LG 32LG7000.AEU Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLES DE

TÉLÉVISEUR LCD

3322LLGG7700

****

3377LLGG7700

****

4422LLGG7700

****

4477LLGG7700

****

5522LLGG7700

****

Téléviseur LCD

Le mode d’emploi complet, qui contient la

description des fonctions avancées

de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM

en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélec-

tionnés à l'aide d'un ordinateur

muni d’un lecteur de CD-ROM.

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d'utilisation.

Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent

sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste.

Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous

demandez une intervention de maintenance.

2

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident,

voire à un danger de mort.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous risquez

d’endommager l’appareil.

Précautions lors de l'installation de l’appareil

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur

(convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un

incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l’ap-

pareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la

fumée ou s’il produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez

le cordon d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus-

ceptible d’être humide, comme une salle de bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et

stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en-

dommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du

soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme

une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Précautions concernant l'alimentation

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise reliée à

la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de

vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains

humides. De plus, si la broche est humide ou couverte de

poussière, séchez complètement la prise d'alimentation

ou dépoussiérez-la.

-

Dans le cas contraire, l’excès d’humidité pourrait provoquer une

électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon d'alimentation ou

le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un

incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'en-

rouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de

marcher dessus.

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et

veillez à ce que le câble ne se torde pas à l’endroit où il se

connecte à l’appareil.

Précautions à prendre si vous déplacer l’appareil

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors

du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et

tenez-le fermement avec les deux mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer

une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au

service technique pour la réparation.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l’ap-

pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’ap-

pareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

- Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou

réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge élec-

trique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections ou aux fuites

d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur l’ap-

pareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qual-

ifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise d'al-

imentation ont été endommagés, si de l’eau ou des

objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement ou s'il a reçu un choc.

Ne laissez pas une image fixe à l’écran pour une période pro-

longée (par exemple en mettant une vidéo sur pause), l’image

fixe pourrait rester incrustée à l’écran. Ce phénomène est

connu sous le nom de brûlure d’image. La brûlure d’image

n’est pas couverte par la garantie du fabricant.

IINNFFOORRMMAATTIIOONN IIMMPPOORRTTAANNTTEE PPOOUURR ÉÉVVIITTEERR LLEE PPHHÉÉNNOOMMÈÈNNEE

DDEE «« BBRRÛÛLLUURREE DD''IIMMAAGGEE »» SSUURR VVOOTTRREE ÉÉCCRRAANN DDEE TTÉÉLLÉÉVVIISSEEUURR..

-

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de

jeu vidéo, et d'ordinateur) est affichée pendant une période prolongée

sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente sur

l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image »

ou « brûlure ». La brûlure d'image n'est pas couverte par la garantie du

fabricant.

-

Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur

votre écran de télévision pendant une période prolongée (2 heures ou

plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le plas-

ma).

- La brûlure d'image peut également se produire si vous utilisez le

format 4:3 pendant une période prolongée.

3

FRANÇAIS

PRÉPARATION

INSTALLATION DU SOCLE

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre

téléviseur.

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon

est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait

basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le

boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de

la pièce de serrage du boulon.

1

3

4

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur

une surface rembourrée pour éviter d’abimer

l’écran.

2

Fixez le pied de la télévision au support.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en util-

isant les orifices prévus à cet effet, situés à l'ar-

rière du téléviseur.

Corps du socle

Base du socle

32/37/42LG70

**

uunniiqquueemmeenntt

■

L'image peut être différente de celle affichée sur

votre téléviseur.

Lors de la fixation de l'appareil au mur, utilisez le cou-

vercle de protection destiné à l'installation sur pied.

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE

SOCLE SUR PIED

Insérez le couvercle de protection dans le

téléviseur jusqu’au « clic ».

RATTACHER LA TV À UN MEU-

BLE

(32/37LG70

**

uniquement)

La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne

soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pour-

rait produire des blessures ou endommager le produit.

Utilisez seulement une vis de fixation.

1-vis

(fourni en tant qu’élément du produit)

Meuble

Support

AVERTISSEMENT

!

GG

Pour empêcher la TV de tomber par terre, la

TV devrait être solidement attachée au planch-

er/mur selon les instructions d'installation.

Incliner, secouer, ou basculer la machine peut

causer des dommages.

4

PRÉPARATION

FRANÇAIS

VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR

AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER

QU'IL NE TOMBE.

A

Pour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous pro-

curer le matériel nécessaire.

A

Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on

le pousse.

A

Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer

votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin

d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le

téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures.

Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endom-

magé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou

ne s'y suspende.

REMARQUE

!

GG

Retirer la corde avant de déplacer l'appareil.

