Harman Stage 800BA Enclosure Guide de démarrage rapide

Stage 800BA Subwoofer

Stage 800BA Subwoofer - Hızlı başlangıç kılavuzu

Stage 800BA Subwoofer - Panduan Memulai Cepat

Stage 800BA Subwoofer - クイック･スタート･ガイド

Stage 800BA Subwoofer - Lynguide

Stage 800BA Subwoofer - Snelstartgids

Stage 800BA Subwoofer -

Przewodnik szybkiego startu

Stage 800BA Subwoofer - Pikaopas

Stage 800BA Subwoofer - Snabbstartsguide

Stage 800BA Subwoofer - Краткое руководство

Stage 800BA Subwoofer - Kurzanleitung

Stage 800BA Subwoofer - Guia de início rápido

Stage 800BA Subwoofer - Guida di avvio rapido

Stage 800BA Subwoofer - Guía de inicio rápido

Stage 800BA Subwoofer - Guide de démarrage rapide

Stage 800BA Subwoofer - 快速入門指南

Stage 800BA Subwoofer - Quick Start Guide

Stage 800BA Subwoofer - 快速入门指南

Stage 800BA Subwoofer - 빠른 시작 가이드

EN

FR

ES

PT

IT

DE

RU

SV

FI

PL

NL

DA

JP

KO

CHT

ID

TR

CHS

La page charge ...

MERCId’avoir choisi le caisson de graves actif JBL Stage 800BA. Pour obtenir des

performances optimales, nous vous recommandons fortement de le faire installer

par un professionnel qualifié, bien que ces instructions offrent des conseils

d'installation généraux, elles ne décrivent pas les méthodesd'installation spécifiques

pour votre véhicule particulier. Si vous ne disposez pas des outils et de l'expérience

pratique nécessaires, ne tentez pas l'installation vous-même ; demandez plutôt à

votre distributeur audio automobile agréé JBL de vous conseiller des options

d'installation professionnelles.

INSTALLATION

IMPORTANT: débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de

commencer l'installation.

• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.

•

Lors de la réalisation des connexions électriques, veillez à ce qu'elles soient

sûres et correctement isolées.

• Si vous devez remplacer le fusible, veillez à utiliser le même type et calibre de

fusible que l'original.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE

Choisissez un emplacement qui ne vous empêche pas de charger ou

décharger les bagages, n'interfère pas avec des sièges repliables, ne vous

empêche pas d'ouvrir ou fermer le couvercle du coffre et qui ne gêne pas une

utilisation sûre du véhicule.

CÂBLAGE DU STAGE 800BA

Vous effectuez tous les branchements de signaux et d’alimentation et ajustez tous

les réglages au dos du Stage 800BA.

L'ensemble inclut un faisceau avec tous les fils nécessaires pour l’alimentation, la

masse et le signal, il se branche au connecteur « INPUT » du panneau arrière du Stage

800BA. Il comprend également une paire d'adaptateurs RCA pour les entrées de

niveau haut-parleur.

ALIMENTATION

Connectez l’extrémité du fil rouge d'alimentation de 1,31 mm² (16 AWG) à la borne +

(positive) de la batterie de votre véhicule. Remarque : si une rallonge est nécessaire à

cause de votre emplacement de montage, nous vous recommandons de la relier au fil

d’alimentation par une soudure. Vous devez également installer un porte-fusible avec un

fusible de 10A à moins de 45 cm (18") de la batterie.

MASSE

Connectez le fil noir de masse de 1,31 mm² (16 AWG) à un point solide et

métallique du châssis du véhicule en utilisant une cosse à œil. Poncez au papier

abrasif pour enlever la peinture de la surface métallique à l'emplacement de la

connexion à la masse. Utilisez une rondelle de blocage en étoile pour bloquer la

connexion.

ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE

Si vous utilisez des entrées de niveau ligne pour fournir le signal au Stage 800BA

(voir ci-dessous), découplez le raccord du fil bleu/blanc et connectez le plus long fil

marqué « REMOTE IN » au fil de sortie de télécommande à votre appareil source.

Si vous utilisez des entrées de niveau haut-parleur pour fournir le signal au Stage

800BA (voir ci-dessous), le raccord doit rester couplé afin que le fil bleu/blanc effectue

une boucle.

Lorsque vous avez réalisé toutes les connexions d'alimentation et de signal

requises au faisceau de câblage du Stage 800BA, branchez le faisceau dans

l'entrée marquée « INPUT ».

Stage 800BA Subwoofer

+12 volt

Vers récepteur du tableau de bord

Batterie du véhicule

Châssis du véhicule

Télécommande

Masse

Fil > 0,82 mm² (10 AWG)

Fusible 10 A

46 cm (18")

Faisceau de câblage

+12V

1,31 mm² (16 AWG)

Rouge

GND

1,31 mm² (16 AWG)

Noir

Entrée

télécommande

0,33 mm² (22 AWG)

Bleu/blanc

RCA

Blanc- gauche

Rouge- droite

Adaptateurs d'entrées

niveau haut-parleur

RCA

Blanc- gauche

Rouge- droite

L+

0,33 mm² (22 AWG)

Gris

L-

0,33 mm² (22 AWG)

Gris/noir

R+

0,33 mm² (22 AWG)

Vert

R-

0,33 mm² (22 AWG)

Vert/noir

9

6 20

EQ GRAVES

FUSIBLE

10 A

ENTRÉE

R+ BATT+

R- MASSE

L+

ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE

L-

SORTIE TÉLÉCOMMANDE

FILTRE

ALIMENTATION

PROTECTION

NIVEAU

TÉLÉCOMMANDÉ

x1

x2

x1

Vers le l de sortie

de télécommande

de la radio

FR

BRANCHEMENT DU SIGNAL AU STAGE 800BA

Si votre appareil principal a des sorties de caisson de graves simples ou

doubles, utilisez le faisceau de câblage avec les entrées de niveau ligne. Pour

les sorties de caissons de graves simples, utilisez un câble adaptateur en Y

RCA pour brancher les entrées niveau ligne du Stage 800BA. Si votre

appareil principal a des sorties de caisson de graves stéréo, branchez-les aux

entrées de niveau ligne du faisceau du Stage 800BA avec des câbles de

liaison stéréo RCA.

ENTRÉE DE SIGNAL DE NIVEAU HAUT-PARLEUR

Si votre appareil principal a uniquement des sorties de niveau haut-parleur,

utilisez les adaptateurs d'entrée de niveau haut-parleur inclus. Épissez les fils

gris et gris/noirs avec les fils de haut-parleur avant gauche de votre véhicule

et les fils verts et verts/noirs avec les fils de haut-parleur avant droit de votre

véhicule (les braser est recommandé). Branchez alors chaque adaptateur aux

entrées RCA du faisceau du Stage 800BA.

TÉLÉCOMMANDE DE NIVEAU DE GRAVES

Si vous utilisez une télécommande de niveau de graves compatible (vendue

séparément sur le site Web https://www.jbl.com),branchez son connecteur

directement à l’entrée REMOTE du panneau arrière.

DELD'ALIMENTATION ET DE PROTECTION

Le panneau arrière inclut deux témoins àDEL. Lorsque POWER est allumé, le

Stage 800BA est allumé. Lorsque PROTECT est allumé, le Stage 800BA est

en mode de protection à cause d’une surchauffe ou de conditions de

sous-tension ou surtension.

1. RÉGLAGE DU GAIN, DU FILTRE, DE LA PHASE ET DE

L’AMPLIFICATION DES GRAVES

Le réglage du gain vous permet de faire correspondre la sensibilité d'entrée

du Stage 800BA à la sortie de votre récepteur et d'adapter le volume relatif

des autres haut-parleurs de votre véhicule.

1. Démarrez avec la commande de gain réglée au minimum et les

commandes de répartition et de graves tournées à mi-course.

2. Choisissez une musique contenant des basses fréquences substantielles

et tournez la commande de volume de votre récepteur au ¾ de sa

course totale.

3. Réglez la commande de gain dans le sens horaire, en écoutant

attentivement la sortie des graves. Si vous percevez une distorsion,

tournez la commande de gain dans le sens trigonométrique pour

diminuer le gain.

4. Basculez le commutateur de phase sur 0 et 180 degrés afin de

déterminer quel réglage produit la sortie de graves la plus propre.

5. Réglez la commande de répartition (de 60 Hz à 200 Hz) jusqu'à ce que le

Stage 800BA diffuse uniquement les informations des basses fréquences

- vous ne devez pas entendre d'autres éléments tels que les voix dans le

haut-parleur grave.

6. Réglez la commande d'égalisation des graves dans le sens horaire ou

trigonométrique de 0 à 9 dB pour améliorer la sortie de basse en fonction

de votre goût.

CARACTÉRISTIQUES

Puissance admissible : 100 Wrms, 200 W crête

Réponse en fréquence : 30 Hz – 200 Hz

Fusible : 10 A

Intensité consommée maximale : 9,5 A

Intensité consommée au repos : 0,5 A

Interface universelle 50mV – 16 V

Fréquence de croisement : 60 Hz – 200 Hz

Pente du filtre : 12dB/octave

Amplification des graves : jusqu'à +9dB à 60 Hz

Dimensions (L x H x D1 x D2) :

250mmx285mmx263mmx203mm

(9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8")

JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated,

déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécifications

et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

HARMAN International

Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329 USA

NIVEAU

TÉL

ÉCOMMAND

É

PROTECTION

ALIMENTATION

FILTRE

620

EQ GRAVES

9

ENTRÉE

La page charge ...

Harman Stage 800BA Enclosure Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Harman Stage 800BA Enclosure Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents