avec

Puissance de

Consommation * Poids Allumage

H x L x P (mm) compartiment congélateur

raccordement

d'électricité/gaz net Piezo automat.

Profondeur Secteur/Batterie par 24h

porte comprise compt. cong.

Fig. 2

RMD 8xxx

H

L

P

RMD 8501

RMD 8505

RMD 8551

RMD 8555

1245x523x567

1245x523x622

160 lit.

190 lit.

40 kg

41.5 kg

30 lit.

35 lit.

190 W / 170 W

•

ca.3,2 KWh / 380 g

Sous réserve de modifications

* Consommation moyenne pour une température ambiante moyenne de 25°C, en conformité avec les normes ISO.

9

Montage

Même si la porte est ouverte, la chaleur du

groupe frigorifique et les gaz de combustion

peuvent s'échapper librement. (Fig. 4).

Fig. 3

Fig. 4

Grilles d'aérations

libres ! OK !

4.0 Instructions de montage

L'appareil et la conduite d'évacuation des gaz

doivent être montés de manière à être facile-

ment accessibles pour les travaux d'entretien,

montés et démontés facilement et sortis du

véhicule sans trop d'efforts.

Lors du montage et du raccordement de l'ap-

pareil, il convient de tenir compte des pres-

criptions correspondant au nouvel état de la

technique :

 L'installation électrique doit répondre

aux normes nationales et locales.

 L'installation au gaz doit répondre aux

normes nationales et locales.

 Norme européenne Norm EN 1949

 Norme européennes EN 60335-1,

EN 60335-2-24, EN 1648-1 , EN 1648-2

 Installez l'appareil de façon à le protéger

contre les rayonnements de chaleur

intensifs.

Les rayonnements de chaleur intensifs dimi-

nuent la performance du réfrigérateur et

entraînent une consommation accrue d'éner-

gie !

4.1 Montage

Toute divergence de ces instructions de

montage sans accord préalable de Dometic

entraîne la suppression de la garantie de la

part de Dometic GmbH !

L'installation de l'appareil ne doit être

effectuée que par une personne qualifiée

et habilitée !

AVERTISSEMENT!

4.1.1 Montage latéral

Si l'appareil est monté du côté de la porte

d'entrée, il est impératif de veiller à ce que les

grilles d'aération ne soient pas recouvertes

par la porte ouverte. (Fig. 3, écart min. de 25

mm entre la porte et les grilles d'aération). La

ventilation est sinon restreinte, ce qui conduit

à des pertes de performance de réfrigération.

Un auvent est souvent monté du côté de la

porte du véhicule. De ce fait, l'évacuation des

gaz de combustion et de la chaleur par les

grilles d'aération est plus difficile (perte de

performance de réfrigération) !

(Fig. 3) Les grilles d'aération sont recouvertes.

L'écart entre la porte et les grilles d'aération

doit être de min. 25 mm !

Lorsque l'écart entre la porte et la grille est

entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons

le montage du kit de ventilation Dometic

(

réf. 241 2985 - 00/0

), afin d'atteindre une

performance de réfrigération optimale lors de

températures ambiantes élevées.

10

Montage

Une autre variante défavorable de montage

arrière est la pose latérale de la grille d'aérati-

on et de ventilation (Fig. 6). La circulation air-

air chaud est très limitée, ce qui conduit à une

réfrigération insuffisante des échangeurs de

chaleur (condensateur, absorbeur). La variante

avec une grille d'aération supplémentaire

montée dans le fond se caractérise ici aussi

par une mauvaise alimentation en flux d'air.

Fig. 5

Grilles d'aérati-

ons libres !

OK!

4.1.2 Montage arrière

Le montage arrière conduit souvent à une

situation d'installation défavorable, étant

donné qu'une ventilation et une aération opti-

males ne sont pas toujours garanties (p. ex. la

grille d'aération du bas est recouverte par le

pare-chocs ou le feu arrière du véhicule !). La

performance maximale effective de réfrigérati-

on du groupe n'est pas disponible.

La performance de réfrigération maximum

n'est pas disponible ! N'utilisez pas cette

possibilité de montage, car dans ce cas,

l'aération et la ventilation décrites ci-

après à la section 4.2 ne sont pas garan-

ties !

ATTENTION!

4.1.3 Montage étanche à l'air

Les appareils frigorifiques installés dans des

caravanes, des camping-cars et autres véhi-

cules doivent être étanches à l'air (EN 1949).

Cela signifie que l'air nécessaire au brûleur

pour la combustion n'est pas prélevé dans la

pièce et que les gaz de combustion ne peu-

vent pas pénétrer directement dans la pièce.

Il faut prévoir une étanchéification appropriée

entre la partie arrière du réfrigérateur et l'inté-

rieur du véhicule.

Dometic recommande fortement d'effectuer

l'étanchéification au moyen d'un joint flexible,

afin de simplifier le démontage et remontage

ultérieurs de l'appareil pour les travaux d'en-

tretien.

Il faut éviter à tout prix d'utiliser des mas-

ses d'étanchéité permanentes ou des

mousses de montage pour le montage

étanche à l'air du réfrigérateur ! N'utilisez

AUCUN matériau facilement inflammable

(en particulier les masses d'étanchéité au

silicone ou similaires), il y a risque d'incen-

die ! Dans ce cas, la garantie sur le produit

et du fabricant est supprimée.

AVERTISSEMENT!

Fig. 6

11

Montage

Les modifications ne peuvent être effectué-

es qu'avec l'accord du fabricant !

Les joints à lèvre (1) sont placés dans la niche

d'encastrement, dans le bas et sur les côtés

(fig. 7-9). Une tôle de dissipation de chaleur (2)

est installée dans la niche d'encastrement, au-

dessus du réfrigérateur (NE PAS la fixer sur le

réfrigérateur !)

Placer la tôle de dissipation de chaleur de telle

sorte que l'air chaud s'échappe par la grille

d'aération supérieure.

Le réfrigérateur sera ensuite poussé par le

devant dans la niche d'encastrement. Veillez à

ce que les joints soient répartis régulièrement

sur le corps.

Le démontage du réfrigérateur pour des tra-

vaux d'entretien ou de réparation est ainsi

facilité.

Suggestion 1

L'espace situé entre la paroi extérieure du

véhicule et le réfrigérateur est étanche par rap-

port à la pièce. Les gaz de combustion ne

peuvent donc pas s'infiltrer dans la pièce. Ils

s'échappent à l'air libre à travers la grille supé-

rieure d'aération et de ventilation.

Il n'est pas nécessaire d'utiliser un dispositif

d'extraction des gaz spécial si l'installation est

étanche à l'air.

Fig. 10

Fixez les lèvres d'étanchéité sur une barre de

butée au dos (1), p. ex. en les collant.

1

Suggestion 2

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 9

1

2

12

Montage

Dans le cas d'une température ambiante

élevée, seule une aération et ventilation

suffisante du groupe frigorifique permet à

ce dernier de développer toute sa puissan-

ce.

Il est important pour le fonctionnement de

l'appareil qu'il soit correctement installé, car,

pour des raisons physiques, de la chaleur est

générée à l'arrière de l'appareil et elle doit

pouvoir s'échapper.

4.3.1 Aération et ventilation du réfrigé-

rateur

4.3 Aération et ventilation

L'aération du groupe frigorifique est effectuée

au moyen de deux ouvertures dans la paroi de

la caravane. L'air frais pénètre par le bas et

afflue réchauffé par la grille d'aération supé-

rieure (effet de cheminée). Il est recommandé

d'installer la grille d'aération supérieure le

plus haut possible, au-dessus du conden-

sateur (Fig. 13) . La grille de ventilation

inférieure doit être à fleur de la niche (Fig.

16) afin que le gaz non brûlé (le gaz étant plus

lourd que l'air) puisse être directement ache-

miné à l'air libre Le brûleur à gaz doit se

trouver au-dessus du bord (1) .

Fig. 11

1

Fig. 12

Si cette disposition n'est pas possible, le

fabricant du véhicule doit impérativement

créer une ouverture d'aération dans le fond

de la niche afin que le gaz non brûlé ne

s'accumule pas au niveau du plancher.

ouverture d'aération

4.2.1 Emplacement dans la niche

Pousser l'appareil dans la niche jusqu'à ce

que l'avant du corps du réfrigérateur et l'avant

de la niche soient alignés. Laisser impérative-

ment un espace de 15 à 20 mm entre la paroi

arrière de la niche et le groupe frigorifique !

Installer le réfrigérateur à l'horizontal dans

la niche.

Le réfrigérateur doit être installé dans une

niche et être étanche à l'air. Le fond de niche

doit être nivelé pour que l'appareil puisse être

aisément mis dans sa position correcte. Le

fond doit être suffisamment résistant pour

supporter le poids de l'appareil.

4.2 Niche d'encastrement

13

Montage

Fig. 14

Hauteur de ventilation minimum

LS300

H

Hauteur de ventilation minimum H

Installation avec deux grilles d'aération

(supérieur et inférieure) LS300

1.

☺☺☺☺☺☺

aérateur R500

1250 mm

grille inférieure LS300

2.

☺☺☺☺

grille supérieure LS300

1400 mm

grille inférieure LS300

Le montage correct de ces grilles de ventilati-

on facilite l'accès aux raccords d'électricité et

de gaz lors des travaux d'entretien.

Une installation non-conforme diminue la

performance de refroidissement et met à

risque les droits à la garantie.

ATTENTION!

Fig. 13

4.3.2 Hauteurs de ventilation

Hauteur de ventilation minimum

R500

LS300

H

Les grilles d'aération doivent présenter une

section libre de 400 cm² minimum. Ceci est

réalisé avec le système d'aération et de venti-

lation absorbeur Dometic LS 300, qui a été

contrôlé et autorisé dans cet objectif.

Installation avec d'aérateur (R500) et une

grille d'aération inférieure LS300

14

Montage

Fig. 21

Imperméabiliser et

fixer le cadre d'instal-

lation.

1

Fig. 22

Monter la chape et la

fixer avec des vis.

2

Dimensions d'aérateur R500

Longueur Largeur Hauteur

595 mm 205 mm 150 mm

Dècouper un rectangle: 87 mm x 507 mm

Fig. 20

4.4.2 Montage d'aérateur R 500

4.4 Montage du système

d'aération

Fig. 15

Découper deux rectan-

gles

1

Fig. 16

Rendre étanche à l'eau

le cadre de montage

(

n'est pas nécessaire

pour les cadres de

montage avec joint

intégré

). Mettre le cadre

en place et le visser à

fond.

2

Fig. 17

Mettre la grille d'aérati-

on en place.

3

Fig. 18

Insérer les verrous.

4

Fig. 19

Bloquer la grille d'aéra-

tion.

5

4.4.1 Montage LS300

Pour le montage des grilles d'aération, prévoir

deux découpes rectangulaires de a = 249 mm

x b = 490 mm dans la paroi extérieure du véhi-

cule. (Voir emplacement des découpes sur l’il-

lustration 14).

b

a

14 x

15

La conduite d'évacuation des gaz doit être

installée de manière à assurer l'évacuation

complète des produits de combustion vers

l'extérieur. Les gaz d'échappement parvien-

nent, avec la chaleur du groupe frigorifique, à

la grille d'aération du haut. Ne montez pas de

cheminée d'évacuation supplémentaire. La

pièce en T (fig. 23) doit être orientée vers la

paroi extérieure

Une installation non-conforme diminue la

performance de refroidissement et met à

risque les droits à la garantie.

ATTENTION!

Montage

4.5 Conduite d'évacuation des

gaz de combustion

Une fois que le réfrigérateur est placé dans sa

position finale, les vis de fixation passant à tra-

vers le corps du réfrigérateur sont vissées

dans le mur de la niche.

Fig. 24

Fig. 25

Sur les côtés du réfrigérateur, vous trouverez

quatre chevilles en plastique prévues pour

arrimer l'appareil. Les parois latérales ou les

plinthes installées pour fixer le réfrigérateur

doivent être conçues de telle manière que les

vis ne bougent pas, même lorsqu'elles sont

soumises à des efforts importants (quand le

véhicule roule). Les vis de fixation et les capu-

chons se trouvent dans le réfrigérateur.

4.6 Arrimage du réfrigérateur

Toujours visser les vis dans les chevilles

prévues à cet effet, afin de ne pas endom-

mager les pièces constitutives telles que

les conduites ou autre.

ATTENTION!

Fig. 23

45°

16

Montage

4.7 Montage du panneau

décoratif

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 26

Fig. 29

1

2

Dimensions du panneau décoratif (avec

cadre) :

300 +/- 1 mm 507,5 +/- 1 mm max. 1.7 mm

Porte supérieur

e

Hauteur Largeur Epaisseur

907,4 +/- 1 mm 507,5 +/- 1 mm max. 1.7 mm

Porte inférieur

e

Hauteur Largeur Epaisseur

ATTENTION!

3

4

2

1

Panneau décoratif sans cadre

Panneau décoratif avec cadre



Enlevez en tirant le listeau latéral (1) de la

porte (le listeau est posé sans être vissé).

Dégagez en poussant le panneau décoratif

(2) de la porte, engagez la nouvelle le pan-

neau décoratif et remettez le listeau (1) en

place.

Fig. 30

1

Fig. 33

Fig. 31 Fig. 32

3

4

2

17

Montage

Pression de raccordement et catégories de

gaz

Les réfrigérateurs fonctionnent avec les gaz et

pressions d'admission indiqués ci-après. Les

manodétendeurs à loger entre la bouteille de

gaz et le réfrigérateur doivent correspondre

aux catégories indiquées sur tableau suivant.

Catégorie

Pression en

mbar

GAZ

I3B / P(30) 30 Butane

30 Propane

I3+ (28-30/37) 28-30 Butane

37 Propane

 Respectez les prescriptions indiquées à

la section 4.1.a

 Ce réfrigérateur est prévu pour une

installation au gaz liquéfié selon EN 1949

et doit être alimenté exclusivement avec

du gaz liquéfié (propane, butane), en

aucun cas avec du gaz de ville ou du gaz

naturel.

 Brancher un régulateur de pression

préréglé respectant les normes EN

12864 sur la bouteille de gaz liquéfié.

 Le régulateur de pression doit être con-

forme à la pression de régime indiquée

sur la plaque signalétique de l'appareil.

La pression de régime correspond à la

norme de pression du pays destinataire

(EN 1949, EN 732).

 Une seule et unique pression de raccor-

dement est autorisée pour un même

véhicule ! Placer, bien en vue, une plaque

contenant des renseignement fiables et

lisibles relatifs à la pression de régime à

côté de la bouteille de gaz.

 Le branchement de gaz sur l'appareil

doit être effectué hors tension à l'aide de

raccords de tuyaux et les tuyaux doivent

être solidement attachés au véhicule

(l'utilisation d'un tuyau est interdite) (EN

1949).

 Le raccordement à l'appareil s'effectue à

l'aide d'un raccord à bague coupante

(raccord Erméto) conforme à la norme

L8, DIN 2353-ST selon la EN 1949 (Fig.

34).

* Les professionnels agréés sont des experts dont la for-

mation et les connaissances garantissent que l’installa-

ton et le test d'étanchéité a été effectué dans les règles.

 Après l'installation, effectuée dans les

règles, un professionnel agréé* doit véri-

fier l'étanchéité et effectuer une épreuve

à la flamme, conformément à EN 1949

respectivement. Un certificat de contrô

le doit être délivré.

 La conduite d'alimentation de l'appareil

doit être équipée d'un dispositif d'arrêt

afin de pouvoir être fermée. Ce dispositif

d'arrêt doit être facilement accessible

pour l'utilisateur.

4.8 Installation au gaz

Seul un professionnel agréé* est autorisé

à effectuer le raccordement de gaz .

AVERTISSEMENT !