GG

Utiliser un support ou un meuble assez grand et

solide pour supporter la taille et le poids de l'ap-

pareil.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veiller

à ce le support fixé au mur soit à la même hau-

teur que celui du téléviseur.

3

1

2

Utilisez les boulons à œil ou les supports/boulons du

téléviseur pour fixer l’appareil au mur, comme indiqué

dans l’illustration ci-dessous.

(Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet, dévis-

sez-les.)

* Insérez les boulons à œil ou les supports/boulons du

téléviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices

supérieurs.

Fixez les supports muraux à l’aide des boulons. Ajustez la

hauteur du support fixé au mur.

3

Utilisez une corde solide pour attacher l'appareil. Pour

plus de sécurité, la corde doit être tendue jusqu'à être

parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.

2

1

COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE

POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder un appareil supplémentaire,

reportez-vous à la section dédiée à la configura-

tion des appareils externes.

1

Ouvrez la PINCE DE GESTION DES CABLES

comme illustré, et organisez les câbles.

2

Dispositif de rangement des câbles

Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme

illustré.

3

REMARQUE

!

GG

Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE

RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le

téléviseur.

-Si l'appareil tombe, vous risquez de vous bless-

er ou d'endommager l'appareil.

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin

d’éviter les chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas

possible, demandez à un électricien qualifié d’installer un

disjoncteur indépendant. N’essayez pas de mettre cet

appareil à la terre en le raccordant à des câbles télé-

phoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de gaz.

INSTALLATION DU SOCLE

Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur.

FRANÇAIS

5

4 pouces

4 pouces 4 pouces

4 pouces

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière

le mur. Nous vous recommandons d’utiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le

téléviseur au mur.

4 pouces

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande.

■

Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas piles

neuves et piles usagées.

■

Remettez le capot.

6

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

FRANÇAIS

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation.

Le téléviseur se met alors en mode veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou P

P du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

de la télécommande

2

1

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. L'OSD disparaît automatiquement au bout de 40 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche.

b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent.

c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques

peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.

d Le mode "Domicile" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini comme le

mode par défaut de ce téléviseur.

e. Le mode "Magasin" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur modifie

les données de qualité d'image, le mode "Magasin" initialise l'appareil à la qualité vidéo définie par le fab-

ricant après un laps de temps spécifique.

f. Le mode (Domicile, Magasin) peut être changé en restaurant les paramètres d'usine (réglage initial) dans

le menu OPTION.

g. Le mode "Magasin" est un réglage optimisé pour une démonstration en magasin. Ce mode initialise le

téléviseur pour définir la qualité d'image et lance le mode "TruMotion Demo" après un certain délai.

(37/42/47/52LG70** uniquement.)

Si l’affichage à l’écran apparaît, une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue (Language), le

mode de sélection (Select Mode), le pays (Country), le fuseau horaire (Time Zone) et la syntonisation

automatique des programmes (Auto programme tuning).

Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

■

L'image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur.

■

Pour raccorder un appareil externe, reportez-vous à la section relative au réglage d'un appareil externe dans le

manuel sur le CD.

RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL

Raccordement d'un

magnétoscope

2

Lecteur de

DVD/déco

deur

2

Raccordement de l'antenne

1

Cordon

d'alimentation

3

Arrière du lecteur de

DVD/décodeur

Clé mémoire USB

7

ANNEXE

FRANÇAIS

18,5kg / 40,8 lbs

15,8 kg / 34,8lbs

22,1kg / 48,7 lbs

19,4 kg / 42,8lbs

avec le socle

sans le socle

13,0kg / 28,7 lbs

11,5kg /25,4 lbs

MODÈLES

29,8 kg / 65,7lbs

25,1 kg / 55,3 lbs

39,5 kg / 87,1 lbs

34,8kg / 76,7lbs

Poids

avec le socle

sans le socle

Poids

MODÈLES

POIDS

■

Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.

ENTRETIEN

PPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd''eemmppllooii ssuurr llee CCDD--RROOMM

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée de

vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de débrancher le cordon

d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

Nettoyage de l’écran

Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un

mélange d'eau tiède et d'adoucissant (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque

sec, puis frottez l’écran délicatement.

Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre

téléviseur sous tension.

Nettoyage du châssis

■

Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux.

■

N’utilisez pas de chiffon humide.

IInnuuttiilliissaattiioonn pprroolloonnggééee

G

En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en vacances),nous vous

conseillons de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas

d’orage ou de surcharges électriques.

ATTENTION

1

2

Pour visualiser le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre ordina-teur.

Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d’installation néces-saires. Si vous souhaitez

installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" "ACRORD" , puis double-

cliquez sur votre langue.

PPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd’’eemmppllooii..

Les fichiers du mode d’emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-

ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement.

Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows

uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ».

37LG70

**

37LG7000-ZA

32LG70

**

32LG7000-ZA

42LG70

**

42LG7000-ZA

47LG70

**

47LG7000-ZA

52LG70

**

52LG7000-ZA

POUR AFFICHER LE MANUEL SIMPLIFIÉ

Vous pouvez facilement et efficacement accéder aux informations de votre téléviseur en affichant le manuel simplifié du téléviseur.

Appuyez sur la touche

MMEENNUU

et ensuite sur la touche

IINNFFOO

pour accéder au menu du

GGuuiiddee ssiimmpplliiffiiéé

.

Appuyez sur la touche

RREETTUURRNN

pour revenir à l’affichage normal du téléviseur.

1

2

8

ANNEXE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

LLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..

LLaa ttééllééccoommmmaannddee nnee

ffoonnccttiioonnnnee ppaass

LL’’aappppaarreeiill ss’’éétteeiinntt

ssoouuddaaiinneemmeenntt

■

Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande

vers le téléviseur. Veillez à pointer la télécommande directement vers le téléviseur.

■

Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -).

■

Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, STB etc.

■

Remplacez les piles.

■

Le minuteur d'arrêt est peut-être activé.

■

Vérifiez les réglages de contrôle de l'alimentation. L'alimentation a peut-être

été interrompue.

■

Le mode de mise en veille automatique est peut-être activé pour cette station.

LLaa ffoonnccttiioonn vviiddééoo nn''eesstt ppaass ooppéérraattiioonnnneellllee..

AAbbsseennccee dd’’iimmaaggee eett

ddee ssoonn

LL''iimmaaggee eett lleess

ccoouulleeuurrss ssoonntt mmaauu--

vvaaiisseess

MMaauuvvaaiissee rréécceeppttiioonn

ddee cceerrttaaiinneess cchhaaîînneess

LL’’iimmaaggee aappppaarraaîîtt aavveecc

ddeess rraaiieess oouu ddeess lliiggnneess

AAuuccuunnee iimmaaggee nn''aapp--

ppaarraaîîtt ssuuiittee aauu rraacc--

ccoorrddeemmeenntt HHDDMMII

BBaarrrreess vveerrttiiccaalleess//hhoorrii--

zzoonnttaalleess oouu ttrreemmbbllee--

mmeenntt ddee ll’’iimmaaggee

LL’’iimmaaggee aappppaarraaîîtt

lleenntteemmeenntt aapprrèèss aavvooiirr

aalllluumméé ll’’aappppaarreeiill

■

Vérifiez que l’appareil est allumé.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

■

Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne.

■

Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

■

Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si

aucune image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez votre service après-vente.

■

Réglez la couleur à l'aide des options du menu.

■

Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont suffisamment éloignés l'un de l'autre.

■

Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

■

Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

■

Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

■

Recherchez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

■

Il se peut que la station d'émission ait des problèmes ; essayez une autre station.

■

Le signal émis par la station d'émission est faible ; réorientez l'antenne pour

recevoir un signal plus fort.

■

Recherchez les sources de possibles interférences.

■

Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne).

■

Vérifiez que le câble HDMI prend en charge la version 1.3.

Si les câbles HDMI ne prennent pas en charge la technologie HDMI version 1.3,

cela peut provoquer des scintillements ou l'absence d'image. Dans ce cas, utilisez

des câbles plus récents prenant en charge la version 1.3 de la technologie HDMI.

IIll yy aa uunn pprroobbllèèmmee aavveecc lleess rrééggllaaggeess PPIICCTTUURREE..

A

Ceci signifie que le téléviseur est actuellement réglé en mode

MMaaggaassiinn

.

Pour basculer au mode

DDoommiicciillee

vous devez procéder comme suit :

A partir du menu TV, sélectionnez l’

OOPPTTIIOONN

->

RRééggllaaggeess uussiinnee

->

OOuuii

(atten-

dez quelques secondes pour que le téléviseur télécharge à nouveau) -> OSD

"

BBIIEENNVVEENNUUEE

" apparaît -> appuyez sur la touche

OOKK

-> Sélectionnez la

LLaanngguuee

->Sélectionnez

HHoommee

-> Sélectionnez votre

PPaayyss

et votre

FFuusseeaauu hhoorraaiirree

->

appuyez sur la touche

OOKK

. La recherche des programmes commencera automa-

tiquement (vous pouvez arrêter la recherche en appuyant sur la touche

OOKK

).

Maintenant, vous avez accompli la commutation au mode

DDoommiicciillee

.

Quand l'utilisateur modifie

les réglages d'image, le

téléviseur revient automa-

tiquement après une cer-

taine période de temps

aux réglages initiaux.

La page charge ...

LG 32LG7000.AEU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LG 32LG7000.AEU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes