ADVANCE BX2 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Guide de démarrage rapide
QuickStart
BX2
Audiophile power mono amplier
Amplicateur de puissance audiophile mono
RECYCLING IN EUROPEAN UNION COUNTRIES
Disposal of your old appliance
This symbol on the product or on its packaging means that
your electrical and electronic equipment should be disposed
at the end of life separately from your household wastes.
There are separate coilection systems for recycling in EU.
For more information, please contact the local authority or
the dealer where you purchased the product.
Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie
que votre équipement électrique et électronique doit être
mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu’il
atteint Ia fin de sa durée de vie.II existe des systèmes de
coilecte séparée pour le recyclage dans l’UE.
Pour pius d’informations, veuiliez prendre contact avec lês
autorités locales ou lê revendeur auquel vous avez acheté
ce produit.
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte
Symbol bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen
Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen.
Es existieren separate Recycling-Sammelsysteme in der
EU. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre
òrtiichen Behörden oder an den Fachhändier, bei dem Sie
das Produkt erworben haben.
Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica
che 1’apparato elettrico o elettronico alia fine dei suo
periodo di vita dovrebbe essere smaltito separatamen-
te dai rifiuti domestici. Nell’UE esistono altri sistemi
di raccolta differenziata. Per ulteriori infor-mazioni,
contattare lê autorità locali o il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto.
Este simbolo en el producto o en su embalaje significa que
deberfa deshacerse de su equipo eléctrico o electrônico, al
final de su vida util, de forma separada del resto de los
residuos domésticos. Para estos productos hay sistemas de
recogida selectiva para reciclarlos en la Union Europea.
Para mas informaciôn, rogamos contacte con la autoridad
local o el distribuidor donde adquirio el producto.
Este sîmbolo no produto ou na respectiva embalagem,
significa que o equipamento eléctrico ou electrônico deverà
ser descartado no fim da sua vida util separadamente do
lixo doméstico. Existem diverses sistemas de recolha sepa-
rada para reciclagem na Uniào Europeia.Para mais
informaçôes, queira contactar as autoridades locais ou o
revendedor onde adquiriu o produto.
Märkningen av produkter och fôrpackningar med denna
symbol betyder att elektrisk och elektronisk utrustning
maste tasom hand séparât fràn hushàlissopor nàr utrus-
tningen har förbrukats. EU har sàrskilda àtervinningsan-
làggningar för denna typ av utrustning.Kontakta de lokala
myndigheterna eller àterförsäijaren dàr produkten har köpts
för mer information.
Dette symbol pà produktet eller pâ emballagen betyder, at
dit elektriske og elektroniske udstyr ved afslutningen af dets
levetid ikke skaï bortskaffes sammen med dit hushoidning-
saffald. Derfindes separate opsamiingssystemer til genbrug
i EU. For mere information bedes du venligst kontakte de
lokale myndigheder eller forhandieren, hvor du har kebt
produktet.
Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent
dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het vers-
trijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet
worden weggegooid. Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen
voor recyclage in de E.U. Voor meer informatie neemt u
contact op met de plaatselijke overheid of de dealer waar u
het product hebt gekocht.
Dersom produktet eller emballasjen er merket med
dette symbolet, bor ditt elektriske eller elektroniske
utstyr kasseres atskilt fra ditt hushoidningsavfall nàr
det er utsiitt. 1 Norgefinnes det egne innsamiings-
systemer for resirkulering. Venniigst ta kontakt med
lokale myndigheter eller forhandieren hvor du kjepte
produktet for mer informasjon.
Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä symboli, se
tarkoittaa, että kyseiset sähköisetja elektroniset laitteet pitää
hävittää niiden käytön loputtua erillään kotitalousjätteistä.
EU:ssa on erillisiä keräysjärjestelmiä. Jos haluat lisätietoja,
ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyjään.
Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza,
ze. Pahstwa urzadzenie elektryczne lub elektroniczne po
zakohczeniu uzytkowania musi zostac poddane utylizacji
oddzieinie od odpadôw z gospodarstwa domowego. W Unii
Europejskiej istnieja^ oddzieine systemy zbierania odpadô
w poddawanych recykiingowi. Aby uzyskaô wiecej infor-
macji, proszç skontaktowac sic z lokainymi wtadzami lub
sprzedawca, u ktôrego zakupiono produkt.
English
Swedish
Danish
Dutch
Norwegian
Finnish
Polish
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
WARNING
ATTENTION
ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de
feu, ne pas exposer votre appareil à l’humidité ou à toutes sortes de
liquides
WARNING: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir
l’appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par
un technicien qualifié.
CAUTION: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover
(or back); no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.
LE POINT D’EXCLAMATION vous indiquera la présence d’infor-
mations importantes, tant au niveau utilisation que maintenance de
votre appareil.
THE LIGHTNING FLASH with arrow-head symbo is intended to alert
the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre appareil, nous vous
conseillons dans le cas d’un déménagement, d’un retour pour répara-
tion, etc...de réemballer dans son emballage d’origine votre appareil.
An appliance and cart combination should be moved with care. Before
any transportation, your product must be packed correctly in order to
avoid any damage.
IMPORTANT
* POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE
PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN
PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE
AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES
PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER
AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
* TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS
PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE
OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE
FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
1. The appliance should be avoided from water or spraying. Placing a vessel such as a
vase lled with liquid on the appliance should be prohibited.
2. The appliance should be connected to the socket in a network source with ground
protection.
3. Power plug & coupler are used to the appliance as the disconnection device which
should be kept convenient for operation.
LIRE LES INSTRUCTIONS
Toutes les consignes de sécurité et instruc-
tions quand à l’utilisation de notre produit doi-
vent faire l’objet d’une lecture attentive.
MEMORISER CES INSTRUCTIONS
Les consignes de sécurité et instructions
doivent être retenues pour un usage futur de
votre produit
TENEZ COMPTE DES ALERTES
Les mises en garde inscrites sur votre appareil
ou imprimées dans ce manuel doivent être
respectées.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS
Toutes les instructions concernant l’utilisation
et le fonctionnement de votre appareils doivent
être suivies.
EAU ET MOISISSURE
Votre appareil ne doit pas être utilisé prés d’un
point d’eau ou dans un environnement trop
humide.
VENTILATION
Votre appareil doit être installé de telle façon
que sa ventilation ne soit en aucun cas entra-
vée. Il ne faut pas l’utiliser sur un lit, un sofa
ou une surface similaire qui obstrurait ses
grilles de ventilation. Dans tous les cas, il
convient de vérifier que votre appareil puisse
être ventilé naturellement. Ne pas l’encastrer.
SOURCES DE CHALEUR
Il est conseillé d’éloigner votre appareil d’une
source de chaleur type radiateur ou autres
sources produisant une source de chaleur.
ALIMENTATION ELECTRIQUE
Le branchement de votre appareil doit se faire
en respectant les indications contenues dans
ce manuel. Votre installation électrique doit
être en conformité afin de permettre une utili-
sation en toute sécurité de votre appareil.
MASSE ET POLARITÉ
Des précautions doivent être prises afin de
respecter la polarité et la mise à la terre de
votre appareil.
PROTECTION DU CORDON SECTEUR
Votre cordon d’alimentation doit être correc-
tement installée afin qu’il ne soit pas piétiner
ou arracher.
NETTOYAGE
Votre appareil doit être néttoyée seulement
avec les produits préconisés par le fabricant.
Des produits trop agressifs contenant des
acides peuvent endommagés les différentes
surfaces de votre appareil.
AUTRES SOURCES D’ALIMENTATION
Dans le cas d’une utilisation d’une antenne
externe, vous devez l’éloigner d’une ligne
électrique.
PERIODE D’INUTILISATION
Si vous quittez votre domicile pour une longue
pèriode, nous vous conseillons de débrancher
votre appareil.
PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDE
Des précautions doivent être prises afin d’em-
pécher la pénétration d’objets ou de liquide à
l’intérieur de votre appareil.
DOMMAGES NECESSITANT UNE
INTERVENTION
Votre appareil doit être dépanné par une per-
sonne qualifiée quand:
• La prise d’alimentation ou son cordon a subi
une détèrioration, ou
• Un objet ou un liquide a pénétré à l’intérieur
de votre appareil, ou
• Votre appareil a pris la pluie, ou
• Votre appareil ne semble pas fonctionner
correctement ou présente des modifications
quand à ses performances habituelles, ou
• Votre appareil est tombé ou son capot a été
endommagé.
SERVICE
Votre appareil doit être impérativement
dépanné par du personnel compétent et qua-
lifié. Afin de connaitre la station technique la
plus proche, merci de contacter votre distribu-
teur national.
CONSIGNES DE SECURITE
La page charge ...
w
RÉGLAGES FACE AVANT / FRONT PANEL CONTROLS
q
q
e
w
BOUTON STANDBY ON / OFF
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après
sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/
Arrêt général situé sur la face arrière est en position ON. En mode STANDBY OFF, l’alimentation
principale est coupée à l’exception du micro-contrôleur servant à activer l’état de veille de l’appareil.
Le bouton est allumé en rouge.
STANDBY ON / OFF POWER BUTTON
Press this button to turn ON your appliance, power is supplied to your unit and it becomes
operational, the STANDBY button’s light becomes white. (The main power switch is located on the
back panel and must be ON in order to use STANDBY function).
When set to STANDBY OFF, the main power is cut-off and the unit is no longer fully operational
except for the micro controller. The standby indicator’s light becomes red.
STANDBY EIN/AUS-TASTE
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts diese Taste, daraufhin wird es mit Strom
versorgt und ist betriebsfähig; die Beleuchtung des Standby Knopfes wir weiß. (Der
Hauptnetzschalter befindet sich auf der Geräterückseite und muss auf ON stehen).
Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie das Gerät in den Zustand STANDBY AUS, d.
h. die Stromversorgung wird bis auf die Funktion der Fernbedienung abgeschaltet. Die Standby-
Leuchte wird rot.
PULSANTE STANDBY/ON
L’interruttore principale si trova sul pannello posteriore e deve essere su ON per usare la funzione di
STANDBY. Sul pannello frontale, il led è rosso. Premere questo pulsante per accendere
l’apparecchio; il LED sopra il tasto STANDBY diventa bianco Quando lo STANDBY è in OFF viene
tolta l’alimentazione e l’apparecchio non è operativo eccetto che per i microprocessori. Il LED
diventa rosso.
VU-METRES
Ces vu-mètres indiquent les puissances «peak» des canaux gauches et droites
METERS
They displays on left and right channels the peak power level into an 8 ohms load. Also, they
integrate the signal over a short enough time to give an accurate representation of the average
power.
r t
e
VU METER
Zeigen für den linken und rechten Kanal die Spitzenleistung bei einer 8-Ohm-Last an. Sie verwenden
bei der Messung Effektivwerte
2 METERS
I VU-meter mostrano la potenza d’uscita rispettivamente del canale sinistro e destro espressa su un
carico di 8 Ohms. Inoltre rappresentano la dinamica dell’amplificatore indicando l’ampiezza mas-
sima del segnale e mostrando la soglia oltre la quale il suono risulta distorto.
VOYANT HIGH BIAS
En mode High Bias (ON), votre amplificateur est assimilable à un amplificateur en Classe A sur les
premiers watts d’utilisation. L’utilisation de ce mode se traduit par un échauffement important, aussi
votre amplificateur doit rester correctement ventilé.
HIGH BIAS LED
By switching the High Bias mode in ON mode, your amplifier will be similar as a Class’A amplifier
of the first watts of use. In this mode, the temperature of your amplifier will be important, also, it’s
important that there should be enough clear space around the amplifier to permit a free flow of air.
HIGH BIAS-AUSWAHL
Durch Schalten des High Bias-Modus in den ON-Modus wird Ihr Verstärker einem Klasse
A-Verstärker ähnlich. In diesem Modus ist auch die Temperatur des Verstärkers von Bedeutung.
Es muss ausreichend Platz um den Verstärker herum vorhanden sein, um einen ungehinderten
Luftstrom zu gewährleisten.
HIGH BIAS
Attivando la modalità High Bias su ON, il vostro amplificatore si comporterà quasi come un ampli in
classe A durante i primi watts di utilizzo.
In questa modalità, la temperatura dell’apparecchio aumenterà e quindi sarà importante lo spazio
libero lasciato intorno all’amplificatore per permettere una corretta ventilazione.
VOYANT PROTECT
Lorsque ce voyant s’allume en continu, cela indique que le BX2 a détecté une
anomalie sur l’amplificateur.
PROTECT LED
When this led is continiusly ON, it indicates that the BX2 has detected a fault on the amplifier.
SCHUTZ ANZEIGE
Wenn diese LED kontinuierlich leuchtet, bedeutet dies, dass BX2 einen dauerhaften Fehler an der
Verstärkereinheit festgestellt hat.
PROTECT LED
Se questo led rimane fisso su ON indica che il BX2 ha rilevato un difetto sull’amplificatore.
VOYANT D’ENTREE
Ces voyants lumineux vous informe de l’entrée active de votre amplificateur. Vous pouvez choisir
entre l’entrée symétrique (connecteurs XLR) ou l’entrée asymétrique (RCA).
INPUT LED
Those leds indicate if you are using balanced input (XLR) or unbalanced (RCA).
EINGANGS LED
Diese LED zeigen an, ob Sie gerade symmetrische (XLR) oder unsymmetrische (RCA) Anschlüsse
verwenden.
r
t
La page charge ...
BORNIER HAUT-PARLEURS
Brancher des enceintes ayant une impédance minimale de 4 ohms. Brancher l’enceinte aux bornes
repérées + et - en s’assurant que + est reliée à la borne ‘+’ de l’enceinte et - est reliée à la borne -
de cette même enceinte.
On peut utiliser les bornes serre-fils pour courants élevés comme bornes à vis pour les câbles
comportant des cosses plates, des broches, des prises “banane“, ou pour des câbles comportant
des fils nus.
Les fils nus et les broches s’insèrent dans le trou diamétral percé dans la tige de la borne.
Desserrer la bague en plastique jusqu’à ce que le trou dans la tige soit visible. Insérer la
broche ou le fil nu dans le trou, puis fixer le câble en vissant la bague de la borne.
Eviter tout risque que le métal nu des câbles de haut-parleurs ne touche la face arrière ou
un autre connecteur. S’assurer que la longueur dénudée ou la longueur de la broche ne
dépasse pas 1/2” (1 cm) et qu’il n’y a aucun brin libre.
SPEAKER TERMINALS
Connect speakers with impedance of 4 Ohms or greater. Connect the speaker to the terminals
mark + and - ensuring that the + is connected to the + terminal on your loudspeaker and the - is
connected to the loudspeaker’s - terminal. SPADE CONNECTORS
These should be slotted under the terminal’s screw bushing, which is then fully tightened.
Ensure the connector is tightly secured and there is no danger of bare metal from spade
connectors touching the back panel or another connector as this may cause damage.
BARE WIRES AND PIN CONNECTORS
Bare wires and pin connectors should be inserted into the hole in the shaft of the terminal.
Unscrew the speaker terminal’s plastic bushing until the hole in the screw shaft is revealed. Insert
the pin or bare cable end into the hole and secure the cable by tightening down the terminal’s
bushing.
BANANA CONNECTORS
You also can use banana connectors on the speakers terminal.
Avoid any danger of bare metal from the speaker cables touching the back panel or
another connector.
LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE
Für ein unverfälschtes Klangerlebnis stellen Sie bitte einen verpolungsfreien Lautsprecheranschluss
sicher!
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder größer. Verbinden Sie den rechten
Lautsprecher an den Klemmen + und -.
Die Hochstrom-Schraubterminals können als Schraubklemmen für Kabel mit oder ohne
Kabelschuhen oder Pin-Anschlüssen verwendet werden.
FLACHSTECKER können unter die Mutter des Terminals gesteckt werden, die dann fest
angezogen werden muss. Bitte beachten Sie, dass der Stecker fest sitzen muss. Es darf nicht die
Gefahr bestehen, dass blankes Metall des Flachsteckers die Rückwand sitzen oder eine anderen
Anschluss berührt, da es hierdurch zu Beschädigungen kommen kann.
BLANKE DRÄHTE UND PIN-ANSCHLÜSSE sollten in das Loch im Gewindes des Terminals
eingesetzt werden.
Lösen Sie die Mutter des Terminals bis das Loch im Gewinde sichtbar wird. Setzen Sie den Stift
oder das blanke Kabel in das Loch und sichern Sie die Verbindung durch Anziehen der Mutter.
BANANENSTECKER können mit diesen Terminals ebenfalls verwendet werden.
TERMINALI DEI DIFFUSORI
Collegare i diffusori da 4 Ohm o superiori e collegare il diffusore destro ai terminali marcata + e -
accertandosi che + sia collegato al terminale “+” sul diffusore e che - sia collegato al
terminale “-“ del diffusore.
I terminali ad alta corrente dei diffusori possono essere collegati ai cavi tramite le forcelle, pin
oppure direttamente al cavo spellato.
Connettori a forcella: devono scivolare sotto la vite del terminale che viene poi avvitato a fondo,
assicurandosi che non vi siano parti in metallo scoperte a contatto con il pannello posteriore o
con altri connettori a rischio di cortocircuito.
Cavi spellati o pin: dovrebbero essere inseriti nel foro presente sul terminale che viene scoperto
svitando la protezione di plastica sul terminale. Inserire il cavo spellato nel foro e fissarlo avvitando
la boccola del terminale.
Banane: è possibile utilizzare anche terminali a banana per i collegamenti.
w
ENTREES SYMETRIQUES (BAL.) /AUDIO INPUTS
Si votre préamplificateur est équipé de sorties symétriques, vous pouvez relier ses prises de sortie
symétriques (gauche et droite) aux entrées symétriques de votre amplificateur de puissance BX2.
BALANCED AUDIO INPUTS (BAL.)
If your preamplifier has balanced outputs, you have the possibility to connect it on the balanced
inputs of your power amplifier BX2.
SYMMETRISCHE AUDIO EINGÄNGE
Wenn Ihr Vorverstärker symmetrische Ausgänge hat, können Sie diese mit den symmetrischen
Eingängen Ihres BX2 Verstärkers verbinden.
INGRESSI BILANCIATI
Se il vostro preamplificatore possiede uscite bilanciate è possibile collegarle a questi ingressi.
ENTREE ASYMETRIQUE (CINCH / RCA)
Ces connecteurs vous permettent de relier en mode asymétrique l’entrée de votre amplificateur de
puissance BX2 aux sorties asymétriques gauche (L) ou droite (R) de votre préamplificateur.
UNBALANCED INPUTS (CINCH / RCA)
These connections allow you to connect unbalanced input of your power amplifier BX2 to the unba-
lanced left (L) or right (R) outputs of your preamplifier.
UNSYMMETRISCHER EINGANG /AUDIO-EINGÄNGE (Cinch/RCA)
Über diesen Anschluss können Sie den unsymmetrischen Audioeingang Ihres Verstärkers BX2 mit
dem unsymmetrischen linken (L) oder rechten (R) Ausgang des Vorverstärkers verbinden.
INGRESSI SBILANCIATI (CINCH-RCA)
Questi connettori permettono di collegare gli ingressi dell’amplificatore alle uscite sbilanciate sinistra
(L) e destra (R) del Vostro preamplificatore
SÉLECTEUR D’ENTRÉE SYMÉTRIQUE OU ASYMETRIQUE
Permet de choisir entre l’entrée symétrique et l’entrée asymétrique.
BALANCED/UNBALANCED INPUT SELECTOR
Select balanced or unbalanced input
SYMMETRISCHE/UNSYMMETRISCHE EINGANGSWAHL
Wählen Sie hier den symmetrischen oder unsymmetrischen Eingang
SELETTORE INGRESSI
Selettore per scegliere tra ingressi bilanciati e sbilanciati.
ENTRÉE TRIGGER IN / SORTIE TRIGGER OUT
Entrée de commande pour allumer ou éteindre l’appareil à distance / Sortie de commande pour
allumer ou éteindre un appareil à distance à partir du Smart SX1.
TRIGGER IN / TRIGGER OUT
Control trigger to ON/OFF this unit by other device / Control trigger to ON/OFF others device.
CONTROL TRIGGER ANSCHLUSS
Über den Control Trigger Anschluss kann der Smart PX1 über andere Geräte an oder aus geschaltet
werden, oder andere Geräte an und aus Schalten
TRIGGER IN / OUT
Trigger per opzioni avanzate di controllo remoto per accensione e spegnimento da ulteriori elettro-
niche
e
t
r
y
i
u
SELECTEUR HIGH BIAS
En mode High Bias (ON), votre amplificateur est assimilable à un amplificateur en Classe A sur les
premiers watts d’utilisation. L’utilisation de ce mode se traduit par un échauffement important, aussi
votre amplificateur doit rester correctement ventilé.
HIGH BIAS SELECTOR
By switching the High Bias mode in ON mode, your amplifier will be similar as a Class’A amplifier
of the first watts of use. In this mode, the temperature of your amplifier will be important, also, it’s
important that there should be enough clear space around the amplifier to permit a free flow of air.
HIGH BIAS-AUSWAHL
Durch Schalten des High Bias-Modus in den ON-Modus wird Ihr Verstärker einem Klasse
A-Verstärker ähnlich. In diesem Modus ist auch die Temperatur des Verstärkers von Bedeutung.
Es muss ausreichend Platz um den Verstärker herum vorhanden sein, um einen ungehinderten
Luftstrom zu gewährleisten
SELETTORE DI HIGH BIAS
Selezionando la modalità High Bias su ON, l’amplificatore si comporterà quasi come un Classe
A sui primi watts di utilizzo. In questa modalità la temperatura dell’ampli aumenterà e quindi sarà
necessario garantirgli una buona ventilazione.
ECLAIRAGE DES VU-METRES
Vous avez la possibilité de régler la luminosité des vu-mètres sur quatre niveau: Off (éteint), low
(faible), medium (moyenne) and High (forte). Cette fonctionalité peut être utile si vous utilisez cet
amplificateur de puissance en home cinema et que l’éclairage des vu-mètres vous dérange.
METER LIGHTS
You can adjust the light of the meters to Low, Mid, High or Off. This functionality could be interes-
ting for Home Cinema applications in dark room.
DIMMER FUNKTION
Sie können die Helligkeit der VU Meter anpassen in niedrig, mittel, hell oder aus. Diese Funktion
kann besonders für den Heimkino Betrieb nützlich sein.
LUCI METER
E’ possibile regolare la luce dei meter tra bassa, media, alta o spenta. Questa funzione può rendersi
utile in caso di applicazioni Home Cinema per stanze buie.
REGLAGE DU GAIN
Le réglage du niveau d’entrée en provenance du préampli se fait par ce bouton. Quatre réglages
sont disponibles, Normal correspond à une utilisation avec la majorité des préamplificateur du mar-
ché. Si le niveau de sortie du préamplificateur utilisé est trés élevé, vous pouvez réduire de 3, 6 ou
12dB le niveau d’entrée de l’amplificateur de puissance BX2.
GAIN SELECTOR
You can adjust the input sensitivity of your BX2 with this selector. Four adjustments are available:
Normal for standard preamplifier or -3,-6 and -12dB for preamplifier having a high output level.
If the output level of your preamplifier is too high, then you can adapt your BX2 power amplifier
input by reducing it from 3 to 12dB.
GAIN SCHALTER
Mehrstufiger Schalter zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des BX2. Vier Einstellungen sind
verfügbar: Normale Stufe für einen Standard Vorverstärker oder -3,-6 und -12dB für Vorverstärker
mit starkem Ausgangssignal.Wenn das Ausgangssignal Ihres Vorverstärkers sehr hoch ist, dann
können Sie die BX2 Eingangsempfindlichkeit von 3 auf 12 dB reduzieren.
o
La page charge ...
La page charge ...
Design and development in France by Advance Paris Sarl
13 rue du coq gaulois - 77390 Brie Comte Robert - FRANCE
Tel. +33 (0) 160 185 900 - Fax +33 (0) 160 185 895
email: [email protected]
www.advance-acoustic.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
ADVANCE BX2 Guide de démarrage rapide
- Catégorie
- Haut-parleurs de la barre de son
- Taper
- Guide de démarrage rapide
dans d''autres langues
- English: ADVANCE BX2 Quick start guide
Documents connexes
-
ADVANCE X-A1200 Guide de démarrage rapide
-
-
ADVANCE MAA-1000 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-