Les réfrigérateurs Dometic de cette série sont

équipés pour être raccordés à une pression de

30 mbar. Pour un raccordement à une installati-

on 50 mbar, veuillez utiliser le régulateur de

pression d'alimentation Truma VDR 50/30.

18

Montage

Branchement de gaz

Fig. 34

SW 14

SW 17

VORSICHT!

20 Nm

max

10 Nm

max

Raccord à bague coupante

(raccord Erméto L8) conforme à la norme

EN ISO 8434

1

 L'installation électrique doit répondre

aux normes nationales.

 Les câbles de raccordement ne doivent

entrer en contact, ni avec les parties

chaudes du groupe ou du brûleur, ni

avec les angles saillants.

 Le constructeur décline toute responsa-

bilité en cas de raccords supplémentai

res ou de modifications faites au systè-

me électrique (par exemple, raccord à

un système de ventilation supplémentai-

re), car ces modifications entraînent

l'annulation de la clause e1/CE ainsi que

toute prétention à la garantie sur les

défauts et la garantie des produits !

* Les professionnels agréés sont des experts dont la for-

mation et les connaissances garantissent que l’isntallati-

on est effectuée dans les règles de l'art.

4.9 Installation électrique

Seul un professionnel agréé est autorisé à

poser l'installation électrique !

AVERTISSEMENT!

4.9.1 Raccordement au réseau

 L'alimentation en courant doit être assu-

rée à l'aide d'une prise de courant reliée

à la terre, conformément au règlement,

ou d'un raccordement fixe relié à la terre.

Si le raccordement au réseau d'alimen-

tation se fait via une prise de courant,

celle-ci doit rester facilement accessi-

ble. Si la ligne de raccordement est

endommagée, celle-ci doit être rempla-

cée par le service clientèle de Dometic

ou tout autre personnel également quali-

fié, afin d'éviter d'éventuels dangers.

Nous recommandons de faire passer la ligne

électrique par une protection par fusibles de

bord.

19

Montage

Fig. 35

4.9.2 Raccordement à la batterie

Le câble de raccordement de bord 12V doit

être raccordé sur les contacts à fiche de l'élec-

tronique en respectant les pôles. Le câblage

pour la cartouche de chauffage (12V) (voir

schéma des connexions, raccord A/B ) doit

être effectué au moyen d'une liaison directe et

aussi courte que possible à la batterie ou à

l'alternateur.

Sections de câble et longueurs de câble :

Camping-car & Caravane (intérieur)

4 mm

²

< 6 m

6 mm

²

> 6 m

Caravane (extérieur)

min 2,5 mm

²

(EN1648-1)

2,5mm²

Le circuit interne de bord de 12V doit être

muni d'un fusible de 20A.

Afin d'éviter que la batterie ne se décharge en

l'espace de quelques heures lors de l'extincti-

on du moteur du véhicule, il est recommandé

de réaliser le raccord électrique pour la car-

touche de chauffage (raccord A/B dans le

schéma des connexions, pg. 22) de manière à

ce que l'alimentation soit interrompue lorsque

le moteur est éteint par la clef de contact.

Une alimentation 12V permanente doit être

prévue au niveau du raccord C/D (éclairage,

installation électronique, câble de raccord

noir/violet) ! L´alimentation de 12 V permanen-

te doit être muni d'un fusible de 2A.

Pour les installations de caravane, les

branchements + et - des câbles de 12V

A/B et C/D ne doivent pas être en contact

les uns avec les autres à bord (conformé-

ment à EN 1648-1).

ATTENTION!

Fig. 36

4.9.3 Raccords de câbles

Position de l'électronique de commande :

Le raccordement des alimentations en tension

de l'électronique et des éléments de chauffa-

ge se fait directement sur les contacts à fiche

de l'électronique.

Pour alimenter les types d'appareil MES et

AES, une alimentation 12V permanente doit

être prévue au niveau des bornes C/D (ali-

mentation permanente pour le système

électronique).

La page charge ...

Dometic RMD 8505 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dometic RMD 8505 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents