Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Mode d'emploi

La page charge ...

16 Ex-Classication for pH Electrodes

Printed in Switzerland 52 001 849 D

1. Introduction

Conformément à la directive2014/34/EU (ATEX95), AnnexeI,

les électrodes de pH de type InPro

®

 2XXX, InPro 3XXX et

InPro 4XXX, appartiennent au groupe d‘appareils II,

catégorie 1/2G qui, conformément à la directive 99/92/CE

(ATEX 137), peuvent être utilisés dans les zones 0/1, 1/2,

1ou2, ainsi que dans les groupes de gazIIA, IIB etIIC qui

sont potentiellement explosifs en présence de matériaux

combustibles dans la plage de température des classesT3àT6.

Les exigences de la norme européenneEN60079-14 doivent

être respectées lors de l‘utilisation / installation.

En ce qui concerne la version analogique des électrodes de

pH, les circuits de mesure du pH et de la température ainsi

que le circuit de la puce de données font partie d‘un système

de sécurité intrinsèque commun et sont raccordés ensemble

à un transmetteur homologué séparément, qui permet de les

actionner.

La version numérique de l‘électrode depH est raccordée à un

câble à deux ls, qui permet de commander l‘électrode et qui

est connecté au transmetteur homologué.

Les circuits de sécurité intrinsèque sont isolés galvaniquement

des circuits de sécurité non intrinsèque jusqu‘à une valeur de

crête de la tension nominale de375 V. Ils sont également

isolés galvaniquement des installations mises à la terre

jusqu‘à une valeur de crête de la tension nominale de30V.

2. Specications

Électrode de pH

analogique

Type de protection:

sécurité intrinsèqueExiaIIC

circuit de mesure du

pH, circuit de mesure

de la température et

circuit de la puce

dedonnées

Uniquement pour le raccordement

auxcircuits de sécurité intrinsèque

homologués.

Valeurs maximales U

i

≤16 V, I

i

≤ 30 mA, P

i

≤ 50 mW

ou

U

i

≤16 V, I

i

≤ 190 mA, P

i

≤ 200 mW

L

i

= 0 (inductance interne effective)

C

i

= 900 pF (capacité interne effective)

Dans chaque cas, les valeurs ci-dessus représentent la

somme des circuits individuels de l‘alimentation à sécurité

intrinsèque associée et de l‘appareil de contrôle correspondant

(transmetteur).

Électrode de pH

numérique

Type de protection:

sécurité intrinsèqueExiaIIC

Circuit de courant

àdeux ls

Uniquement pour le raccordement

auxcircuits de sécurité intrinsèque

homologués.

Valeurs maximales U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA, P

i

≤ 50 mW

L

i

= négligeable

C

i

= négligeable

Classication

Ex ia IIC T6/T5/T4/T3 Ga/Gb

conformément au numéro de certicat de vérication

de type SEV 14 ATEX 0168 X et IECEx SEV 14.0025X

fr

fr Ex Classication

Ex-Classication for pH Electrodes 17

Ex-Classication for pH Electrodes © 0 2 / 2 018 Mettler-Toledo GmbH

52 001 849 D Printed in Switzerland

3. Conditions spéciales

3.1 Le lien entre la température du milieu / ambiante maximale

autorisée et la classe de températures est indiqué dans

le tableau suivant:

Avec électrode

depHanalogique:

Pour U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA,

P

i

≤ 50 mW;

circuit de mesure du pH,

circuit de mesure

delatempérature et circuit

de la puce de données:

Classe de

températures

Température du

milieu / ambiante

maximale

T6 62 °C

T5 74 °C

T4 102 °C

T3 154 °C

ou

With analog pH sensor:

Pour U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 190 mA,

P

i

≤ 200 mW;

circuit de mesure du pH,

circuit de mesure

delatempérature et circuit

de la puce de données:

Classe de

températures

Température du

milieu / ambiante

maximale

T6 51 °C

T5 63 °C

T4 91 °C

T3 143 °C

ou

Avec électrode

depHnumérique:

Pour U

i

≤ 16 V, I

i

≤ 30 mA,

P

i

≤ 50 mW;

circuit de courant

àdeuxls:

Classe de

températures

Température du

milieu / ambiante

maximale

T6 62 °C

T5 74 °C

T4 102 °C

T3 154 °C

3.2 Les électrodes de pH InPro327X, InPro427X et InPro487X

sont fabriquées en matière plastique. Pour éviter tout

risque de formation d’étincelles électrostatiques, la

surface plastique doit être nettoyée uniquement à l’aide

d’un chiffon humide.

3.3 Les boîtiers en titane des électrodes de pH InPro328X,

InPro428X et InPro488X risquent de s’enammer à la

suite d’un choc ou d’un frottement. Veuillez prendre les

précautions nécessaires pendant l’installation et l’utilisa-

tion an d’éviter tout choc ou frottement de l’instrument.

3.4 Pour garantir des conditions de travail sûres et éviter toute

explosion, la conductivité minimale du milieu doit être

supérieure à 1nS/cm en cas d’utilisation des électrodes

de pH InPro327X, InPro427X et InPro487X.

3.5 La capacitance et l‘inductance du câble raccordé doivent

être prises en compte.

3.6 Les électrodes de pH de typeInPro2XXX, InPro3XXX

et InPro 4XXX peuvent être xées sur des supports

InFit

®

76X-XXX ouInTrac

®

 7XX-XXX ou sur d‘autres

raccords adaptés aux zones potentiellement explosives.

La structure métallique des électrodes de pH, les

supports InFit 76X-XXX ou InTrac 7XX-XXX ainsi que

d‘autres raccords appropriés, peuvent être intégrés au test

de pression de routine du système.

3.7 Le raccord indépendant utilisé pour l‘installation des

électrodes depH doit être raccordé de façon conductrice

au système de liaison équipotentielle.

InPro, InFit et InTrac sont des marques déposées du Groupe Met tler-

Toledo.

fr

La page charge ...

Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Mode d'emploi

Mettler Toledo Ex-classification and FM approval for pH electrodes according to EU type test certificate SNCH 00 ATEX 3130 X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents