Asus Chromebit (CS10) Manuel utilisateur

La page charge ...

F:

REMARQUE :

• Pourunemeilleureperformance,utilisezàunetempérature

de1°C–35°C.

• Touslespériphériquesdeplusde500mAdeconsommation

de courant doivent être connectés via un hub USB alimenté,

et ne pas être directement connectés au port USB.

• Assurez-vousqueChromebitnebloquepaslesfentes

d'aération sur l'écran du moniteur.

• PlacezChromebitoulehubUSBalimentéauprèsde

votre écran pour vous assurer que les signaux sans ﬁl

ne soient pas obstrués.

• Lesillustrationsnesontfourniesqu'àtitreindicatif.

• lehubUSB,leclavieretlasourisnesontpasinclus.

• Visiteznotresitemultilingued'assistanceenlignesur

http://support.asus.com

G:

HINWEIS:

• BetreibenSiedasGerätfüreineoptimaleLeistungbei

1°C-35°C.

• AllePeripheriegerätemiteinerStromaufnahme

über500mAsolltenübereinUSB-Hubmiteigener

Stromversorgung und nicht direkt mit dem USB-

Anschluss verbunden werden.

• AchtenSiedarauf,dassIhrChromebitnichtdie

LüftungsschlitzeanIhremMonitorblockiert.

• PlatzierenSieIhrChromebitoderUSB-Hubmit

eigenerStromversorgunganderSeitedesMonitors,

um zu gewährleisten, dass die Funksignale nicht

behindert werden.

• AbbildungenwerdennurzuIhrerReferenzbereitgestellt.

• USB-Hub,TastaturundMausgehörennichtzumInhalt.

• BesuchenSieunseremehrsprachigeWebseiteunterhttp://

support.asus.com.

I:

NOTA:

• Perlemiglioriprestazioniutilizzateildispositivoad

unatemperaturacompresatra1°Ce35°C.

•

Una qualsiasi periferica con assorbimento di corrente

superiorea500mAdeveesserecollegatatramiteun

hub USB alimentato e non direttamente alla porta USB.

La page charge ...

2. PlugyourChromebitintoanHDMIport.

F: ConnectezChromebitàunportHDMI.

G: SteckenSieIhrChromebitineinenHDMI-Anschluss.

I: InseriteilChromebitinunaportaHDMI.

DU:StopuwChromebitineenHDMI-poort.

S: EnchufesuChromebitaunpuertoHDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.

F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.

G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung

an.

I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.

DU: SluitdevoedingaanopuwChromebit.

ES: ConectelaalimentaciónasuChromebit.

La page charge ...

2. ConnectthepowerintoyourUSBHub.

F: BranchezlehubUSBàunesourced’alimentation.

G: VerbindenSieIhrUSB-HubmitderStromversorgung.

I: Collegatel’alimentazionealvostrohubUSB.

DU: Sluit de voeding aan op uw USB-hub.

S:  ConectelaalimentaciónalconcentradorUSB.

Connecting HDMI extension cable

F: Connecter le câble d’extension HDMI

G: HDMI-Verlängerungskabel anschließen

I: Collegamento di un cavo di estensione

HDMI

DU: De HDMI-verlengkabel aansluiten

S: Conectar el alargador HDMI

1. Removethecap,thenconnectyourHDMIextension

cable.

F: Retirez l’embout, puis connectez le câble d’extension

HDMI.

G: Entfernen Sie die Kappe, schließen Sie dann Ihr

HDMI-Verlängerungskabelan.

I: Rimuovete il cappuccio quindi collegate il vostro

cavodiestensioneHDMI.

DU:VerwijderdekapensluitdanuwHDMI-verlengkabel

aan.

S: Quite la tapa y, a continuación, conecte el alargador

HDMI.

2. StickyourChromebittoyourmonitorwiththehook

andloopstickerset,thenplugyourChromebitinto

anHDMIport.

F: CollezChromebitàvotremoniteuràl’aidedukit

autocollant,puisconnectezChromebitàunport

HDMI.

G: KlebenSieIhrChromebitmitdemKlettverschluss

andenMonitor,steckenSiedannIhrChromebitin

einenHDMI-Anschluss.

I: FissateilChromebitalvostromonitor,usandoil

set di adesivi per il montaggio, quindi collegate il

ChromebitadunaportaHDMI.

DU

:

 PlakuwChromebitopuwmonitormetdehaak-

enlusstickersetenstopdanuwChromebitineen

HDMI-poort.

S:  PeguesuChromebitalmonitorconelconjuntodel

gancho y la pegatina y, a continuación, enchufe su

ChromebitaunpuertoHDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.

F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.

G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung

an.

I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.

DU

:

 SluitdevoedingaanopuwChromebit.

S:  ConectelaalimentaciónasuChromebit.

Connecting HDMI ﬂex connect cable/

F: Connecter le câble de connexion

HDMI ﬂexible /

G:

Flexibles HDMI

Verbindungskabel anschließen/

I: Collegamento tramite cavo HDMI

ﬂex connect/DU: Flexibele HDMI-

verbindingskabel aansluiten/S: Conectar

el cable de conexión ﬂexible HDMI

1. Removethecap,thenconnectyourHDMIex

connect cable.

F: Retirez l’embout, puis connectez le câble de

connexionHDMIexible.

G: Entfernen Sie die Kappe, schließen Sie dann Ihr

exiblesHDMIVerbindungskabelan.

I: Rimuovete il cappuccio quindi collegate il vostro

cavoHDMIexconnect.

DU:VerwijderdekapensluitdandeexibeleHDMI-

verbindingskabel aan.

S: Quite la tapa y, a continuación, conecte el cable de

conexiónexibleHDMI.

2. AdjusttheHDMIexconnectcable,thenplugyour

ChromebitintoanHDMIport.

F: AjustezlecâbledeconnexionHDMIexible,puis

insérezChromebitdansunportHDMI.

G: JustierenSiedasHDMIVerbindungskabelund

steckendannIhrChromebitineinenHDMI-

Anschluss.

I: OrientateilcavoHDMIexconnectquindicollegate

ilvostroChromebitadunaportaHDMI.

DU

:

 PasdeexibeleHDMI-aansluitkabelaanensluitdan

uwChromebitaanopeenHDMI-poort.

S:  AjusteelcabledeconexiónexibleHDMIy,a

continuación,enchufesuChromebitaunpuerto

HDMI.

3. ConnectthepowerintoyourChromebit.

F: BranchezChromebitàunesourced’alimentation.

G: SchließenSieIhrChromebitandieStromversorgung

an.

I: Collegatel’alimentazionealvostroChromebit.

DU

:

 SluitdevoedingaanopuwChromebit.

S:  ConectelaalimentaciónasuChromebit.

La page charge ...

Compliance Statement of Innovation,

Science and Economic Development

Canada (ISED)

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadian

ICES-003,RSS-210,andCANICES-3(B)/NMB-3(B).

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense

exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothe

followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynot

causeinterference,and(2)thisdevicemustacceptany

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Déclaration de conformité de

Innovation, Sciences et Développement

économique Canada (ISED)

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeaux

normescanadiennesICES-003,RSS-210etCANICES-3(B)/

NMB-3(B).

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptes

delicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementest

soumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilne

doitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoit

accepter toute interférence, y compris celles susceptibles

de provoquer un fonctionnement non souhaité de

l’appareil.

La page charge ...

F:

Consignes de sécurité

VotreChromebitaétéconçuettestépoursatisfaire

auxstandardsdesécuritélesplusrécentsenmatière

d’équipementsinformatiques.Toutefois,andegarantir

une utilisation sans risque de ce produit, il est important

que vous respectiez les consignes de sécurité présentées

dans ce manuel.

Conﬁgurer le système

• Avantd’utiliservotresystème,lisezetsuivezles

instructions de la documentation.

• N’utilisezpasceproduitàproximitédeliquidesou

d’une source de chaleur.

• Assurez-vousdelaisserbeaucoupd'espaceautour

dusystèmedeventilation.

• Utilisezceproduitdansunenvironnementavec

unetempératureambiantecompriseentre1˚Cet

35˚C.

• Sivousutilisezunerallonge,vériezquelasomme

des intensités nominales des équipements

connectésàlarallongenedépassepascelle

supportéeparcettedernière.

• Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavecun

minimum de 20 cm de distance entre la source de

rayonnement et votre corps.

• Cessezd’utiliserl’appareilsivousremarquezl'un

desphénomènessuivants(ousivousavezd'autres

préoccupationsenmatièredesécurité):crépitement,

siﬄement, bruit sec, une forte odeur ou de la

fuméeprovenantdel'appareil.Cesphénomènes

peuvent apparaître quand un composant

électronique interne tombe en panne d'une

manièresûreetcontrôlée.Toutefois,ilspeuvent

aussiindiquerunproblèmedesécuritépotentiel.

Neprésumezpasquelapanned’uncomposantest

sans risque pour la sécurité. Éteignez l'appareil. Si

l'appareil est branché, déconnectez-le de sa source

d'alimentation, puis contactez le support technique

pour obtenir de l'aide.

• Aimant :Évitezdeplaceràproximitédel’appareil

tout support comprenant des aimants ou sensible

aux champs magnétiques, tel que les cartes de

crédit, cartes bancaires, bandes audio / vidéo, ou

encorelesdispositifsàmémoiremagnétique,car

vous pourriez perdre les informations stockées

sur ce support et gravement endommager votre

appareil.Lesmédiascontenantdesinformations

sensiblesauxaimantsdoiventêtreconservésàune

distanceminimumde5cmdevotreappareil.

• Stimulateurs cardiaques et autres dispositifs

médicaux implantés :Chromebitreçoitet

transmetviaWi-FietlatechnologieBluetooth,ce

qui peut interférer avec les stimulateurs cardiaques

et les autres dispositifs médicaux implantés.

Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou tout

autre dispositif médical implanté, consultez votre

médecin ou le fabricant de votre dispositif médical

pourvousassurerdepouvoirutiliserChromebiten

toute sécurité.

Précautions à suivre lors de l'utilisation

• Nemarchezpassurlecordond'alimentationetne

posez rien dessus.

• Nerenversezpasd'eauoud'autresliquidessurle

système.

• Lorsquelesystèmeestéteint,unecertainequantité

decourantrésiduelcontinueàcirculerdansle

système.Débranchezsystématiquementtousles

câbles d'alimentation, de modems et de réseau, des

prisesmuralesavantdenettoyerlesystème.

• Déconnectezlesystèmedusecteuretdemandez

conseilàvotrerevendeurouàuntechnicien

qualiﬁé si:

–Lapriseoulecâbled'alimentationestendommagé.

 –Duliquideaétérenversésurlesystème.

 –Lesystèmenefonctionnepascorrectementalors

que les consignes ont été respectées.

PAS DE DÉMONTAGE

La garantie ne couvre pas les appareils ayant été

désassemblés par les utilisateurs

NE PAS jeter ce produit avec les déchets

ménagers.Ceproduitaétéconçupour

permettre une réutilisation et un recyclage

appropriésdespièces.Lesymbolereprésentant

une benne barrée d’une croix indique que le

produit(équipementélectrique,électronique

etbatteriecontenantdumercure)nedoitpas

être jeté avec les déchets ménagers. Vériﬁez

auprèsdevotremunicipalitélesdispositions

localesenmatièredemiseaurebutdesdéchets

électroniques.

Informations réglementaires

REACH

EnaccordaveclecadreréglementaireREACH

(Enregistrement,Evaluation,Autorisation,etRestriction

desproduitschimiques),nouspublionslalistedes

substances chimiques contenues dans nos produits sur le

siteASUSREACH:http://csr.asus.com/english/REACH.

htm.

Services de reprise et de recyclage

Lesprogrammesderecyclageetdereprised'ASUS

découlent de nos exigences en terme de standards élevés

derespectdel'environnement.Noussouhaitonsapporter

ànosclientsdessolutionspermettantderecyclerde

manièreresponsablenosproduits,batteriesetautres

composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter

le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour

plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur

dans votre pays.

 –Lesystèmeesttombéouleboîtierest

endommagé.

 –Lesperformancessystèmes'altèrent.

Notice relative au revêtement de l'appareil

IMPORTANT !Pourmaintenirleniveaudesécurité

électrique et fournir une meilleure isolation, un

revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de

cet ordinateur portable. Veuillez toutefois noter que

les zones de l'appareil où se trouvent les diﬀérentes

interfaces de connexion ne disposent pas de ce

revêtement spécial.

Déclarations de la Commission Fédérale

des Communications (FCC)

Cedispositifestconformeàl'alinéa15desrèglesétablies

parlaFCC.Sonutilisationestsujetteauxdeuxconditions

suivantes :

• Cetappareilnepeutpascauserd'interférence

nuisible, et

• Cedispositifsedoitd'acceptertouteinterférence

reçue,incluanttouteinterférencepouvantcauser

des résultats indésirables.

Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxlimites

relatives aux appareils numériques de classe B, en accord avec

laSection15delaréglementationCommissionFédéraledes

Communications(FCC).Ceslimitessontconçuespourorir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

eninstallationrésidentielle.Cetappareilgénère,utiliseet

peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et utilisé en accord avec les instructions, peut causer

des interférences nuisibles avec les communications radio.

Cependant,iln'yapasdegarantiequedesinterférencesne

surviendrontpasdansuneinstallationparticulière.Sicet

appareil cause des interférences nuisibles avec la réception

delaradiooudelatélévision(cequipeutsedéterminer

enéteignantetenrallumantl'appareil),l'utilisateurest

encouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesparl'une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienterourepositionnerl'antennederéception.

• Augmenterlaséparationentrel'appareiletlerécepteur.

• Reliezl'équipementàunesortiesuruncircuit

diﬀérent de celui auquel le récepteur est relié.

• Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TV

qualiﬁé pour obtenir de l'aide.

ATTENTION :Cetappareilnedoitpasêtresituéprès

de ou fonctionner conjointement avec une autre

antenneouunautreémetteur.Toutchangement

ou modiﬁcation non expressément approuvé par

le concessionnaire de cet appareil peut annuler le

droitdel'utilisateuràfairefonctionnercetappareil.

Note sur l'exposition aux fréquences

radio

Cetappareildoitêtreinstalléetutiliséenaccordavecles

instructions fournies et les antennes utilisées pour cet

émetteurdoiventêtreinstalléesàaumoins20cmde

distancedetoutepersonneetnepasêtresituéesprès

de ou utilisées conjointement avec une autre antenne

ouunautreémetteur.Lesinstructionsd'installationde

l'antenne ainsi que les conditions de fonctionnement

de l'émetteur doivent être fournies aux utilisateurs et

auxinstallateurspoursatisfaireauxnormesenmatière

d'exposition aux fréquences radio.

Déclaration d'ISED relative à l'exposition

aux fréquences radio au Canada

Cetappareilaététestéets'estavéréconformeauxlimites

établies par ISED en terme d'exposition aux radiations

dansunenvironnementnoncontrôlé.Anderesteren

conformité avec ces exigences, évitez tout contact direct

avec l'antenne pendant la transmission et suivez les

instructions d'utilisation de ce manuel.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cetappareilnedoitpascréerd'interférences,et

• Cetappareildoittolérertouttyped'interférences,

y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Déclaration de conformité de

Innovation, Sciences et Développement

économique du Canada (ISED)

CetappareilnumériquedeclasseBestconformeaux

normescanadiennesICES-003,RSS-210etCANICES-3(B)/

NMB-3(B).

LeprésentappareilestconformeauxnormesCNR

d'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradio

exempts de licence. Son utilisation est sujette aux

deuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpas

créerd'interférenceset(2)cetappareildoittolérertout

type d'interférences, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Canaux d’opération sans ﬁl régionaux

N.Amérique 2.412-2.462GHz Canal01àcanal11

Japon 2.412-2.484GHz Canal01àcanal14

EuropeETSI 2.412-2.472GHz Canal01àcanal13

La page charge ...

15060-6853K300

support.asus.com

Asus Chromebit (CS10) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Asus Chromebit (CS10) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents