Panasonic SC-HTX5 Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Heimkino-Audiosystem

Sistema audio Home Theather

Système audio pour Home Cinéma

Standersysteem voor Home Theater

Model no. SC-HTX5

RQT9476-D

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für einen optimalen Betrieb und zu Ihrer Sicherheit sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

EG

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per garantire la sicurezza e prestazioni ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni.

Prima di collegare, utilizzare o regolare il prodotto, leggere completamente le istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Pour bénéﬁ cier de performances et d’une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les instructions ci-après.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, lisez l’ensemble des présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Voor optimale prestatie en veiligheid, verzoeken wij u deze instructies zorgvuldig te lezen.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

La page charge ...

FRANÇAIS

RQT9476

54

Préparatifs

Accessoires fournis ......................3

Précautions de sécurité ................4

Guide des commandes .................5

Préparation de la télécommande

...6

Branchement

Installation et assemblage du meuble .... 7

Raccordements pour home cinéma ... 10

Branchements de base ................ 10

Raccordement d’un appareil équipé

d’une borne HDMI (Téléviseur,

enregistreur DVD, etc.)

..................... 10

Raccorder STB, etc. ......................................11

Conﬁ guration pour basculer automatiquement la

source d’entrée au boîtier décodeur

.........................11

Raccordement d’un appareil non équipé d’une

borne HDMI (lecteur DVD, magnétoscope, etc.)

.... 12

Autres raccordements .................. 13

Pour raccorder un deuxième ensemble

d’appareils prenant en charge le HDMI ........13

Pour raccorder des appareils audio (lecteur de CD, etc.)

...13

Branchement de l’alimentation

...13

Raccordement des enceintes

d’ambiance (surround) sans ﬁ l

...14

Vériﬁ cation de la sortie des enceintes ... 15

Vérifier la sortie audio à l’aide d’un

signal de test ................................. 15

Réglage de la sortie des enceintes (subwoofer,

enceintes d’ambiance (surround) sans ﬁ l) ....15

Lecture

Éléments du menu de conﬁ guration .............21

Réglage de la qualité du son ........................21

Régler la balance du volume des enceintes avant

...21

Réglage des distances ..................................21

Réduire la consommation électrique en

mode veille (mode HDMI désactivé) .............21

Réglage de la fonction VIERA Link « HDAVI Control »

...22

Réglage de la synchronisation entre l’audio et la vidéo

en différant automatiquement la sortie audio

...........22

Basculer d’un son à un autre (dual sounds)

...22

Son cristallin à faible volume ........................22

Activation de l’atténuateur .............................23

Réglage des signaux d’entrée ......................23

Réinitialisation (réglage d’usine) ...................23

Lorsqu’un autre appareil Panasonic (système mini

composant, ampliﬁ cateur AV, etc.) fonctionne avec

la télécommande de ce système

........................23

Dépannage

et autres

informations

Messages d’erreur ....................... 24

Signaux numériques compatibles

avec ce système ..........................24

Maintenance .................................24

Glossaire ......................................25

Spéciﬁ cations ............................. 25

Guide de dépannage ...................26

Table des Matières

Visionner des films et

écouter de la musique ........ 16

Proﬁ ter d’effets de champ sonore ...17

Dolby Virtual Speaker ........................................17

SFC (Sound Field Control–Contrôle du champ

sonore) ..............................................................17

Annuler les effets de champ sonore ..................17

Lors du raccordement des enceintes d’ambiance (surround) sans ﬁ l

....17

Lecture « surround » .....................................17

SFC (Sound Field Control) ............................17

Dolby Pro Logic ..........................................17

Utilisation de la fonction VIERA

Link « HDAVI Control™ » ............18

Ce que vous pouvez faire avec VIERA Link

« HDAVI Control » ........................................18

Fonctions et réglages .................20

Utilisation de la fonction

« WHISPER-MODE SURROUND » .............20

Utilisation de la fonction « GAME » (Jeux) ...20

Couper le son ................................................20

Réglage de la sortie des enceintes (subwoofer, enceintes

d’ambiance (surround) sans ﬁ l) en cours de lecture

... 20

2

FRANÇAIS

RQT9476

55

PréparatifsBranchementLecture

Dépannage et autres

informations

3

✽

Accessoires fournis

Vériﬁ ez que vous disposez bien de tous les accessoires fournis en cochant les cases correspondantes.

Conservez les vis hors de la portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion.

Schéma de l’emballage

Roulettes pour plateau

✽ Utilisez cette pièce pour retirer les

butées de roulettes. (➜ page 7)

Autres accessoires fournis

Étagère en verre

Supports pour

verre

Télécommande

Cache câbles

Meuble

Batteries

1 Étagère en verre 2 Supports pour verre 4 Vis

1 Cache câbles 4 Roulettes pour plateau 2 Vis

1 Cordon d’alimentation 2 Batteries

(R6, AA)

1 Télécommande

(N2QAYB000417)

FRANÇAIS

RQT9476

56

Précautions de sécurité

Emplacement

Placez le système sur une surface plane, ne l’exposez pas aux

rayons du soleil ou aux températures élevées, et préservez-le d’une

humidité élevée et de vibrations excessives. Ces facteurs peuvent

endommager le boîtier et les autres composants du système,

diminuant ainsi sa durée de service.

Ne vous suspendez pas au système et ne grimpez pas dessus. Vous

risqueriez de vous blesser gravement.

Placez correctement le téléviseur sur le système. Utilisez la bande

antichute pour empêcher le téléviseur de basculer et de provoquer de

graves dommages ou blessures.

Ne placez aucun objet d’un poids supérieur à celui préconisé sur le

système ou les étagères.

Attention de ne pas vous cogner contre le téléviseur qui dépasse du meuble.

Si vous utilisez un socle pivotant, installez-le de sorte à ce qu’il ne

dépasse pas du panneau supérieur du meuble et veillez à ne pas

mettre les mains ou des objets dans la plage de rotation.

Si vous utilisez un socle pivotant, installez-le de sorte à laisser

suffisamment d’espace pour que le téléviseur ne heurte pas le mur.

N’appliquez pas d’huile sur les roulettes (roues).

Faites attention à ne pas vous coincer les doigts lors de l’installation

du meuble.

N’insérez pas votre pied dans l’ouverture au bas du meuble lorsque

vous déplacez ou installez le meuble.

Tension

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela risquerait

de surcharger le système et de causer un incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation en courant continu (« CC »).

Vérifiez attentivement la source utilisée si vous installez le système sur

un navire ou en tout autre endroit où du courant continu est utilisé.

Protection du cordon d’alimentation

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il

n’est pas endommagé. Il y a risque d’incendie ou de choc électrique

si le cordon est mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le

cordon ou de le plier, et ne placez pas le système dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa fiche. Ne

déplacez pas le système si le cordon d’alimentation est toujours

branché à la prise de courant. Il y a risque de choc électrique si vous

tirez sur le cordon d’alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Cela peut

provoquer un choc électrique.

Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant si vous ne

l’utilisez pas pendant une longue période.

Corps étrangers

Prenez garde de ne pas laisser tomber d’objets métalliques

dans le système. Cela peut provoquer un choc électrique ou un

dysfonctionnement.

Prenez garde de ne pas renverser de liquide dans le système. Cela

peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement. Si cela

se produit, débranchez immédiatement le système de la prise secteur

et contactez votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur le système ou à l’intérieur de

celui-ci. Ces produits contiennent des gaz inflammables qui peuvent

prendre feu s’ils sont vaporisés dans le système.

Étagère en verre

Protégez le panneau des rayures.

Ne touchez pas le panneau s’il est fissuré. Contactez votre revendeur

pour le remplacer immédiatement.

Veillez à ne pas endommager le verre ni à provoquer des impacts sur

celui-ci.

Réparation

N’essayez pas de réparer le système vous-même. Si le son est

interrompu, les témoins ne s’allument pas, de la fumée apparaît ou

tout autre problème non mentionné dans ce mode d’emploi survient,

débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur ou

un centre de service agréé. Il y a risque de choc électrique ou

d’endommagement du système si une personne non qualifiée tente de

le réparer, de le démonter ou de le remonter.

Pour augmenter la durée de vie du système, débranchez-le de sa

source d’alimentation si vous ne l’utilisez pas pendant une longue

période.

Préparatifs

AVERTISSEMENT!

NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE

ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE

VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE

MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER

TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE

SURCHAUFFE.

NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE

L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU

OBJETS SIMILAIRES.

NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES

QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.

JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC

L’ENVIRONNEMENT.

•

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

* N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À

UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE

PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL

QU’UN VASE AU-DESSUS.

* N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

* NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) :

IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR

À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN

PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et

soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du

cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le

cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles

pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez

le téléphone mobile du produit.

4

FRANÇAIS

RQT9476

57

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Ce système (Meuble)

Guide des commandes

Bornes d’enceinte

Les enceintes sont déjà branchées. Ne

touchez pas aux connecteurs, sauf en

cas de nécessité absolue.

Si les connecteurs sont déconnectés,

reportez-vous aux illustrations sur la

droite pour les reconnecter.

Connexion des connecteurs

Comment ﬁ xer les connecteurs

Les connecteurs et bornes sont

identiﬁ és par des codes couleur

et ne peuvent être insérés que

dans un sens. Insérez chaque

connecteur dans la borne de couleur

correspondante jusqu’à ce qu’un

« clic » indique qu’il est correctement

positionné.

SPEAKERS

SUBWOOFER

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

R

Bornes d’enceinteEntrée CA (➜ page 13) Borne d’entrée numérique (➜ pages 10 à 12, 19)

Borne d’entrée audio

(➜ pages 10, 12 13)

Borne HDMI (➜ pages 10, 11, 13, 19)

Oriﬁ ce d’évacuation (Ventilateur)

Violet

Blanc

Rouge

Blanc

Rouge

Bornier de connexion

Connecteur

(Ampliﬁ cateur)

Borne pour émetteur numérique Cache câbles

Subwoofer

(caisson de basse)

Enceinte avant (gauche)

Subwoofer (caisson de basse)

Enceinte avant (droite)

Étagère en verre

Roulette/Roulettes pour plateau

 Face avant

 Face arrière

(Afﬁ cheur)

PCM

W

DIGITAL DTS

PL

SFC

VS

DIGITAL INPUT

Signal surround numérique/Champ sonore (➜ ci-dessous, page 17)

Lorsque le signal d’entrée est numérique

Lorsque le signal d’entrée est en PCM ou que

le réglage du signal d’entrée est déﬁ ni sur PCM

(➜ page 23)

Afﬁ chage général

Lorsque le signal d’entrée est également déﬁ ni

sur DTS (➜ page 23)

Lorsque l’émetteur numérique fonctionne (➜ page 14)

Pour l’utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND »

(➜ page 20)

DIGITAL : Sources Dolby Digital

DTS : Sources DTS

VS : Lorsque la fonction Dolby Virtual Speaker

(enceinte virtuelle Dolby) est activée

SFC : Lorsque vous utilisez un mode SFC

PL : Lorsque vous utilisez un décodeur Dolby

Pro Logic (lors de l’utilisation de la

fonction Dolby Virtual Speaker sur une

source stéréo 2 canaux)

Préparatifs

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Afﬁ cheur (➜ ci-dessous)

Réglage du volume

(➜ page 16)

« INPUT SELECTOR »

(sélecteur d’entrée)

(➜ page 16)

(Panneau de commande)

Interrupteur d’attente/marche

(

8

) (➜ page 16)

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil

du mode d’attente au mode de marche et vice versa.

En mode d’attente, l’appareil continue de consommer

une petite quantité de courant.

5

Guide des commandes

FRANÇAIS

RQT9476

58

Télécommande

Préparation de la télécommande

Insertion des batteries

Utilisation de la télécommande

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

Touche mise en veille/marche (➜ pages 15, 16)

Sortie du signal de test (➜ page 15)

Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND »

(➜ Page 20)

Utilisation du mode « GAME » (Jeux)

(➜ page 20)

Pour accéder au mode conﬁ guration

(➜ pages 20 à 23)

Pour sélectionner ou annuler

Dolby Virtual Speaker

Dolby Pro Logic et le mode SFC

(➜ page 17)

Touches de mode d’entrée et de code de

télécommande (➜ pages 16, 23)

Réglage de la sortie des enceintes

(

➜

pages 15, 20)

Réglage du volume

(➜ pages 15, 16)

Couper le son (➜ page 20)

Pour revenir au menu précédent

(➜ pages 20 à 23)

Réglage des paramètres/Activation des

paramètres (➜ pages 20 à 23)

(R6/LR6, AA)

Appuyez sur la languette pour ouvrir.

Insérez les batteries de sorte que leurs pôles (

(

et

)

correspondent à ceux de la télécommande.

Utilisez des batteries de type manganèse ou alcaline.

• Ne pas mélanger de nouvelles batteries avec de plus anciennes.

• Ne pas utiliser simultanément des batteries de types différents.

• Ne pas les démonter ou les court-circuiter.

•

Ne pas tenter de recharger des batteries alcalines ou contenant du manganèse.

•

Ne pas utiliser de batteries dont la pellicule de protection a été retirée.

• Ne les chauffez pas et ne les exposez pas aux ﬂ ammes.

•

Ne laissez pas les batteries dans un véhicule exposé aux rayons du

soleil pendant une période prolongée avec les portes et vitres fermées.

Un usage inapproprié des batteries peut provoquer une fuite

d’électrolyte susceptible d’endommager gravement la télécommande.

Retirez les batteries si vous n’utilisez pas la télécommande pendant

une longue période. Les conserver à l’abri de la chaleur et de la

lumière.

Capteur de signal de télécommande

Dans un rayon de 7 mètres en

face (la distance réelle dépend

de l’angle)

Fenêtre de transmission

Panneau de commande

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé

par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

Guide des commandes/Préparation de la télécommande

• Ne placez aucun objet entre le capteur de signal et la télécommande.

• N’exposez pas le capteur de signal à la lumière directe du soleil ou à

un éclairage de lampe ﬂ uorescente trop intense.

• Gardez la fenêtre de transmission et le capteur du système exempts de

toute poussière.

Préparatifs

6

Environ

30º

Environ

30º

Guide des commandes

Remarque

FRANÇAIS

RQT9476

59

Installation et assemblage du meuble

Branchement

7

Installation

Exemple d’installation

Retrait des roulettes

Positionnées à l’avant et à l’arrière du meuble,

2 personnes soulèvent le panneau supérieur au

centre du meuble.

Installation et assemblage du meuble

 2 personnes au moins sont nécessaires pour

effectuer l’installation.

 Utilisez un tournevis à pointe cruciforme.

(N’utilisez pas de tournevis électrique.)

 Choisissez un endroit stable pour effectuer

l’installation.

 Manipulez l’étagère en verre avec précaution.

•

Assurez-vous de placer le meuble sur une surface plane et stable aﬁ n

d’éviter tout risque de basculement. Prenez sufﬁ samment de précautions

de sécurité pour éviter que le téléviseur ne tombe. Assurez-vous de

mettre en place les butées de roulettes lorsque les roulettes sont ﬁ xées.

•

Vous pouvez installer ce système de sorte que la face arrière soit afﬂ eurée au mur. Notez

que vous aurez besoin d’espace pour travailler lors de l’installation et des branchements.

• Ne le placez pas devant des rideaux car ils risquent d’obstruer l’oriﬁ ce

d’évacuation du système.

•

Évitez d’exercer une pression sur les ﬁ lets des enceintes au cours de l’installation.

• Si la surface de votre parquet est lisse, les roulettes peuvent laisser

des marques permanentes.

• Voir ci-dessous pour savoir comment retirer les roulettes.

• Retirez les roulettes si le système est placé sur une surface peu stable (moquette ou tapis épais, etc.)

• Pour retirer les roulettes, placez la protection en polystyrène à l’envers (marquée avec le signe

✽

page 3, schéma de l’emballage)

utilisée pour protéger le centre du colis lors du transport, puis basculez le meuble vers l’arrière de sorte que le panneau supérieur

repose sur le polystyrène. 2 personnes au moins sont nécessaires pour effectuer cette manipulation.

Si vous ne disposez pas de la mousse de polystyrène, étalez un tissu doux, tel qu’une couverture et basculez lentement le meuble sur la face avant.

• N’appliquez pas la charge sur la partie du cache câbles lorsque vous basculez le meuble. (Retirez le cache du range-câbles

(

➜

page 9) lorsqu’il est ﬁ xé.)

• Maintenez la roulette et tirez pour la retirer.

•

Ne placez rien sur le meuble ou à l’intérieur de celui-ci lorsque vous retirez les roulettes. (Il est inutile de retirer l’ampliﬁ cateur et les enceintes qui sont ﬁ xés.)

•

Assurez-vous qu’au moins 2 personnes maintiennent fermement l’arrière du plateau supérieur lorsque vous déplacez le meuble après avoir

retiré les roulettes. (Ne tenez pas la partie range-câbles.) Consultez les instructions ci-dessous pour savoir comment soulever le meuble.

Remarques concernant le meuble

 Ne posez rien d’autre qu’un téléviseur. En particulier, ne posez pas les objets ci-après:

• des objets chauds

Ils peuvent laisser des marques indélébiles.

• un vase ou autre récipient rempli d’eau

L’eau risque d’éclabousser le système si le vase est renversé, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements.

Comment soulever le meuble

Assemblage du cache câbles

(➜ page 9)

Assemblage de l’étagère en

verre (➜ page 8)

Installation des roulettes pour plateau (➜ page 9)

Votre système

(Plateau inférieur)

Maintenez et tirez.

Roulette

Face avant

Face arrière

Tissu doux, etc.

Polystyrène

Partie range-câbles

Placez le meuble de

sorte que le panneau

supérieur puisse être

posé.

Assurez-vous que vos mains ne

touchent pas la partie range-câbles.

Remarque

Lorsque vous déplacez un objet posé sur le panneau supérieur, soulevez-le. En faisant glisser l’objet, vous risquez d’endommager le panneau.

FRANÇAIS

RQT9476

60

Installation et assemblage du meuble

Branchement

8

Installation du téléviseur (Veuillez également vous reporter au mode d’emploi de votre téléviseur.)

Recommandé: 42 pouces ou inférieur

Placez le socle du téléviseur au centre du panneau supérieur du meuble.

• Ne posez pas d’appareils de plus de 80 k

g

sur le panneau supérieur.

• Le socle du téléviseur peut être vendu séparément.

• Soulevez le téléviseur lorsque vous le placez sur le meuble. Si vous le faites glisser, vous

risquez d’endommager le plateau supérieur.

(Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.)

•

Si le socle est pivotant, laissez sufﬁ samment d’espace pour que le téléviseur ne se cogne pas contre le mur.

•

Ce système ne dispose pas d’un blindage magnétique. Ne posez pas de téléviseur à tube cathodique.

Assemblage de l’étagère en verre

1

Desserrez les vis (incluses) pour l’étagère en verre

et insérez les saillies des supports pour verre

(inclus) dans les oriﬁ ces à l’intérieur du meuble.

• Insérez à la même hauteur dans les oriﬁ ces gauches et

droits.

• La hauteur de l’étagère est réglable sur 2 niveaux différents.

• Changez la position des oriﬁ ces pour régler le support pour

verre à la hauteur de l’étagère.

• Si vous n’installez pas l’étagère, conservez supports pour

verre en lieu sûr.

2

Insérez l’étagère en verre (incluse) par l’avant et

glissez-la entre les supports pour verre.

• Insérez l’étagère en verre en positionnant la face étiquetée

vers le haut et à droite.

• Assurez-vous que l’étagère en verre est installée entre les

deux supports pour verre avant de l’insérer.

• Installez l’étagère en verre de sorte que les ﬁ lms

anti-dérapants soient masqués sous les supports pour verre.

3

Serrez les vis pour l’étagère en verre à partir du

bas.

• Resserrez fermement les vis de l’étagère en verre et ﬁ xez-la

pour qu’elle ne bouge plus.

• Vous pouvez facilement resserrer les vis lorsque vous

soulevez légèrement l’étagère en verre.

Resserrez à partir du bas.

Étiquette

Film anti- dérapant

(ligne pointillée)

Étagère en verre

Desserrez

les vis à cette

hauteur.

Vis pour l’étagère en verre

Support

pour verre

Saillie

À l’intérieur du meuble

Remarque concernant les appareils posés sur l’étagère

unité (mm)

Position de

l’installation

Position de

l’étagère

Hauteur du

compartiment

Profondeur maximale

pour poser des

appareils

Largeur préconisée

des appareils

Largeur du

compartiment

Étagère supérieure A

En haut 117

340 430 610

En bas 144

Étagère inférieure B

En haut 147

En bas 114

• Ne posez pas d’appareils de plus de 12 k

g

sur l’étagère supérieure

A

et inférieure

B

.

• Des interférences peuvent perturber l’image si vous placez un appareil de type enregistreur DVD sur l’étagère supérieure

A

.

Placez cet appareil sur l’étagère inférieure

B

si cela se produit.

• Lors de l’installation d’appareils dotés de grilles de dissipation thermique sur la face arrière, assurez-vous que ces grilles ne

sont pas bloquées par le range-câbles au centre de la face arrière du meuble.

(Vue d’en haut)

Retour

Avant

(Installation vue d’en haut)

Installation et assemblage du meuble

Remarque

Mur

Installez le

socle de

sorte que le

téléviseur

ne se cogne

pas contre le

mur lorsque

vous le faites

pivoter.

TV

Socle

FRANÇAIS

RQT9476

61

Installation et assemblage du meuble

Branchement

9

Stabilisation du téléviseur

Assemblage du cache du range-câbles

1 Regroupez les

câbles raccordés à

chaque appareil.

• Pour le raccordement

d’autres appareils rangés

dans ce meuble, consultez

la section « Raccordements

pour home cinéma »

(

➜

pages 10 à 13).

• Tirez les câbles des

appareils posés sur l’étagère

et faites-les sortir par l’oriﬁ ce

du range-câbles.

2 Faites correspondre

l’extrémité du cache

du range-câbles

avec le boitier du

range-câbles.

• Faites correspondre l’oriﬁ ce

de ﬁ xation du cache du

range-câbles avec la saillie

du boitier.

• Le cache du range-câbles

s’utilise dans n’importe quel

sens.

3 Faites correspondre

l’autre extrémité,

appuyez et mettez-le

en place jusqu’à ce

vous entendiez un

« clic ».

• Si le cache du range-câbles

est mal aligné, déplacez-le

vers le haut ou le bas pour

que sa position soit alignée.

 Pour retirer

•

Appuyez en continu sur

le cache du range-câbles

pour le retirer.

(Vue

arrière)

Orifice

du range-

câbles

Oriﬁ ce de

ﬁ xation

Saillie

Boitier du

range-

câbles

Cache du

range-

câbles

Clic

Réglage de la roulettes pour plateau

Réglez les butées des roulettes sous les 4 roulettes pour

ﬁ xer le système et éviter qu’il ne bouge.

• Lorsque vous réglez les roulettes pour plateau, faites

correspondre le cache de la roulette avec la ﬂ èche indiquée sur la

butée, tel qu’illustré ci-dessous.

• 2 personnes au moins sont nécessaires pour installer les butées

de roulettes.

Attention de ne pas vous coincer les doigts.

•

Soulevez le meuble aﬁ n de retirer les roulettes pour plateau.

Reportez-vous à la page 7 pour savoir comment soulever le meuble.

(Direction des roulettes)

Orientez les roulettes avant et arrière vers l’intérieur de

sorte que les butées ne se décalent pas du meuble.

vers l’intérieur

vers l’extérieur

Cache

Roulettes pour plateau

Flèche

Fixez le téléviseur au meuble pour éviter qu’il ne bascule.

 Fixation sur le meuble

• Utilisez la vis antichute fournie pour ﬁ xer le bandeau antichute ou

autre dispositif similaire, tel qu’indiqué sur l’illustration de droite. (Si

aucun bandeau antichute n’est fourni avec votre téléviseur, utilisez

un bandeau que vous trouverez dans le commerce.)

Fixez le bandeau antichute sur le trou pré-percé en bas du panneau

arrière du meuble.

• Lorsque vous ﬁ xez le bandeau antichute fourni avec le téléviseur,

conformez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

Trou pré-

percé pour vis

Bandeau antichute

Vis (incluse)

(Exemple d’installation)

• Si vous serrez trop la vis, celle-ci tourne en rond et vous ne

pourrez pas ﬁ xer le téléviseur.

• Assurez-vous d’utiliser la vis antichute fournie avec ce système.

Remarque

Cette illustration est un exemple.

La forme peut être différente du produit dont vous

disposez.

FRANÇAIS

RQT9476

62

10

Branchements de base

Câble de raccordement

Raccordements pour home cinéma

Câble de raccordement stéréo (non inclus) Câble péritel 21 broches (non inclus)

• Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Branchement

RS

TV

OPTICAL 1

TV

AUX 4

AUDI O IN

ONT

R

L

DIGITAL IN

TV

Ampliﬁ cateur

Lecteur DVD,

etc.

AV

Le raccordement

est également

possible avec un

câble péritel à 21

broches.

VIDEO IN

AUDIO IN

AV

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Sortie audio

Câble vidéo (

A

)

Câble audio (

B

)

L

R

A: Raccordez le câble vidéo directement de l’autre appareil au téléviseur.

B: Utilisez ce raccordement pour proﬁ ter de l’audio de l’appareil via les haut-parleurs du téléviseur même lorsque votre système est

en mode veille.

Diminuez le volume sur le téléviseur et sélectionnez « TV » après avoir effectué les raccordements indiqués

ci-dessus pour pouvoir utiliser ce système.

Raccordement d’un appareil équipé d’une borne HDMI (Téléviseur, enregistreur DVD, etc.)

Câble de raccordement

Câble HDMI (non inclus) Câble de raccordement stéréo (non inclus) Câble ﬁ bre optique (non inclus)

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Sortie audio

numérique

(optique)

TV

Lecteur Blu-ray/

enregistreur DVD, etc.

Ampliﬁ cateur

Sortie

vidéo/audio HDMI

Assurez-vous de

raccorder sur .

TV OUT

Raccordement du

câble ﬁ bre optique

Regardez

attentivement

la forme et

insérez-le

correctement

dans la borne.

Ne le tordez

pas !

Sortie audio

R L

Si le raccordement A n’est pas possible, effectuez le raccordement B.

Si les deux sont déjà raccordés, le raccordement A est prioritaire par

rapport au raccordement B.

Le raccordement

est également

possible avec un

câble péritel à 21

broches.

Entrée

HDMI

FRANÇAIS

RQT9476

63

11

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

UX 4

N

R

L

DIGITAL IN

Raccordements pour home cinéma

 Remarques concernant les câbles HDMI

• II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic.

• Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture).

• Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.

 Écouter uniquement par le biais des haut-parleurs du téléviseur

• Lorsque des appareils audiovisuels tels qu’un téléviseur et un lecteur Blu-ray ou un enregistreur DVD sont raccordés à la borne

HDMI (

➜

pages 10, 11, 13) de ce système, les signaux vidéo/audio du lecteur Blu-ray ou de l’enregistreur DVD, etc. passent

par ce système et sont transmis au téléviseur même si ce système est éteint à l’aide de la touche de mise en veille/marche du

système. (Fonction « Standby through ») Cette fonction est pratique pour utiliser uniquement les enceintes du téléviseur.

• Les images enregistrées avec x.v.Color ou Deep Colour (

➜

page 25) sont également prises en charge.

• Lorsque vous mettez le système hors tension à l’aide du bouton marche/arrêt, les signaux audio/vidéo provenant d’un appareil

raccordé à l’entrée HDMI sortent par le téléviseur, même si vous avez réglé l’entrée de votre système sur une autre source

que HDMI (« BD/DVD » ou « AUX 1 ») avant de mettre ce système hors tension. (Le sélecteur revient au réglage précédent la

prochaine fois que vous mettez en marche le système.)

• Lorsque l’appareil est raccordé à la fois à la borne d’entrée d’un lecteur BD/DVD IN et à la borne AUX1, les signaux audio/vidéo

sortiront de l’appareil dont l’entrée a été la plus récemment sélectionnée.

• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les

composants hors tension.

• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous

aux modes d’emploi qui les accompagnent.

Remarque

Branchement

Raccorder STB, etc.

Utilisez ce raccordement pour visionner sur ce système des sources multi-canaux à partir d’un boîtier décodeur.

TV

Boîtier

décodeur, etc.

Conﬁ guration pour basculer automatiquement la source d’entrée au boîtier décodeur

Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA), vous pouvez basculer automatiquement l’entrée de ce système en basculant

la source d’entrée du téléviseur (VIERA) sur le boîtier décodeur tel qu’indiqué ci-après.

Préparations : Assurez-vous d’avoir mis en marche ce système. (➜ page 16)

1.

Basculez la source d’entrée du téléviseur (VIERA) à l’aide du raccordement

ci-dessus et afﬁ chez les images provenant du boîtier décodeur.

2.

Maintenez enfoncée la touche [–SETUP, OFF] pendant environ 2 secondes.

Les éléments de configuration sont affichés. (➜ page 21)

3.

Appuyez sur [

w

][

q

] pour sélectionner « STB AUDIO » puis appuyez sur [OK].

4. Appuyez sur [

e

][

r

] pour sélectionner « SET », puis appuyez sur [OK].

SET : La configuration bascule automatiquement sur « AUX2 / STB » (boîtier décodeur).

OFF :

La configuration ne bascule pas automatiquement sur « AUX2 / STB » (boîtier décodeur). (réglage d’usine)

5. Appuyez sur [ RETURN] à plusieurs reprises pour sélectionner

« EXIT », puis appuyez sur [OK] pour terminer la conﬁ guration.

• « STB AUDIO » à l’étape 3 est afﬁ ché uniquement lorsque l’appareil est raccordé au téléviseur Panasonic (VIERA).

De même, cette indication n’apparaît pas si l’étape 1 n’est pas effectuée.

• Si vous modiﬁ ez la connexion après le réglage, sélectionnez « OFF » une fois, puis de nouveau « SET ».

• Lorsque vous sélectionnez « EXIT » et appuyez sur [OK], vous quittez le mode conﬁ guration à l’étape 3.

Entrée

HDMI

Sortie audio numérique (optique)

Assurez-vous de

raccorder sur .

TV OUT

Ampliﬁ cateur

Sortie audio

numérique

(optique)

Sortie

vidéo/audio HDMI

Lecteur Blu-ray/

enregistreur DVD, etc.

Remarque

HDMI IN

HDMI OUT

Câble

HDMI

Pour retourner à l’afﬁ chage

précédent/Pour annuler lors

de la conﬁ guration dans les

étapes 2 à 5 : appuyez sur

[

RETURN].

FRANÇAIS

RQT9476

64

12

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Raccordement d’un appareil non équipé d’une borne HDMI (lecteur DVD, magnétoscope,

etc.)

Câble de raccordement

TV

Sortie audio

numérique

(optique)

Raccordez le câble

vidéo directement

de l’autre appareil

au téléviseur.

VIDEO IN AUDIO IN

Utilisez ce

raccordement pour

proﬁ ter de l’audio

de l’appareil via les

haut-parleurs du

téléviseur même

lorsque votre

système est en

mode veille.

Câble

vidéo

Câble

audio

Ampliﬁ cateur

R L

Sortie audio

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Sortie audio

numérique

(optique)

Raccordements pour home cinéma

Sortie audio

numérique

(coaxiale)

Lecteur DVD,

Magnétoscope, etc.

Câble ﬁ bre optique (non inclus) Câble de raccordement stéréo

(non inclus)

Câble coaxial (non inclus)

• Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil que vous raccordez pour connaître le type de câble vidéo à utiliser.

Effectuez le raccordement A, B ou C selon ce qui convient pour votre appareil.

Pour raccorder un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré

(Si l’enregistreur DVD est doté de bornes de sortie DVD/VHS, effectuez les branchements suivants.)

Effectuez le raccordement ci-dessus A pour la borne de sortie DVD.

Effectuez le raccordement ci-dessus B pour la borne de sortie DVD/VHS.

Raccordement du câble ﬁ bre optique

Regardez attentivement

la forme et insérez-le

correctement dans la

borne.

Ne le tordez pas !

Raccordements pour home cinéma

Branchement

FRANÇAIS

RQT9476

65

13

Raccordements pour home cinéma/Branchement de l’alimentation

Autres raccordements

Câble de raccordement

Câble HDMI (non inclus) Câble stéréo phono (non inclus)

Pour raccorder un deuxième ensemble d’appareils prenant en charge le HDMI

✽ Reportez-vous à la page 10 pour savoir comment raccorder ce système à un téléviseur.

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

R

L

DIGITAL IN

Ampliﬁ cateur

Lecteur Blu-ray/

enregistreur DVD, etc.

Sortie

vidéo/audio

HDMI

Pour raccorder des appareils audio (lecteur de CD, etc.)

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

R

L

DIGITAL IN

Ampliﬁ cateur

Sortie audio

L

R

Lecteur de CD, etc.

Raccordez le cordon d’alimentation après avoir branché tous les autres câbles.

Ce système consomme environ 0,4 W lorsque le cordon d’alimentation est branché sur une prise secteur (environ 0,1 W avec le

mode HDMI désactivé) (➜ page 21). Pour faire des économies d’énergie, si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant

une période assez longue, débranchez-le de la prise d’alimentation secteur.

Assurez-vous de mettre ce système hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation.

Branchement de l’alimentation

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV AUX 4

AUDI O IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

Ampliﬁ cateur

Prise d’alimentation secteur

(CA 220 V à 240 V, 50 Hz)

Cordon

d’alimentation (inclus)

Insertion du connecteur

Même si le connecteur est parfaitement inséré,

la partie avant de la ﬁ che peut éventuellement

dépasser selon le type de prise utilisé, comme le

montre l’illustration.

Cela ne pose toutefois aucun problème pour utiliser

le système.

Prise de l’appareil

Connecteur

Environ 6 mm

• Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec ce système. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

De même, n’utilisez pas de cordon d’alimentation provenant d’un autre appareil avec ce système.

• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les

composants hors tension.

• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous

aux modes d’emploi qui les accompagnent.

Remarque

Branchement

FRANÇAIS

RQT9476

66

Raccordement des enceintes d’ambiance (surround) sans ﬁ l

Branchement

14

Comment insérer l’émetteur numérique

1 Appuyez vigoureusement sur les

entailles de chaque côté.

2 Retirez le cache. 3 Insérez fermement (à l’aide de 4 vis) en

plaçant la face étiquetée vers l’avant.

Émetteur

numérique

(SH-FX70)

Étiquette

Entaille

• Manipulez le cache avec

précaution car il peut sauter.

• Mettez le système hors tension avant d’effectuer des branchements.

• Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.

Raccordement des enceintes d’ambiance (surround)

sans ﬁ l

Les enceintes d’ambiance (surround) ne sont pas fournies.

Vous pouvez raccorder les enceintes d’ambiance droite et gauche sans ﬁ l avec cet appareil en utilisant la référence Panasonic

SH-FX70 (ensemble constitué d’un émetteur numérique et d’un système sans ﬁ l vendu séparément).

Pour utiliser ces options, insérez l’émetteur numérique dans la borne correspondante sur l’appareil et raccordez les enceintes

d’ambiance au système sans ﬁ l SH-FX70. Reportez-vous au mode d’emploi du SH-FX70 pour plus de détails.

Reportez-vous à la page 17 pour en savoir plus sur les effets de champ sonore lorsque les enceintes d’ambiance sont raccordées.

Enceintes d’ambiance (gauche, droite) : Placez-les légèrement à l’arrière gauche/droite de l’aire d’écoute/de visionnage.

Exemple d’installation

Lors du raccordement du système d’enceintes SB-HS100A (non inclus)

• Conservez le cache

en lieu sûr après

l’avoir retiré.

Enceinte

d’ambiance (droite)

Système sans fil

(SH-FX70)

Environ

120°

Enceinte d’ambiance

(gauche)

Votre système

Installation des enceintes d’ambiance Le SH-FX70 est nécessaire pour pouvoir installer enceintes

d’ambiance.

 Le SH-FX70 (vendu séparément)

est un ensemble constitué

d’un émetteur numérique et d’un

système sans ﬁ l.

Les enceintes d’ambiance (gauche et droite)

ne sont pas fournies.

Déﬁ nissez la distance entre chaque enceinte et l’aire d’écoute/de visionnage. (➜ page 21)

Vous pouvez régler la temporisation du son parvenant à l’aire d’écoute/de visionnage.

Lorsque vous mettez en marche (➜ page 16) le système après avoir inséré l’émetteur numérique, celui-ci est détecté et « »

s’allume sur l’afﬁ cheur.

(Clignote lors de la détection et s’allume une fois détecté.)

W

« » s’allume lorsque l’émetteur numérique est inséré, mais dans les situations suivantes, il s’éteint ou clignote.

OFF : Lorsque la lecture « surround » à l’aide du haut-parleurs d’ambiance sans ﬁ l n’est pas possible, par exemple lorsque le

mode de lecture est en stéréo (2 canaux) ou qu’un programme en multi-canal, y compris par radiodiffusion numérique

terrestre (TNT) est reçu.

Clignotante : Lorsque les ondes électriques sont coupées (lorsque le SH-FX70 est hors tension).

W

Afﬁ cheur

Remarque

FRANÇAIS

RQT9476

67

1. Appuyez sur pour mettre le système sous tension.

2. Appuyez sur pour démarrer le signal de test.

Afﬁ chage des enceintes

L : Avant gauche, R : Avant droite, SUBW : Subwoofer (caisson de basse),

RS : Ambiance droite sans ﬁ l, LS : Ambiance gauche sans ﬁ l

•

Un signal de test est émis par une enceinte à la fois pendant deux secondes, dans l’ordre suivant.

TEST L TEST R TEST SUBW

Lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance sans ﬁ l (

➜

page 14)

•

Un signal de test est émis par une enceinte à la fois pendant deux secondes, dans l’ordre suivant.

TEST L

p

TEST R

p

TEST RS

p

TEST LS

p

TEST SUBW

3. Appuyez sur pour régler le volume

des enceintes avant au niveau d’écoute normal.

4. Appuyez sur pour démarrer le signal de test.

Vériﬁ cation de la sortie des enceintes

Si l’enceinte ne produit pas de signal de test, vériﬁ ez les branchements. (➜ page 5)

Vériﬁ er la sortie audio à l’aide d’un signal de test

Réglage de la sortie des enceintes (subwoofer, enceintes d’ambiance (surround) sans ﬁ l)

Vériﬁ cation de la sortie des enceintes

Plage de réglage:

0 (Min) à 50 (Max)

Si vous avez l’impression que l’enceinte centrale et le subwoofer (uniquement si raccordés ➜ page 14) ne sont pas

équilibrés avec les enceintes avant, ajustez la sortie des enceintes selon vos préférences.

1. Démarrer le signal de test. (➜ ci-dessus, étapes 1 à 3)

2. Appuyez sur pour sélectionner l’enceinte pour laquelle vous souhaitez effectuer des

réglages.

Lorsque vous n’utilisez pas les enceintes d’ambiance sans ﬁ l

SUBW (Subwoofer)

Lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance sans ﬁ l (➜ page 14)

SUBW (Subwoofer) p RS (Ambiance droite sans ﬁ l) p LS (Ambiance gauche sans ﬁ l)

3. Appuyez sur pour régler le niveau de sortie de chaque enceinte.

• Le signal de test émane de l’enceinte sur laquelle vous effectuez le réglage.

• Le signal de test se produit à nouveau dans l’ordre suivant 2 secondes après le réglage.

 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster le niveau de chaque enceinte.

4. Appuyez sur pour démarrer le signal de test.

Plage de réglage:

SUBW : OFF, MIN, 1 à 19, MAX

RS, LS : –10 à +10

• Cette manipulation ne permet pas de régler les enceintes avant. Pour régler la balance du volume des enceintes avant droite et

gauche, consultez la section « Régler la balance du volume des enceintes avant ». (

➜

page 21)

• Si vous sélectionnez « OFF » pour le réglage du subwoofer, aucun son ne sort de ce dernier.

• Même si vous ajustez chaque niveau de canal dans ce réglage, cela ne modiﬁ e pas chaque paramétrage du niveau de canal dans

chaque mode SFC (

➜

page 17).

• Lorsque vous effectuez ce réglage, la fonction Dolby Virtual Speaker est activée. Si vous lisez des sources 2 canaux, la fonction

Dolby Pro Logic fonctionne également simultanément. (

➜

page 17)

• Vous pouvez régler le niveau des enceintes en cours de lecture audio ou vidéo. (

➜

page 20)

Remarque

Branchement

15

Orientez la télécommande en

direction du capteur de signal

(

➜

page 6) sur le panneau de

commande du système.

FRANÇAIS

Lecture

Visionner des ﬁ lms et écouter de la musique

RQT9476

68

Mettez en marche le téléviseur et sélectionnez l’entrée qui correspond au raccordement

(HDMI, par exemple) à l’aide de la télécommande.

Visionner des ﬁ lms et écouter de la musique

TV : TV

BD/DVD : Lecteur Blu-ray/Enregistreur DVD

AUX 1 : Borne AUX1

AUX 2 : Borne AUX2

AUX 3 : Borne AUX3

AUX 4 : Borne AUX4



« AUX 1 », « AUX 2 », « AUX 3 » et « AUX 4 » basculent

chaque fois que vous appuyez sur [AUX].

Pour mettre en marche le système

Appuyez sur cette touche.

1

2

3

4

 Une fois la lecture terminée, diminuez le niveau du volume

et mettez le système hors tension.

Pour sélectionner la source

Appuyez sur l’une de ces touches.

Lancez la lecture sur l’appareil raccordé.

 Vous pouvez proﬁ ter de multiples effets d’ambiance. (➜ page 17)

Pour régler le volume

Appuyez sur les touches.

ou

Plage de réglage : 0 (Min) à 50 (Max)

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

1

Mettez en marche le système.

TV : TV

BD/DVD : Lecteur Blu-ray/

Enregistreur DVD

AUX 1 : Borne AUX1

AUX 2 : Borne AUX2

AUX 3 : Borne AUX3

AUX 4 : Borne AUX4

Action sur le panneau de commande

2

Sélectionnez la source.

3

Lancez la lecture sur l’appareil

raccordé.

4

Pour régler le volume.

Panneau de commande (

➜

page 5)

• Reportez-vous à la page 24 pour savoir quels signaux numériques sont compatibles avec ce système.

• Selon le signal de lecture, il se peut que vous ayez l’impression que le volume du subwoofer ou des enceintes d’ambiance (le cas

échéant

➜

page 14) n’est pas équilibré avec le volume des enceintes avant. Dans ce cas, vous pouvez régler le volume de

l’enceinte en cours de lecture. (

➜

page 20)

• Même si vous basculez l’entrée sur « TV », les images (ou le son) de l’appareil raccordé à la borne d’entrée BD/DVD IN ou

AUX1 sortent par la borne de TV OUT. Lorsque l’appareil est raccordé à la fois à la borne d’entrée BD/DVD et à la borne AUX1,

les signaux sortiront de l’appareil dont l’entrée a été la plus récemment sélectionnée.

• Lorsque vous utilisez un enregistreur DVD avec magnétoscope intégré (dont les bornes de sortie DVD et DVD/VHS sont

montées), sélectionnez l’entrée tel qu’indiqué à l’étape 2 ci-dessus.

Pour visionner ou écouter un DVD (avec un raccordement sur AUX2) : sélectionnez « AUX 2 ».

Pour proﬁ ter de la vidéo (avec un raccordement sur AUX4) : sélectionnez « AUX 4 ».

Appuyez sur

(La sélection de

la source

d’entrée change à

chaque pression

du bouton.)

Appuyez sur

Préparatifs

INPUT

SELECTOR

VOLUME

Remarque

16

FRANÇAISVisionner des ﬁ lms et écouter de la musique

RQT9476

69

Proﬁ ter d’effets de champ sonore

Les effets de champ sonore varient suivant la source d’entrée.

Sélectionnez votre mode préféré après avoir écouté le rendu sonore.

Dolby Virtual Speaker

Vous pouvez proﬁ ter d’effets d’ambiance similaires à

ceux d’une installation 5.1 canaux. (le Dolby Pro Logic

fonctionne également pour les signaux stéréo de sources

vidéo, CD, etc.)



Utilisation de la fonction Dolby Virtual Speaker

Appuyez sur

• Le mode change à chaque

pression du bouton.

(

➜

ci-dessous)

REFERENCE

(Mode standard)

Effet sonore standard.

WIDE (Mode Wide) Étend l’effet à gauche et à droite.

SFC (Sound Field Control–Contrôle du

champ sonore)

Vous pouvez bénéﬁ cier d’effets d’ambiance plus

dynamiques et plus étendus en utilisant la fonction

SFC avec Dolby Digital, DTS et des signaux stéréo (de

sources vidéo, CD, etc.).



Utilisation de la fonction SFC (Sound Field Control–

Contrôle du champ sonore)

Proﬁ tez d’un son optimal en ajoutant vos effets d’ambiance

préférés en plus de l’effet Dolby Virtual Speaker (➜ ci-dessus).

Appuyez sur

• Le mode change à chaque

pression du bouton.

(

➜

ci-dessous)

Pour annuler le mode SFC

Appuyez sur

MUSIC (Musique)

LIVE (Direct) Offre la réverbération et l’étendue d’une

grande salle de concert.

POP/ROCK Idéal pour la musique pop et rock.

VOCAL (Voix) Idéal pour mettre en valeur les voix.

JAZZ Proﬁ tez d’une réverbération acoustique

qui vous transportera dans un petit club

de Jazz.

DANCE Propage l’écho du son dans un grand

espace tel qu’une boite de nuit.

MOVIE (Films)

NEWS (Actualités) Parfaitement adapté aux dialogues des

actualités et ﬁ lms dramatiques.

ACTION Idéal pour donner de l’impact aux ﬁ lms

d’action.

STADIUM Ressentez l’émotion des événements

sportifs comme si vous y étiez.

MUSICAL

(Concert)

Pour avoir l’impression d’assister à un

spectacle musical en direct.

GAME (Jeux) Pour donner encore plus d’impact au son

des jeux.

MONO Parfaitement adapté aux ﬁ lms

monophoniques plus anciens.

Annuler les effets de champ sonore

Appuyez sur

• Les effets d’ambiance disparaissent pour les sources à 2

canaux tels que les CD et la télévision.

•

Lorsque les signaux d’entrée sont des signaux LPCM multi-canaux

ou des signaux numériques d’ambiance (surround) tels que Dolby

Digital ou DTS, ces signaux sont convertis sur 2.1 canaux puis

distribués aux enceintes avant gauche et droite et au subwoofer.

Lorsque vous raccordez les enceintes d’ambiance (surround) sans

ﬁ l, la lecture « surround » (4.1 canaux) (

➜

ci-dessous) est possible.

Lors du raccordement des enceintes

d’ambiance (surround) sans ﬁ l

Lecture « surround »

Les signaux multi-canaux sont distribués aux enceintes

avant gauche et droite, aux enceintes d’ambiance gauche

et droite et au subwoofer. Lors de la lecture de signaux

LPCM 7.1 canaux en particulier, vous pouvez bénéﬁ cier

d’effets de champ sonore étendus, comme si une enceinte

supplémentaire était raccordée.

SFC (Sound Field Control) (➜ gauche)

 Utilisation de la fonction SFC (Sound Field

Control–Contrôle du champ sonore)

Appuyez sur

•

Le mode change à chaque

pression du bouton. (

➜

gauche)

Pour annuler le mode SFC

Appuyez sur [–SETUP, OFF].

Dolby Pro Logic

Vous pouvez proﬁ ter de sources à 2 canaux, telles

que le lecteur de CD, avec l’effet d’ambiance.

 Utilisation de la fonction Dolby Pro Logic

Appuyez sur

Pour annuler les effets de champ sonore

Appuyez sur [–SETUP, OFF]. (➜ ci-dessus)

• Reportez-vous à la page 5 pour savoir comment bénéﬁ cier du

signal d’ambiance numérique/champ sonore.

• Si la source d’entrée est en 2 canaux, la fonction Dolby Virtual

Speaker fonctionne également simultanément en appuyant

sur [ PL ]. (Uniquement lorsque les enceintes

d’ambiance sans ﬁ l ne sont pas raccordées)

• La fonction SFC n’est pas disponible pour le signal LPCM

multicanaux.

•

Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic et SFC ne fonctionneront

pas si la source d’entrée contient des signaux PCM dont les

fréquences d’échantillonnage sont supérieures à 48 kHz.

Elles s’annulent automatiquement lorsque ces signaux sont

détectés. Pour utiliser l’effet lorsque vous lisez d’autres

sources, appuyez à nouveau sur [ VIRTUAL SPEAKER],

[ PL ] ou [SFC MUSIC, MOVIE] pour le sélectionner.

• Vous pouvez appuyer sur la touche [GAME] de la

télécommande pour sélectionner le mode « GAME » (Jeu)

(

➜

gauche) ou la fonction SFC. (

➜

page 20)

• Lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance sans ﬁ l,

le Dolby Pro Logic ne peut être utilisé pour les signaux

surround tels que Dolby Digital et DTS et multi-canaux LPCM.

Remarque

Lecture

17

FRANÇAIS

1. Vous pouvez sélectionner la « Speaker Selection » (« Home Cinema » ou « TV »).

Lorsque du son est émis, ce système se met

automatiquement en marche s’il est en mode veille

✽

et que le son provient de ses enceintes. Vous pouvez

aussi régler le niveau du volume à l’aide des boutons

de contrôle du volume.

✽

« veille » signiﬁ e que le système est éteint.

Les enceintes du téléviseur (VIERA) se mettent en

marche.

Lorsque vous utilisez le téléviseur Panasonic (VIERA)

prenant en charge « HDAVI Control 4 » et version

ultérieure, ce système est automatiquement désactivé.

(Mode veille intelligent)

Consultez également le mode d’emploi du téléviseur

(VIERA).

TV (VIERA)

Home Cinema

Votre système

Télécommande du téléviseur (VIERA)

TV

2. Lorsque vous éteignez le téléviseur (VIERA), le système s’éteint automatiquement.

Si un lecteur Blu-ray ou enregistreur DVD (DIGA)

compatible VIERA Link « HDAVI Control » est

raccordé par le biais d’un câble HDMI, il s’éteint

également.

désactivé

RQT9476

70

Utilisation de la fonction VIERA Link « HDAVI Control™ »

Qu’est-ce que la fonction VIERA Link « HDAVI Control » ?

VIERA Link « HDAVI Control » est une fonction très pratique qui permet de faire fonctionner en

liaison un téléviseur Panasonic (VIERA), un lecteur Blu-ray ou un enregistreur DVD (DIGA) en

« HDAVI Control » par l’intermédiaire de ce système. Vous devez raccorder les appareils avec un

câble HDMI pour pouvoir utiliser cette fonction. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-

vous aux modes d’emploi des appareils.

•

Le VIERA Link « HDAVI Control », basé sur les fonctions de contrôle fournis par HDMI qui est une norme de l’industrie connue sous le nom de

HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Contrôle électronique par le consommateur), est une fonction unique que nous avons mise au point

et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec des appareils d’autres fabricants prenant en charge le HDMI CEC ne peut être garanti.

• Ce système prend en charge la fonction « HDAVI Control 4 ».

« HDAVI Control 4 » est la plus récente norme (en date de décembre 2008) pour les appareils compatibles HDAVI Control de Panasonic.

Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.

• Consultez les manuels individuels des appareils d’autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

Utilisez la télécommande du téléviseur (VIERA). Le fonctionnement peut différer selon le

type de téléviseur.

Ce que vous pouvez faire avec VIERA Link « HDAVI Control »

• Les illustrations et afﬁ chages ci-après sont indiqués à titre d’exemple et peuvent être différents du produit dont vous disposez.

• Lorsque vous effectuez des opérations autres que les suivantes, utilisez la télécommande de ce système.

• Consultez également le mode d’emploi du téléviseur (VIERA).

Lecture

Utilisation de la fonction VIERA Link « HDAVI Control™ »

• Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge « HDAVI Control 4 » et version ultérieure, et que

l’appareil principal est en marche, le téléviseur (VIERA) est réglé sur « Home Cinema ».

Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge « HDAVI Control 3 » et version antérieure, et que

l’appareil principal est en marche, « TV SPEAKER » est afﬁ ché et le son sort du téléviseur (VIERA).

• Lorsque vous utilisez un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge « HDAVI Control », et que l’appareil principal est éteint,

le téléviseur (VIERA) est réglé sur « TV ».

• Si vous faites des manipulations telles que la sélection d’une chaine sur la télécommande du téléviseur (VIERA), ce système

sélectionnera l’entrée « TV ».

• Lorsque vous utilisez le lecteur Blu-ray, l’enregistreur DVD (DIGA), etc. raccordé à la borne BD/DVD IN ou à la borne AUX1,

l’entrée de ce système bascule automatiquement sur « BD/DVD » ou « AUX 1 ».

Remarque

18

FRANÇAIS

RQT9476

71

Utilisation de la fonction VIERA Link « HDAVI Control™ »

Pour une utilisation correcte de la fonction VIERA Link « HDAVI Control »

Utilisez la télécommande du téléviseur (VIERA) pour sélectionner « Home Cinema »

sans mettre en marche ce système (y compris via la télécommande). (Ce système se

met automatiquement en marche.)

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur (VIERA).

AC IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

TV

TV OUT

OPTICAL 1 OPTICAL 2

COAXIAL

TV AUX 2 AUX 3

BD/DVD IN AUX 1

AUX 4

AUDIO IN

3 Ω 4 Ω

FRONT

R

L

DIGITAL IN

Réglez «Réglage de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » » sur « OFF ». (➜ page 22)

Raccordez ce système à un téléviseur VIERA et à un lecteur Blu-ray ou un enregistreur DVD DIGA

compatibles VIERA Link « HDAVI Control » à l’aide d’un câble HDMI.

Branchement

Ampliﬁ cateur

Lecteur Blu-ray ou

enregistreur DVD (DIGA)

TV (VIERA)

Appareil

compatible VIERA

Link

« HDAVI Control »

HDMI IN

Sortie audio

numérique

(optique)

Conﬁ guration

Lorsque cette fonction n’est pas utilisée

Assurez-vous de

raccorder sur .

TV OUT

Préparatifs : Vériﬁ ez que la « Réglage de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » » (

➜

page 22) de ce système est

« ON ». Effectuez le réglage pour activer la fonction VIERA Link « HDAVI Control » dans le menu du

téléviseur (VIERA).

1. Mettez en marche tous les appareils autres que le téléviseur.

2. Mettez votre téléviseur (VIERA) sous tension.

3. Basculez l’entrée du téléviseur (VIERA) sur le connecteur HDMI auquel ce système est raccordé.

4. Assurez-vous que les images provenant du lecteur Blu-ray, de l’enregistreur DVD (DIGA), etc. s’afﬁ chent

correctement une fois l’entrée de ce système basculée sur « BD/DVD » ou « AUX 1 ».

Effectuez cette conﬁ guration dans les cas suivants :

• lors de la première utilisation

• lors de l’ajout ou de la reconnexion d’appareils

• lorsque vous modiﬁ ez les réglages de « Réduire la consommation électrique en mode veille (mode HDMI désactivé) »

(

➜

page 21) et de « Réglage de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » » (

➜

page 22)

Remarques sur le câble HDMI

• Utilisez uniquement des câbles HDMI High Speed sur lesquels est apposé le logo HDMI (tel qu’indiqué sur la couverture).

• Si vous sortez un signal de 1080p, utilisez des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.

• II est recommandé d’utiliser le câble HDMI Panasonic. (Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés.)

Numéro de pièce recommandé: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m),

RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.

• Le raccordement uniquement avec un câble HDMI ne vous permet pas de proﬁ ter du son du téléviseur (VIERA) sur ce

système. Pour faire passer le son du téléviseur (VIERA), raccordez ce dernier au système à l’aide d’un câble ﬁ bre optique

(ou stéréo phono).

• Consultez le mode d’emploi du téléviseur (VIERA) pour savoir comment utiliser VIERA Link « HDAVI Control » sur les

appareils raccordés.

Remarque

Lecture

19

Sortie

vidéo/audio

HDMI

Sortie

vidéo/audio

HDMI

FRANÇAIS

RQT9476

72

WHISPER-MODE SURROUND ne fonctionne pas dans les situations suivantes.

Lorsque vous n’utilisez pas les enceintes d’ambiance sans ﬁ l :

Lorsque la fonction Dolby Virtual Speaker est désactivée

Lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance sans ﬁ l :

Lorsque les fonctions Dolby Pro Logic et SFC sont désactivées avec un signal d’entrée 2 canaux

Si le réglage ci-dessus est effectué alors que la fonction est activée, le témoin

[WHISPER-MODE SURROUND] disparait et la fonction est temporairement désactivée.

Utilisation de la fonction « GAME » (Jeux)

Rendez vos jeux plus percutants grâce à un son plus dynamique.

Appuyez sur [GAME].

• Le mode « GAME » (

➜

page 17) est sélectionné dans la fonction SFC.

 Pour annuler Appuyez à nouveau.

En cas d’annulation, l’effet SFC est lui-même annulé.

Couper le son

« MUTE » clignote sur l’afﬁ chage lorsque le volume est coupé.

Appuyez sur [MUTE].

 Pour annuler Appuyez à nouveau.

• La coupure du son s’annule lorsque vous mettez le système en mode veille.

• La coupure du son s’annule également lorsque vous réglez le volume.

Réglage de la sortie des enceintes (subwoofer, enceintes

d’ambiance (surround) sans ﬁ l) en cours de lecture

Selon le signal de lecture, il se peut que vous ayez l’impression que le volume du subwoofer ou

des enceintes d’ambiance (le cas échéant ➜ page 14) n’est pas équilibré avec le volume des

enceintes avant. Dans ce cas, vous pouvez régler le volume de l’enceinte en cours de lecture.

1. Appuyez sur [CH] pour sélectionner l’enceinte pour laquelle vous

souhaitez effectuer des réglages.

(L’enceinte change à chaque pression du bouton.)

Lorsque vous n’utilisez pas les enceintes d’ambiance sans ﬁ l : SUBW (Subwoofer)

Lorsque vous utilisez les enceintes d’ambiance sans ﬁ l (➜ page 14) :

SUBW (Subwoofer)

p RS (Ambiance droite sans ﬁ l) p LS (Ambiance gauche sans ﬁ l)

2. Appuyez sur [SPEAKER LEVEL +, –] pour régler le niveau de sortie

de chaque enceinte.

Plage de réglage : SUBW : OFF, MIN, 1 à 19, MAX

RS, LS : –10 à +10

 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster le niveau de chaque enceinte.

•

Cette manipulation ne permet pas de régler les enceintes avant. Pour régler la balance du volume des

enceintes avant, consultez la section « Régler la balance du volume des enceintes avant ». (

➜

page 21)

• Le subwoofer n’émettra aucun son si vous sélectionnez « OFF ».

• Si le son subit des distorsions, diminuez le volume.

• Il est impossible de régler le niveau de sortie des enceintes si l’effet de champ sonore et la

sortie audio de l’enceinte sont désactivés. (

➜

page 17)

•

Vous pouvez régler le niveau de sortie des enceintes dans chaque mode SFC. (

➜

page 17)

Fonctions et réglages

Utilisation de la fonction « WHISPER-MODE SURROUND »

Cette fonction n’est utilisable qu’avec la lecture en mode ambiance (surround).

Vous pouvez proﬁ ter de l’effet dynamique même si le volume du son est bas pendant la

lecture en mode d’ambiance (surround).

Appuyez sur [WHISPER-MODE SURROUND].

« W.S. ON » s’afﬁ che.

 Pour annuler Appuyez à nouveau.

Lorsque c’est annulé, «W.S. OFF » s’afﬁ che.

Pour retourner à l’afﬁ chage

précédent/Pour annuler lors de

la conﬁ guration (

➜

page 21) :

Appuyez sur [

RETURN].

VOLUME

WHISPER-MODE

SURROUND

INPUT

SELECTOR

• Lorsque cette fonction est activée,

le témoin [WHISPER-MODE

SURROUND] s’allume sur le

panneau de commande.

Ce réglage peut également s’effectuer sur le panneau de commande.

Appuyez sur

Panneau de commande

Témoin [WHISPER-MODE SURROUND]

Lecture

Fonctions et réglages

Remarque

20

La page charge ...

Panasonic SC-HTX5 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SC-HTX5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents