Bosch NGM5064UC/03 Guide d'installation

La page charge ...

Table des mati res

S_curit_ ..................................... 1

Consignes de securite importantes ................................ 1

Installation .................................. 3

Avant de commencer ............................................ 3

Outils et pieces necessaires ................................................... 3

Pieces comprises ............................................................ 3

Informations generales ....................................................... 3

Preparation ................................................................ 3

Procedure d'installation .......................................... 5

Preparation du plan de travail .................................................. 5

Fixation de la table de cuisson avec du ruban en mousse ............................ 5

Installation de la table de cuisson ............................................... 5

Raccordement de I'alimentation de gaz ........................................... 6

Raccordement de I'alimentation electrique ........................................ 7

Pose des capuchons de brQleur ................................................ 7

Verification finale ............................................................ 8

Ddpannage .................................. 9

Avant d'appeler le service de depannage ............................ 9

Plaque signaletique du produit ................................................. 9

Cet appareil electromenager de Bosch est fait par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

Nous attendons de vos nouvelles !

S curitd

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL APR¢:S AVOIR TERMINI_ L'INSTALLATION.

IMPORTANT •_, CONSERVER POUR L'USAGE DE

L'INSPECTEUR LOCAL.

AVERTISSEMENT :

Ne pas r6parer ni remplacer des pi_ces de I'appareil

moins que cela ne soit express6ment recommand6 dans

les manuels. Toute installation, r6paration ou maintenance

inad6quate peut entrafner des blessures ou des

dommages mat@iels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur la fagon de proc6der. Tousles travaux

d'entretien doivent 6tre confi6s _ un technicien qualifi6.

8ecurite des appareils a gaz

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies

la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se

produire entrafnant des dommages mat6riels, des

16sions corporelles ou la mort.

-- Ne pas ranger ou utiliser de materiaux

combustibles, d'essence ou d'autres liquides et

vapeurs inflammables a proximite de cet

appareil ou d'aucun autre appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE

GAZ

• Ne tentez pas d'allumer un appareil, quel

qu'il soit.

• Ne touchez a aucun interrupteur electrique.

• N'utilisez pas les telephones de votre

immeuble.

• Telephonez immediatement a votre

fournisseur de gaz de chez un voisin. Suivez

les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas a joindre votre

fournisseur de gaz, appelez le service

d'incendie.

L'installation et les reparations doivent _tre

effectuees par un installateur qualifie, un

organisme de service autorise ou le fournisseur

de gaz.

Installez un robinet d'arr_t de gaz _ proximit6 de

I'appareil. Celui-ci doit 6tre facilement accessible en

cas d'urgence.

• Un essai d'6tanch6it6 doit _tre effectu6 par I'installateur

conform6ment aux instructions du pr6sent manuel.

• L'appareil et son robinet d'arr_t individuel doivent 6tre

d6branch6s de la tuyauterie d'alimentation en gaz

Iorsque vous effectuez des tests de pression _ une

pression d'6preuve d6passant ½ psi (3,5 kPa).

• L'appareil doit _tre isol6 de la tuyauterie d'alimentation

en gaz en fermant le robinet d'arr_t manuel individuel

Iorsque vous effectuez des essais de pression sur la

tuyauterie d'alimentation en gaz si la pression

d'6preuve est 6gale ou inf@ieure _ ½ psi (3,5 kPa)

• La pression d'alimentation minimale doit _tre 6gale _ 1

po (25,4 mm) _ la colonne d'eau, au-dessus de la

pression d'admission indiqu6e sur la plaque

signal6tique.

• La pression d'alimentation maximale ne doit pas

d6passer 14 po (355 mm ) _ la colonne d'eau (34,9

millibars).

• Installations effectu6es dans 1'6tat du Massachusetts :

• L'installation doit _tre effectu6e par un entrepre-

neur qualifi6 ou titulaire d'une licence, un plombier

ou installateur de gaz qualifi6 ou titulaire d'une

licence octroy6e par 1'6tat, la province ou la r6gion

oQ I'appareil est install6.

• Le robinet d'arr6t doit 6tre pourvu d'une poign6e en

<<T >>.

• Le connecteur de gaz flexible doit _tre neuf et sa

Iongueur ne doit pas d6passer 36 po (914 mm).

Installateur - indiquez au propri6taire oQ se trouve le

robinet d'arr6t de gaz.

Installation du gaz propane

Le r6servoir de gaz propane doit 6tre dot6 d'un

r6gulateur haute pression. En outre, le r_gulateur

fourni avec cet appareil doit _tre _galement utilis_.

Cet appareil est r_gl_ _ sa sortie de I'usine pour

fonctionner au gaz naturel. Pour faire fonctionner

I'appareil au gaz propane, il doit _tre converti. Cette

conversion doit _tre effectu_e par un technicien ou

installateur qualifi_ utilisant le kit de conversion de

propane liquide (NEZ1054).

Exigences de securite concernant I'equipement et

I'utilisation

• La table de cuisson doit _tre utilis_e avec un syst_me

de ventilation appropri_.

Frangais 1

Retirerlerubanadh6sifetI'emballageavantd'utiliser

I'appareil.D6truireI'emballageapr_savoird6ball6

I'appareil.Nejamaislaisserlesenfantsjoueravecdes

mat@iauxdeconditionnement.

• Nejamaismodifiernialt6rerlaconfigurationde

I'appareil.Parexemple,nepasretirerlespanneaux,

lescouverclesdec_blageoulesvis.

• Pour61iminerlerisquedebr01ureoud'incendie,en

passantlamainau-dessusdes616mentsdesurface

chauff6s,I'espacederangementdanslesarmoires

situ6esau-dessusdes616mentsdesurfacedoit_tre

6vit6.Siunearmoirederangementexiste,lerisque

peut_trer6duiteninstallantunehotted'extractionqui

d6passehorizontalementd'unminimumde5po(12,7

cm)delapartieinf6rieuredesarmoires.

• V@ifiezquelaprofondeurmaximaledesarmoires

situ6esau-dessusdelatabledecuissonned6passe

pas13po(330mm).

Securitede manipulation de rappareil

Cet appareil est Iourd et il faut au moins deux

personnes ou 1'6quipement appropri6 pour le d6placer.

Les surfaces cach6es peuvent comporter des ar6tes

vives. Faites attention en tendant le bras derriere

I'appareil ou en dessous.

Codes et normes de securite

Cet appareil est conforme _ une ou plusieurs des

normes suivantes :

• UL 858, Norme pour la securite des cuisinieres

electriques domestiques

• UL 923, Norme pour la securite des appareils

de cuisson a micro-ondes

• UL 507, Norme pour la securite des ventilateurs

electriques

• ANSI Z21.1, Norme nationale americaine pour

les appareils de cuisson electromenagers au

gaz

• CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et

soufflantes

• CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisinieres pour

usage menager

II incombe au propri6taire et _ I'installateur de

d6terminer si des exigences et/ou normes

additionnelles s'appliquent pour des installations

sp6cifiques.

L'installation doit _tre conforme aux codes Iocaux ou,

en I'absence de ceux-ci, au Code national du gaz

combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54.

L'appareil doit 6tre mis _ la terre 61ectriquement

conform6ment aux codes Iocaux ou, en I'absence de

ceux-ci, au Code national de 1'61ectricit6ANSI/NFPA

70, derni_re 6dition. (Au Canada, I'installation doit 6tre

conforme aux codes d'installation CAN 1-B149.1 et .2

pour les appareils _ gaz et/ou aux codes Iocaux).

Securite electrique

• Avant de brancher le cordon 61ectrique, v6rifier que

toutes les commandes sont dans la position "OFF"

(Arr_t).

• Pour les appareils dot6 d'un cordon d'alimentation avec

fiche, ne pas couper ni enlever la broche de mise _ la

terre. Pour 6viter tout choc 61ectrique, brancher le

cordon dans une prise de courant avec prise de terre.

En cas de doute concernant la mise _ la terre

appropri6 de la prise murale, le client doit faire v@ifier

celle-ci par un 61ectricien qualifi6.

• Cet appareil doit _tre install6 conform6ment au Code

national de 1'61ectricit6(National Electric Code) ou au

Code canadien de 1'61ectricit6(Canadian Electric

Code). II est imp@atif que la table de cuisson soit

install6e sur un circuit de d6rivation non diff@entiel.

• Installateur - indiquer au propri6taire I'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

• Important - Conserver ces instructions pour I'usage de

I'inspecteur local en 61ectricit6.

• Avant I'installation, couper le courant au panneau de

service. Verrouiller le panneau de service pour 6viter

que le courant ne soit accidentellement r6tabli.

• S'assurer que I'appareil est ad6quatement install6 et

mis _ la terre par un technicien qualifi6. L'installation,

les connexions 61ectriques et la mise _ la terre doivent

6tre conformes _ tousles codes applicables.

Installation a haute altitude

Cette cuisin@e est certifi_e ACNOR pour un

fonctionnement s_curitaire _ une altitude jusqu'_ 10 000 pi,

sans modification (sauf conversion au propane, au besoin).

Frangais 2

_j[__; _ii[11__ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................,_

Installation

Avant de commencer Preparation

Outils et pieces necessaires

1. Tournevis _ t_te Phillips

2. Perceuse avec m_che de 1/4 po (6,5 mm)

3. Ruban _ mesurer

4. Pate a joint (resiste au PL et au gaz naturel

Pieces comprises

1. Ruban en mousse

2. Supports de fixation (4)

3. Vis, #10-32 x 2 1/2 po (63,8 mm) (4)

4. Vis _ t61e,#8 x 3/8 po (9,5 mm) (4)

5. Rondelles (4)

6. Grilles de brOleur (3)

7. Capuchons de breleur

ModUles 36 po (91 cm) : (5)

ModUles 30 po (76 cm) : (4) ou (5)

8. R_gulateur de pression

Si des pi_ces sont manquantes ou endommagees,

t616phonez au num6ro ou 6crivez _ I'adresse figurant

I'int6rieur de la couverture arri_re de ce manuel.

Informations gen6rales

Cette table de cuisson peut _tre install6e au-dessus d'un

four encastr6 de Bosch, pourvu qu'une lame d'air de 0,5

pouce s6pare la base de la table de cuisson et le dessus

du four.

Dimensions hors tout

Modeles 30 po Modeles 36 po

(76 cm) : (91 cm) :

Largeur 31 po (788 mm) 37 po (940 mm)

(d'un c6t6 & I'autre)

Profondeur 21 1/4 po 21 1/4 po

(de I'avant & I'arri6re) (540 mm) (540 mm)

Hauteur 3 13/16 po 3 13/16 po

(de haut en bas) (97 mm) (97 mm)

* REMARQUE : Ces dimensions sont donn6es

hors tout et ne constituent PAS des dimensions

de d6coupe.

Exigences concernant I'electricite

Cet appareil requiert une connexion 61ectrique de 120 V

c.a., 60 Hz et 15 A. Planifier I'installation afin que la

connexion 61ectrique soit accessible depuis le devant de

I'armoire.

Exigences concernant le gaz

Pression d'alimentation •

• Gaz naturel - 7 po (178 mm) _ la colonne d'eau (14,9

millibars) minimum.

• Gaz propane - 11 po (279 mm) _ la colonne d'eau

(27,4 millibars) minimum.

Le r6servoir de gaz propane doit disposer de son propre

r6gulateur haute pression, outre le r6gulateur de pression

fourni avec cet appareil. La table de cuisson est r6gl6e _ sa

sortie de I'usine pour fonctionner au gaz naturel. Utilisation

avec la trousse de conversion au GPL- ModUle NEZ1054,

acheter s6par6ment. Cette conversion doit 6tre effectu6e

par un technicien ou installateur qualifi6.

Exigences concernant les armoires

Les exigences en mati_re de dimensions d6crites aux

figures 1 et 2 portent sur les surfaces combustibles.

Lorsque la surface est prot6g6e par un mat6riau catalogu6

par le UL (Underwriters Laboratories) en tant que

protecteur de plancher et 6cran de protection mural

recouvert au moins par une t61e MSG No. 28, d'acier

inoxydable de 0,015 po (0,38 mm), d'aluminium ou de

cuivre de 0,024 po (0,6 mm), elle est consid6r6e comme

non combustible et certaines dimensions peuvent _tre

r_duites. Pour une surface non combustible situ_e au-

dessus de la table de cuisson, le d_gagement minimum est

de 24 po (61 cm) plut6t que 30 po (76 cm).

• Les instructions sont bas_es sur les armoires standard

am_ricaines de 36 po (91 cm) de hauteur x 24 po (61

cm) de profondeur avec un plan de travail de 25 po (63

cm).

• Pr_voir une ouverture d'environ 10 po2(65 cm2) au

niveau du coup-de-pied ou _ un autre endroit de

I'armoire pour un apport d'air ad_quat _ I'armoire dans

le cas d'une installation avec une hotte _ _vacuation

tirage par le bas.

Fran9ais 3

LaprofondeurmaximaledeI'armoireinstall6eau-

dessusdelatabledecuissonestde13po(33cm).

T

Profondeur depuis le mur arriere

Armoire 13 po (33 cm) max.

m

Au-dessus du la surface de cuisson - I

I

30 po (76 cm) min. I

a la surface combustible _1

I

NGM 30 - 30 po (76 cm) min. I

NGM 36- 36 po (91 ore) min. I _

Centre au-dessus de |

la table de cuisson

_( 06telgSa::h[e46 cl_)_l in M..... iere-2 po (5 cm) _ C6te droit I

13 po (33 cm)min._, !___ | 13 po (33 cm)min. >"

Figure 1: Dimensions installees (depuis les rebords de

la table de cuisson)

REMARQUE :

Toutes les mesures fournies doivent 8tre scrupuleusement

respect6es. Si des armoires non standard sont utilis6es,

s'assurer qu'elles sont install6es avec les dimensions

minimales donn6es aux figures 1 et 2.

Exigences concernant le plan de travai

Planifier I'installation de I'appareil afin que le cordon

d'alimentation, le robinet d'arr_t de gaz et le r6gulateur de

pression du gaz soient accessibles depuis le devant de

I'armoire.

Modeles 30 po (76 cm) :

Min. 30"

(762) 211/4"

313/16'_

(97)

13" 13

(332) (332)

[1.5)

connexion de

(788) --_

: gaz

191/8 ''

(486) Mt_6_ ''

17/8"

(48)

la mesure en pouce/mm

Modeles 36 po (91 cm) :

min.30"

15/16"

/16"

15)

13" 13

(332) (332)

191/8''

(486) max.3"

(76)

17/8"

(48)

la mesure en pouce/mm

Exigences en matiere de montage

Utiliser les pattes de fixation fournies. Voir "Installation de

la table de cuisson" page 5 pour obtenir d'autres d6tails.

Figure 2: Dimensions de decoupe

Recommandations sur la ventilation

La table de cuisson doit 8tre utilis6e avec un syst_me de

ventilation appropri6.

Frangais 4

Procedure d'installation

_ VERTISSEMENT •

Afin d'6viter tout risque de choc 61ectrique,

avant d'installer la table de cuisson, couper le

courant au niveau du panneau d'entr6e

d'61ectricit6 pour emp6cher que le courant ne soit r6tabli

accidentellement.

Preparation du plan de travail

D6coupez le plan de travail selon les dimensions de coupe

indiqu6es _ la section "Exigences concemant les armoires"

page 3.

Certain mat@iaux de rev_tement durs, tels que Surell TM et

Corian®, exigent des m6thodes de d6coupe diff6rentes.

Consultez le fabricant du mat@iau de rev_tement dur pour

obtenir la m6thode de d6coupe correcte requise. Appliquez

du ruban r6fl6chissant la chaleur tel que le ruban adh6sif

m6tallique Scotch n° 425 ou n° 427 (non inclus) sur le

pourtour de la d6coupe de mani@e _ ce qu'il se replie sur

le dessus et les c6t6s. Ne pas mettre de ruban sous la

table de cuisson. S'assurer que le ruban d6passe du

rebord extr6me de la table de cuisson. Tousles coins

doivent 6tre recouverts de ruban.

A i A

l;1. @

Section _<A- A >_

Figure 3: Decoupe du comptoir - Plans de travail a surface

solide

Fixation de la table de cuisson avec du

ruban en mousse

Appliquer le ruban auto-adh6sif en mousse directement sur

le plan de travail en d6crivant un rectangle tout autour du

p@im_tre de la d6coupe comme I'indique la ligne pointill6e

de la figure 4 : "D6coupe du comptoir- Pose d'un ruban en

mousse". Laisser un espace de 1/4 po (6,35 mm) entre le

ruban en mousse et le rebord de la d6coupe.

'_iill ili!ilil.....

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:_:_:

i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_

_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_.....

_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_::::::

Ruban

en

mousse

Figure 4: Decoupe du comptoir- Pose d'un ruban en

mousse

Installation de la table de cuisson

Ins@er la table de cuisson dans la cavit6. Installer les

attaches des supports de fixation emball6s avec la table de

cuisson sur le boftier brut. Utiliser la rondelle et les vis

fournies.

Figure 5: Pose des supports de fixation

Placer les supports de fixation dans la position souhait6e et

serrer les vis sur le boftier brut. Ins@er les vis de r_glage

dans I'attache et fixer fermement la table de cuisson au

plan de travail.

REMARQUE :

Installation avec des mat@iaux _ surface solide : Ins@er

une cale de bois entre I'extr_mit_ de la vis et la partie

inf@ieure du plan de travail. Ne pas serrer _ I'exc_s les vis

de r_glage. Couper I'exc_s de ruban d'aluminium le long du

rebord de la table de cuisson.

Frangais 5

Raccordement de I'alimentation de gaz

L'arriv6e de gaz de I'appareil se trouve sur la droite

I'arri_re du boitier brut.

de gaz flexible de 1/2 po plac6 entre le robinet d'arr_t

manuel et le r6gulateur de pression. Toujours utiliser un

tuyau flexible neuf.

Ouverture pour la

connexion de (

le cordon electrique

de la decoupe

modeles 30 po : 12 15/16 po (313 mm)

Pour modeles 36 po : 15 15/16 po (389 mm)

@.--j

sens du

d6bit de gaz Robinet d'arr6t de ga

Ptancher d'armoire

!,

Tubulure de raccordement de gaz

Filets de tuyau

femelle 1/2 po

w Cordon d'alimenb

120 volts

Ct_de la prise

murale

Figure 6: Zone du boitier brut

Installez le r6gulateur de pression (fourni avec I'appareil)

sur le tuyau collecteur en appliquant du pate a joint (resiste

au PL et au gaz naturel) sur les filets du tuyau collecteur.

Serrez de 1/4 de tour au-del_ de la force manuelle, sans

d6passer 1 tour pour I'alignement. Pour pr6venir tout

dommage possible au r6gulateur de pression de gaz,

installer celui-ci une fois le boftier brut fix6 de mani_re

permanente. Une fois le r6gulateur install6 solidement sur

le tuyau collecteur, 1'6crou de conversion sera facile

atteindre.

Figure 7: Regulateur de pression

ATTENTION •

Ne pas tenter de r6gler le r6gulateur de

pression, sauf pour la conversion au gaz

Raccordez la conduite d'alimentation de gaz au r6gulateur

de pression de I'appareil _ I'aide d'un raccord de conduite

Figure 8: Emplacement du gaz et de I'electricite

V6rifier les connexions des tuyaux d'alimentation pour

d6tecter d'6ventuelles fuites _ I'aide d'une solution

savonneuse. Ne pas utiliser de flamme.

1. Ouvrir le gaz.

2. Appliquer un liquide de d6tection des fuites non

corrosif sur tous les joints et raccords de la connexion

de gaz entre le robinet d'arr_t et I'appareil. Inclure les

joints et raccords de gaz de I'appareil si les connexions

ont 6t6 perturb6es pendant I'installation. Des bulles

autour des raccords et connexions indiquent la

pr6sence d'une fuite.

3. S'il y a une fuite, fermer le robinet d'arr_t de gaz du

tuyau d'alimentation et serrer les connexions.

4. V6rifier de nouveau les fuites en ouvrant le robinet

d'arr_t de gaz du tuyau d'alimentation. Une fois la

v6rification termin6e (il n'y a plus de bulles), le test est

termin6.

5. Essuyer tout r6sidu provenant du liquide de d6tection.

Remarques importantes concernant les connexions de

gaz :

• L'appareil et son robinet d'arr_t de gaz individuel

doivent _tre d6branch6s de la tuyauterie d'alimentation

en gaz Iorsque vous effectuez des tests de pression de

cette tuyauterie _ une pression d'6preuve d6passant 1/

2 psig (3,5 kPa).

• L'appareil doit _tre isol6 de la tuyauterie d'alimentation

en gaz en fermant le robinet d'arr_t manuel individuel

Iorsque vous effectuez des essais de pression sur la

tuyauterie d'alimentation en gaz si la pression

d'6preuve est 6gale ou inf6rieure _ 1/2 psi (3,5 kPa)

Frangais 6

Raccordement de I'alimentation electrique

Avant de brancher le cordon d'alimentation de 5 pi (1,5 m)

sur la prise murale, s'assurer que le robinet d'arr_t de gaz

et toutes les commandes de brOleur sont en position OFF

(arr6t)

Pose des capuchons de brOleur

AVERTISSEMENT •

__ Pour 6viter les pouss6es de flamme, ne pas

utiliser la table de cuisson sans avoir

correctement install6 les capuchons et les

grilles de brOleur.

_l_ AVERTISSEMENT •

__ Pour 6viter les brQlures, ne pas toucher les

grilles ni les capuchons de brOleur chauds.

€:teindre la table de cuisson et laisser les

brOleurs refroidir.

Les capuchons de brOleur doivent _tre bien plac6s pour

que la table de cuisson puisse fonctionner correctement.

S'ils sont mal plac6s, le ou les probl_mes suivants peuvent

survenir :

• Les flammes sont trop hautes.

• Les flammes se d6tachent des brOleurs.

• Les brOleurs ne s'allument pas.

• Les flammes s'allument de mani@e irr6guli@e.

• Une odeur de gaz se d6gage des brOleurs.

Pose des capuchons de brQleur

Chaque capuchon comporte une lettre (A, D, ou F) coul6e

dans la partie inf6rieure du capuchon correspondant _ une

lettre (A, D, ou F) coul6e dans la base du brOleur solidaire

de I'appareil.

• Une fois la connexion 61ectrique effectu6e, placer

chaque capuchon de brOleur sur la base du brOleur

correspondant suivant la lettre qui lui a 6t6 attribu6e.

Voir la figure "Capuchons de brOleur" page 7.

• Placez le capuchon de brOleur d61icatement sur la

base de mani@e _ ce que les pattes de la base du

brOleur s'ajustent parfaitement dans la fente du

capuchon de brOleur.

Base de brQleur

D6signation de lettre

correspondante.

Capuchon de brQleur

Figure 9: Capuchons de brQleur

Verification du placement des capuchons de brQleur

• V@ifiez qu'il n'y a pas d'espace entre le capuchon du

brOleur et la base du brOleur. Voir la figure "Pose des

capuchons de brOleur" page 8 pour connaftre la bonne

et la mauvaise fagon d'installer le capuchons d'un

brOleur.

Vous pouvez essayer de d6placer 16g_rement le

capuchon de brOleur d'un c6t6 _ I'autre pour v@ifier s'il

est bien plac6. S'il est bien plac6, le capuchon 6mettra

Frangais 7

un16gerbruitd'unc6t6etdeI'autreaufuret_mesure

quelespattesbutentcontrelereborddesfentes.

Placement correct des

capuchons de brQleur

Placement incorrect des

capuchons de brQleur

Figure 10: Pose des capuchons de brQleur

Verification finale

V@ifier le fonctionnement des allumeurs 61ectriques.

V@ifier les caract@istiques de la flamme. La flamme doit

6tre bleue sans comporter de pointe jaune.

Flammes jaunes :

R6glage suppl6mentaire requis.

Pointes jaunes au niveau des

c6nes exterieurs :

Normal pour du gaz GPL.

Douces flammes bleues :

Normal pour du gaz naturel.

Si la flamme est enti@ement jaune ou presque, v@ifier

que le r6gulateur est r6g16 pour le combustible

appropri6. Apr_s le r6glage, refaire le test.

II est normal que la flamme pr6sente des raies jaunes

pendant la mise en marche initiale. Laisser I'appareil

fonctionner pendant 4 _ 5 minutes et v@ifier de nouveau

avant d'effectuer d'autres r6glages.

Figure 11:Verification des caracteristiques de la flamme

Frangais 8

D pannage

Avant d'appeler le service de

ddpannage

Si les allumeurs n'6mettent pas d'6tincelles ou si 1'6clairage

du voyant lumineux <<On >>ne fonctionne plus, v@ifier

I'alimentation de courant pour voir si un fusible s'est grill6

ou si le disjoncteur s'est d6clench6.

Consulter la garantie dans le Manuel d'utilisation et

d'entretien. Pour des informations sur le d6pannage, se

reporter au Manuel d'utilisation et d'entretien.

Plaque signaletique du produit

La plaque signal6tique donne les num6ros de module et de

FD (num6ro d'identification unique du produit pour le

service _ la clientele) de votre table de cuisson. Elle est

situ6e sur la face inf@ieure du boftier brut, sous la table de

cuisson.

p'aquel sl' " '

Figure 12: Emplacement de la plaque signaletique

Conserver la facture et les documents pertinents pour la

validation de la garantie si une r6paration s'av@ait

n6cessaire.

Frangais 9

La page charge ...

Bosch NGM5064UC/03 Guide d'installation

Bosch NGM5064UC/03 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents